Manual do Proprietário Puma: Introdução

~
MANUAL DO PROPRIETARIO

Puma

Indice

Introdu~ao
Painel de instrumentos

Bancos e sistemas de reten~ao

As ilustra<;6es, informa<;6es tecnicas, os dados e as descri<;6es contidos nesta publica<;ao Arranque e condu~ao
estavam correcLos na altura da sua impressao. 0 direito a quaisquer altera<;6es e reservado
como parLc da nossa politica de melhoria e desenvolvimento continuos.
Esta publica<;ao nao pode ser reproduzida, impressa, memorizada em sistemas de Arranque
processamcnLo de dados ou transmitida por qualquer processo electr6nico, mecanico,
fotograllco ou OllLrosmeios, nem pode ser gravada, traduzida, encurtada ou ampliada sem
autoriza<;ao previa por escrito da Ford-Werke Aktiengesellschaft. 0 mesmo se aplica a partes Condu~ao
do mamlal c ~I sua uLiliza<;ao outras publica<;6es.
em
Nao podemos assumir a responsabilidade por quaisquer inexactid6es ou omiss6es nesta
publica<;ao, cilibora se Lenl1atido 0 devido cuidado para assegurar que ficasse tao completa e
o que fazer numa emergencia
exacta qUell1,0 possivel.
1

Este manual c1cscreve todas as op<;6es e niveis de equipamento disponiveis para a gama de
modelos c1csLcvcfculo. No caso do seu veicuJo, aplicam-se as descri<;6es dos equipamentos
que estivercrll insLalados.
Importante: as pe<;ase os acess6rios da Ford e da Motorcraft foram especialmente Manuten~aoe conserva~ao
concebidos para osveiculos Ford, sendo em quaisquer circunstancias os mais apropriados
para 0 seu vefcuJo Ford.
Capacidades e especifica~oes
Gostarfamos rlc l"risarque pe<;as e acess6rios que nao sejam da Ford, nao foram
inspeccionaclos ncm lan<;ados no mercado pela Ford e, apesar de uma inspec<;ao continua e
cuidada dcsLcs pl"Odutosno mercado, nao podemos garantir a sua aptidao nem a sua
seguran<;a ao SCt'cmmontados nos nossos veiculos. Por esse motivo, nao podemos assumir
qualquer I'esponsabilidade POI'tais produtos.
Indice remissivo
© CopyrighL ] 997
Publicado POt·I?orcl-WerkeAktiengesellschaft, Organiza<;aode Servi<;osP6s-venda Ford
C6digo n° CC;:1302pI, 08/97
Impresso Iia ilcllianha: R. Winters GmbH, Wissen

Introdu~ao
PREFAclO Vma manutenr;ao regular do seu PARA A SUA SEGURANCA E A Defesa do meio ambiente
Parabens por ter adquirido 0 seu veiculo ajuda a preservar tanto a DEFESA DO MEIO AMBIENTE
novo Ford. Por favor, arranje um
pouco de tempo para 0 conhecer
sua seguranr;a no transito, como 0
seu valor de revenda. Vma rede de M Sfmbolos de aviso
0:
@ A defesa do meio
ambiente toea-nos a
melhor, lendo em primeiro lugar mais de 10.000 Concessionarios ill contidos neste manual
todos. A utiliza<;ao
correcta do seu veiculo e a remor;ao
este manual. Quanto melhor Ford, espalhada por toda a Europa, Como e que pode reduzir
esta a sua disposir;ao para fazer autorizada de produtos de limpeza
conhecer 0 seu autom6vel, maior o perigo de ferimentos e evitar e lubrificantes contribuem para
sera a seguranr;a, a economia e 0 uma manutenr;ao adequada e causar danos a terceiros, no seu
especializada ao seu veiculo. atenuar de forma activa a polui<;ao
prazer que pod era desfrutar da sua veiculo e no equipamento do do meio ambiente.
condur;ao. o seu pessoal, especialmente mesmo? Neste manual as respostas
Neste manual, as informar;oes a
• Este Manual do Proprietario preparado, eo mais qualificado a essas perguntas estao precedidas
para executar a manutenr;ao do seu este respeito sao identificadas pelo
ira familiariza-lo com 0 equipamen- por este sfmbolo de aviso. Estes
veiculo. Para alem disso, dispoe de sfmbolo de uma arvore.
to e os comandos do seu veiculo, e comentarios tem de ser respeitados
fornecer-lhe-a tambem informar;oes ferramentas altamente especia- e lidos.
uteis sobre condur;ao e cuidados lizadas e equipamentos especifi-
gerais. camente desenvolvidos para
executar trabalhos de manuten<;ao Sfmbolos de aviso no
em veiculos Ford. seu vefculo
Ele descreve todas as opr;oes e
variantes de modele disponiveis. Ao encontrar este
Por isso, alguns dos it ens do !f Lembre-se de entregar 0 sfmbolo, e imprescindfvel
equipamento poderao nao ser LD Manual do Proprietario se ler 0 respectivo capftulo
aplicaveis ao seu veiculo. E devido algum dia revender 0 veiculo. Faz do manual antes de tocar
aos intervalos de impressao do parte integrante do veiculo. em algo ou tentar fazer qualquer
manual pode tambem acontecer ajuste.
que sejam descritas opr;oes ainda
nao clisponiveis. Este sfmbolo com uma
seta electrificada e um
• 0 Manual Audio contem livro aberto serve de aviso
instrur;oes de utilizar;ao para 0 em relar;ao a per;as de alta
programa Ford Audio. tensao. Nao toque de
modo algum nestas per;as
• 0 Guia de manuten~iio cnquanto 0 motor ainda estiver a
informa-o sobre 0 programa de Lrabalhar ou a ignir;ao estiver
Garantia Ford e 0 Sistema de ligada.
Manutenr;ao Ford. E tambem um
meio de comprovar todas as
operar;oes de manutenr;ao
efectuadas no seu veiculo.

Introduc;ao
Dispositivos de seguranr;;a para Seguranr;;a atraves da RODAGEM
uma condur;;ao mais segura electronica
Nao existem recomendac;oes
Os riscos de acidente nao se Em prol da sua seguranc;a, 0 seu especfficas para a rodagem do seu
conseguem excluir totalmente, mas veiculo esta equipado com veiculo. Deve simplesmente evitar
grac;as a tecnologia moderna e controlos electr6nicos sofisticados. conduzir de forma brusca durante
possivel atenua-los. os primeiros 1 500 km. Deve variar
Por exemplo: Para aMm das zonas !j Ao utilizar outros frequentemente de velocidade e
deformaveis a frente e atras, 0 seu
LL:::, equipamentos electr6nicos evite esforc;ar 0 motor. Isto Ira fazer
vefculo tambem dispoe de areas de (p.ex., telem6vel sem antena com que os componentes
protee~ao laterais nas portas exterior), podem criaNie campos "acamem".
laterais e de urn sistema electromagneticos, 0 que pod era
influenciar 0 funcionamento dos Na medida do possivel, deve evitar
suplementar de retenc;ao com grandes travagens durante os
pre-tensores de einto, componentes electr6nicos do seu
vefculo. Por isso, e importante primeiros 150 km em ciclo urbano e
sujeitadores de cinto e os primeiros 1 500 km em
airbag(s) como protecc;ao contra respeitar as indicac;oes dos
fabricantes dos referidos auto-estradas.
urn embate frontal. Rampas
equipamentos. A partir dos primeiros 1 500 km,
anti-submarinagem integradas nas
pode ir gradualmente aumentando
almofadas dos bane os de
a velocidade de conduc;ao, ate aos
seguran~a dianteiros evitam que !j Interruptor de seguranr;;a
LL:::, do sistema de injecr;;ao maximos permitidos.
escorregue sob 0 cinto de
seguranc;a, afundando-se no Em caso de acidente, este ~ Evite altas rotac;oes do
assento. interruptor de seguranc;a corta
automaticamente 0 fluxo de
W motor. Assim, nao s6 poupa
Estes dispositivos destinam-se a o seu motor, como tambem reduz 0
reduzir 0 risco de ferimento. combustIvel ao motor. 0 consumo de combustivel, baixa 0
desligamento tambem podeiser nivel de ruidos do motor e contribui
Contribua tambem voce, activado em caso de embates
conduzindo com precauc;ao, para para proteger 0 meio ambiente.
repentinos (p. ex., ao bater
que estes dispositivos de seguranc;a enquanto se esta a estacionaro Desejamos-lhe uma conduc;ao
nunc a tenham de vir a ser carro). Para rearmar 0 interrtlptor, segura e agradavel ao volante do
necessarios. vide instruc;oes 83. seu novo Ford.
!j Leia a secc;aoAirbag. A
'LL:::, utilizac;ao incorrecta do
airbag pode resultar em
ferimentos.
~ Devido ao perigo de
~ ferimentos emveiculos
com airbag para 0
passageiro, nunca se deve
uma cadeira de crianc;a ou
naqual a crianc;a fique
costas para 0 para-brisas.

Paginas 33-34 Paginas 8-15 Pagina 32 Pagina 19 Em algumas variantes, 0 aspecto e
Luzes exteriores/ Instrumentos Buzina Re16gio a localiza<;ao destes itens podem
indicadores de combinados nao sel' os mesmos dos aqui
mudan<;a de direc<;ao/ Paginas 34-35
apl'esentados. Contudo, as paginas
sinais de luz Pagina 32 Alavanca dos indicadas mantem-se.
Pis cas de limpallava-vidros
emergencia

Pagina 23
Saidas de ventila<;ao
Paginas 51-52, 55
Luz de controlo dos
sistemas de alal'me
anti-roubo
Pagina 20
Intel'ruptor/luz de contl'olo:
Farolim de nevoeiro
Radio:
Vel' GuiaAudio

Paginas 21-28
Aquecimento, ventila<;ao,'
ar condicionado

Pagina 29
Cinzeiro, acendedol'

Paginas 91-97
Caixa de fusiveis
Paginas 16-17 Paginas 18-19
Interruptor de nive- Pagina 112 Pagina 31 Interruptores/luzes de contl'olo:
lamento dos far6is Alavanca para Interruptor da Desembaciadores do para-brisas
dianteiros abrir 0 capot igni<;ao e do vidro traseiro

Luz de controlo dos
indicadores de mudanc;a de
direcc;ao
Pisca durante 0 funcionamento. Se
comec;ar a piscar com maior rapidez
(~sinal de que uma lfunpada dos
i ndicadores de mudanc;a de
c1irecc;aoesta fundida.

Luz de controlo do sistema de
controlo de tracc;ao (BTCS)
Quando a ignic;ao e ligada (posic;ao
INSTRUMENTOS COMBINADaS '[1'), a luz acende-se brevemente
Os respectivos instrumentos, as para confirmar que 0 sistema esta
luzes de aviso e de controlo serao ()peracional.
descritas nas paginas seguintes. Durante a conduc;ao a luz acende
(Iuando 0 sistema esta a funcionar.
Se continuar permanentemente
Lu:z de controlo do
airbag/pre-tensor do cinto de
seguranc;a
Quando se liga a ignic;ao (posic;ao ®.....
~(
;I.cesa, e sinal de que ocorreu
qualquer avaria. Pec;a a urn
concessionario Ford que verifique 0
sistema.
Ilara obter mais detalhes referentes
'II'), a luz acende-se brevemente :to funcionamento, consulte a
para confirmar que 0 sistema esta sccc;ao Controlo de tracr;ao.
operacional.
Se acender com 0 carro em
andamento, existe qualquer mau
funcionamento. Pec;a a um
concessionario Ford que verifique 0 Luz de controlo dos maximos
sistema.
Icende ao ligar os maximos ou ao
Para obter mais detalhes referentes unitir sinais de luzes.
ao funcionamento, consulte a
secc;ao A irbag.

Luz de aviso do ASS
(,~llandose liga a ignic,;ao(posic,;ao
'II'), a luz acende-se brevemente
Ilara confirmar que 0 sistema esta
olJeracional. Se acender com 0
carro em andamento, existe
(liialquer mau funcionamento. Pec,;a
;I.lUllconcessionario Ford que
vcrifique 0 sistema,
No entanto, 0 efeito de travagem
Ilormal fornecido pelo circuito de
ll'avagem duplo sera mantido.
I~ncontrara informac,;oes
illlportantes acerca do
I'll cionamento do sistema
n
Luz de aviso do sistema de ;l.Iltibloqueio de travagem na secc,;ao
trav6es '/'ravoes,
Apaga assim que 0 travao de mao
for solto. Se continuar acesa depois
do travao de mao estar solto, e sinal
de que falta oleo no sistema de Luz de aviso do ASS e do
travoes. sistema de trav6es
s(~ambas as luzes acenderem ao
& ~~~i~~~:J6~aJ~b~~~~
travoes ate a marcac,;aoMAX.
0 Illcsmo tempo, pare 0 veiculo 0
Illais rapida e seguramente possivel.
I)irija-se directamente a urn
Mande 0 seu Concessiomirio Ford (;oncessionario Ford e mande de
verificar 0 sistema. Se acender ililcdiato eliminar 0 problema,
com 0 carro em andamento: falha
num dos circuitos de travao. 0 If Seumcircuito de travoes
segundo circuito continua a LJ....::, falhar, teni de exercer maior
Dirija-sedirectamente a forc,;asobre () pedal e a distancia
siomirio e m2tnde Ie travii~~m e mais longa,

Luz de aviso da pressao do oleo
S esta luz continuar acesa depois
de arrancar ou se acender durante
lima viagem, pare imediatamente,
desligue 0 motor e verifique 0 mvel
do oleo do motor.
Se for necessario, reateste
i mediatamente 0 oleo.

!f Se 0 nivel do oleo estiver
~ correcto, nao continue a
viagem. Mande verificar 0 motor
por uma oficina Ford.

Luz de aviso das portas
Se uma das portas, a bagageira ou 0 Luz de aviso de falta de Ilquido
capot do carro nao estiverem bem de lavagem dos vidros
fechados, 0 respectivo simbolo de Quando se liga a igni~ao Cposi~ao
aviso acende-se. 'I['), a luz acende-se brevemente
Ilara confirmar que 0 sistema esta
()peracional.
Luz de aviso da ignic;ao 1 luz indica que 0 reservatorio do

Acende com a igni~ao ligada. Deve Ifquido para a lavagem do
apagar-se assim que se liga 0 motor. I)cl,ra-brisasesta, no maximo, a urn
ljllarto do seu volume total.
Se nao 0 se apagar ou se acender I~.eatestelogo que lhe seja possivel.
com 0 carro em andamento,
desligue to do 0 equipamento
electrico desnecessario e dirija-se
imediatamente ao concessionario Conta-rotac;oes
Ford mais proximo.
Illdica a velocidade de rota~ao
actual do motor em rpm. As
r()ta~6es maximas permissiveis
Luz de aviso de falta de , <'Ilcontram-se listadas no capitulo
combustlvel (;n,pacidades volumetricas e
('specij'icar;oes.
Quando esta luz de aviso se
acender, reateste combustfvellogo
que lhe seja possivel.

Indicador do nlvel de
combustlvel
I)cpois de tel' enchido 0 deposito , #
l.oLalmente,a agulha nao se
(Ieslocara da posic;ao de cheio ate
que 0 veiculo tenha percorrido uma
<leterminada distancia.
E

iJ '&' F

I)ado que fica sempre urn pequeno
I'csto de combustivel no deposito, a
(Illantidade de combustivel
Ilccessaria para encher 0 deposito
I,odera ser inferior a capacidade
volumetrica especificada do
<lcposito.
(~Llandoa agulha chegar a area 'E'
Veloclmetro I'cateste logo que the seja possivel.
Indica a velocidade actual do
veiculo.
Indicador da temperatura
Illdica a temperatura do liquido de
l'c1'rigerac;ao motor. A
do
Odometro I.emperatura de funcionamento
Regista a quilometragem total do Ilormal, a agulha permanece dentro
veiculo. <1<1 'NORMAL'.Assim que 0
area
Ilonteiro entrar no vermelho, 0
Illotor esta prestes a sobreaquecer.
I)csligue 0 motor, deixe-o arrefecer
(. verifique qual e a causa.
Conta-quilometros parcial
o conta-quil6metros parcial regista If Nunca retire 0 tampao do
o total de qui16metros percorridos LL::, deposito do liquido de
pelo veiculo numa determinada arrefecimento enquanto 0 motor
viagem. Para 0 recolocar a zero, cstiver quente. Nao ligue 0 motor
carregue no botao. sem tel' solucionado 0 problema.
Botao de
recolocac;ao
a zero

Comandose dispositivos

-

COMAN DOS NO PAINEL DE
INSTRUMENTOS

Nivelamento dos far6is osi90es recomendadas para 0 interruptor de nivelamento dos
r6is
o nfvel dos feixes de luz dos far6is
dianteiros pode ser adaptado a
t
(1
Carga Posi9ao do
carga transportada no vefculo. ., . ::4 interruptor
Rodando 0 regulador para cima, os :: 3 • Pessoas Carga na
focos de luz dos far6is sobem, .. • I
~~2 .•. Hancos Bancos bagageira do
rodando-o para baixo, des cern. carro
dianteiros traseiros
A tabela na pagina seguinte rnostra
as posi<;6es do interruptor para 1 - - 0
divers as situa<;6es de carga.
2 - - 0

2 2 - 0,5

2 2 ate 50 kg 1,0

1 - ate 220 kg 2,0

Comandos e dispositivos CO,~andose.~ispositivos
Interrupter do desembaciador
do vidro traseiro
Ligue a ignir;ao primeiro.
I)ara ligar ou de sligar, carregue no
illterruptor. A respectiva luz de
controlo no interruptor acende
quando 0 interruptor e ligado.
() sistema de aquecimento
(Icsliga-se automaticamente ap6s
aprox. 10 minutos.
( )sretrovisores exteriores
<'icctricos tambem tern urn
('Iemento de aquecimento para
<Icsembaciar 0 vidro. Este sistema
('nixe em funcionamento quando se
Iiga 0 desembaciador do vidro
I.I"<lseiro.

Desembaciader de para-brisas e
de vidre traseire Rel6gie digital
Para a descongelar;ao ou 0
desembaciamento nipido do
I'al"a mudar entre 0 modo de 12 e 0
IllOdo de 24 horas, carregue em
-)l(<9r (13=36)
para-brisas e do vidro traseiro. S6 : 1111 bas as teclas ao mesmo tempo e ~~~--~------
deve ser ligado quando for 1:ll"gue-as novamente. I
realmente necessario.
I':i.m avanr;ar a hora, carregue no
Ilol.ii.o'H', e para avanr;ar os
Interrupter de desembaciader IllillutOS carregue no botao 'M'.
do para-brisas I Ii Il"aefectuar 0 acerto de horas
o sistema s6 funciona com 0 motor I";illiclo,mantenha 0 respectivo
a trabalhar. I)()I.iiopremido.
Para ligar ou de sligar, carregue no
interruptor. A respectiva luz de
controlo no interrupt or acende
quando 0 interruptor e ligado.
o sistema de aquecimento
desliga-se automaticamente ap6s
aprox. 4 minutos.

Comandos e dispositivos Comandos e dispositivos

Caudal for~ado
Interruptor do farolim de Quando 0 sistema esta ligado, e
nevoeiro Renova~ao do ar
dirigido urn fluxo de ar contmuo
() HI" xterior entra no sistema
e para as saidas de ar junto aos vidros
Para ligar ou de sligar, carregue no
interrupt or. A respectiva luz de itl.l"i1ves entradas de ar situadas a
de laterais. Este fluxo de ar evita que
r·n'lll.edo para-brisas. os vidros embaciem e estabelece
quando 0 interruptor e ligado. M;I.IILenhaempre as entradas do ar
s uma constante renovac;ao de ar.
:1 rl"cntedo para-brisas livres de
as farolins de nevoeiro s6
funcionam com os far6is dianteiros II('VC, folhas, etc., para desta forma
acesos. I'('rrnitir que 0 aquecimento e a
vl'lll.ilac;aofuncionem
as farolins de nevoeiro s6 devem ('()ITcctamente e com a devida
ser usados quando a visibilidade di c;:l ia.
c
esta restrita (menos de 50 m) e
nao podem ser utilizados com
chuva ou neve.

Saidas de descongelac;ao/ Saidas de Saidas de ar Safdas de ar centrais e laterais
desembaciamento descongelac;ao/ centrais
!jnste-as conforme necessario.
desembaciamento (regulaveis)

Regulador da distribui~ao de ar
1';sLcregulador controla a
disLribuic;ao do ar da seguinte
ronll<l.:

~ Nfvel da face
() (';IIIc1alde ar principal e dirigido
II;Ir;I.0 nivel da face e uma pequena
Saidas de ar laterais Zona dos 11:11"1.(' 6 dirigida para 0 para-brisas.
(regulaveis) pes
III Descongelador Nivel da Zona dos
Distribui~ao do ar face pes
'I'od 0 0 ar e dirigido para 0
o vQlume de ar e a sua direcc;ao II: I r:I.-brisas.
podem ser regulados com os
comandos no painel de t,.J Zona dos pes
instrumentos e com as palhetas das
() ('alldal de ar principal e dirigido
saidas de ar laterais e centrais.
Ilara a zona dos pes e uma pequena
II:11"1.(' 6 dirigida para 0 para-brisas.

Posi~oes intermedias
( ) I'('giliador da distribuic;ao de ar
lIodC' scr colocado em qualquer
110, 'i():'tointermedia e rodado para
qll:llqucr c1irecc;ao.

Comando s e dlspositivos
. Comando s e dlspositivos
.

Regulador da t Aqueciment ,.
Ajuste-o co emperatura
nforme necessario.
habitaculo

Ii,ode 0 regul d
0 rapldo do

.
~I'para a posfc;~~ge dlstribuic;ao do
/01 . Escolha a zona dos pes
~@O@'
I'11~vadaarauma velocidade rnais
p
, 0 ventil d
IH'C!,uenaarte d
p ~ or,.Vrna
() para _ nsas pa 0 ar e dmgl'd a para
b .
(!(::-;congelado ra manter 0 vidro
('lllbaciament o. eVltar 0 seu
e

Ventilador posic;~es do interruptor
o ventilador Posi~ao indo
Sem a assiste . esta muito f~~~da para quando
entrada de ar~~ahdo .v~ntilador, a
2
dependera d abltaculo '.'(' () rluxo de ar n . -
conduz. a veloCldade a que se I()I" St il"iciente a a poslc;ao +,.; nao
!II','('mbaciad~ ra Imanter os vidros
Para aument 1"<' 'Ii1ador da di~co oque 0
ventilador es~~~ velocid~de do
elevado. a urn numero mais 1IIIIIIa .,. 0 entre W edo •
posi'-'a tnbu~o + ar
/01.

Para de sligar
regulador par~ ~enti~a~or'0'.
posl<;ao rode 0

V ntila~ao
(;ol')(IIIC0 re gulador da distribui a
11,1II'em ~
;
Ilq'lill'o o.uentreqwe~ c; 0
Descongela - , . ventllador ,- .
mento do pjraaOb/d~sembacia- IIII('!ll~Sjar. Abr pa~a a posic;ao
- nsas ('('lll.raise latera a as smdas de ar
Escolha a te wdl'rcncia pe IS consoante a sua
coloque 0 rem~eratura maxima . ssoal.
de ar em ~~ ador d~ distribui<;ao
? ventilador na
velocidade m'aXlma D .
d escongelar/de . epOlSde
para +,; ou um~emb~C:lar,mude
qw para obter posl<;ao~ntre ~ e
agradavel. A te~ma dlstnbuic;ao
velocidade do v peratura e a
red,:zidas consoe~~ador podem ser
prelercncia pea
Gcssoal. sua

Comandos e dispositivos e dispositivos
Ar recirculado
Ilara mudar de ar vindo do exterior
I);I.raar recirculado, ou vice-versa,
1';l.rregue no interruptor. Luzde ~
controlo ~

ligar/desligar

Arrefecimento com ar vindo do
exterior
I':,'Lando 0 tempo seco com a
L<' leratura exterior elevada ligue
111I
II ;11' ondicionado,
c desligue 0 modo
III' :1.1'
recirculado erode 0 regulador
!Ill vClltilador para uma posi<;ao
1'llLre 1 e 4. Coloque 0 regulador da
L('IIIJ)cratura em frio. Regule a
AR CONDICIONADO 111~:Lriblli<;ao ar consoante a sua
do
11I'1'I'I'rcnciapessoal.
o sistema de ar condicionado s6
funciona desde que a temperatura
seja superior a +4°C, 0 motor esteja
a funcionar e 0 ventilador ligado. Irrefecimento com ar
Feche completamente todos os r Irculado
vidros. 11:111,/111(100 tempo muito humido
o ar condicionado retira a 1'11111Lemperatura exterior elevada
a
humidade do ar arrefecido 111(111'at' condicionado e 0 modo
Il
(condensa<;ao). Por isso, e III' III' 1·1~(;irculado.Use esta posi<;ao
absolutamente normal que se crie 11111'/1;IITc1'ecer 0 habitaculo
uma pequena po<;a de agua por 1Illll'('i<loou para impedir a entrada
debaixo do carro quando este esta III' ('111'irosdesagradaveis vindos do
estacionado. 1',LI'I'inr.

Ligar 0 ar condicionado
Carregue no interruptor para ligar
ou de sligar. A respectiva luz de
quando este e ligado.
Luzde
controlo.
-® A/C~
(:olo<!I1.: ) regulador do ventilador
(
1'111t1Lav 'locidade para obter um
:
l'I'('iLIllie arrefecimento maximo.

ligar/desligar

Desumidifica~ao do ar na COMAN DOS NO PAINEL DE
posi~ao<4W INSTRUMENTOs
o ar condicionado retira a Cinzeiro dianteiro
humidade do ar e os vidros
desembaciam-se mais rapidamente. I'ara esvaziar 0 cinzeiro dianteiro,
Por esse motivo, ligue 0 ar :i1)ra-ocompletamente e retire-o.
condicionado para desembaciar os
vidros quando 0 tempo estiver
humido e a temperatura for
superior a +4°C.
Nao use 0 modo de ar recirculado
na posi<;aodescongela<;ao/
desembaciamento.

Ar recirculado com 0 ar !f Para evitar estragos, nunca
condicionado desligado ~ deve manter 0 acendedor
premido. Como precau<;ao, deve
A posi<;aode ar recirculado deve rctirar 0 acendedor, sempre que
ser usada principalmente para deixar crian<;as sozinhas dentro do
impedir a entrada de cheiros vdculo.
desagradaveis vindos do exterior.
Os vidros tendem a embaciar mais I';mpurre 0 acendedor para dentro,
rapidamente quando se utiliza 0 Ilara 0 ligar; quando atingir a
modo de ar recirculado. Mude para I.('mperatura necessaria, dispara
ar vindo do exterior assim que for :l.lltomaticamente. 0 acendedor
possivel, ou, se a temperatura I.ambem funciona com a igni<;ao
estiver acima de +4°C, ligue 0 ar (I(~sligada.
condicionado.
1 Lomada do acendedor tambem
Ilode ser usada para ligar outros
:tparelhos de 12 Volt e uma
:unperagem max. de 10 Amperes.
Contudo, se for usado com 0 motor
(Icsligado, a bateria sera
(Icscarregada.
Sc ligar algum aparelho acess6rio,
Iise apenas os conectores
rccomendados da gama de
acess6rios da Ford.

Porta-Iuvas
Para abrir 0 porta-luvas, puxe
manfpulo para cima.
0 g
tt,1

Estando aberta, a tampa pode ser
usada para depositar urn copo e
tambem disp6e de urn porta-lapis.

Suportes traseiros para garrafas
Os suportes para garrafas COMAN DOS NA COLUNA DE II Ignic;ao ligada. Todos os
encontram-se nos revestimentos DIRECc;AO circuitos electricos estao
laterais traseiros e sao apropriados operacionais. As luzes de controlo e
para garrafas pequenas. Tranca da direc~aol de aviso acendem. Esta e a posic;ao
interruptor da igni~ao em que a chave deve estar quando
() interruptor combinado da o vefculo esta em andamento,
i)(llic;ao/trancada direcc;ao tern as devendo ser seleccionada tambem
::i'guintes posic;6es de chave: caso 0 vefculo seja rebocado.
Boisa para mapas o 19nic;aodesligada, direcc;ao III Motor de arran que activado.
Nas costas do banco do passageiro Cr:ll1cada. Largue a chave logo que 0 motor
encontra-se uma bolsa para guardar pegue.
I Direcc;ao destrancada. A ignic;ao
mapas. I' Codosos circuitos electricos Ao tirar a chave da ignic;ao, a tranca
wi Ilcipais estao desactivados. da direcc;ao e activada e impede
que 0 volante possa ser rodado.
, ' a chave de ignic;aofor mantida
111'masiado tempo nesta posic;ao, a !f Nunca rode a chave para a
("orrente e automaticamente Ll..:::, posic;ao '0' enquanto 0
III'sLigadapara evitar a descarga veiculo estiver em andarnento.
i11'sllecessaria da bateria.

Alavanca multi-fun90es
(:om excepc;ao das luzes laterais e
11';lseiras,as func;5es abaixo
I'dcridas s6 se encontram
disponfveis quando a ignic;ao esta
li);ada.

Indicador de mudan9a de
direc9iio para a direita
I)('sloque a alavanca para cima.
Indicador de mudan9a de
dfrec9iio para a esquerda
Ih'sloque a alavanca para baixo.

Desligar as luzes
Interruptor dos piscas de
MIlclepara a posic;ao do meio.
emerg€mcia
, 'I' as luzes exteriores nao
Deve ser utilizado apenas numa
1·.'I.iveremdesligadas, ouve-se urn
emergencia, para avisar que 0
::iIJalsonoro ao abrir a porta do
vefculo esta empanado ou que ha
'olldutor.
aproximac;ao de perigo. Para ligar
ou de sligar 0 sistema, carregue no Luzes laterais e traseiras
interruptor. Tambem funciona com I,()cle interruptor rotativo para a
0
a ignic;ao desligada. wimeira posic;ao.
Medios
Buzina
I~ocle0 interruptor rotativo para a
Carregue na almofada do volante. ::I'gunda posic;ao, deixando a
A buzina tambem funciona com a :davanca na posic;ao do meio.
ignic;ao desligada. / IIirecc;ao da luz dos far6is
(Iianteiros pode ser ajustada para se
:Idaptar as condic;5es de condw;ao
10 lade direito ou esquerdo da
('.'I.rada. Consulte 0 seu
(;ol1cessionario Ford.

Comandos e dispositivos Comandos e dispositiyos

• Movimento de limpeza lento:
,>Csloquea alavanca uma posic;ao
para cima.
• Movimento de limpeza nipido:
Iksloque a alavanca duas posic;6es
II; Ira cima.

• Movimento de limpeza
i Ill.crmitente
Ih'sloque a alavanca para baixo.

• 'Java para-brisas
/ runc;aode lavagem e de limpeza
('(lI1tinuara activa ate largar 0 botao.
, )('pois de largar 0 botao, os
Maximos 'i III
pa-vidros ainda completarao
Illais dois ou tres ciclos de limpeza.
Empurre a alavanca na direcc;ao do
painel de instrumentos.

Sinais de luz
Puxe a alavanca em direcc;ao ao • Limpar
volante. , )II xe a alavanca em direcc;ao ao
volante.
• Lavar
"llxe a alavanca um pouco mais
Alavanca do Iimpa para-brisas "ara activar 0 lava-vidro. A lavagem
('()Iltinua enquanto a alavanca
Estando a chave de ignic;aona ('.·I.ivernessa posic;ao.
posic;ao 'II', podem ser usadas as
seguintes func;6es de !f Nao deixe 0 lava-vidro a
lavagem/limpeza: f....L'::, funcionar durante mais de
10 segundos de cada vez, e nunca
()utilize se 0 deposito de agua
('sLivervazio.

Retrovisor interior

Luzes interiores Ligado
"""
I Desligado
/'
I'ara reduzir 0 encandeamento, ao
('ollduzir a noite incline 0
o interruptor das luzes interiores 1·('l.rovisor, uxando a alavanca para
p
tern tres posic;5es: contacto da 11';ls. /~ /~/~

porta, desligado, ligado.

.-/ t
~
Depois de fechar as portas, as luzes
interiores ainda continuarao acesas
durante algum tempo. Apagam-se ~~
imediatamente ao ligar a ignic;ao.

Palas de sol
Ao estacionar 0 seu vefculo numa /.' palas contra 0 sol podem ser
garagem deixando as portas abertas rl'i,jradas das suas fixac;5es e
durante muito tempo, desligue as 1'( ladas para 0 lado dos vidros
I( J
luzes interiores mudando 0 1;i1.('l'ais. t
interruptor para a posic;ao ¥'
DESLIGADO. Apesar de as luzes
nao estarem acesas, a rele
temporizadora consome
electricidade e po de descarregar a
bateria.

Ganchos para vestuario
/1.1'<:1S,
pOl'cima dos vidros
Luzes de leitura I.l';lseiros,encontram-se ganchos
As luzes de leitura SaDcontroladas I);Ira pendurar vestuario.
par interruptores separados de
ligar/desligar.

Comandos e dispositivos
Retrovisores exteriores de
regula~ao elE~ctricae aquecidos
Retrovisores exteriores
Ajuste os retrovisores conforme
convexos Retrovisor
necessario usando a unidade de
Em ambos os retrovisores, 0 campo comando na porta do condutor. direito
visual atras do condutor e muito Depois de os ajustar, rode 0
maior, reduzindo significativamente interruptor de volta para a posic;ao
o chamado angulo morto na zona do meio.
traseira do autom6vel.
Estando 0 desembaciador do vidro
traseiro ligado, os retrovisores Direcc;oes de basculamento do
If Os objectos vistos com este exteriores tambem sao aquecidos.
LD tipo de espelhos parecem retrovisor
mais pequenos e mais distantes do
que na realidade estao. Tenha
atenc;ao para nao sobrestimar a
distancia dos objectos reflectidos
nos retrovisores.

Retrovisores exteriores
rebatfveis
Sempre que seja necessario, por
exemplo por falta de espac;o, os
retrovisores exteriores podem ser Vidros dianteiros elE~ctricos
rebatidos manualmente. Para Os vidros s6 podem ser abertos ou
recolocar 0 retrovisor exterior na fechados com a ignic;ao ligada.
sua posic;ao original, empurre-o
para dentro do respectivo suporte If Sempre que deixar crianc;as
ate engatar. LD sozinhas no carro, retire a
chave da ignic;ao de modo a evitar
o rsico de ferimento pelo
Retrovisores exteriores de accionamento inadvertido do
regula~ao ma~lUal comando electrico dos vidros.
Ambos os retrovisores exteriores Os vidros sao comandados por
podem ser ajustados pelo interior
interruptores localizados nos
do vefculo.
paineis de comando nas portas. Os
vidros abremlfecham enquanto se
mantiver 0 interruptor premido.
Premir <:>: abrir.
Premir •. : fechar.

Travao de mao
Antes de abandonar 0 veiculo, puxe
o travao de mao ate ao limite.
!f A marcha atras s6 deve ser Para activar 0 travao de mao, puxe
~ metida com 0 veiculo a alavanca para cima. Para 0 soltar,
imobilizado. puxe a alavanca ligeiramente para
cima, carregue no botao de
Para meter a marcha atras, coloque bloqueio e empurre a alavanca para
a alavanca na posic;ao neutra, baixo. 0 travao de mao actua sobre
empurre a alavanca totalmente para as rodas traseiras.
a direita, contra a forc;a da mola, e Para nao ter que exercer tanta
puxe-a para tras. forc;a ao puxar a alavanca do travao
de mao, convem carregar ao mesmo
tempo no pedal do travao.
!f Ao reduzir da 5a para a 4a,
~ nao exerc;a demasiada forc;a
para a esquerda na alavanca das
mudanc;as, para evitar meter
acidentalmente a 2a. Tabuleiros de deposito
Para evitar ruidos ao meter a A frente da alavanca das mudanc;as
marcha atras, espere cerca de e por detras da alavanca do travao
3 segundos com 0 veiculo de mao encontram-se cavidades
imobilizado e 0 pedal da para depositar pequenos objectos.
embraiagem carregado.

CHAVES
A chave serve para todas as
Cobertura da bagageira fechaduras do seu veiculo. Se
perder a chave, podera obter uma
!f Nao coloque objectos sobre chave de substitui<;ao no seu
~ 0 tabuleiro traseiro.
concessionario Ford indicando 0
nillnero da chave original
(estampado numa plaqueta
Desmontar fornecida com as chaves originais).
Em primeiro lugar, desengate as E recomendavel trazer sempre uma
duas correias de fixa<;aoda porta segunda chave consigo, num lugar
traseira. A seguir, puxe 0 tabuleiro seguro, para que a possa utilizar em
na horiziontal para fora sem 0 casos de emergencia.
inclinar.

Chave com lampada integrada
Voltar a colocar a tabuleiro A W.mpadaacende enquanto 0
botao redondo for prerriido. A pilha
Insira 0 tabuleiro na horizontal, e a lampada incandescente podem
endireite-o e empurre-o ate ao ser substitufdas separadamente.
limite. Prenda as duas correias de Para obter pe<;asde reposi<;3.o
fixa<;aoa porta traseira. consulte 0 seu Concessionario
Ford.
Para extrair a unidade carregue a
fundo no botao oval e puxe a
unidade para fora. Abra a unidade,
utilizando uma moeda, e substitua a
pilha e/ou a lampada. Encaixe
Caixa de primeiros socorros novamente as metades, exercendo
Do lado direito da bagageira um pouco de pressao, e volte a
encontra-se uma correia de introduzir a pe<;ana chave.
reten<;3.oque pode ser usada para
fixar a caixa de primeiros socorros. 1I' forma alguma,nao podem, de
W
Pilhas usadas
ser misturadas
com 0 lixo domestico normal. Prove
ter consciencia ecologica,
depositando-as nos respectivos
lugares previstos para tal fim.


Chave com sistema de fecho Compartimento bagageiro
das portas por controlo remoto Para destrancar a porta traseira,
o transmissor encontra-se rode a chave no sentido dos
integrado na chave. 0 receptor esta ponteiros do relogio.
localizado junto a luz interior. Com a igni<;aodesligada e as portas
Para mais informa<;5es, consulte a destrancadas, 0 compartimento
sec<;ao Controlo remoto. bagageiro tambem pode ser aberto
carregando no cilindro do fecho.
A luz da bagageira acende-se
automaticamente.

Fechos das portas
As portas podem ser trancadas e
destrancadas pelo exterior com a
chave e por dentro usando 0
puxador interior. Uma cavidade dentro do
revestimento da porta traseira
Para activar 0 sistema de alarme facilita 0 fechar da porta.
anti-roubo ou de trancagem dupla,
consulte a respectiva sec<;aonas
paginas seguintes.

Fecho do tampao do deposito
de combustlvel
Abra totalmente a tampa do
deposito. Para abrir 0 tampao,
destranque-o com a chave, rode 0
tampao para a esquerda e tire-o. Se
a tampa do deposito nao estiver
totalmente aberta, a pistola de
enchimento pode bater na tampa.


SISTEMA DE FECHO Activar
CENTRALIZADO DAS PORTAS Para activar a trancagem dupla
o sistema de fecho centralizado das rode a chave na porta do condutor,
portas pode ser activado a partir da ou na porta do passageiro, dentro
porta do condutor ou da porta do de 3 segundos para a posic;ao '1' e a
passageiro. S6 funciona se todas as seguir para a posic;ao '2'.
portas estiverem fechadas. Pelo
lado de fora, e activado com a
chave. Pelo lado de dentro, e
activado carregando no puxador da
porta.
o compartimento bagageiro pode
ser aberto com a chave ou
carregando no cilindro do fecho,
desde que 0 vefculo esteja
destrancado e a ignic;ao desligada.
Se a ignic;ao estiver ligada, 0
compartirnento bagageiro s6 pode
ser aberto com a chave. Os indicadores de mudanc;a de
Par irnpedir 0 acesso ao vefculo direcc;ao piscam duas vezes para
durante uma viagem (p. ex. ao confirmar que 0 sistema esta a
parar nos semMoros) convem funcionar.
conduzir com as portas trancadas. Ao trancar com a chave, 0 alarme
anti-roubo e activado.
o sistema de alarme anti-roubo
Fecho centralizado com sistema tambem pode ser activado
de trancagem dupla independentemente do sistema de
A trancagem dupla e um dispositivo trancagem dupla rodando a chave
de protecc;ao anti-roubo da porta para a posic;ao '2'.
suplementar que impede que as Para obter mais informac;6es,
portas sejam abertas pelo interior consulte a secc;ao Sistema de
do vefculo. alarme anti-roubo.

fe A trancagem dupla nao deve
~ ser activada quando se Ja nao e possivel abrir 0 porta
encontram pessoas dentro do pelo lado de dentro
vefculo.
A trancagem dupla s6 funciona com
ambas as portas dianteiras
fechadas.

! Comandos e dispositivos Comandos e dispositivos

Desactivar Destrancar
Ao destrancar uma das portas Aponte 0 controlo remoto para 0
dianteiras com a chave, 0 sistema receptor e carregue no botao ~
de trancamento duplo e para desactivar 0 sistema de fecho
desactivado. centralizado e de trancagem dupla,
bem como 0 sistema de alarme
!f Se ocorrer uma falha no anti-roubo.
~ sistema electrico do veiculo,
as portas dianteiras continuam a
poder ser destrancadas
individualmente com a chave.

Trancar
Aponte 0 controlo remoto para 0
receptor e carregue no botao ..•• .
~
Os sistemas de fecho centralizado e
Controlo remoto de alarme anti-roubo (se estiver
o sistema fica operacional se a instalado) SaGactivados.
chave tiver sido tirada da igni<;aoe [ Be 0 botao ~~ for premido dentro
todas asportas estiverem fechadas. de urn espa<;ode tempo de
A distancia maxima entre 0 emissor 3 segundos, 0 sistema de
e 0 receptor (luz interior) e de trancamento duplo e activado.
5 metros.
o compartimento bagageiro pode
ser aberto manualmente com a
chave ou carregando no cilindro do
fecho, desde que 0 sistema de
fecho centralizado das portas nao
esteja activado e a igni<;aoesteja
desligada.

Comandos e dispositivos
Substituir a pilha

!f Se 0 tempo de substituir;ao
L.L:::, das pilhas exceder
15 segundos, sera necessario
reprogramar todos os controlos
remotos pertencentes ao vefcu10.
No caso de isto acontecer, 0 seu
concessionario Ford podera
reprogramar para si todos os
controlos remotos.
Se a luz de controlo na chave nao Chaves
pis car brevemente 2 segundos o seu vefculo e fornecido com duas
depois de carregar urn botao, as chaves codificadas identificadas por
pilhas deverao ser substitufdas (n° urn ponto vermelho e outra chave
de encomenda 5030185). de emergencia que nao pode ser
Tire com cuidado a tampa das codificada.
pilhas, usando urn objecto de ponta Apenas estas chaves podem ser
chata, e retire as pilhas gastas. usadas para 0 seu vefculo.
Coloque as pilhas novas de lftio
entre os contactos, com 0 sfmbolo Sao necessarias duas chaves
( +) virado para cima, e meta a codificadas para codificar uma
placa de contacto entremeio. chave nova. Por isso, e conveniente
Recoloque a tampa das pilhas. ter sempre uma terceira chave
codificada guardada num local
~ Pilhas de lftio usadas nao seguro.
W podem de forma algurna ser Com a chave de emergencia apenas
misturadas com 0 lixo domestico -='=C::: >---~
se pode trancar e destrancar as
normal. Prove ter consciencia portas.
eco16gica, depositando-as nos
respectivos lugares previstos para
tal fim.

Activac;ao automatica I
o sistema e activado 5 segundos
depois de desligar a ignir;ao e a luz
( ,:;:, ) 'l1!!-
,-, ),""
.-,,-
'='0.
~----7
de controlo no re16gio digital
piscara em intervalos de
2 segundos.
Agora, 0 vefculo esta protegido
electronicamente.

Desactivac;ao automatica Codificac;ao das chaves
Se for detectado 0 c6digo correcto,
o ligar da igni<;aodesactiva 0 -,--,.-,-,- ~fJ)y,
,~
) j~
'~II~'.
Com quaisquer duas chaves
codificadas podem codificar-se, no
sistema. A luz de controlo acende ------- maximo, 8 chaves.
por aproximadamente 3 segundos.
• Meta a primeira chave no
interruptor da igni<;aoe rode-a para
a posi<;ao'II'.
• Rode a chave de volta para a
posi<;ao'0' e retire-a dentro de um
espa<;o de tempo de 5 segundos do
Se a luz de controlo ficar a pis car interruptor da ignic;ao.
durante aproximadamente ~---- ---------,~ :
---- "
1-' .-,'-)
( c,·~'o . "j,,':l::,'," • Meta a segunda chave no
1 minuto em ritmo rapido, 1._
interruptor da igni<;aoe rode-a
passando depois a piscar varias ""---------;'.. .'.
dentro de um espac;o de tempo de
vezes em ritmo irregular, e sinal de 5 segundos para a posi<;ao'II'.
que 0 sistema nao reconheceu
correctamente a codifica<;aoda • Rode a chave de volta para a
chave. Tire a chave e tente de novo. posi<;ao'0' e retire-a dentro de um
espa<;ode tempo de 5 segundos do
Se 0 motor nao pegar e sinal de que interruptor da ignic;ao- 0 modo de
ocorreu qualquer falha no sistema. codifica<;aode chaves esta agora
Mande reparar 0 sistema 0 mais activado.
rapidamente possivel por um
• Se agora for metida uma terceira
concessionaro Ford. chave no interruptor da igni<;aoe
rodada para a posic;ao 'II' dentro de
!j Para assegurar um um espa<;ode tempo de
~ intercambio de dad os 10 segundos, esta chave e
perfeito entre 0 veiculo e a chave, codificada para 0 sistema.
nao cubra as chaves com qualquer Depois de esperar 20 segundos,
objecto metalico. . ) este processo po de ser repetido.
Se a codifica<;aonao for completada
correctamente, a luz de controlo
piscara depois de se ligar a igni<;ao
com a nova chave codificada.
Repita 0 processo de codifica<;ao.
!j Se perder uma chave, e
~ imprescindivel recodificar 0
veiculo. Se agora apenas tiver uma
chave valida, consulte 0 seu
concessionario Ford.


Anula~ao da codifica~ao SISTEMA DE ALARME
Com quaisquer duas chaves ANTI-ROUBO
codificadas pode invalidar-se todas o sistema funciona como
as outras chaves codificadas do seu dispositivo dissuasor para evitar
veiculo, p.ex. depois de ter perdido que pessoas nao autorizadas abram
alguma. Proceda conforme abaixo as portas, a mala ou 0 capot do
descrito. veiculo.
• Execute os primeiros quatro
Activa~ao
passos descritos em Codijicar;ao
de chaves, e depois continue, num o sistema e activado assim que
espac;o de tempo de 10 segundos, uma das portas dianteiras e
da seguinte forma: trancada. Rode a chave ao maximo
para a posic;ao de trancar e
• Meta a segunda chave no mantenha-a durante 1 segundo
interruptor da ignic;ao e rode-a para
a posic;ao 'II'. nesta posic;ao.
Consulte as secc;6es Fecho
• Tire a chave dentro de um espac;o centralizado com sistema de
de tempo de 5 segundos do
trancagem dupla e Controlo
interruptor da ignic;ao.
remoto.
• Meta a primeira chave no
interruptor da ignic;ao e rode-a para
o a posic;ao 'II'. A luz de controlo
piscara durante 5 segundos. I
• Se a ignic;ao for desligada durante Confirma~ao da activa~ao /-, ) -l1 ,l:>'--
.-,,-
CI·~O. )"
estes 5 segundos, 0 processo de Se 0 alarme tiver sido activado, a v

anulac;ao e terminado e nenhuma luz de controlo acendera primeiro
7
chave e anulada. por 5 segundos e depois passara a
• Se 0 processo de anulac;ao nao for pis car em ritmo lento.
terminado, todas as restantes
chaves, excepto as duas usadas
para a anulac;ao, deixam de poder
ser usadas ate terem sido
recodificadas.

Comandos e dispositivos Bancos e sistemas de reten~ao

Alarme
Se uma pessoa nao autorizada abrir

~o~~~~i~::~~o~l~~~;~~:~f;~ira,
@~~
~~

;~~~.o;-.;:
~I __ 11
Sentar-se na posiyao correcta
o sistema de protecc;ao do
ocupante e composto por bancos,
Todos os indicadores de mudanc;a ~ ~ encostos de cabec;a, cintos de
de direcc;ao piscarao durante 5 seguranc;a e airbag(s). A utilizac;ao
minutos. A luz de controlo correcta destes componentes
acender-se-a durante 5 minutos. protege-lo-a melhor. Para tal, siga
Qualquer tentativa de colocar 0 as seguintes indicac;6es:
motor em funcionamento ou de • Sente-se na posic;ao mais vertical
retirar 0 radio fara soar de novo 0 possivel e com 0 encosto do banco
alarme. inclinado em nao mais de 30 graus.
• Ajuste os encostos de cabec;a de
modo a que a parte superior da
cabec;a e 0 respectivo encosto
fiquem a mesma altura.
Desligar
• Nao coloque 0 banco dianteiro
o sistema de alarme anti-roubo demasiado perto do painel de
pode ser desactivado em qualquer
instrumentos. 0 condutor deve
altura - mesmo enquanto 0 alarme segurar no volante com os brac;os
estiver a soar - destrancando uma ligeiramente dobrados. As pernas
das portas dianteiras. tambem devem ficar ligeiramente
o sistema de alarme anti-roubo e dobradas para que os pedais
interrompido quando 0 possam ser pressionados ate ao
compartimento bagageiro e piso.
destrancado com uma chave.
• A parte superior do cinto deve
Depois de 0 voltar a fechar, 0
passar pelo meio do ombro e a
alarme volta a ficar activo.
parte inferior do cinto tern de
assentar sobre as ancas e nunca
sobre 0 est6mago.

Bancos e sistemas de reten~ao Bancos e sistemas de reten~ao
!f Nunca ajuste os bancos com Rebater as costas do banco
~ 0 veiculo em andamento. para a frente
Puxe a alavanca de bloqueio para ~
Puxar os bancos para a frente
cima e rebata as costas do banco
totalmente para a frente. Para I
!
ou para tras facilitar a entrada dos passageiros
Para ajustar a posiyao dos bancos, traseiros, 0 banco pode ser ~
puxe a alavanca situada junto ao deslocado para a frente.
rebordo exterior do assento para Recoloque as costas do banco na
cima. Depois de largar a alavanca, posiyao vertical ate engatar com
desloque 0 banco um pouco para a um 'clique' audivel e desloque 0
frente e para tras para se certificar banco para tras ate 0 prender na
de que encaixou na posiyao sua posiyao normal. Assegure-se de
desejada. que 0 banco esta correctamente
engatado nos retentores.

Ajuste eh~ctrico da altura do !f Nao deposite objectos atras
banco do condutor ~ do banco que possam
impedir 0 banco de engatar nos
Ajuste a altura do banco por meio retentores.
do interruptor situado na parte da
frente do banco.
Para levantar: carregue na parte
superior do interruptor.
Para baixar: carregue na parte !f Ajuste os encostos de
inferior do interruptor. ~ cabeya de modo a que a
parte superior da cabeya e 0
respectivo encosto fiquem a
me sma altura.
Para os ajustar a altura desejada,
Ajuste da inclina.;ao das costas puxe os encostos de cabeya para
do banco fora ou empurre-os para dentro das
Gire a roda de mao lateral. Se os costas do banco. Depois de os
bancos estiverem puxados ajustar, assegure-se de que os
totalmente para a frente, as costas encostos de cabeya estao
dos bancos podem ser colocadas na correctamente bloqueados. Todos
posiyao horizontal. , os encostos de cabeya podem ser
retirados carregando no botao de
bloqueio.

Bancos e sistemas de reten~ao Bancos e sistemas de reten~ao

Rebater as costas do banco CINTOS DE SEGURAN9A
traseiro para a frente
Os cintos de seguran<;a e os
As linguetas dos cintos devem estar sistemas de reten<;ao para crian<;as
engatadas nos respectivos rasgos tem de ser sempre usados. Nunca
das fivelas. utilize um cinto para mais de urna
pessoa. Assegure-se de que os
As fivelas dos cintos de seguran<;a cintos nao estao torcidos ou soltos,
tem de estar a frente das costas do nem obstrufdos.
banco, sobre 0 assento.
Puxe os dois boti5es de desbloqueio
no compartimento bagageiro e
rebata as costas do banco traseiro
para a frente.

!f Bagagem e outras cal"gas Colocar os cintos de seguran~a
~ devem ser colocadas 0 mais Puxe 0 cinto com urn movimento
deitadas possivel, tanto quanta continuo para fora do CalTeto. Se 0
possivel na parte da frente da puxar com um movimento brusco,
superffcie de carga e, sempre que ou se 0 autom6vel estiver inclinado,
realizavel, junto a parede da o cinto pode bloquear.
frente. E perigoso conduzir com a
porta da bagageira aberta. AMm !f Meta a lingueta do fecho na
disso, com a porta da bagageira ~ fechadura do cinto ate ouvir
aberta, existe 0 perigo de os gases um "clique". S6 entao e que esta
de escape entrarem para 0 interior bem fechado.
do veiculo.
Para soltar 0 cinto, carregue no
botao vermelho e deixe 0 cinto
Recolocar as costas do banco enrolar-se completa e lentamente.
na sua posi~ao vertical
A parte superior do cinto deve
As costas dos bancos devem passar pelo meio do ombro e a
engatar em ambos os lados nos parte inferior do cinto tem de
retentores. assentar sobre as ancas e nunca
As fivelas do cinto de seguran<;a sobre 0 est6mago.
devem encontrar-se a frente das
costas do banco.

!f Objectos depositados no
~ banco traseiro devem ser
presos para evitar que tombem.

Bancos e sistemas de retenc;ao Bancos e sistemas de retenc;ao
Wio recline os bancos dianteiros Conserva~ao dos cintos de
excessivamente, dado que os cintos seguran~a
Prop~)[cionam a melhor protec<;ao Contro/ar os cintos de
possIvel quando se esta sentado seguranfa
numa posi<;aoquase vertical.
Controle periodicamente os cintos
a fim de verificar se estao
danificados ou gastos. Para
controlar a estabilidade dos pontos
de fixa<;ao,assim como 0 efeito de
bloqueio dos carretos de inercia,
basta puxar com um movimento
brusco e energico pelos cintos.
!f Nunca tente reparar ou
~ lubrificar 0 mecanismo de
enrolamento ou os retentores,
Pre-tensor do cinto de nem modificar os cintos de outra
seguran~a forma.
o sistema de reten<;ao com Cintos de seguranl;a excessivamente
pre-tensor de cinto no banco .for<;adosdevido a urn acidente, tern
dianteiro ajuda a reduzir 0 risco de de ser substituidos e os pontos de
graves ferimentos ao ocorrer urn fixa<;aocontrolados par urn
embate frontal. No caso de ocorrer concessionario Ford.
uma colisao, os cintos de seguran<;a o reposicionamento ou a altera<;ao
sao tensionados para manter 0 dos altifalantes do radio podem
cinto aconchegado ao corpo. causar interferencias no funciona-
o pre-tensor de cinto de seguran<;a mento dos cintos de seguran<;a.
nao e activado ao ocorrerem Para mais detalhes, consulte 0 seu
embates na parte lateral ou concessionario Ford.
traseira ou embates frontais menos Limpar os cintos de seguranfa
fortes. Para obter mais
Lave os cintos de seguran<;a com 0
informa<;6es, consulte a sec<;ao Produto de Lavagem de Forros
A~rbag.
Ford ou agua moma limpa. Depois
& nao podem ser retirados.
O~pre-tensores de cinto
de os lavar, seque-os naturalmente,
nunca os exponha a calor artificial.
Qualquer repara<;ao nos De forma alguma devera utilizar
pre-tens ores de cinto, bem como a solventes qufmicos, agua a ferver,
sua elimina<;ao, devem ser solu<;6esalcalinas ou branquea-
realizadas unicamente por pessoal dores. Nao permita a entrada de
devidamente instrufdo humidade no mecanismo de
, (Concessionario Ford). enrolamento do cinto de seguran<;a.

Bancos e sistemas de retenc;ao Bancos e sistemas de retenc;ao

No caso de embates menos
fortes on capotagens, e
embates na parte de tras on
lateral do veiculo, 0 sistema de
airbag nao e activado.
A eficacia maxima do airbag e
obtida com a regula<;ao correcta do
banco e das costas do banco. Ajuste
o banco de maneira a que 0 volante
possa ser agarrado com os bra<;os
ligeiramente dobrados e que as
costas do banco fiquem quase na
vertical. Para todos os efeitos, esta
tambem e a posi<;aoideal para a
condu<;ao e reduz 0 perigo de
ferimento por ficar demasiado
perto do airbag quando este e
insuflado.

SISTEMA SUPLEMENTAR DE
o passageiro da frente tambem s6
tera a protec<;ao maxima se estiver
RETEN<;Ao sentado 0 mais direito possivel.
Airbag
Em combina<;ao com um cinto de
seguran<;a, 0 airbag pode ajudar a If Ponha sempre 0 cinto e
reduzir 0 risco de graves ferimentos ~ mantenha urna distancia
ao ocorrer urn embate significativo. suficiente entre peito e volante.
Funcionamento S6 se 0 cinto estiver realmente
posta e que 0 pre-tensor de cinto
o sistema de airbag e activado se po de manter 0 corpo na posi<;ao
ocorrer um forte embate frontal correcta para 0 airbag poder
ou embates com um angulo de im- actuar de forma mais eficaz.
pacta ate 30° do lade direito ou
esquerdo. Entao, 0 airbag e insu-
flado em milesimos de segundo. If Se estiver instalado um
Assim que a cabe<;ae a parte ~ airbag do lado do passageiro
superior do corpo do ocupante do dianteiro, nunca se deve utilizar
banco tem contacto com 0 airbag, 0 uma cadeira de crian<;aou de
propelente escapa, amortecendo bebe, na qual a crian<;a fique
assim 0 movimento para a frente da virada de costas para 0
cabe<;ae da parte superior do corpo para-brisas.
do ocupante do banco.

Bancos e sistemas de reten~ao .Bancos e sistemas de ~eten9~o
o sistema Luz de aviso do airbag
o sistema airbag e composto de: Ao rodar a chave de ignic;ao para a
• Um saco de nylon insuflavel posic;ao 'II', a luz de aviso no painel
(Airbag) com gerador de gas, de instrurnentos acende-se pOI'
situado POl'tras da almofada central aproximadamente 5 segundos para
do volante e POI'tras do painel de indicar que 0 sistema esta
instrumentos do lado do passageiro operacional.
da frente. Se a luz de aviso nao acender, se
• Pre-tens ores de cinto com permanecer acesa ou se acender
cartucho de gas. intermitente ou permanentemente
com 0 veiculo em andamento, e
• Uma luz de aviso no painel de sinal de que existe qual que I'
instrumen tos. Supplementary Restraint System anomalia. Em prol da sua pr6pria
• Uma unidade de controlo e de (sistema suplementar de seguranc;a, mande inspeccionar 0
diagn6stico POI'detras do painel de retenc;ao) sistema 0 mais depressa possivel
instrumentos. pOI'um Concessionario Ford.
A insuflac;ao do airbag libera o fabricante does) airbag(s)
propelente que, no essencial, e instalado(s) neste veiculo
composto de di6xido de carbono, recomenda que 0 airbag seja
nao t6xico e nao inflamavel. substituido ap6s 15 anos. Depois
Ii" Mantenha as zonas a frente desse periodo, a eficacia do
propelente e do airbag pode ficar
LL::, dos airbags sempre
desobstruidas; nunca coloque comprometida.
nada sobre ou em cima destas Se tiver quaisquer duvidas no que
areas. respeita a data de substituic;ao
does) seu(s) airbag(s), consulte 0
Para limpar estas areas, utilize seu Concessionario Ford, ele
unicamente urn pano hllinido, e nao verificara a data de instalac;ao ou de
molhado. construc;ao.
Ii" Trabalhos de reparac;ao no o sistema de airbag apenas deve
LL::, volante, na coluna da ser substituido e eliminado pOI'um
direcc;ao e no sistema airbag s6 concessionario Ford.
podem ser executados POI'
mecanicos devidamente treinados.
Caso contrario, existe 0 perigo de
sofrer ferimentos pela activac;ao
inadvertida do airbag. 0 seu
concessionario Ford dispoe de
mecanicos que foram treinados
especificamente para efectuar a
manutenc;ao do seu veiculo.

Manual do Proprietário Puma: Introdução

Manual do Proprietário Puma: Introdução

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (16)

Similaire à Manual do Proprietário Puma: Introdução

Similaire à Manual do Proprietário Puma: Introdução (20)

Manual do Proprietário Puma: Introdução