SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  1
Télécharger pour lire hors ligne
201.
14.9.2013
Ασ’ σην γέννα μ’ ´κι είχα μάνναν,
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον.
Ασ’ σην γέννα μ’ ´κι είχα μάνναν, εγάπην ´ς σην ζωή μ’,
μαύρον έτονε ο κόσμο μ’, κι’ άκλερον η _ή μ’,
./.
Το κουνί μ’ έτον φλιμένον, το δώμα μ’ σκοτεινόν,
Άνοστον τ’ολίγον γάλα μ’, το ψωμί μ’ πικρόν,
./.
Τ’ όνεμα σ’ εμάτσα μάννα μ’, γραμμένον ´ς σο ταφί σ’,
θα κρατώ ους ν’ανταμούμες, αφ’μένον το κερί σ’,
./.
Το κορμόπο σ’ π’ εν’ θαμμένον, έρημον η γήν,
Μαννίκα μ’ ηλικιώθα, ορφανόν παιδίν,
./.
Το καντήλ’ισ’ λαδωμένον, εικόνα σ’ φωτεινόν,
Κάθαν βράδον και ημέραν, πάντα ζωντανόν.
Μετάφραση στην Ν.Ε.
Από την γέννησή μου δεν γνώρισα μητέρα, αγάπη στην ζωή μου,
άσχημος ήταν ο κόσμος μου, άτυχη η ψυχή μου,
./.
Η κούνια μου ήταν θλιμένη, το δωμάτιό μου σκοτεινό,
Άνοστο το λίγο γάλα μου, το ψωμί μου πικρό,
./.
Το όνομά σου έμαθα μητέρα, το είδα γραμμένο στον τάφο σου,
Θα κρατώ μέχρι να σε συναντήσω, αναμένο το κερί σου,
./.
Εκεί που είναι θαμμένο το κορμάκι σου, έρημη η γή,
Μόνος μου μεγάλωσα, ορφανό παιδί,
./.
Το καντήλι σου πάντα με λάδι, η εικόνα σου φωτεινή,
Κάθε βράδη και ημέρα, πάντα ζωντανή.
Προστατεύεται από τον N.2121-1993 περί Πνευματικών
Δικαιωμάτων

Contenu connexe

Plus de pontiakilelapa ΠοντιακήΛέλαπα

Plus de pontiakilelapa ΠοντιακήΛέλαπα (20)

Λαογραφικά χωριού Αντρεάντων Σαμψούντας του Γ.Κ. Χατζόπουλου
Λαογραφικά χωριού Αντρεάντων Σαμψούντας του Γ.Κ. ΧατζόπουλουΛαογραφικά χωριού Αντρεάντων Σαμψούντας του Γ.Κ. Χατζόπουλου
Λαογραφικά χωριού Αντρεάντων Σαμψούντας του Γ.Κ. Χατζόπουλου
 
Σύλλογος Ποντίων Β. Έβρου " Ο Διγενής", Είναι καιρός να χωρίσει η ήρα από το ...
Σύλλογος Ποντίων Β. Έβρου " Ο Διγενής", Είναι καιρός να χωρίσει η ήρα από το ...Σύλλογος Ποντίων Β. Έβρου " Ο Διγενής", Είναι καιρός να χωρίσει η ήρα από το ...
Σύλλογος Ποντίων Β. Έβρου " Ο Διγενής", Είναι καιρός να χωρίσει η ήρα από το ...
 
Κώστας Θεοδοσιάδης, Εσέναν ας εγάπεσα, στίχοι
Κώστας Θεοδοσιάδης, Εσέναν ας εγάπεσα,  στίχοιΚώστας Θεοδοσιάδης, Εσέναν ας εγάπεσα,  στίχοι
Κώστας Θεοδοσιάδης, Εσέναν ας εγάπεσα, στίχοι
 
ΑΠΟΗΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ «Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ», 7ο Αντάμωμα Ελληνικών Παραδόσεων «...
ΑΠΟΗΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ «Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ», 7ο Αντάμωμα Ελληνικών Παραδόσεων «...ΑΠΟΗΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ «Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ», 7ο Αντάμωμα Ελληνικών Παραδόσεων «...
ΑΠΟΗΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ «Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ», 7ο Αντάμωμα Ελληνικών Παραδόσεων «...
 
Πόντος από την αρχαιότητα ως το ολοκαύτωμα και τον βίαιο ξεριζωμό των Ελλήνων.
Πόντος από την αρχαιότητα ως το ολοκαύτωμα και τον βίαιο ξεριζωμό των Ελλήνων.Πόντος από την αρχαιότητα ως το ολοκαύτωμα και τον βίαιο ξεριζωμό των Ελλήνων.
Πόντος από την αρχαιότητα ως το ολοκαύτωμα και τον βίαιο ξεριζωμό των Ελλήνων.
 
Από την Ποντιακή κουκούλα, στο Τουρκικό φέσι. Του Παναγιώτη Μωυσιάδη.
Από την Ποντιακή κουκούλα, στο Τουρκικό φέσι. Του Παναγιώτη Μωυσιάδη.Από την Ποντιακή κουκούλα, στο Τουρκικό φέσι. Του Παναγιώτη Μωυσιάδη.
Από την Ποντιακή κουκούλα, στο Τουρκικό φέσι. Του Παναγιώτη Μωυσιάδη.
 
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον Ποντιακά Δίστιχα 2017.
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον Ποντιακά Δίστιχα 2017.Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον Ποντιακά Δίστιχα 2017.
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον Ποντιακά Δίστιχα 2017.
 
3.9.2017, Άφ'σον ΄ς σο γιάν'ς τα 'κι μη γιοκ, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον
3.9.2017, Άφ'σον ΄ς σο γιάν'ς τα 'κι μη γιοκ, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον3.9.2017, Άφ'σον ΄ς σο γιάν'ς τα 'κι μη γιοκ, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον
3.9.2017, Άφ'σον ΄ς σο γιάν'ς τα 'κι μη γιοκ, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης Χαρίτον
 
13-17 Σεπτεμβρίου, Εκδηλώσεις Ένωσης Ποντίων Αργυρούπολης στην πλατεία Πόντου...
13-17 Σεπτεμβρίου, Εκδηλώσεις Ένωσης Ποντίων Αργυρούπολης στην πλατεία Πόντου...13-17 Σεπτεμβρίου, Εκδηλώσεις Ένωσης Ποντίων Αργυρούπολης στην πλατεία Πόντου...
13-17 Σεπτεμβρίου, Εκδηλώσεις Ένωσης Ποντίων Αργυρούπολης στην πλατεία Πόντου...
 
4.8.2017, Νε μέλι μ' νε τριμέλι μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
4.8.2017, Νε μέλι μ' νε τριμέλι μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"4.8.2017, Νε μέλι μ' νε τριμέλι μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
4.8.2017, Νε μέλι μ' νε τριμέλι μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
 
8.7.2017, Όντες θα εμπαίνω 'ς σο ταφί μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον
8.7.2017, Όντες θα εμπαίνω 'ς σο ταφί μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον8.7.2017, Όντες θα εμπαίνω 'ς σο ταφί μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον
8.7.2017, Όντες θα εμπαίνω 'ς σο ταφί μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον
 
5.7.2017, Οι σεβνταλήδες σαν πονούν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον
5.7.2017, Οι σεβνταλήδες σαν πονούν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον5.7.2017, Οι σεβνταλήδες σαν πονούν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον
5.7.2017, Οι σεβνταλήδες σαν πονούν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον
 
18.6.2017, πατέρα μ'
18.6.2017, πατέρα μ'18.6.2017, πατέρα μ'
18.6.2017, πατέρα μ'
 
3.5.2017, Μέρ' εν' τ' αστρίτζι σ' νε Χριστέ μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
3.5.2017, Μέρ' εν' τ' αστρίτζι σ' νε Χριστέ μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"3.5.2017, Μέρ' εν' τ' αστρίτζι σ' νε Χριστέ μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
3.5.2017, Μέρ' εν' τ' αστρίτζι σ' νε Χριστέ μ', Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
 
Δελτίο τύπου εκδήλωσης 2017 «Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ»
Δελτίο τύπου  εκδήλωσης 2017 «Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ»Δελτίο τύπου  εκδήλωσης 2017 «Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ»
Δελτίο τύπου εκδήλωσης 2017 «Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ»
 
2.4.2017, Γραιΐτζα μ' το κουσούρ' τ' εσον, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
2.4.2017, Γραιΐτζα μ' το κουσούρ' τ' εσον, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"2.4.2017, Γραιΐτζα μ' το κουσούρ' τ' εσον, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
2.4.2017, Γραιΐτζα μ' το κουσούρ' τ' εσον, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
 
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, "Χαρίτον" Ποντιακά Δίστιχα 2017
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, "Χαρίτον" Ποντιακά Δίστιχα 2017Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, "Χαρίτον" Ποντιακά Δίστιχα 2017
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, "Χαρίτον" Ποντιακά Δίστιχα 2017
 
8.2.2017, Ήλε μ' εσέν ντο αγαπούν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
8.2.2017, Ήλε μ' εσέν ντο αγαπούν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"8.2.2017, Ήλε μ' εσέν ντο αγαπούν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
8.2.2017, Ήλε μ' εσέν ντο αγαπούν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
 
6.2.2017, Αχ! Σαχταροχτισμέντζαν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
6.2.2017, Αχ! Σαχταροχτισμέντζαν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"6.2.2017, Αχ! Σαχταροχτισμέντζαν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
6.2.2017, Αχ! Σαχταροχτισμέντζαν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
 
28.1.2017, Πεντζερόπον 'ς σην σκοτίαν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
28.1.2017, Πεντζερόπον 'ς σην σκοτίαν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"28.1.2017, Πεντζερόπον 'ς σην σκοτίαν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
28.1.2017, Πεντζερόπον 'ς σην σκοτίαν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης "Χαρίτον"
 

14.9.2013. Aσ' σην γέννα μ' 'κι είχα μάνναν, Xαριτίδης K. Iωάννης, Xαρίτον

  • 1. 201. 14.9.2013 Ασ’ σην γέννα μ’ ´κι είχα μάνναν, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον. Ασ’ σην γέννα μ’ ´κι είχα μάνναν, εγάπην ´ς σην ζωή μ’, μαύρον έτονε ο κόσμο μ’, κι’ άκλερον η _ή μ’, ./. Το κουνί μ’ έτον φλιμένον, το δώμα μ’ σκοτεινόν, Άνοστον τ’ολίγον γάλα μ’, το ψωμί μ’ πικρόν, ./. Τ’ όνεμα σ’ εμάτσα μάννα μ’, γραμμένον ´ς σο ταφί σ’, θα κρατώ ους ν’ανταμούμες, αφ’μένον το κερί σ’, ./. Το κορμόπο σ’ π’ εν’ θαμμένον, έρημον η γήν, Μαννίκα μ’ ηλικιώθα, ορφανόν παιδίν, ./. Το καντήλ’ισ’ λαδωμένον, εικόνα σ’ φωτεινόν, Κάθαν βράδον και ημέραν, πάντα ζωντανόν. Μετάφραση στην Ν.Ε. Από την γέννησή μου δεν γνώρισα μητέρα, αγάπη στην ζωή μου, άσχημος ήταν ο κόσμος μου, άτυχη η ψυχή μου, ./. Η κούνια μου ήταν θλιμένη, το δωμάτιό μου σκοτεινό, Άνοστο το λίγο γάλα μου, το ψωμί μου πικρό, ./. Το όνομά σου έμαθα μητέρα, το είδα γραμμένο στον τάφο σου, Θα κρατώ μέχρι να σε συναντήσω, αναμένο το κερί σου, ./. Εκεί που είναι θαμμένο το κορμάκι σου, έρημη η γή, Μόνος μου μεγάλωσα, ορφανό παιδί, ./. Το καντήλι σου πάντα με λάδι, η εικόνα σου φωτεινή, Κάθε βράδη και ημέρα, πάντα ζωντανή. Προστατεύεται από τον N.2121-1993 περί Πνευματικών Δικαιωμάτων