O documento discute o gerenciamento de riscos em projetos. Apresenta os processos de gerenciamento de riscos segundo o PMBOK e a sequência correta destes processos. Também discute a importância do planejamento do gerenciamento de riscos para o sucesso dos projetos.
21. OPPORTUNITY NASA was prepared to launch its first civilian, a teacher named Christa Mcauliffe, just ahead of President Reagan’s State of the Union address.
22. Oportunidade A NASA estava preparada para enviar o primeiro astronauta civil, uma professora chamada Chirsta Mcauliffe, um pouco antes do Discurso do Presidente Regan para a União.
23. THREAT Temperatures on the night before the launch were expected to reach as cold as 18 o F (-9 o C), over thirty degrees colder than any other launch.
24. Ameaça As temperaturas na noite anterior poderiam chegar a 18 o F (-9 o C), mais de treze graus abaixo do que em qualquer outro lançamento espacial.
39. OPPORTUNITY If Denver moves quickly, it can be a major hub for many airlines. The passengers will spend money in Denver.
40. OPORTUNIDADE Se Denver agir rapidamente, ele pode se tornar um dos principais terminais para muitas companhias aéreas. Os passageiros irão gastar dinheiro em Denver.
41. THREAT The plan for the new Denver airport included a long list of features that were relatively new to the airline industry. Among those new features was an Automated Baggage Handling System or ABHS.
42. AMEAÇA O plano para o novo aeroporto de Denver incluia uma longa lista de recursos relativamente novas para a indústria de aerolíneas. Entre estes novos recursos estava o sistema automático de manipulação de bagagens (ABHS).
43.
44.
45.
46.
47. WARNING! The Munich Airport ABHS team had allowed two years of testing and six months of 24-hour operation to tune the system before cutover. They advised the Denver team to allow that much time or more.
48. Perigo! A equipe responsável pelo sistema ABHS do aeroporto de Munique havia se planejado para um teste de dois anos do sistema e outros seis meses de operação com turnos de 24 horas para ajustar o sistema antes da implementação final. Eles aconselharam Denver a repetir ou ampliar estes prazos.
75. OPPORTUNITY The personal computer business has flourished the period since its inception in the late 1970s. Progress in the processing capability of these machines has been breathtaking in its speed. Processors, disk drives, memory, and many other components have brought leaps in capability while, at the same time, reducing prices.
76. Oportunidade O mercado do computador pessoal floreceu desde o seu início no final dos anos 70. O progresso na capacidade de processamento destas máquinas tem sido de tirar o fôlego. Processadores, hard disks, memória e vários outros componentes provocaram saltos em capacidade enquanto diminuiam de preço.
77. THREAT Because of rapid change in the capability of components, it is possible for a PC manufacturer to build computers that will be obsolete before they can be sold.
78. Ameaça Por conta da rápida mudança na capacidade dos componentes, é possível que um fabricante construa computadores que estarão obsoletos no momento da venda.