II. La loi du Royaume Un Cours en Miracles - Le Texte Chapitre 7 - LES DONS DU ROYAUME UCEM

1. Chapitre 7
LES DONS DU
ROYAUME
II. La loi du Royaume
(1)
Guérir est la seule sorte de pensée en ce
monde qui ressemble à la Pensée de Dieu
et, à cause des éléments qu'elles ont en
commun, qui peut facilement se transférer
en elle. Lorsqu'un frère se perçoit comme
malade, il se perçoit non entier et donc
dans le besoin. Si, toi aussi, tu le vois de
cette façon, tu le vois comme s'il était
absent ou séparé du Royaume, et ainsi tu
obscurcis le Royaume lui-même pour vous
deux. La maladie et la séparation ne sont
pas de Dieu, mais le Royaume l'est. Si tu
obscurcis le Royaume, tu perçois ce qui
n'est pas de Dieu.

2. Chapitre 7
LES DONS DU
ROYAUME
II. La loi du Royaume
(2)
Guérir, donc, c'est corriger la perception en ton frère
et en toi-même en partageant le Saint-Esprit avec
lui. Cela vous place tous les deux à l'intérieur du
Royaume et rétablit son entièreté dans ton esprit.
C'est un reflet de la création, parce que cela unifie
en augmentant et intègre en étendant. Ce que tu
projettes ou étends est réel pour toi. C'est une loi
immuable de l'esprit dans ce monde comme dans le
Royaume. Toutefois, le contenu est différent en ce
monde, parce que les pensées qu'elle gouverne sont
très différentes des Pensées dans le Royaume. Pour
maintenir l'ordre, il faut que les lois soient adaptées
aux circonstances. Telles qu'elles opèrent en ce
monde, les lois de l'esprit ont ceci de remarquable
qu'en leur obéissant, et je t'assure que tu dois leur
obéir, tu peux arriver à des résultats diamétralement
opposés. C'est que les lois ont été adaptées aux
circonstances de ce monde, dans lequel des
résultats diamétralement opposés semblent
possible parce que tu peux répondre à deux voix qui
sont en conflit.

3. Chapitre 7
LES DONS DU
ROYAUME
II. La loi du Royaume
(3)
À l'extérieur du Royaume, la loi qui règne à
l'intérieur est adaptée : ''Tu crois à ce que
tu projettes.'' C'est sous cette forme
qu'elle est enseignée, parce qu'à
l'extérieur du Royaume apprendre est
essentiel. Cette forme implique que c'est à
ce que tu as projeté sur les autres, et par
conséquent ce que tu crois qu'ils sont, que
tu apprendras ce que tu es. Dans le
Royaume il n'y a ni enseignement ni
apprentissage, parce qu'il n'y a pas de
croyance. Il n'y a que la certitude. Dieu et
Ses Fils, en leur sûreté d'être, connaissent
que tu es ce que tu étends. Cette forme de
la loi n'est pas adaptée du tout, étant la loi
de la création. Dieu Lui-même a créé la loi
en créant par elle. Et Ses Fils, qui créent
comme Lui, la suivent avec joie,
connaissant que l'augmentation du
Royaume en dépend, comme leur propre
création en dépendait.

4. Chapitre 7
LES DONS DU
ROYAUME
II. La loi du Royaume
(4)
Pour aider, les lois doivent être
communiquées. En fait, elles doivent être
traduites pour ceux qui parlent des
langues différentes. Néanmoins, un bon
traducteur, bien qu'il doive changer la
forme de ce qu'il traduit, ne change jamais
la signification. De fait, son seul but est de
changer la forme de façon à conserver la
signification originale. Le Saint-Esprit est le
Traducteur des lois de Dieu pour ceux qui
ne les comprennent pas. Tu ne pourrais
pas le faire toi-même parce qu'un esprit en
conflit, étant incapable de rester fidèle à
une seule signification, voudra changer la
signification pour préserver la forme.

5. Chapitre 7
LES DONS DU
ROYAUME
II. La loi du Royaume
(5)
Le but du Saint-Esprit quand Il traduit est
l'exact opposé. Il ne traduit que pour
préserver la signification originale sous
tous les rapports et dans toutes les
langues. Par conséquent, Il s'oppose à
l'idée voulant que les différences de forme
soient signifiantes, soulignant toujours que
ces différences n'ont pas d'importance. La
signification de Son message est toujours
la même : seule importe la signification.
Étant de Dieu, la loi de la création ne
comporte pas l'usage de la vérité pour
convaincre Ses Fils de la vérité. L'extension
de la vérité, qui est la loi du Royaume,
repose seulement sur la connaissance de
ce qu'est la vérité. Voilà ton héritage, qui
ne requiert pas du tout d'apprentissage;
mais quand tu t'es toi-même déshérité, tu
es devenu apprenant par nécessité.

6. Chapitre 7
LES DONS DU
ROYAUME
II. La loi du Royaume
(6)
Nul ne met en doute la connexion entre
l'apprentissage et la mémoire. Sans la
mémoire, l'apprentissage est impossible
puisqu'il doit être cohérent pour qu'on
s'en souvienne. C'est pourquoi
l'enseignement du Saint-Esprit est une
leçon de souvenir. J'ai déjà dit qu'Il
enseigne le souvenir et l'oubli, mais l'oubli
ne sert qu'à rendre le souvenir cohérent.
Tu oublies pour mieux te souvenir. Tu ne
comprends pas Ses traductions tant que tu
prêtes l'oreille à deux façons de les
interpréter. Par conséquent, tu dois oublier
ou renoncer à l'une pour comprendre
l'autre. C'est la seule façon pour toi
d'apprendre la cohérence, pour enfin être
cohérent.

7. Chapitre 7
LES DONS DU
ROYAUME
II. La loi du Royaume
(7)
Que peut bien signifier la cohérence
parfaite du Royaume pour ceux en qui
règne la confusion? Il est évident que la
confusion interfère avec la signification;
par conséquent, elle empêche l'apprenant
de l'apprécier. Il n'y a pas de confusion
dans le Royaume, parce qu'il y a une seule
signification. Cette signification, qui vient
de Dieu, est Dieu. Parce qu'elle est aussi
toi, tu la partages et tu l'étends comme le
fit ton Créateur. Elle n'a pas besoin d'être
traduite parce qu'elle est parfaitement
comprise, mais elle a besoin d'extension
parce qu'elle signifie l'extension. La
communication est parfaitement directe et
parfaitement unie. Elle est totalement
libre, parce que rien de discordant n'y
entre jamais. C'est pourquoi elle est le
Royaume de Dieu. Elle Lui appartient et
elle est donc comme Lui. C'est sa réalité, et
rien ne peut l'attaquer.