!"##"$%&'%()%)$*+',-."&/0')',1)'2%
3451.,*5'%)"%&6%5#"7%()%8964,#-."&/3.,4&:;#"7%<$$$-1.,4&:5,'(=>(1)-."&%?33%
!''@A%




...
C2',%),*'@%)"%."92*9.'%1"&'"9'%">%(9%*@'(%(9@%>'#)%#*='%6"4%$','%)(#=*97%)"%(%5,*.=%
$(##D%

E"4%$(9)%)"%7')%6"4,%*@'(1%(....
I%
!"##"$%&'%()%)$*+',-."&/0')',1)'2%
3451.,*5'%)"%&6%5#"7%()%8964,#-."&/3.,4&:;#"7%<$$$-1.,4&:5,'(=>(1)-."&%?33%!''@A%
E"4%(,'%*9%(%&'@*4&%)"%#(,7'%."&0(96-%

E"4J2'%@*1."2','@%(%9'$%*@'(%::%K(%5'+',%&"41'),(0J%::%(9@%6"4%)L*9=%'2',6"9'%*9%)...
3"%9"$%$'%(,'%5(.=%)"%5,*.=%$(##-%OL6%(,'%$'%L','D%

P%(&%(%3.,4&%Q,(*9*97%R%S"(.L-%P%L'#0%0'"0#'%@"%3.,4&-%3.,4&%*1%(%(9%...
Y%
Z%
?'1*1)(9.'%)"%.L(97'%*1%9",&(#-%%

['"0#'%@"%)L'%)L*971%)L'6%@"%>",%(%,'(1"9-%E"4J2'%@*1."2','@%(%9'$%*@'(%::%K(%5'+',%
&"...
])%)L'%5'7*99*97%">%)L'%0,".'11M%6"4%(,'%)L'%"9#6%5'#*'2',%*9%K5#4'J%

!",%B^^_%(@"08"9M%6"4%&(6%9''@%)"%."92*9.'%YN_%">%)...
`,7(9*a(8"91%.(9%5'%,'&(,=(5#6%L')',"7'9'"41-%C2'9%)L"47L%)L'%."&0(96%*1%
"b.*(##6%,'@M%)L','%(,'%>(.8"91%*9%>(2",%">%6'##...
C2',6"9'%:%'2'9%)"0%&(9(7'&'9)%:%*1%0"$',#'11-%

P>%6"4%*9),"@4.'%1"&')L*97%d49@',%)L'%,(@(,f%6"4%$*##%5'%@')'.)'@%(1%1""9...
i*9@(%?*1*97%$(9)'@%)"%*9),"@4.'%0(+',91%(1%(%&')L"@%">%."&&49*.(8"9%(&"97%
'97*9'',1-%O"4#@%)L'%$",#@%."&'%)"%(9%'9@%*>%1...
P9%(96%."&0(96M%)L','%(,'%&(9(7',1%(9@%$",=1M%)'1)',1M%@'2'#"0',1M%(,.L*)'.)1M%(9@%
0")'98(#%">%."4,1'%0")'98(#%$*99',1%(9...
QL'%'2(97'#*1)%m%)L()h1%6"4%m%(%896%0',.'9)(7'%">%)L'%0"04#(8"9-%

P99"2()",1%(,'%$*##*97%)"%),6%)L*971%"4)%$*)L"4)%9''@*9...
C(,#6%]@"0)',%m%"0'9%)"%9'$%*@'(1%(n',%1',*"41%."91*@',(8"9-%]1%*&0",)(9)%)L"47L)%
#'(@',1M%)L'1'%0'"0#'%(,'%*9g4'98(#%&'&...
C(,#6%e(V",*)6%m%)L*1%*1%)L'%7,"40%6"4%'2'9)4(##6%L(2'%)"%$*9F%::%0,(7&(81)1%$L"%1''%
(@2(9)(7'%*9%*99"2(8"9M%%54)%9''@%0,...
i()'%e(V",*)6%m%)L'1'%0'"0#'%(00,"(.L%9'$%*@'(1%$*)L%.(48"9-%e"1)%49.',)(*9)6%
&41)%5'%,'&"2'@%5'>",'%)L'6%.(9%(@"0)%6"4,%...
i(77(,@1%m%h$'h2'%(#$(61%@"9'%*)%)L*1%$(6hM%3"&'%&(6%9'2',%.L(97'-%U"9J)%$",,6%
(5"4)%)L'&-%




                         ...
e(9(7'&'9)%1400",)%#'7*8&*a'1%)L*971%*9%)L'%$",=0#(.'-%]%#".(#%10"91",M%'-7-%6"4,%
5"11%.(9%L'#0%6"4%7')%1)(,)'@M%)4,9%6"4...
[(+',91%(,'%*97,'@*'9)1M%9")%,'.*0'1F%]@@%1(#)%(..",@*97%)"%)(1)'-%E"4J,'%)L'%.""=F%
]9@%)L'%#*1)%P%(&%(5"4)%)"%7*2'%6"4%*...
U"*97%*1%5'+',%)L(9%)(#=*97-%3"&'8&'1%*1%5'+',%)"%(1=%>",%>",7*2'9'11%)L(9%)"%(1=%
>",%0',&*11*"9-%P>%*)J1%*9%6"4,%."&0')'...
Q,6%(9%CT0',*&'9)%m%*)%*1%'(1*',%)"%(..'0)%(%8&'%5"T'@%'T0',*&'9)%)L(9%*)%*1%)"%@'.*@'%
)"%.L(97'%>",%'2',%(9@%(##%')',9*)...
e(96%",7(9*a(8"91%L(2'%(%,'74#(,%>",4&%>",%'T.L(97*97%*9>",&(8"9%(&"97%1)(q-%
E"4%.(9%K0*776%5(.=J%"9%)L'1'%'2'9)1%56%7*2*...
U"%r""@%(9@%Q(#=%]5"4)%P)%m%j1'%6"4,%)'.L%)(#=1%R%5,"$9%5(71%)"%*9>",&%")L',1%*9%
6"4,%."&0(96%(5"4)%6"4,%0,"7,'11M%14..'1...
U"%i")1%">%!""@%m%0'"0#'%(,'%&",'%,'.'082'%$L'9%)L'6%(,'%'(897-%CT(&0#'p%OL()%
@"%6"4%@"%"9%(%c,1)%@()'D%




            ...
[*776%5(.=*97%*1%41*97%(9%'T*1897%>",4&%)"%7')%6"4,%&'11(7'%"4)-%3"%(1=%)"%7*2'%(%)(#=%
()%6"4,%9'T)%k4(,)',#6%1(#'1%'2'9)...
r,"40%e(9(7',%$(9)'@%)"%),6%"4)%3.,4&M%54)%9''@'@%)"%$(*)%498#%*9)','1)%.(&'%
>,"&%(%Q'(&%i'(@',-%%%
3)'0%B%*9>",&(8"9%&''...
QL*1%0,'1'9)(8"9%L(1%5''9%,'(##6%1L",)%(9@%140',c.*(#-%Q*&'5"T-%

3"%PJ@%#*='%)"%7*2'%6"4,%1"&'%)L"47L)1%>",%)L'%,"(@-%


...
E"4K2'%L'(,@%">%5""=1D%;*7M%L'(26M%$*)L%0(7'1%)L()%6"4%)4,9%*91)'(@%">%1.,"##*97D%




                                   ...
P%.(9J)%)'##%6"4%$L()%5""=<1A%6"4%9''@%)"%,'(@%)"%#'(,9%'9"47L%(5"4)%.L"1'9%.L(97'%
)"%."92*9.'%")L',1-%P9%&6%.(1'M%,'(@*9...
E"4K##%9"8.'%P%@*@9K)%1(6%."914#897-%])%#'(1)%$*)L%3.,4&M%*)J1%(5"4)%#'(,9*97%)"%@"%
)L*971%6"4,1'#>%,()L',%)L(9%L(2'%1"&'...
II%
Il%
OL()%0(+',91%@"%6"4%41'D%




                            IN%
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Introducing Change to Your Organization

1 679 vues

Publié le

As a developer, tester, project manager or manager, you are intrigued by Scrum. But you are having difficulties gaining support for your ideas. You would like to convince your management and colleagues, that you company or department should use Scrum, or at least should give it a try. How can you motivate or even mobilize your colleagues, so that the support your ideas?

Based on experiences in my own projects, we will discuss a number of possible approaches, which are helpful in bringing about change. An Introduction in Change-Processes and how to guide them effectively.

0 commentaire
1 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
1 679
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
58
Actions
Partages
0
Téléchargements
36
Commentaires
0
J’aime
1
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Introducing Change to Your Organization

  1. 1. !"##"$%&'%()%)$*+',-."&/0')',1)'2% 3451.,*5'%)"%&6%5#"7%()%8964,#-."&/3.,4&:;#"7%<$$$-1.,4&:5,'(=>(1)-."&%?33% !''@A% B%
  2. 2. C2',%),*'@%)"%."92*9.'%1"&'"9'%">%(9%*@'(%(9@%>'#)%#*='%6"4%$','%)(#=*97%)"%(%5,*.=% $(##D% E"4%$(9)%)"%7')%6"4,%*@'(1%(..'0)'@F% G"$%.(9%6"4%&"2'%>",$(,@D% H%
  3. 3. I%
  4. 4. !"##"$%&'%()%)$*+',-."&/0')',1)'2% 3451.,*5'%)"%&6%5#"7%()%8964,#-."&/3.,4&:;#"7%<$$$-1.,4&:5,'(=>(1)-."&%?33%!''@A%
  5. 5. E"4%(,'%*9%(%&'@*4&%)"%#(,7'%."&0(96-% E"4J2'%@*1."2','@%(%9'$%*@'(%::%K(%5'+',%&"41'),(0J%::%(9@%6"4%)L*9=%'2',6"9'%*9%)L'% ."&0(96%1L"4#@%41'%*)-% E"4%."4#@%5'%(5"4)%(965"@6%*9%)L'%."&0(96M%&"1)%#*='#6%(%@'2'#"0',%",%)'1)',M%54)% &(65'%(%)'(&%#'(@',%",%'2'9%(%)"0%&(9(7',-%E"4%(,'%*9),*74'@%56%)L*1%9'$%*@'(%(9@% $(9)%)"%54*#@%1400",)%>",%)L()%*@'(-% N%
  6. 6. 3"%9"$%$'%(,'%5(.=%)"%5,*.=%$(##-%OL6%(,'%$'%L','D% P%(&%(%3.,4&%Q,(*9*97%R%S"(.L-%P%L'#0%0'"0#'%@"%3.,4&-%3.,4&%*1%(%(9%*91),4&'9)%>",% .L(97'%*9%(%."&0(96-%P)%L'#01%6"4%)"%@*1."2',%0,"5#'&1M%'T0"1'1%)L'&%(9@% '9."4,(7'1%6"4M%6"4,%.":$",=',1%(9@%6"4,%&(9(7',1%)"%'#*&*9()'%)L"1'%0,"5#'&1-% P)J1%(%2',6%49."&>",)(5#'%0,".'11-%U"*97%3.,4&%*1%(%&(V",%.L(97'%>,"&%)L'%$(6% )L*971%L(2'%5''9%@"9'%5'>",'-%QL'%0'"0#'%L(2'%)"%$(9)%)"%@"%*)-%% 3"%P%@'(#%$*)L%)L*1%0,"5#'&%'2',6%@(6-%G"$%)"%7')%0'"0#'%)"%.L(97'-%G"$%)"%&(='% .L(97'%18.=-% 3"%P%$(9)%)"%#""=%()%)L'%0,"5#'&%">%7'W97%0'"0#'%)"%(..'0)%(9@%(@"0)%.L(97'-% X%
  7. 7. Y%
  8. 8. Z%
  9. 9. ?'1*1)(9.'%)"%.L(97'%*1%9",&(#-%% ['"0#'%@"%)L'%)L*971%)L'6%@"%>",%(%,'(1"9-%E"4J2'%@*1."2','@%(%9'$%*@'(%::%K(%5'+',% &"41'),(0-J%;4)%*1%(965"@6%(1=*97%>",%(%5'+',%&"41'),(0D%% %
  10. 10. ])%)L'%5'7*99*97%">%)L'%0,".'11M%6"4%(,'%)L'%"9#6%5'#*'2',%*9%K5#4'J% !",%B^^_%(@"08"9M%6"4%&(6%9''@%)"%."92*9.'%YN_%">%)L'%0'"0#'%)"%1400",)%5#4'-% S(9%)L'%746%()%)L'%)"0%."92*9.'%'2',6"9'%)"%5'%5#4'D% P1%)L'%."&0(96%,'(##6%)L*1%K5#(.=%(9@%$L*)'DJ% B^%
  11. 11. `,7(9*a(8"91%.(9%5'%,'&(,=(5#6%L')',"7'9'"41-%C2'9%)L"47L%)L'%."&0(96%*1% "b.*(##6%,'@M%)L','%(,'%>(.8"91%*9%>(2",%">%6'##"$%(9@%7,''9-%3"&'$L','%6"4%."4#@% $'##%c9@%de,-%]f%(9@%de1%;fM%$L"%$"4#@%#*='%)"%."92*9.'%'2',6"9'%)L()%1"&'%1L(@'% ">%04,0#'%*1%)L'%$(6%)"%7"F% C(.L%&(9(7',%9''@1%)"%@'.*@'%$L*.L%.L(97'1%(9@%L"$%&4.L%.L(97'%)"%1400",)-% E"4,%*@'(1%(,'%*9%."&0'88"9%$*)L%")L',%*@'(1-%]9@%)L','%*1%(%9()4,(#%)'9@'9.6%)"%5'% 1='08.(#%">%.L(97'-%3"%6"4%&41)%&(,=')%6"4,%*@'(1%)"%(##%#'2'#1%">%)L'%."&0(96-%3"% 6"4%L(2'%)"%$*9%0'"0#'%"2',-% BB%
  12. 12. C2',6"9'%:%'2'9%)"0%&(9(7'&'9)%:%*1%0"$',#'11-% P>%6"4%*9),"@4.'%1"&')L*97%d49@',%)L'%,(@(,f%6"4%$*##%5'%@')'.)'@%(1%1""9%(1%6"4% ,49%*9)"%."9g*.)%$*)L%",7(9*a(8"9-%e(9(7'&'9)%$*##%'2'9)4(##6%1(6%h9"h-%% P&0"1*97%>,"&%)L'%)"0%#(.=1%.,'@*5*#*)6%(9@%18&4#()'1%,'1*1)(9.'-%di(1)%6'(,%$'%@*@% ?j[M%)L*1%6'(,%$'h,'%@"*97%i'(9M%$L()%$*##%$'%@"%9'T)%6'(,Df% E"4%9''@%5")L-% BH%
  13. 13. i*9@(%?*1*97%$(9)'@%)"%*9),"@4.'%0(+',91%(1%(%&')L"@%">%."&&49*.(8"9%(&"97% '97*9'',1-%O"4#@%)L'%$",#@%."&'%)"%(9%'9@%*>%1L'%$','%9")%14..'11>4#D%[,"5(5#6% 9")-% d!,'@@6f%)L'%L',"%">%d`4,%P.'5',7%*1%e'#897f%$(1%."92*9.'@%(A%)L()%)L'%*.'5',7%)L'6% #*2'@%"9%$(1%&'#897%(9@%5A%)L()%)L'%$(6%)L'%*.'5',7%$(1%&'#897%$"4#@%L(2'%@*,'% ."91'k4'9.'%>",%)L'%0'974*9%."#"96%*>%.L(97'%@*@%9")%L(00'9%*&&'@*()'#6-%% E"4,%1),()'76%$*##%@'0'9@%"9%L"$%4,7'9)%6"4%)L*9=%)L'%0,"5#'&%*1-%!",%4,7'9)% 0,"5#'&1%6"4%9''@%)"%."92'6%(9@%&(*9)(*9%)L()%1'91'%">%4,7'9.6-%% QL'%."='%5"+#'%*##41),()'@%)L'%@(97',%)"%)L'%."#"96-%OL()J1%6"4,%."='%5"+#'%)'1)D-% BI%
  14. 14. P9%(96%."&0(96M%)L','%(,'%&(9(7',1%(9@%$",=1M%)'1)',1M%@'2'#"0',1M%(,.L*)'.)1M%(9@% 0")'98(#%">%."4,1'%0")'98(#%$*99',1%(9@%#"1',1-% ;4)%$'%.(9%(#1"%#""=%()%)L'1'%0'"0#'%(..",@*97%)"%)L'*,%$*##*979'11%)"%(..'0)%.L(97'-% Bl%
  15. 15. QL'%'2(97'#*1)%m%)L()h1%6"4%m%(%896%0',.'9)(7'%">%)L'%0"04#(8"9-% P99"2()",1%(,'%$*##*97%)"%),6%)L*971%"4)%$*)L"4)%9''@*97%&4.L%."92*9.*97-%% P99"2()",1%(,'%0',L(01%9")%)L'%&"1)%*9g4'98(#%*9%)L'%."&0(96M%54)%7*2'9%)L'*,% $*##*979'11%)"%),6%)L*971%"4)M%)L'*,%'T(&0#'%.(9%L'#0%6"4%7(*9%*9)','1)%>,"&%")L',M% &",'%."91',2(82'%0'"0#'%*9%)L'%."&0(96-% BN%
  16. 16. C(,#6%]@"0)',%m%"0'9%)"%9'$%*@'(1%(n',%1',*"41%."91*@',(8"9-%]1%*&0",)(9)%)L"47L)% #'(@',1M%)L'1'%0'"0#'%(,'%*9g4'98(#%&'&5',1%">%)L'%."&0(96%$L"1'%$*##%@'.*@'% $L')L',%6"4,%*@'(%>(@'1%($(6%",%7"'1%"9%)"%$*@',%(@"08"9-%BI-N_% BX%
  17. 17. C(,#6%e(V",*)6%m%)L*1%*1%)L'%7,"40%6"4%'2'9)4(##6%L(2'%)"%$*9F%::%0,(7&(81)1%$L"%1''% (@2(9)(7'%*9%*99"2(8"9M%%54)%9''@%0,"">-%II_%% QL'6%$*##%5'%L(,@',%)"%."92*9.'M%54)%)L'%(1%)L'1'%0'"0#'%1''%(@2(9)(7'%(9@%$L()%)"% (@(0)%)L'%*@'(%)L'&1'#2'1M%)L'6%$*##%.,'()'%&"&'9)4&%$L*.L%*1%@*b.4#)%)"%1)"0-% ;QO%m%d.,"11*97%)L'%.L(1&f%,'>',1%)"%)L'%@*b.4#)6%">%&"2*97%5'6"9@%'(1*#6% &"82()'@%<54)%c.=#'A%'(,#6%(@"0)',1%)"%)L'%&",'%@*b.4#)%)"%."92*9.'%'(,#6%&(V",*)6-% BY%
  18. 18. i()'%e(V",*)6%m%)L'1'%0'"0#'%(00,"(.L%9'$%*@'(1%$*)L%.(48"9-%e"1)%49.',)(*9)6% &41)%5'%,'&"2'@%5'>",'%)L'6%.(9%(@"0)%6"4,%*@'(-%II_% BZ%
  19. 19. i(77(,@1%m%h$'h2'%(#$(61%@"9'%*)%)L*1%$(6hM%3"&'%&(6%9'2',%.L(97'-%U"9J)%$",,6% (5"4)%)L'&-% B%
  20. 20. e(9(7'&'9)%1400",)%#'7*8&*a'1%)L*971%*9%)L'%$",=0#(.'-%]%#".(#%10"91",M%'-7-%6"4,% 5"11%.(9%L'#0%6"4%7')%1)(,)'@M%)4,9%6"4%*9)"%(%U'@*.()'@%SL(&0*"9%",%7')%)L'% (+'98"9%">%(%S",0",()'%]97'#-% P>%6"4%.(9%)4,9%(%1='08.%*9)"%(%.L(&0*"9%">%6"4,%.(41'M%6"4%L(2'%$"9%(%*&0",)(9)M% 5'#*'2(5#'%(##6-% o4'18"9p%G"$%@"%6"4%)'##%(%0")'98(#%.L(&0*"9%1='08.%>,"&%(%#(77(,@D% H^%
  21. 21. [(+',91%(,'%*97,'@*'9)1M%9")%,'.*0'1F%]@@%1(#)%(..",@*97%)"%)(1)'-%E"4J,'%)L'%.""=F% ]9@%)L'%#*1)%P%(&%(5"4)%)"%7*2'%6"4%*1%$"'>4##6%*9."&0#')'-% HB%
  22. 22. U"*97%*1%5'+',%)L(9%)(#=*97-%3"&'8&'1%*1%5'+',%)"%(1=%>",%>",7*2'9'11%)L(9%)"%(1=% >",%0',&*11*"9-%P>%*)J1%*9%6"4,%."&0')'9.'M%V41)%@"%*)-% HH%
  23. 23. Q,6%(9%CT0',*&'9)%m%*)%*1%'(1*',%)"%(..'0)%(%8&'%5"T'@%'T0',*&'9)%)L(9%*)%*1%)"%@'.*@'% )"%.L(97'%>",%'2',%(9@%(##%')',9*)6-%% j9#*='%(%[*#")%[,"V'.)M%(%Q,*(#%?49%*9%9")%*9%)L'%10")#*7L)-%% P9%'*)L',%.(1'M%7')%(7,''&'9)%)"%),6%*)%"4)%>",%(%#*&*)'@%0',*"@%">%8&'M%#*='%)$"%$''=1% ",%&"9)L-%]9@%)L'9%@"%(%,'),"10'.82'%(9@%@*1.411%L"$%*)%$",='@-% HI%
  24. 24. e(96%",7(9*a(8"91%L(2'%(%,'74#(,%>",4&%>",%'T.L(97*97%*9>",&(8"9%(&"97%1)(q-% E"4%.(9%K0*776%5(.=J%"9%)L'1'%'2'9)1%56%7*2*97%(%)(#=%"9%6"4,%*@'(-%%QL'%*@'(%*1%)"% L(2'%(%1),'11%>,''%'92*,"9&'9)%)"%@*1.411%(9@%'T.L(97'%*@'(1-%% P>%6"4%@"9J)%(#,'(@6%L(2'%14.L%(9%'2'9)M%6"4%.(9%1)(,)%"9'-%]%K;,"$9%;(7J%*1%(%Q'.L% Q(#=%)L()%L(00'91%()%#49.L%8&'-%['"0#'%5,*97%)L'*,%"$9%#49.L%<*9%(%5,"$9%5(7A-%% QL'1'%(,'%'T.'##'9)%"00",)49*8'1%)"%]1=%>",%G'#0M%*-'-%c9@%0'"0#'%$L"%$"4#@%#*='%)"% ),6%"4)%6"4%*@'(-% Hl%
  25. 25. U"%r""@%(9@%Q(#=%]5"4)%P)%m%j1'%6"4,%)'.L%)(#=1%R%5,"$9%5(71%)"%*9>",&%")L',1%*9% 6"4,%."&0(96%(5"4)%6"4,%0,"7,'11M%14..'11'1%(9@%.L(##'97'1-%j1'%)L'%"00",)49*)6% )"%54*#@%*9)','1)%(9@%c9@%2"#49)'',1%>",%)L'%9'T)%0,"V'.)-%% Ki()L',M%?*91'M%?'0'()J%)L'1'%(,'%)L'%*91),4.8"91%>"49@%"9%'2',6%1L(&0""%*9% ]&',*.(%<)"%L'#0%0'"0#'%41'%&",'%1L(&0""%s:A%A-%e(,='897%*1%(5"4)%,'0'88"9-% ;4*#@*97%)L'%5,(9@-%E"4%(,'%&(,='897%)L'%*@'(%*9%6"4,%."&0(96M%1"%41'%)L'%>",4&1% ,'0'()'@%)"%54*#@%6"4,%5,(9@%($(,'9'11%(9@%c9@%0'"0#'%$L"%$(9)%)"%),6%"4)%6"4,% *@'(-% HN%
  26. 26. U"%i")1%">%!""@%m%0'"0#'%(,'%&",'%,'.'082'%$L'9%)L'6%(,'%'(897-%CT(&0#'p%OL()% @"%6"4%@"%"9%(%c,1)%@()'D% HX%
  27. 27. [*776%5(.=*97%*1%41*97%(9%'T*1897%>",4&%)"%7')%6"4,%&'11(7'%"4)-%3"%(1=%)"%7*2'%(%)(#=% ()%6"4,%9'T)%k4(,)',#6%1(#'1%'2'9)-%% ]9%'T),'&'%>",&%*1%1(2*97%(%1*9=*97%1L*0-%OL'9%@*1(1)',%1),*='1M%0'"0#'%(,'%L(006% $L'9%,'1.4'%(,,*2'1%<(9@%)'9@%9")%)"%(1=%1)40*@%k4'18"91%(5"4)%L"$%R%$L6A-%3"%*>%(% 1L*0%9''@1%)"%5'%1(2'@M%1'*a'%)L'%&"&'9)M%(9@%5,*97%*)%)"%0",)-% HY%
  28. 28. r,"40%e(9(7',%$(9)'@%)"%),6%"4)%3.,4&M%54)%9''@'@%)"%$(*)%498#%*9)','1)%.(&'% >,"&%(%Q'(&%i'(@',-%%% 3)'0%B%*9>",&(8"9%&''897%*9%)'(&%)"%c9@%"4)%(5"4)%3.,4&%(9@%(1=%k4'18"91-% P92*)'%Q'(&% 3)'0%H%3'."9@%&''897%*9%)'(&%)"%7')%&",'%*9>",&(8"9M%(1=%k4'18"91%(9@%@'.*@'% $L')L',%)"%),6%"4)%3.,4&%"9%(%0,"V'.)M%(9@%*>%1"M%$L*.L%"9'-%P92*)'%Q'(&%(9@%(9% *9)','1)'@%0(,)6-% 3)'0%I-%e''897%$*)L%541*9'11%(9@%(9@%")L',%*9)','1)'@%0(,8'1-%O*9'%(9@%.L''1'% (n',$(,@1% 3)'0%l-%Q'(&%Q,(*9*97% 3)'0%N-%3)(,)%30,*9)%B% HZ%
  29. 29. QL*1%0,'1'9)(8"9%L(1%5''9%,'(##6%1L",)%(9@%140',c.*(#-%Q*&'5"T-% 3"%PJ@%#*='%)"%7*2'%6"4,%1"&'%)L"47L)1%>",%)L'%,"(@-% H%
  30. 30. E"4K2'%L'(,@%">%5""=1D%;*7M%L'(26M%$*)L%0(7'1%)L()%6"4%)4,9%*91)'(@%">%1.,"##*97D% I^%
  31. 31. P%.(9J)%)'##%6"4%$L()%5""=<1A%6"4%9''@%)"%,'(@%)"%#'(,9%'9"47L%(5"4)%.L"1'9%.L(97'% )"%."92*9.'%")L',1-%P9%&6%.(1'M%,'(@*97%<49@%7,"=*97A%]7*#'%[,"V'.)%e(9(7'&'9)%$*)L% 3.,4&%$(1%'9"47L%)"%7')%1)(,)'@M%(#)L"47L%P%"9#6%7")%'9"47L%49@',1)(9@*97%)"% k4")'%(9@%$*9%0,"V'.)1%(n',%,'(@*97%)$"%&",'-% K!"#$%"&&'()#*+"J%*1%(%."##'.8"9%">%0(+',91%>",%'9)',0,*1'%.L(97'-%]%0(+',9%*1%1*&0#6% (%9(&'@M%$*@'#6%49@',1)""@%(9@%(..'0)'@%1"#48"9%)"%."&&"9%0,"5#'&1M%$*)L% 'k4(##6%$'##%49@',1)""@%1*@'%'q'.)1%(9@%."49)',:*9@*.(8"91-%QL'%5'(4)6%">%(%0(+',9% #(974(7'%*1%)L'%'(1'%">%."&&49*.(897%)L'&%"9#6%41*97%)L'*,%9(&'1-%KO'%L(@%9"% &"9'6%)"%,'(##6%U"%!""@M%1"%$'%0#(99'@%(%1',*'1%">%;,"$9%;(71-%])%)L'%c,1)%;,"$9% ;(7M%$'%'T0#(*9'@%tEu%(9@%]1='@%>",%G'#0%)"%7')%1)(,)'@%"9%(%Q,*(#%?49-%O'%>"49@% 1"&'%2"#49)'',1%(9@%(#1"%&')%"4,%&"1)%@'&(9@*97%3='08.-%;4)%(n',%#'(,9*97%&",'M% 1L'%5'.(&'%"4,%SL(&0*"9%3='08.s%1*9.'%)L'9%L',%.,'@*5*#*)6%'9(5#'@%41%)"%(@2(9.'% &",'%k4*.=#6%)L'9%P%."4#@%5'#*'2'v%O'%7")%1"&'%54@7')%>",%(%;*7%w"#)-%QL'%r4,4% .(&'M%7(2'%(%?"6(#%]4@*'9.'%()%#49.L%$*)L%)"0%&(9(7'&'9)M%(91$','@%)L'*,% k4'18"91%(9@--%P)%$(1%'(16%>,"&%)L','F% `4,%P.'5',7%*1%e'#897%*1%(%>(5#'%$L*.L%*##41),()'1%L"$%.L(97'%0,".'11'1%$",=-%G"$% )"%7')%)L'%(+'98"9%">%)"0%&(9(7'&'9)-%G"$%)"%$*9%)L'%1400",)%">%)L'%0'"0#'-% ,"-.*/',0%%"1'2.3*1&'*1%(5"4)%."&&49*.(8"9-%G"$%)"%1),4.)4,'%6"4,%&'11(7'%)"%7')% )L'%(+'98"9%">%)L'%,*7L)%0'"0#'-%G"$%)"%0,'1'9)%)L'%*9>",&(8"9%)"%7')%)L'%&'11(7'% (.,"11-%P%(@"0)'@%)L'%0,*9.*0#'1%)"%&6%5#"7%$,*897%(9@%@"45#'@%&6%,'(@',1L*0-%P% 41'@%*)%)"%1),4.)4,'%)L*1%)(#=%<(9@%#'(2'%)L'%."9.#41*"91%40%)"%6"4A-% IB%
  32. 32. E"4K##%9"8.'%P%@*@9K)%1(6%."914#897-%])%#'(1)%$*)L%3.,4&M%*)J1%(5"4)%#'(,9*97%)"%@"% )L*971%6"4,1'#>%,()L',%)L(9%L(2'%1"&'%49*92"#2'@%0(,)6%)'##%6"4%$L()%6"4%1L"4#@%5'% @"*97-%<]#)L"47L%CT)',9(#%x(#*@(8"9%.(9%5'%L'#0>4#%)"%."92*9.'%&(9(7'&'9)%)"% &"2'%>",$(,@A-% OL()%(5"4)%."(.L*97%(9@%)'(.L*97D%;""=1%(,'%#*='%10'.1-%E"4%.(9%#'(,9%(%#")%>,"&%(% 5""=-%;4)%6"4%@"9J)%7')%>''@5(.=%",%'T0',*'9.'%",%V4@7&'9)%>,"&%(%5""=-%E"4%@"9J)% #'(,9%$L'9%6"4%L(2'%&*149@',1)""@%",%&*1(00#*'@%1"&')L*97%*9%)L'%5""=-% QL'%2(#4'%">%),(*9*97%#*'1%*9%)L'%"00",)49*)6%)"%&(1)',%*&0",)(9)%."9.'0)1%*9%)L'% 1(9@5"T%1"%6"4%.(9%(00#6%)L'&%'q'.82'#6%*9%,'(#%#*>'-%S"(.L*97%*1%)L','%)"%L'#0%6"4% (00#6%.",,'.)#6%$L()%6"4%L(2'%#'(,9'@-% ]!]PyM%(##%9(&'%5,(9@%3.,4&%,'>','9.'1%.*)'@%),(*9*97%(9@%."(.L*97%(1%(%='6%>(.)",% >",%)L'*,%14..'11-% S"&&"9%&*1)(='p%()%)L'%c,1)%*9)','1)%*9%tttM%1(6%#')J1%@"%(%."&0(96%),(*9*97-%])%#'(1)% $*)L%3.,4&M%)L*1%*1%(%>(*,#6%'T0'91*2'%0,"0"1*8"9-%3"%7')%6"4,%&(9(7'&'9)%*92"#2'@M% 40%)"%10''@%R%."&&*+'@%<0',L(01%$*)L%1"&'%&(9(7'&'9)%),(*9*97%*9%045#*.% ."4,1'1%c,1)AM%)L'9%$L'9%@"*97%)L'%c,1)%0,"V'.)M%1)(,)%$*)L%*9)',9(#%),(*9*97-% ;QO%:%)L'%'2(97'#*1)%&*7L)%7')%),(*9*97%)"%04)%(%.',8c.()'%"9%$L()%L'%(#,'(@6% =9"$1M%54)%P%)L*9=%*)%49."&&"9%)L()%'2(97'#*1)1%7')%)L'*,%5(1*.%),(*9*97%>,"&%(% ."4,1'-%
  33. 33. II%
  34. 34. Il%
  35. 35. OL()%0(+',91%@"%6"4%41'D% IN%

×