Concurso tva incaa

concurso TVA NUEVO.QXD 8/11/10 2:13 PM Page 1

La vida cotidiana se llenó de pantallas. Queremos que nos reflejen,
tenemos muchas cosas que mostrar y derecho a comunicarlas.

Fomento y Promoción de Contenidos Audiovisuales del SATVD-T
Presentación de Concursos 2010 para la Promoción
de Contenidos Audiovisuales Digitales

D En el marco de las políticas públicas impulsadas por el Estado Nacional que cam-
bian el universo de la comunicación, se abre un nuevo capítulo en la historia
audiovisual de nuestro país. La aprobación de la Ley Nº 26.522, de Servicios de
Comunicación Audiovisual y la implementación del Sistema Argentino de Televisión
Digital Terrestre, crean las condiciones para que la alta definición llegue a la tele-
visión dentro de un proceso de democratización de las nuevas voces, actores funda-
mentales de este nuevo escenario.

Esta política pública forja una nueva televisión que permitirá superar, de una vez y
para siempre, el alejamiento del público de su propio escenario y construir una nueva
democracia cultural y participativa que incluya a todos los habitantes del país.

En este sentido, el Consejo Asesor del Sistema Argentino de Televisión Digital
Terrestre aprobó el Plan Operativo de Fomento y Promoción de Contenidos
Audiovisuales Digitales del SATVD-T, el cual se implementa a partir de dos objetivos:
la promoción de contenidos audiovisuales para televisión y el fortalecimiento de las
capacidades productivas de todo el territorio nacional.

En este contexto, a partir de la suscripción de Convenios entre el Ministerio de
Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios y la Universidad Nacional de San
Martín (UNSAM) por un lado, y el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales
y la UNSAM por el otro, se presentan las bases de nueve concursos nacionales para
la nueva televisión digital.

Se trata de hacer realidad el derecho a que todos los sectores sociales de nuestro
país puedan comunicar, compartir y recrear, sus historias, sus valores, su forma de
ver el mundo. Este es nuestro objetivo. Para lograrlo, creemos necesario redoblar
los esfuerzos en la producción de contenidos de calidad. Estos, deberán ser el resul-
tado del ejercicio de la libertad de expresión, en un marco de respeto de la diversi-
dad e identidad cultural de los habitantes de la argentina.

Osvaldo Nemirovsi Liliana Mazure
Coordinador General del Consejo Asesor Presidenta del Instituto Nacional
del Sistema de Televisión Digital de Cine y Artes Audiovisuales
Terrestre Argentino

INCAA / 1 / TDA


Concurso Nacional de Documentales Terminados
D e s c a r g a r l a s b a s e s c o m p l e t a s e n w w w. i n c a a . g o v. a r

El Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) y el Consejo Asesor del Sistema Argentino de Televisión
Digital Terrestre en articulación con la Red Nacional Audiovisual Universitaria (RENAU), dependiente del Consejo
Interuniversitario Nacional (CIN), en el marco del “Plan Operativo de Fomento y Promoción de Contenidos
Audiovisuales del SATVD-T”, convoca a un Concurso Nacional para adquirir CINCUENTA (50) cortos terminados para
la TV Digital.

1 / Objetivos 4 / Soportes de Registro
El Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales La producciones audiovisuales podrán ser presentadas
(INCAA) y la Red Nacional Audiovisual Universitaria en los siguientes soportes: MiniDV – DVCam – Betacam
(RENAU), dependiente del Consejo Interuniversitario SP o HDV, todos norma PAL.
Nacional (CIN), en el marco del “Plan Operativo de
Fomento y Promoción de Contenidos Audiovisuales del
SATVD-T”, CONVOCAN a un Concurso Nacional para 5 / Preselección de los Proyectos
adquirir CINCUENTA (50) documentales producidos con
posterioridad al 31 de enero de 2007 en el marco de las La preselección de los proyectos estará a cargo de dos
Universidades Nacionales. jurados, integrados por personalidades del quehacer
audiovisual del ámbito nacional y por académicos de las
Universidades.
2 / Participantes
1) Un Jurado postulado por el INCAA para evaluar las
La convocatoria está dirigida a DOCENTES, ALUMNOS, producciones independientes.
EGRESADOS y PRODUCTORES INDEPENDIENTES que 2) Un Jurado postulado por la RENAU para evaluar los
hayan realizado producciones audiovisuales y comunica- materiales producidos en las Universidades
cionales, las cuales deberán ser documentales terminados. Nacionales.
Para la recepción, se tendrán en cuenta dos categorías:
Ambos Jurados de preselección elaborarán un listado
a) Documentales realizados por docentes, estudiantes y provisorio para su presentación al Jurado de Selección
egresados del sistema universitario argentino, que Final.
comprende a toda universidad o instituto universitario
con reconocimiento oficial de gestión nacional. El Jurado de Selección Final estará integrado por repre-
sentantes del INCAA, de la RENAU y del CONSEJO
b) Documentales realizados por productores indepen- ASESOR DEL SATVD-T, en proporciones igualitarias,
dientes. quienes elaborarán el listado final de las CINCUENTA
(50) mejores Obras audiovisuales presentadas.

3 / Duración
6 / Forma de presentación de
La duración de las producciones presentadas no deberá los proyectos
superar los CINCUENTA y DOS (52’) minutos, con
rodantes (títulos) incluidos. La inscripción podrá formalizarse personalmente. Los
productores independientes deberán inscribirse en la
sede del INCAA, sita en la calle Lima 319 de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires. Los productores de las
Universidades Nacionales deberán inscribirse ante los

INCAA / 2 / TDA


representantes de la RENAU o las Secretarias de 3) Certificación de autoría de obra ante Registro
Comunicación de cada universidad, quienes acordarán Nacional del Derecho de Autor.
con la Secretaria de la RENAU su remisión para la eva- 4) Los realizadores que se postulen podrán ser argenti-
luación de los Jurados. nos o extranjeros, pero en todos los casos deberán
acreditar una residencia fehaciente, en el país.
Para su inscripción, cada productor de obra partici-
pante deberá presentar: En ambos casos los realizadores que se postulen
1) CINCO (5) copias del documental, grabado en DVD deberán acreditar un mínimo de TRES (3) años de resi-
en norma PAL o NTS. En sus etiquetas exteriores dencia en el país.
debe constar el título, duración, año de realización
de la obra y Productora o Universidad Nacional. Una vez publicada y comunicada la lista de las PRO-
2) Formulario de inscripción completo (Anexo I, DUCCIONES GANADORAS, las obras no seleccionadas
descargar en http://www.incaa.gov.ar; serán conservadas en las mismas sedes de recepción
http://www.cin.edu.ar). por un período máximo de TREINTA (30) días. La
inscripción al Concurso implica la aceptación de estas
Bases en su totalidad, no pudiendo estas ser objeto de
recusación o apelación alguna.

7 / Premio
El o los autores de las obras audiovisuales seleccionadas recibirán la
suma de PESOS TRES MIL ($ 3000) por cada obra y por única vez.

Las Obras seleccionadas pasarán a integrar el Banco de Contenidos
Universales que se creará en la órbita del CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T, para
ser exhibidas en las pantallas de la televisión digital, por lo que los autores
deberán ceder los derechos patrimoniales o de explotación de la Obra por un
plazo de CINCO (5) años al ESTADO NACIONAL, inhibiendo su exhibición por
la televisión privada en todo el territorio nacional mientras dure la menciona-
da cesión.

Los Cincuenta (50) Premios serán entregados
el día 6 de Diciembre de 2010 en “La Noche del Cortometraje”.

8 / Cronograma
Inscripción del 19 de Julio al 1º de Octubre de 2010
Entrega de Premios 6 de Diciembre de 2010

INCAA / 3 / TDA


Concurso Nacional de Cortometrajes Terminados

El Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales
(INCAA) en articulación con la Red Nacional Audiovisual 3 / Duración
Universitaria (RENAU), dependiente del Consejo
Interuniversitario Nacional (CIN), en el marco del “Plan La duración de las producciones presentadas no deberá
Operativo de Fomento y Promoción de Contenidos superar los QUINCE (15’) minutos, con rodantes (títulos)
Audiovisuales del SATVD-T”, CONVOCAN a un Concurso incluidos.
Nacional para elegir CINCUENTA (50) documentales ter-
minados para la TV Digital.
4 / Géneros
Las producciones audiovisuales podrán ser de los
1 / Objetivos siguientes géneros:

El Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales a) Ficción
(INCAA) y la Red Nacional Audiovisual Universitaria b) Documental
(RENAU), dependiente del Consejo Interuniversitario c) Animación
Nacional (CIN), en el marco del “Plan de Producción de d) Experimental
Contenidos para TV Digital” CONVOCAN a un Con-
curso Nacional para adquirir CINCUENTA (50) cortome-
trajes producidos con posterioridad al 31 de enero de 5 / Soportes de Registro
2007, en el marco de las Universidades Nacionales.
La producciones audiovisuales podrán ser presentadas
en los siguientes soportes: MiniDV – DVCam – Betacam
SP o HDV, todos norma PAL.
2 / Participantes
La convocatoria está dirigida a DOCENTES, ALUMNOS,
6 / Preselección de los Proyectos
EGRESADOS y PRODUCTORES INDEPENDIENTES que
La preselección de los proyectos estará a cargo de dos
hayan realizado producciones audiovisuales y comuni-
jurados, integrados por personalidades del quehacer
cacionales, las cuales deberán ser cortometrajes termi-
audiovisual del ámbito nacional y por académicos de las
nados.
Universidades.
Para la recepción, se tendrán en cuenta dos categorías:
1) Un Jurado postulado por el INCAA para evaluar las
a) Cortometrajes realizados por docentes, estudiantes y
producciones independientes.
egresados del sistema universitario argentino, que
2) Un Jurado postulado por la RENAU para evaluar los
comprende a toda universidad o instituto universitario
materiales producidos en las Universidades
con reconocimiento oficial de gestión nacional.
Nacionales.
b) Cortometrajes realizados por productores indepen- Ambos Jurados de preselección elaborarán un listado
dientes. provisorio para su presentación al Jurado de Selección
Final.
El Jurado de Selección Final estará integrado por repre-
sentantes del INCAA, de la RENAU y del CONSEJO
ASESOR DEL SATVD-T, en proporciones igualitarias,
quienes elaborarán el listado final de las CINCUENTA
(50) mejores Obras audiovisuales presentadas.

INCAA / 4 / TDA


2. Formulario de inscripción completo (Anexo I,
7 / Forma de presentación de descargar en http://www.incaa.gov.ar;
los proyectos http://www.cin.edu.ar).
3. Certificación de autoría de obra ante Registro
La inscripción podrá formalizarse personalmente. Nacional del Derecho de Autor.
Los productores independientes deberán inscribirse en 4. Los realizadores que se postulen podrán ser argenti-
la sede del INCAA, sita en la calle Lima 319 de la Ciudad nos o extranjeros, pero en todos los casos deberán
Autónoma de Buenos Aires. Los productores de las acreditar una residencia fehaciente, en el país.
Universidades Nacionales deberán inscribirse ante los
representantes de la RENAU o las Secretarias de En ambos casos los realizadores que se postulen
Comunicación de cada universidad, quienes acordarán deberán acreditar un mínimo de TRES (3) años de resi-
con la Secretaria de la RENAU su remisión para la eva- dencia en el país.
luación de los Jurados.
Para su inscripción, cada productor de obra participante Una vez publicada y comunicada la lista de las PRO-
deberá presentar: DUCCIONES GANADORAS, las obras no seleccionadas
1. CINCO (5) copias del cortometraje, grabado en DVD serán conservadas en las mismas sedes de recepción
en norma PAL o NTS. En sus etiquetas exteriores por un período máximo de TREINTA (30) días. La
debe constar el título, duración, año de realización inscripción al Concurso implica la aceptación de estas
de la obra y Productora o Universidad Nacional. Bases en su totalidad, no pudiendo estas ser objeto de
recusación o apelación alguna.

8 / Premio
El o los autores de las obras audiovisuales seleccionadas recibirán la
suma de PESOS DOS MIL ($ 2000) por cada obra y por única vez.

Las Obras seleccionadas pasarán a integrar el Banco de Contenidos
Universales que se creará en la órbita del CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T, para
ser exhibidas en las pantallas de la televisión digital, por lo que los autores
deberán ceder los derechos patrimoniales o de explotación de la Obra por un
plazo de CINCO (5) años al ESTADO NACIONAL, inhibiendo su exhibición por
la televisión privada en todo el territorio nacional mientras dure la menciona-
da cesión.

Los Cincuenta (50) Premios serán entregados
el día 6 de Diciembre de 2010 en “La Noche del Cortometraje”.

8 / Cronograma
Inscripción del 19 de Julio al 1 de Octubre de 2010.
Entrega de Premios 6 de Diciembre de 2010

INCAA / 5 / TDA


Concurso Series de Ficción Federales
Descargar las bases completas en www.incaa.gov.ar

1 / Objetivos 3 / Preselección de los Proyectos
Seleccionar SEIS (6) proyectos de SERIES DE FICCION. • La preselección de los proyectos la realizará un jurado
Cada SERIE debe constar de OCHO (8) capítulos cada que estará conformado por SIETE (7) integrantes.
una y estar pensada para Televisión Digital, a fin de ser • El jurado tendrá a su cargo preseleccionar CINCO (5)
producida en cada una de las seis regiones del país*. proyectos de SERIES DE FICCION para Televisión por
Las SERIES DE FICCION seleccionadas serán puestas a cada una de las regiones del país. Las SERIES preselec-
disposición del Estado Nacional y serán exhibidas en las cionadas participarán de una instancia de taller para
pantallas de la Televisión Digital el perfeccionamiento de las propuestas.
• Culminada la instancia de taller, se llevará a cabo un
coloquio para la defensa de los proyectos ante el
jurado, quien designará como ganador UN (1)
2 / Participantes proyecto titular y UN (1) proyecto suplente por cada
región del país.
• El concurso está dirigido a PRODUCTORES, DIREC-
TORES y GUIONISTAS que tengan un proyecto de
SERIE DE FICCION.
• La competencia se dará entre los proyectos que los Proyectos
pertenezcan a una misma región del país de las seis
El Proyecto deberá presentarse en un sobre que indique
previamente mencionadas.
en su exterior:
• Cada proyecto deberá contar con TRES (3) partici-
pantes: PRODUCTOR, DIRECTOR y GUIONISTA. • Concurso al que se inscribe
• Los presentantes pueden ser personas físicas (produc- • Título del Proyecto
tor o director) o personas jurídicas. • Región por la que participa.
• El DIRECTOR, PRODUCTOR Y GUIONISTA del equipo
de realización podrán ser argentinos o extranjeros, En su interior, deberá incluirse:
pero en todos los casos deberán acreditar una resi- • Una carpeta impresa, foliada y anillada, más dos
dencia fehaciente, no menor a DOS (2) años, en la copias idénticas en formato digital grabadas en
región por la cual participan. soporte DVD, en un archivo PDF que contenga:
• Los participantes no pueden presentarse en más de
un proyecto aun cuando constituyan distintos grupos I) LA DOCUMENTACION REQUERIDA de los TRES (3)
asociados. profesionales asignados a los roles de PRODUCCION,
DIRECCION y GUION de la siguiente manera:

• Formulario completo indicando quién oficiará de
PRESENTANTE. Puede ser la misma persona en más de
un rol. (ANEXO I, descargar en www.incaa.gov.ar)
REGIONES Región Centro Metropolitano: Provincia de • Currículum Vitae (antecedentes no excluyentes).
Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Región • Fotocopia del Documento Nacional de Identidad
Centro Norte: Córdoba, Santa Fe; Región NEA: Misiones, (primera y segunda hoja).
Corrientes, Chaco, Formosa, Entre Ríos; Región NOA: Salta, • Factura de servicio y/o certificado de domicilio emi-
Jujuy, Catamarca, Tucumán, Santiago del Estero; Región Nuevo tido por la policía que compruebe la residencia, no
Cuyo: San Luis, San Juan, Mendoza, La Rioja; Región menor a dos años, en la región por la que participan.
Patagonia: La Pampa, Río Negro, Chubut, Neuquén, Santa Cruz,
Tierra del Fuego e Islas del Atlántico.

INCAA / 6 / TDA


II) LA DOCUMENTACION REQUERIDA PARA LA PRE- • Listado de equipo técnico tentativo.
SENTACION DEL PROYECTO • Cronograma de rodaje, consideraciones técnicas y de
• Copia simple de la inscripción de la obra en la producción.
Dirección Nacional de Derecho de Autor (o similar) y • Presupuesto de Producción (ANEXO II descargar en
autorización para la utilización de los derechos de la www.incaa.gov.ar)
historia, en caso de ser personas diferentes de los pre- • Datos sobre el proyecto (ANEXO III y IV descargar en
sentantes. Las autorizaciones deberán contener las www.incaa.gov.ar)
firmas de los autorizantes certificadas por escribano • Opcional: Cartas de apoyo y/o cualquier otro material
público o autoridad bancaria. adicional que se considere necesario (fotos de loca-
ciones, fotos de personajes, DVD con trabajos ante-
III) CONTENIDO DEL PROYECTO riores, etc.).
• Carátula indicando: Concurso al que se inscribe; Título
del Proyecto; Región por la que participa. Los proyectos deberán ser presentados de 10 a 17 horas
• Sinopsis General de la SERIE (una carilla). en mesa de entradas del INCAA, sito en Lima 319, 1º
• Guión televisivo de cada uno de los CUATRO (4) piso, Código Postal 1073, CABA, Buenos Aires,
Capítulos (una carilla máx. por capítulo). Argentina, o enviados por correo tomándose como vá-
• Propuesta estética general de la SERIE. Concepción de lida la fecha de emisión del sello postal de la oficina
los elementos visuales y sonoros según el director. respectiva.

No se admitirán inscripciones de concursantes directamente vinculados a miembros del Jurado, del
INCAA, de la UNSAM o del CONSEJO ASESOR de SATVD-T, pudiendo impugnarse la inscripción.

5 / Premio
2º) el CUARENTA POR CIENTO (40%) una vez acredita-
Cada uno de los SEIS (6) proyectos ganadores da la iniciación del rodaje de la SERIE contra entrega
obtendrán, mediante la firma de un “CONTRATO de un DVD que contenga al menos 30 minutos del
DE CESION DE DERECHOS”, la suma de PESOS material registrado en bruto.
SEISCIENTOS CUARENTA MIL ($ 640.000), otorga- 3º) el DIEZ POR CIENTO (10%) restante luego de la
dos en TRES (3) cuotas, para la realización inte- entrega y aprobación técnica de cada uno de los mas-
gral de la serie de OCHO (8) capítulos de VEINTI- ters HD, conteniendo la versión original de la Serie
SEIS MINUTOS (26´) cada uno, teniendo en un completa.
plazo máximo de CIENTO VEINTE (120) días para
su finalización en soporte HD Broadcasting Los montos de los porcentajes detallados se entregarán
Internacional. con cargo de rendición y será condición previa a la per-
cepción de la cuota subsiguiente, sin perjuicio de los
Las cuotas se dividirán según el siguiente detalle: requisitos establecidos a los fines de la acreditación de
1º) el CINCUENTA POR CIENTO (50%) a partir de la cada etapa.
suscripción del convenio respectivo.

6 / Cronograma
Recepción de Proyectos del 15 de Julio al 12 de Octubre de 2010.
Anuncio de los proyectos preseleccionados 3 de Noviembre de 2010
Talleres de fortalecimiento y coloquios del 8 al 22 de Noviembre de 2010.
Anuncio de Ganadores y firma de los convenios 23 de Noviembre de 2010.

INCAA / 7 / TDA


Concurso Serie de Documentales Federales
D e s c a r g a r l a s b a s e s c o m p l e t a s e n w w w . i n c a a . g o v. a r

Seleccionar SEIS (6) proyectos de SERIES DOCUMEN- • La preselección de los proyectos la realizará un jurado
TALES. Cada SERIE debe constar de CUATRO (4) capítu- que estará conformado por SIETE (7) integrantes.
los y estar pensada para Televisión Digital, a fin de ser • El jurado tendrá a su cargo preseleccionar CINCO (5)
producida en cada una de las seis regiones del país*. proyectos de SERIES de Televisión Digital por cada
Las SERIES seleccionadas serán puestas a disposición del una de las regiones del país. Las SERIES preselec-
Estado Nacional y serán exhibidas en las pantallas de la cionadas participarán de una instancia de taller para
Televisión Pública. el perfeccionamiento de las propuestas.
• Culminada la instancia de taller, se llevará a cabo un
coloquio para la defensa de los proyectos ante el
jurado, quien designará como ganador UN (1)
2 / Participantes proyecto titular y UN (1) proyecto suplente por cada
• El Concurso está dirigido a PRODUCTORES, DIREC- región del país.
SERIE DOCUMENTAL.
• La competencia se dará entre los proyectos que
pertenezcan a una misma región del país de las seis
previamente mencionadas. los Proyectos
• Cada proyecto deberá contar con TRES (3) partici-
El Proyecto deberá presentarse en un sobre que indique
pantes: PRODUCTOR, DIRECTOR y GUIONISTA.
en su exterior:
• Los presentantes pueden ser personas físicas (produc-
tor o director) o personas jurídicas.
• Concurso al que se inscribe
• El DIRECTOR, PRODUCTOR y GUIONISTA del equipo
• Título del Proyecto
de realización podrán ser argentinos o extranjeros,
• Región por la que participa.
pero en todos los casos deberán acreditar una resi-
dencia fehaciente, no menor a DOS (2) años, en la
En su interior, deberá incluirse:
región por la cual participan.
• Una carpeta impresa, foliada y anillada, más dos
• Los participantes no podrán presentarse en más de
copias idénticas en formato digital grabadas en
un proyecto aun cuando constituyan distintos grupos
soporte DVD, en un archivo PDF que contenga:
asociados.
I) LA DOCUMENTACIÓN REQUERIDA de los TRES (3)
profesionales asignados a los roles de PRODUCCION,
DIRECCION y GUION de la siguiente manera:
• Formulario completo indicando quién oficiará de PRE-
SENTANTE. Puede ser la misma persona en más de un
rol. (ANEXO I, descargar en www.incaa.gov.ar )
REGIONES Región Centro Metropolitano: Provincia de • Currículum Vitae (antecedentes no excluyentes).
Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Región • Fotocopia del Documento Nacional de Identidad
Centro Norte: Córdoba, Santa Fe; Región NEA: Misiones, (primera y segunda hoja).
Corrientes, Chaco, Formosa, Entre Ríos; Región NOA: Salta, • Factura de servicio y/o certificado de domicilio emiti-
Jujuy, Catamarca, Tucumán, Santiago del Estero; Región Nuevo do por la policía que compruebe la residencia, no
Cuyo: San Luis, San Juan, Mendoza, La Rioja; Región menor a dos años, en la región por la que participan.
Patagonia: La Pampa, Río Negro, Chubut, Neuquén, Santa Cruz,

INCAA / 8 / TDA


II) LA DOCUMENTACIÓN REQUERIDA PARA LA • Listado de equipo técnico tentativo.
PRESENTACIÓN DEL PROYECTO: • Cronograma de rodaje, consideraciones técnicas y de
Dirección Nacional de Derecho de Autor (o similar) y • Presupuesto de Producción (ANEXO II descargar en
autorización para la utilización de los derechos de la www.incaa.gov.ar)
historia, en caso de ser personas diferentes de los • Datos sobre el proyecto (ANEXO III y IV descargar en
presentantes. Las autorizaciones deberán contener www.incaa.gov.ar)
las firmas de los autorizantes certificadas por escri- • Opcional: Cartas de apoyo y/o cualquier otro mate-
bano público o autoridad bancaria. rial adicional que se considere necesario (fotos de
locaciones, fotos de personajes, DVD con trabajos
III) CONTENIDO DEL PROYECTO anteriores, etc.).
• Carátula indicando: Concurso al que se inscribe;
Título del Proyecto; Región por la que participa. Los proyectos deberán ser presentados de 10 a 17
• Sinopsis General de la SERIE (una carilla). horas en mesa de entradas del INCAA, sito en Lima 319,
• Guión televisivo de cada uno de los CUATRO (4) 1º piso, Código Postal 1073, CABA, Buenos Aires,
Capítulos (una carilla máx. por capítulo). Argentina, o enviados por correo tomándose como vá-
• Propuesta estética general de la SERIE. Concepción lida la fecha de emisión del sello postal de la oficina
de los elementos visuales y sonoros según el director. respectiva.
No se admitirán inscripciones de concursantes directamente vinculados a miembros del Jurado, del INCAA, de la
UNSAM o del CONSEJO ASESOR de SATVD-T, pudiendo impugnarse la inscripción.

5 / Premio
Cada uno de los SEIS (6) proyectos ganadores da la iniciación del rodaje de la SERIE contra entrega
obtendrán, mediante la firma de un “CONTRA- de un DVD que contenga al menos 30 minutos del
TO DE CESION DE DERECHOS”, la suma de material registrado en bruto.
PESOS DOSCIENTOS MIL ($ 200.000), otorgados 3º) el DIEZ POR CIENTO (10%) restante, luego de la
en tres (3) cuotas, para la realización integral entrega y aprobación técnica de cada uno de los mas-
de la serie de CUATRO (4) capítulos de veintiséis ters HD, conteniendo la versión original de la SERIE
minutos (26´) cada uno, en un plazo máximo de completa.
CIENTO VEINTE (120) días para su realización
integral y finalización en soporte HD Los montos de los porcentajes detallados se entregarán
Broadcasting Internacional. con cargo de rendición y será condición previa a la per-
Las cuotas se dividirán según el siguiente detalle: requisitos establecidos a los fines de la acreditación de
suscripción del convenio respectivo.

6 / Cronograma
Recepción de Proyectos del 15 de Julio al 12 de Octubre de 2010
Anuncio de los proyectos preseleccionados 3 de Noviembre de 2010
Talleres de fortalecimiento y coloquios del 8 al 22 de Noviembre de 2010
Anuncio de Ganadores y firma de los convenios 23 de Noviembre de 2010

INCAA / 9 / TDA


Concurso Nosotros (Unitarios Documentales)

Seleccionar UN (1) proyecto de UNITARIO DOCUMEN- • La preselección de los proyectos la realizará un jura-
TAL de VEINTISEIS MINUTOS (26´) por provincia de la do que estará conformado por profesionales del
Republica Argentina, incluyendo la Ciudad Autónoma audiovisual, pertenecientes a cada una de las provin-
de Buenos Aires. En total, se seleccionarán VEINTICUA- cias del país. El jurado tendrá a su cargo la preselec-
TRO (24) UNITARIOS DOCUMENTALES pensados para ción de CINCO (5) proyectos de UNITARIO DOCUMEN-
Televisión Digital, a fin de ser producidos en la provin- TAL de Televisión por provincia, a los efectos de par-
cia a la que pertenecen. Los proyectos seleccionados ticipar de una instancia de coloquio mediante la cual
tendrán a su cargo la realización de DOS (2) MICROS de el jurado interviniente designará UN (1) proyecto ti-
DOS MINUTOS (2´) cada uno. Tanto los MICROS como tular y UN (1) proyecto suplente por cada provincia
los UNITARIOS ganadores serán puestos a disposición del país.
del Estado Nacional y serán exhibidos en las pantallas • Los VEINTICUATRO (24) ganadores participarán de un
de la Televisión Digital. Encuentro Nacional para fomentar la colaboración,
coproducción y alianza estratégica entre ellos.

2 / Condiciones de participación
• El Concurso está dirigido a PRODUCTORES, DIREC- los Proyectos
UNITARIO DOCUMENTAL. El Proyecto deberá presentarse en un sobre que indique
• La competencia se dará entre los proyectos que en su exterior:
pertenezcan a una misma provincia.
• Cada proyecto deberá contar con TRES (3) partici- • Concurso al que se inscribe.
pantes: PRODUCTOR, DIRECTOR y GUIONISTA. • Título del Proyecto.
• Los presentantes podrán ser personas físicas (produc- • Provincia por la que participa.
tor o director) o personas jurídicas.
• El DIRECTOR, PRODUCTOR y GUIONISTA del equipo En su interior, deberá incluirse:
de realización podrán ser argentinos o extranjeros, • Una carpeta impresa, foliada y anillada, más dos
pero en todos los casos deberán acreditar una resi- copias idénticas en formato digital grabadas en
dencia fehaciente, no menor a DOS (2) años, en la soporte DVD, en un archivo PDF que contenga:
provincia por la cual participan.
• A fin de fomentar una mayor participación y produc- I) La DOCUMENTACION REQUERIDA de los TRES (3)
ción local, las provincias estarán agrupadas por profesionales asignados a los roles de PRODUCCION,
región*. De esta manera, el equipo de realización DIRECCION y GUION de la siguiente manera:
podrá presentar más de una propuesta, siempre que
éstas aborden historias y temáticas de diferentes • Formulario completo indicando quién oficiará de PRE-
provincias de la región por la que participan. En SENTANTE. Puede ser la misma persona en más de un
todos los casos, cada proyecto deberá ser realizado rol. (ANEXO I, descargar en www.incaa.gov.ar)
íntegramente en la provincia que tiene por escenario • Currículum Vitae (antecedentes no excluyentes).
la historia. • Fotocopia del Documento Nacional de Identidad
(primera y segunda hoja).
• Factura de servicio y/o certificado de domicilio emitido
por la policía que compruebe residencia, no menor a
dos años, en la provincia por la que participan.

INCAA / 10 / TDA


II) DOCUMENTACION REQUERIDA PARA • Listado de equipo técnico tentativo.
LA PRESENTACION • Cronograma de rodaje, consideraciones técnicas y de
Dirección Nacional de Derecho de Autor (o similar) y • Presupuesto de Producción (ANEXO II, descargar en
autorización para la utilización de los derechos de la www.incaa.gov.ar).
historia, en caso de ser personas diferentes de los • Datos sobre el Proyecto (ANEXO III y IV, descargar en
presentantes. Las autorizaciones deberán contener www.incaa.gov.ar).
las firmas de los autorizantes certificadas por escri- • Opcional: Cartas de apoyo y/o cualquier otro mate-
bano público o autoridad bancaria. rial adicional que se considere necesario (fotos de
locaciones, fotos de personajes, DVD con trabajos
III) CONTENIDO DEL PROYECTO anteriores, etc.).
• Carátula indicando: Concurso al que se inscribe;
Título del Proyecto; Provincia por la que participa. Los proyectos deberán ser presentados de 10 a 17 horas
• Sinopsis del UNITARIO (una carilla). en mesa de entradas del INCAA, sito en Lima 319, 1º piso,
• Guión televisivo del UNITARIO (máximo 15 carillas). Código Postal 1073, CABA, Buenos Aires, Argentina, o
• Propuesta estética: concepción de los elementos enviados por correo tomándose como válida la fecha de
visuales y sonoros según el director. emisión del sello postal de la oficina respectiva.

No se admitirán inscripciones de concursantes directamente vinculados a miembros del Jurado, del INCAA, de
la UNSAM o del CONSEJO ASESOR de SATVD-T, pudiendo impugnarse la inscripción.

5 / Premio
Cada uno de los VEINTICUATRO (24) proyectos da la iniciación del rodaje del UNITARIO contra entre-
ganadores obtendrán, mediante la firma de un ga de un DVD que contenga al menos VEINTE (20) mi-
“CONTRATO DE CESION DE DERECHOS”, la suma nutos del material registrado en bruto.
de PESOS SESENTA MIL ($ 60.000), otorgados en 3º) el DIEZ POR CIENTO (10%) luego de la entrega y
TRES (3) cuotas, para la realización integral del aprobación técnica de cada uno de los masters HD con-
UNITARIO de VEINTISEIS MINUTOS (26´) cada teniendo la versión original del UNITARIO.
uno, teniendo un plazo máximo de NOVENTA
DÍAS (90) días para su finalización en soporte HD Los montos de los porcentajes detallados se entregarán
Broadcasting Internacional. con cargo de rendición y será condición previa a la per-
LLas cuotas se dividirán según el siguiente detalle: requisitos establecidos a los fines de la acreditación de
suscripción del convenio respectivo. REGIONES Región Centro Metro-
politano: Provincia de Buenos Aires,
Ciudad Autónoma de Buenos Aires;
Región Centro Norte: Córdoba, Santa
6 / Cronograma Fe; Región NEA: Misiones, Corrientes,
Chaco, Formosa, Entre Ríos; Región
Recepción de Proyectos del 15 de Julio al 12 de Octubre de 2010 NOA: Salta, Jujuy, Catamarca, Tucumán,
Anuncio de los proyectos Santiago del Estero; Región Nuevo
preseleccionados por Pcia. 3 de Noviembre de 2010
Cuyo: San Luis, San Juan, Mendoza, La
Coloquios del 8 al 12 de noviembre de 2010.
Anuncio de los proyectos ganadores 8 al 12 de noviembre de 2010. Rioja; Región Patagonia: La Pampa, Río
Taller y firma de los contratos 18 y 19 de noviembre de 2010. Negro, Chubut, Neuquén, Santa Cruz,

INCAA / 11 / TDA


Concurso Serie de Documental Tv Digital Producidas
por Productores con Antecedentes
D e s c a rg a r l a s b a s e s c o m p l e t a s e n w w w. i n c a a . g o v. a r

1 / Objetivos 3 / Selección de los Proyectos
Seleccionar CUATRO (4) series de Ficción de OCHO (8) La selección de los proyectos la realizará un jurado que
capítulos de 26 minutos cada una de producción estará conformado por NUEVE (9) miembros.
nacional, pensadas para Televisión Digital, de
Producción Nacional, para poner a disposición del El jurado tendrá a su cargo seleccionar CUATRO (4)
Estado Nacional, para ser exhibidos en las pantallas de Proyectos de Series de Documental. Una vez evaluado la
la Televisión. totalidad del material presentado, de considerarlo nece-
sario, los jurados podrán convocar a los presentantes de
los proyectos preseleccionados a efectos de realizar un
pitching con anterioridad a la selección final.

2 / Participantes
El concurso está dirigido a directores y/o productores
con antecedentes de haber realizado por lo menos
una producción audiovisual, cuya duración sea no 4 / Forma de presentación de
menor a treinta y un minutos (31) y haberla exhibido los proyectos
en salas cinematográficas o en canales de televisión
abierta o de cable. Los proyectos deberán ser presentados en sobre cerra-
do conteniendo:
Podrán participar sólo aquellos directores y/o produc-
tores argentinos o extranjeros, que acrediten una re- En el exterior de los sobres deberá hacerse constar, en
sidencia fehaciente no menor a los TRES (3) años en el forma notoria, LLAMADO A “CONCURSO SERIES DE
país, no siendo válido suficiente el domicilio que surja DOCUMENTAL PARA TV DIGITAL 2010”, título del
del DNI o pasaporte ni certificados de domicilio exten- proyecto, nombre y apellido del director y/o productor
didos por Autoridad de aplicación. presentante al concurso, número de documento, telé-
fonos, domicilio, dirección de correo electrónico del
Los interesados podrán presentar UN (1) solo proyec- mismo.
to. Los proyectos presentados en este concurso no
podrán participar en ningún otro llamado que con- Los sobres deberán ser presentados en la Mesa de
voque el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES Entradas del INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES
AUDIOVISUALES durante el ejercicio del año AUDIOVISUALES, Lima 319, Piso 1º (Código Postal 1073)
2010/2011. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el horario de
10:00 a 17:00 horas, o por Remisión por vía postal
tomándose la fecha de imposición de la Oficina respec-
tiva. (Ver detalles en página www.incaa.gov.ar).

INCAA / 12 / TDA


5 / Premio
Los productores de cada uno de los CUATRO (4) proyectos
ganadores recibirán un valor en dinero efectivo de pesos
CUATROCIENTOS MIL
($ 400.000). Equivalentes a pesos CINCUENTA MIL ($ 50.000),
por cada uno de los 13 capítulos de la Serie, por compra de
los derechos globales de la misma

Los importes mencionados se entregarán a los beneficiarios en TRES
(3) cuotas distribuidas de acuerdo al siguiente detalle:

1º) EL CINCUENTA POR CIENTO (50%) a partir de la suscripción del
contrato respectivo e inicio de la preproducción.

2º) EL CUARENTA POR CIENTO (40%) una vez acreditado el inicio de
rodaje.

3º) EL DIEZ POR CIENTO (10%) contra entrega al INSTITUTO
NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES de los Masters de las
series terminadas.

6 / Cronograma
Recepción de Proyectos del 2 de Agosto al 7 de Octubre de 2010
Anuncio de los proyectos ganadores 1 de Diciembre de 2010

INCAA / 13 / TDA


Concurso Series de Documental para Tv Digital Producidas
por Tv Pública y/o Señales Comunitarias Asociadas
o no a Productoras con Antecedentes
Descargar las bases completas en www.incaa.gov.ar

Seleccionar SEIS (4) series de Ficción de OCHO (8) capí- La selección de los proyectos la realizará un jurado que
tulos de 26 minutos cada una de producción nacional, estará conformado por NUEVE (9) miembros.
pensadas para Televisión Digital, de Producción
Nacional, para poner a disposición del Estado Nacional, El jurado tendrá a su cargo seleccionar SEIS (6) Proyectos
para ser exhibidos en las pantallas de la Televisión. de Series de Documental. Una vez evaluado la totalidad
del material presentado, de considerarlo necesario, los
jurados podrán convocar a los presentantes de los proyec-
tos preseleccionados a efectos de realizar un pitching con
anterioridad a la selección final.
2 / Participantes
El presente llamado a concurso va dirigido a TV
Públicas y/o Señales Comunitarias Nacionales, con
trayectoria en producción de contenidos, y, a direc- 4 / Forma de presentación de
tores y/o productores con antecedentes de haber rea- los proyectos
lizado por lo menos una producción audiovisual, cuya
duración sea no menor a treinta y un minutos (31) y Los proyectos deberán ser presentados en sobre cerra-
haberla exhibido en salas cinematográficas o en do, en cuyo exterior deberá hacerse constar, en forma
canales de televisión abierta o de cable; en asociación notoria, LLAMADO A “CONCURSO SERIES DE DOCU-
con un canal de TV Pública y/o Señales Comunitarias MENTAL PARA TV DIGITAL PRODUCIDAS POR TV PUBLI-
Nacionales. CA Y/O SEÑALES COMUNITARIA ASOCIADAS O NO A
PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES 2010”. Título del
Podrán participar sólo aquellos directores y/o produc- proyecto, nombre y apellido del director y/o productor
tores argentinos o extranjeros, que acrediten una res- presentante al concurso, número de documento, telé-
idencia fehaciente no menor a los TRES (3) años en el fonos, domicilio, dirección de correo electrónico del
país, no siendo válido suficiente el domicilio que surja mismo.
del DNI o pasaporte ni certificados de domicilio exten-
didos por Autoridad de aplicación. Los sobres deberán ser presentados en la Mesa de
Entradas del INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES
Los interesados podrán presentar UN (1) solo proyec- AUDIOVISUALES, Lima 319, Piso 1º (Código Postal 1073)
to. Los proyectos presentados en este concurso no Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el horario de
podrán participar en ningún otro llamado que con- 10:00 a 17:00 horas, o por Remisión por vía postal
voque el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES tomándose la fecha de imposición de la Oficina respec-
AUDIOVISUALES durante el ejercicio del año tiva. (Ver detalles en página www.incaa.gov.ar).
2010/2011.

INCAA / 14 / TDA


5 / Premio
Los productores de cada uno de los SEIS (6) proyectos ganadores
recibirán un valor en dinero efectivo de pesos CUATROCIENTOS
MIL ($ 400.000). Equivalentes a pesos CINCUENTA MIL ($ 50.000),
por cada uno de los 13 capítulos de la Serie, por compra de los dere-
chos globales de la misma.

Los importes mencionados se entregarán a los beneficiarios en TRES (3)
cuotas distribuidas de acuerdo al siguiente detalle:

1º) EL CINCUENTA POR CIENTO (50%) a partir de la suscripción del contra-
to respectivo e inicio de la preproducción.

2º) EL CUARENTA POR CIENTO (40%) una vez acreditado el inicio de rodaje.

3º) EL DIEZ POR CIENTO (10%) contra entrega al INSTITUTO NACIONAL DE
CINE Y ARTES AUDIOVISUALES de los Masters de las series terminadas.

6 / Cronograma

INCAA / 15 / TDA


Concurso Serie de Ficcion Tv Digital producidas por
Productores con antecedentes

Seleccionar CINCO (5) series de Ficción de TRECE (13) La selección de los proyectos la realizará un jurado que
capítulos de 26 minutos cada una de producción estará conformado por NUEVE (9) miembros.
nacional, pensadas para Televisión Digital, de Producción
Nacional, para poner a disposición del Estado Nacional, El jurado tendrá a su cargo seleccionar CINCO (5)
para ser exhibidos en las pantallas de la Televisión. Proyectos de Series de Ficción. Una vez evaluado la tota-
lidad del material presentado, de considerarlo necesario,
los jurados podrán convocar a los presentantes de los
proyectos preseleccionados a efectos de realizar un pit-
ching con anterioridad a la selección final.

2 / Participantes 4 / Forma de presentación de
El concurso está dirigido a directores y/o productores
los proyectos
con antecedentes de haber realizado por lo menos Los proyectos deberán ser presentados en sobre ce-
una producción audiovisual, cuya duración sea no rrado conteniendo:
menor a treinta y un minutos (31) y haberlo exhibido
en salas cinematográficas o en canales de televisión En el exterior de los sobres deberá hacerse constar, en
abierta o cable. forma notoria, LLAMADO A “CONCURSO SERIES FIC-
CION PARA TV DIGITAL 2010”, título del proyecto, nom-
Podrán participar sólo aquellos directores y/o produc- bre y apellido del director y/o productor presentante al
tores argentinos o extranjeros, que acrediten una re- concurso, número de documento, teléfonos, domicilio,
sidencia fehaciente no menor a los TRES (3) años en el dirección de correo electrónico del mismo.
país, no siendo válido suficiente el domicilio que surja
del DNI o pasaporte ni certificados de domicilio exten- Los sobres deberán ser presentados en la Mesa de
didos por Autoridad de aplicación. Entradas del INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES
AUDIOVISUALES, Lima 319, Piso 1º (Código Postal 1073)
Los interesados podrán presentar UN (1) solo proyecto. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el horario de
Los proyectos presentados en este concurso no podrán 10:00 a 17:00 horas, o por Remisión por vía postal
participar en ningún otro llamado que convoque el tomándose la fecha de imposición de la Oficina respec-
INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES tiva. (Ver detalles en página www.incaa.gov.ar).
durante el ejercicio del año 2010/2011.

INCAA / 16 / TDA


5 / Premio
Los productores de cada uno de los CINCO (5) proyecto ganadores
recibirán un valor en dinero efectivo de pesos UN MILLON CIEN-
TO SETENTA MIL ($ 1.170.000). Equivalentes a pesos NOVENTA
MIL ($ 90.000), por cada uno de los 13 capítulos de la Serie, por
compra de los derechos globales de la misma.

Los importes mencionados se entregarán a los beneficiarios en TRES (3)
EL CINCUENTA POR CIENTO (50%) a partir de la suscripción del contrato
respectivo e inicio de la preproducción.
rodaje.
3º) EL DIEZ POR CIENTO (10%) contra entrega al INSTITUTO NACIONAL
DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES de los Masters de las series terminadas

6 / Cronograma

INCAA / 17 / TDA


Concurso Serie de Ficcion Tv Digital Producidas por
Tv Pública y/o Señales Comunitaria Asociadas
o no con Productoras

1 / Objetivos 4 / Forma de presentación de
los proyectos
Seleccionar NUEVE (9) series de Ficción de TRECE (13)
capítulos de 26 minutos cada una de producción Los proyectos deberán ser presentados en sobre cerra-
nacional, pensadas para Televisión, de Producción do, en cuyo exterior deberá hacerse constar, en forma
Nacional, para poner a disposición del Estado Nacional, notoria, LLAMADO A CONCURSO SERIE DE FICCION TV
para ser exhibidos en las pantallas de la Televisión DIGITAL PRODUCIDAS POR TV PUBLICA Y/O COMUNI-
Pública. TARIA ASOCIADAS O NO CON PRODUCTORAS 2010.
Título del proyecto, nombre y apellido del director y/o
productor presentante al concurso, número de docu-
mento, teléfonos, domicilio, dirección de correo elec-
trónico del mismo.
2 / Participantes
Los sobres deberán ser presentados en la Mesa de
El presente llamado a concurso va dirigido a TV Entradas del INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES
Públicas y/o Comunitarias Nacionales, con trayectoria AUDIOVISUALES, Lima 319, Piso 1º (Código Postal 1073)
en producción de contenidos, y, a directores y/o pro- Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el horario de
ductores con antecedentes de haber realizado por lo 10:00 a 17:00 horas, o por Remisión por vía postal
menos una producción audiovisual, cuya duración sea tomándose la fecha de imposición de la Oficina respec-
no menor a treinta y un minutos (31) y haberlo tiva. (Ver detalles en página www.incaa.gov.ar).
exhibido en salas cinematográficas o en canales de
televisión abierta o cable; en asociación con un canal
de TV Pública y/o Comunitaria Nacionales.

3 / Selección de los Proyectos
La selección de los proyectos la realizará un jurado que
estará conformado por NUEVE (9) miembros.

El jurado tendrá a su cargo seleccionar NUEVE (9)
Proyectos de Series de Ficción. Una vez evaluado la total-
idad del material presentado, de considerarlo necesario,
los jurados podrán convocar a los presentantes de los
proyectos preseleccionados a efectos de realizar un pit-
ching con anterioridad a la selección final.

INCAA / 18 / TDA


5 / Premio
Los productores de cada uno de los NUEVE (9) proyecto
ganadores recibirán un valor en dinero efectivo de pesos UN
MILLON CIENTO SETENTA MIL ($ 1.170.000). Equivalentes a
pesos NOVENTA MIL ($ 90.000), por cada uno de los 13 capítulos
de la Serie por compra de los derechos globales de la misma

Los importes mencionados se entregarán a los ganadores en TRES (3)

1º) EL CINCUENTA POR CIENTO (50%) a partir de la suscripción del con-
venio respectivo e inicio de la preproducción.
rodaje.

3º) EL DIEZ POR CIENTO (10%) contra entrega al INSTITUTO NACIONAL
DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES de los Masters de las series terminadas.

6 / Cronograma
Fijase los días 2 de Agosto al 12 de Octubre de 2010

INCAA / 19 / TDA


Contactos
Concurso "Series de Documental Concurso Serie de Ficcion para TV Digital
Federales" afdocfederal@incaa.gov.ar producidas por Productoras con
tel. (011) 3220-1927 Antecedentes
Contacto Dpto. Concursos Gerencia de
Concurso Nacional de "Documentales Fomento
terminados" Coordinadora: Ana María Mónaco
gf1tvdigital@incaa.gov.ar 4383-5115 Internos: 122, 130
tel. (011) 6779-0900 int. 254 Horario de atención: de 14 a 18 hs.
gf3tvdigital@incaa.gov.ar
Concurso "Series de Ficción Federales"
afficciones@incaa.gov.ar Concurso Serie de Ficcion para TV Digital
tel. (011) 3220-1927 producidas por TV Pública y/o Comunitaria
asociadas o no con Productoras
Concurso Nacional de "Cortometrajes Contacto Dpto. Concursos Gerencia de
Terminados" Fomento
gf1tvdigital@incaa.gov.ar Coordinadora: Ana María Mónaco
tel. (011) 6779-0900 int. 254 4383-5115 Internos: 122, 130
Horario de atención: de 14 a 18 hs.
Concurso "Nosotros" gf4tvdigital@incaa.gov.ar
(Unitarios Documentales)
afnosotros@incaa.gov.ar Concurso Serie de Documental producidas
tel. (011) 3220-1927 por Productoras con antecedentes
Fomento
Coordinadora: Ana María Mónaco
4383-5115 Internos: 122, 130

Concurso Serie de Documental Producidas
Por Tv Publica y/o Comunitarias Asociadas
o no con Productoras
Fomento
Coordinadora: Ana María Mónaco
4383-5115 Internos: 122, 130

INCAA / 20 / TDA

Concurso tva incaa

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à Concurso tva incaa

Similaire à Concurso tva incaa (20)

Dernier

Dernier (11)

Concurso tva incaa