1. Le gruffalo by M Buré and 2.3 (French) Portlethen Aacdemy
Une petite souris se promène dans un bois très sombre.
Un renard la voit et la trouve bien appétissante. Il l’invite chez lui à manger.
La souris refuse car elle a rendez-vous avec un gruffalo.
- Un gruffalo ? C’est quoi un gruffalo ? dit le renard.
- Comment, vous ne connaissez pas le gruffalo !
Il a des griffes pointues et ses dents sont plus coupantes que celles d’un requin.
- Où avez-vous rendez-vous ?
- Ici, près de l’arbre. Et son plat préféré, c’est le renard à la cocotte.
- Le renard à la cocotte ? Bon, salut petite souris.
Pauvre vieux renard, il ne sait donc pas que le gruffalo n’existe pas !
La petite souris continue sa promenade dans le bois très sombre.
Un hibou la voit et la trouve bien appétissante.
Il l’invite chez lui à boire le thé.
La souris refuse car elle a rendez-vous avec un gruffalo.
- Un gruffalo ? C’est quoi un gruffalo , dit le hibou.
- Comment, vous ne connaissez pas le gruffalo !
Ses genoux ont des bosses, ses doigts sont tout crochus et son nez porte une affreuse
verrue !
- Où avez-vous rendez-vous ?
- Ici, près de l‘arbre. Et son plat préféré, c’est le hibou à la cocotte.
- Le hibou a la cocotte ? Bon, salut petite souris.
- Pauvre vieux hibou, il ne sait donc pas que le gruffalo n’existe pas !
La petite souris continue sa promenade dans le bois très sombre.
Une poule la voit et la trouve bien appétissante.
Elle l’invite chez lui à boire le thé.
La souris refuse car elle a rendez-vous avec un gruffalo.
- Un gruffalo ? C’est quoi un gruffalo, dit la poule.

2. - Comment, vous ne connaissez pas le gruffalo !
Ses jambes sont longues, ses bras sont immenses et son torse très poilu !
- Où avez-vous rendez-vous ?
- Ici, près de l‘arbre. Et son plat préféré, c’est la poule à la cocotte.
- La poule à la cocotte ? Bon, salut petite souris.
- Pauvre vieux hibou, il ne sait donc pas que le gruffalo n’existe pas !
La petite souris continue sa promenade dans le bois très sombre.
Un serpent la voit et la trouve bien appétissante. Il l’invite à une fête.
La souris refuse car elle a rendez-vous avec un gruffalo.
- Un gruffalo ? C’est quoi un gruffalo, dit le serpent.
- Comment, vous ne connaissez pas le gruffalo !
Ses yeux sont orange, sa langue est toute noire, son dos est couvert d’écailles !
- Où avez-vous rendez-vous ?
- Ici, près de l’arbre. Et son plat préféré, c’est le serpent à la cocotte.
- Le serpent à la cocotte ? Bon, salut petite souris.
Pauvre vieux serpent, il ne sait donc pas que le Gruffal...
… Oh !
Quel est ce monstre avec ses crocs impressionnants, ses griffes acérées, ses dents plus
coupantes que celles d’un requin ?
Ses genoux ont des bosses, ses orteils sont tout crochus, son nez porte une affreuse
verrue, ses yeux sont orange et sa langue toute noire, son dos est couvert d’écailles.
-
- Au secours ! À l’aide ! C’est un gruffalo !
- Une petite souris, mon plat préféré ! gronde le gruffalo. Tu seras très appétissante
avec des frites !
-
Appétissante ? dit la souris. Ne dites plus jamais ce mot ! Je suis la terreur de ces
bois. Suivez-moi, et vous allez voir, tout le monde tremble devant moi !
- Parfait, Passe la première, je te suis.
- J’entends siffler dans l’herbe, par ici.

3. - C‘est un serpent, Bonjour, mon ami !
- Oh, ciel ! siffle-t-il. Salut, p’tite souris.
- Vous voyez ? Je vous l’avais bien dit.
- Stupéfiant
- J’entends un hou-hou dans les arbres !
- C‘est un hibou, Bonjour, mon ami !
- Oh, ciel ! S‘écrie-t-il. Salut, petite souris.
- Vous voyez ? Je vous l’avais bien dit.
- Stupéfiant
- Voilà que j’entends des pas près d’ici.
- C‘est un renard, Bonjour, mon ami !
- Au secours, glapit-il. Salut, petite souris.
- Alors, vous voyez ? Je vous l’avais bien dit
Stupéfiant
Tout le monde tremble devant moi.
Et maintenant, j’ai très faim.
Et mon plat préféré, c’est le gruffalo à la cocotte.
- Le gruffalo a la cocotte ! Salut, petite souris !
Et l’affreuse créature se sauve en courant.
La paix règne dans la forêt très sombre. La petite souris, assise sur un rocher, mange
tranquillement une très bonne noix.