« Les plantes de la    Saint Jean » Une tradition galicienne     du solstice d’été
Cette tradition est spécialement             forte en Galice•   Deux jours après le solstice d’été.•   À la veille de la S...
Les plantes sont trempées dans un      grand seau plein d’eau• On les laisse à l’extérieur.• La rosée tombera sur ellles j...
Le 24 Juin, jour de la Saint-Jean.• Le matin, on prend l’eau de fleurs du seau  et on lave le visage avec.• Chaque membre ...
Après 2 ou 3 jours, on retire les         plantes du seau• On les accroche à l’extérieur pour les  sécher.• Les plantes se...
Ruta chalepensis•   Ruda•   Rue des jardins•   Fringed rue•   Ruta zwyczajna
Rosmarinus officinalis•   Romeu•   Romero•   Romarin•   Rosemary•   Rozmaryn lekarski
Melissa officinalis•   Abelleira•   Toronjil•   Mélisse•   Lemon Balm•   Erva-cidreira•   Melisa lekarska
Thymus caespititus•   Tromentelo•   Tomillo•   Thym•   Thyme•   Macierzanka
Mentha pulegium•   Poexo•   Poleo•   Pouliot•   Pennyroyal•   Mięta polej
Pelargonium graveolens•   Malvarrosa•   Rose geranium (Mallows)•   Géranium rosat•   Pelargonia 
Mentha spicata•   Hortelán•   Hierbabuena•   Menthe verte•   Spearmint•   Mięta zielona
Mentha x Piperita• Menta• Menthe• Peppermint
Mentha x Piperita Citrata•   Cicimbra•   Menta chocolate•   Menthe chocolat•   Chocolate mint
Lippia citrodora•   Herbaluísa•   Hierbaluísa•   Verveine citronnelle•   Lemon verbena
Myrtus communis• Mirto• Myrte commun• Myrtle
Helichrysum foetidum•   Herba fedorenta•   Flor de papel•   Stinking strawflower•   Immortelle•   Kocanki
Artemisia absinthium•   Asento•   Ajenjo•   Wormwood•   Absinthe•   Bylica piołun
Verbascum thapsus•   Croque de San Xoan•   Gordolobo•   Molène bouillon jaune•   Great mullein•   Dziewanna drobnokwiatowa
Verbena officinalis•   Verbena•   Verveine•   Common vervain•   Werbena
Tanacetum vulgare•   Herba de sapo•   Hierba lombriguera•   Barbotine•   Tansy•   Wrotycz pospolity
Arundo donax•   Cana•   Caña•   Spanish cane•   Canne de Provence
Vitis vinifera•   Videira•   Vid•   Vigne•   Grape vine•   Winorośl właściwa
Rosa x Alba•   Pitiminí•   Miniature climbing rose•   Rosier blanc•   Alba rose•   Róża
Salvia officinalis•   Sarxa•   Salvia•   Sage•   Sauge•   Szałwia lekarska 
Tanacetum parthenium• Santa María• Grande camomille• Feverfew
Salvia microphylla•   Herba que cheira ben•   Salvia de Graham•   Graham’s sage•   Sauge de Graham
Sambucus nigra•   Sabugueiro•   Saúco•   Sureau noir•   Elderberry•   Bez czarny
Foeniculum vulgare•   Funcho•   Hinojo•   Fennel•   Fenouil•   Fenkuł włoski
Origanum vulgare•   Ourego•   Orégano•   Origan•   Oregano•   Lebiodka pospolita
Calamintha nepeta•   Névoda•   Calamento•   Calament•   Lesser calamint
Teucrium scorodonia•   Té bravo•   Altamisa real•   Sauge de bois•   Wood sage•   Ożanka nierównoząbkowa
Herbas san xoan français
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Herbas san xoan français

796 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
796
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
28
Actions
Partages
0
Téléchargements
8
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Herbas san xoan français

  1. 1. « Les plantes de la  Saint Jean » Une tradition galicienne  du solstice d’été
  2. 2. Cette tradition est spécialement forte en Galice• Deux jours après le solstice d’été.• À la veille de la Saint Jean• Le 23 Juin avant le coucher du soleil• Les femmes et les enfants ramassent des plantes médicinales.
  3. 3. Les plantes sont trempées dans un grand seau plein d’eau• On les laisse à l’extérieur.• La rosée tombera sur ellles jusqu’au lendemain matin.
  4. 4. Le 24 Juin, jour de la Saint-Jean.• Le matin, on prend l’eau de fleurs du seau et on lave le visage avec.• Chaque membre de la famille fait la même chose.• De qu’on a fini, on jette le reste de l’eau.
  5. 5. Après 2 ou 3 jours, on retire les plantes du seau• On les accroche à l’extérieur pour les sécher.• Les plantes sechées sont liées ensemble pour former un faisceau( “molliño”).• Lorsqu’on a besoin de guérir quelqu’un d’une petite maladie, on brûle quelques brins du faisceau et on fait sauter le malade par-dessus le feu.
  6. 6. Ruta chalepensis• Ruda• Rue des jardins• Fringed rue• Ruta zwyczajna
  7. 7. Rosmarinus officinalis• Romeu• Romero• Romarin• Rosemary• Rozmaryn lekarski
  8. 8. Melissa officinalis• Abelleira• Toronjil• Mélisse• Lemon Balm• Erva-cidreira• Melisa lekarska
  9. 9. Thymus caespititus• Tromentelo• Tomillo• Thym• Thyme• Macierzanka
  10. 10. Mentha pulegium• Poexo• Poleo• Pouliot• Pennyroyal• Mięta polej
  11. 11. Pelargonium graveolens• Malvarrosa• Rose geranium (Mallows)• Géranium rosat• Pelargonia 
  12. 12. Mentha spicata• Hortelán• Hierbabuena• Menthe verte• Spearmint• Mięta zielona
  13. 13. Mentha x Piperita• Menta• Menthe• Peppermint
  14. 14. Mentha x Piperita Citrata• Cicimbra• Menta chocolate• Menthe chocolat• Chocolate mint
  15. 15. Lippia citrodora• Herbaluísa• Hierbaluísa• Verveine citronnelle• Lemon verbena
  16. 16. Myrtus communis• Mirto• Myrte commun• Myrtle
  17. 17. Helichrysum foetidum• Herba fedorenta• Flor de papel• Stinking strawflower• Immortelle• Kocanki
  18. 18. Artemisia absinthium• Asento• Ajenjo• Wormwood• Absinthe• Bylica piołun
  19. 19. Verbascum thapsus• Croque de San Xoan• Gordolobo• Molène bouillon jaune• Great mullein• Dziewanna drobnokwiatowa
  20. 20. Verbena officinalis• Verbena• Verveine• Common vervain• Werbena
  21. 21. Tanacetum vulgare• Herba de sapo• Hierba lombriguera• Barbotine• Tansy• Wrotycz pospolity
  22. 22. Arundo donax• Cana• Caña• Spanish cane• Canne de Provence
  23. 23. Vitis vinifera• Videira• Vid• Vigne• Grape vine• Winorośl właściwa
  24. 24. Rosa x Alba• Pitiminí• Miniature climbing rose• Rosier blanc• Alba rose• Róża
  25. 25. Salvia officinalis• Sarxa• Salvia• Sage• Sauge• Szałwia lekarska 
  26. 26. Tanacetum parthenium• Santa María• Grande camomille• Feverfew
  27. 27. Salvia microphylla• Herba que cheira ben• Salvia de Graham• Graham’s sage• Sauge de Graham
  28. 28. Sambucus nigra• Sabugueiro• Saúco• Sureau noir• Elderberry• Bez czarny
  29. 29. Foeniculum vulgare• Funcho• Hinojo• Fennel• Fenouil• Fenkuł włoski
  30. 30. Origanum vulgare• Ourego• Orégano• Origan• Oregano• Lebiodka pospolita
  31. 31. Calamintha nepeta• Névoda• Calamento• Calament• Lesser calamint
  32. 32. Teucrium scorodonia• Té bravo• Altamisa real• Sauge de bois• Wood sage• Ożanka nierównoząbkowa

×