SlideShare une entreprise Scribd logo

Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black

•
•
Quickmobile
Quickmobile
TechnologieDéveloppement personnel
1  sur  344
Télécharger pour lire hors ligne
BlackBerry Curve 9300 Smartphone Versiune: 5.0 Ghidul utilizatorului Pentru a găsi cele mai recente ghiduri de utilizare, vizitaţi www.blackberry.com/docs/smartphones.
SWDT643442-643442-0805043205-023
Cuprins Bun venit la BlackBerry!................................................................................................................................................................. 9 Disponibilitatea caracteristicilor...................................................................................................................................................... 9 Informaţii suplimentare................................................................................................................................................................... 10 Iniţiere în utilizarea dispozitivului.................................................................................................................................................... 10 Navigarea şi introducerea textului.................................................................................................................................................. 11 Elementele de bază ale dispozitivului BlackBerry.......................................................................................................................... 12 Depanare: elemente de bază......................................................................................................................................................... 15 Scurtături........................................................................................................................................................................................ 18 Scurtături de bază BlackBerry........................................................................................................................................................ 18 Scurtături pe telefon....................................................................................................................................................................... 18 Scurtături pentru introducerea textului............................................................................................................................................ 19 Scurtături pentru fişiere şi ataşamente........................................................................................................................................... 19 Scurtături media............................................................................................................................................................................. 20 Scurtături browser.......................................................................................................................................................................... 21 Scurtături calendar......................................................................................................................................................................... 21 Scurtăturile pentru căutare............................................................................................................................................................. 22 Scurtături pentru hărţi..................................................................................................................................................................... 22 Depanare: comenzi rapide............................................................................................................................................................. 23 Telefon............................................................................................................................................................................................ 24 Elemente de bază ale telefonului................................................................................................................................................... 24 Apeluri de urgenţă.......................................................................................................................................................................... 27 Volum............................................................................................................................................................................................. 28 Mesageria vocală........................................................................................................................................................................... 29 Apelarea rapidă.............................................................................................................................................................................. 29 Apelurile de tip conferinţă............................................................................................................................................................... 30 Jurnalele de apeluri........................................................................................................................................................................ 32 Apelul în aşteptare.......................................................................................................................................................................... 34 Redirecţionarea apelurilor.............................................................................................................................................................. 34 Blocarea apelurilor.......................................................................................................................................................................... 36 Apelare fixă..................................................................................................................................................................................... 37 Apelarea inteligentă........................................................................................................................................................................ 39 Numere de telefon multiple............................................................................................................................................................. 40 Opţiunile telefonului........................................................................................................................................................................ 41 Scurtături pe telefon....................................................................................................................................................................... 43 Depanare: telefon........................................................................................................................................................................... 44 Comenzile vocale........................................................................................................................................................................... 46 Efectuarea unei acţiuni utilizând o comandă vocală...................................................................................................................... 46
Comenzi vocale disponibile............................................................................................................................................................ 46 Modificarea limbii pentru comenzile vocale.................................................................................................................................... 47 Dezactivarea listelor de opţiuni pentru comenzile vocale............................................................................................................... 47 Modificarea opţiunilor pentru solicitările vocale.............................................................................................................................. 47 Îmbunătăţirea recunoaşterii vocale................................................................................................................................................. 48 Depanare: apelare vocală.............................................................................................................................................................. 48 Mesaje............................................................................................................................................................................................ 49 Elementele de bază ale mesajelor................................................................................................................................................. 49 Mesajele de e-mail......................................................................................................................................................................... 55 Mesajele cu cod PIN....................................................................................................................................................................... 65 Mesajele text SMS.......................................................................................................................................................................... 66 Mesajele MMS................................................................................................................................................................................ 71 Opţiunile listei de mesaje................................................................................................................................................................ 74 Mesajele protejate S/MIME............................................................................................................................................................ 79 Mesaje criptate native IBM Lotus Notes......................................................................................................................................... 85 Mesajele protejate prin PGP........................................................................................................................................................... 86 Scurtături pentru mesaje................................................................................................................................................................ 93 Depanare: mesaje.......................................................................................................................................................................... 94 Fişiere şi ataşamente..................................................................................................................................................................... 99 Elementele de bază ale fişierelor şi ataşamentelor........................................................................................................................ 99 Gestionarea fişierelor şi a ataşamentelor....................................................................................................................................... 102 Documente..................................................................................................................................................................................... 103 Foi de calcul................................................................................................................................................................................... 104 Fişiere media.................................................................................................................................................................................. 105 Prezentări....................................................................................................................................................................................... 105 Ataşamentele de tip vCard............................................................................................................................................................. 106 Scurtături pentru fişiere şi ataşamente........................................................................................................................................... 106 Depanarea ataşamentelor.............................................................................................................................................................. 107 Media.............................................................................................................................................................................................. 108 Fişiere audio şi video...................................................................................................................................................................... 108 Cameră video................................................................................................................................................................................. 114 Cameră foto.................................................................................................................................................................................... 116 Imagini............................................................................................................................................................................................ 117 Administrarea fişierelor media........................................................................................................................................................ 119 Carduri de memorie şi media......................................................................................................................................................... 121 Transferarea şi descărcarea fişierelor media................................................................................................................................. 125 Scurtături media............................................................................................................................................................................. 130 Depanare: media............................................................................................................................................................................ 131
Browser.......................................................................................................................................................................................... 134 Elementele de bază ale browserului............................................................................................................................................... 134 Marcajele din browser.................................................................................................................................................................... 138 Alimentările Web............................................................................................................................................................................ 140 Opţiunile browserului...................................................................................................................................................................... 142 Securitatea browserului.................................................................................................................................................................. 146 Browserul Push.............................................................................................................................................................................. 149 Scurtături browser.......................................................................................................................................................................... 150 Depanare: browser......................................................................................................................................................................... 151 Data, ora şi alarma......................................................................................................................................................................... 152 Setarea manuală a datei şi orei...................................................................................................................................................... 152 Obţinerea automată a datei şi orei de la reţeaua wireless............................................................................................................. 152 Modificarea ecranului afişat în timpul încărcării.............................................................................................................................. 152 Modificarea aspectului ceasului...................................................................................................................................................... 153 Afişarea celei de a doua zone de fus orar...................................................................................................................................... 153 Activarea modului de noapte al ceasului........................................................................................................................................ 153 Setarea opţiunilor pentru modul de noapte al ceasului.................................................................................................................. 153 Activarea alarmei............................................................................................................................................................................ 154 Oprirea sunetului alarmei............................................................................................................................................................... 154 Modificarea opţiunilor de înştiinţare prin alarmă............................................................................................................................. 154 Utilizarea cronometrului.................................................................................................................................................................. 155 Setarea temporizatorului................................................................................................................................................................ 155 Modificarea opţiunilor temporizatorului pentru înştiinţare............................................................................................................... 155 Depanarea datei, orei şi alarmei..................................................................................................................................................... 156 Organizatorul personal................................................................................................................................................................... 157 Contacte......................................................................................................................................................................................... 157 Calendar......................................................................................................................................................................................... 164 Sarcini............................................................................................................................................................................................. 177 Mementouri..................................................................................................................................................................................... 180 Clasificarea contactelor, sarcinilor sau mementourilor................................................................................................................... 182 Calculator....................................................................................................................................................................................... 183 Tonuri de apel, sunete şi alarme.................................................................................................................................................... 185 Elementele de bază ale tonurilor de apel, sunetelor şi alarmelor................................................................................................... 185 Înştiinţarea prin LED....................................................................................................................................................................... 188 Depanare: tonuri de apel, sunete şi alerte...................................................................................................................................... 189 Introducerea textului....................................................................................................................................................................... 190 Informaţii elementare despre introducerea textului........................................................................................................................ 190 Metodele de introducere a textului................................................................................................................................................. 191
Opţiuni de introducere a textului..................................................................................................................................................... 192 Corectorul ortografic....................................................................................................................................................................... 193 Dicţionarul personalizat.................................................................................................................................................................. 195 AutoText......................................................................................................................................................................................... 197 Scurtături pentru introducerea textului............................................................................................................................................ 198 Depanare: introducere text............................................................................................................................................................. 199 Limbă.............................................................................................................................................................................................. 200 Modificarea limbii de afişare........................................................................................................................................................... 200 Adăugarea unei limbi de afişare..................................................................................................................................................... 200 Ştergerea unei limbi de afişare....................................................................................................................................................... 200 Despre limbile pentru introducerea textului.................................................................................................................................... 200 Modificarea limbii de introducere a textului.................................................................................................................................... 200 Utilizarea unei scurtături pentru schimbarea limbii de introducere a textului în timpul tastării....................................................... 201 Modificarea scurtăturii pentru schimbarea limbii de introducere a textului..................................................................................... 201 Dezactivarea scurtăturii pentru schimbarea limbii de introducere a textului.................................................................................. 202 Modificarea opţiunilor de afişare a contactelor............................................................................................................................... 202 Depanare: limbă............................................................................................................................................................................. 203 Modificarea limbii pentru comenzile vocale.................................................................................................................................... 203 Afişajul şi tastatura......................................................................................................................................................................... 204 Iluminarea fundalului...................................................................................................................................................................... 204 Opţiunile de afişare......................................................................................................................................................................... 204 Tastatură........................................................................................................................................................................................ 207 Teme.............................................................................................................................................................................................. 208 Depanare: ecran............................................................................................................................................................................. 209 Căutare........................................................................................................................................................................................... 211 Mesajele, ataşamentele şi paginile Web........................................................................................................................................ 211 Datele din organizator.................................................................................................................................................................... 214 Scurtăturile pentru căutare............................................................................................................................................................. 215 Sincronizarea.................................................................................................................................................................................. 216 Despre sincronizare........................................................................................................................................................................ 216 Reconcilierea mesajelor de e-mail prin intermediul reţelei wireless............................................................................................... 216 Ştergerea mesajelor de e-mail prin intemediul reţelei wireless...................................................................................................... 217 Cerinţe preliminare: Sincronizarea datelor organizatorului prin intermediul reţelei wireless.......................................................... 217 Sincronizarea datelor organizatorului prin intermediul reţelei wireless.......................................................................................... 217 Despre conflictele de sincronizare.................................................................................................................................................. 218 Gestionarea conflictelor de reconciliere a e-mailului...................................................................................................................... 218 Gestionarea conflictelor de sincronizare a datelor......................................................................................................................... 219 Despre realizarea backupului şi restaurarea datelor dispozitivului................................................................................................ 219
Cerinţe preliminare: Restaurarea datelor prin intermediul reţelei wireless..................................................................................... 219 Ştergerea datelor din dispozitiv, aplicaţiilor de la terţi sau fişierelor de pe cardul media............................................................... 220 Golirea dosarului de elemente şterse de pe computer prin intermediul dispozitivului dvs............................................................. 220 Depanare: sincronizare.................................................................................................................................................................. 221 Tehnologia Bluetooth...................................................................................................................................................................... 223 Elementele de bază ale tehnologiei Bluetooth............................................................................................................................... 223 Opţiunile pentru tehnologia Bluetooth............................................................................................................................................ 226 Depanare: tehnologie Bluetooth..................................................................................................................................................... 230 Tehnologia GPS............................................................................................................................................................................. 232 Despre tehnologia GPS.................................................................................................................................................................. 232 Obţinerea locaţiei dvs. prin GPS.................................................................................................................................................... 232 Dezactivarea asistenţei pentru locaţie............................................................................................................................................ 232 Împiedicarea depistării locaţiei dvs................................................................................................................................................. 233 Depanare: tehnologie GPS............................................................................................................................................................. 233 Hărţi................................................................................................................................................................................................ 234 Elementele de bază ale hărţilor...................................................................................................................................................... 234 Navigare......................................................................................................................................................................................... 236 Semnele de carte ale hărţilor.......................................................................................................................................................... 237 Opţiunile pentru hărţi...................................................................................................................................................................... 238 Scurtături pentru hărţi..................................................................................................................................................................... 240 Depanare: hărţi............................................................................................................................................................................... 240 Aplicaţii........................................................................................................................................................................................... 242 Despre sarcinile multiple................................................................................................................................................................ 242 Menţinerea rulării unei aplicaţii şi comutarea la altă aplicaţie......................................................................................................... 242 Menţinerea rulării unei aplicaţii şi revenirea la ecranul de întâmpinare.......................................................................................... 242 Închiderea unei aplicaţii pentru a nu mai rula................................................................................................................................. 243 Despre adăugarea de aplicaţii........................................................................................................................................................ 243 Despre aplicaţiile de mesagerie instantanee.................................................................................................................................. 243 Despre aplicaţiile pentru reţele sociale........................................................................................................................................... 244 Adăugarea, actualizarea sau revenirea la versiunea anterioară a unei aplicaţii utilizând centrul de aplicaţii................................ 244 Adăugarea unei aplicaţii................................................................................................................................................................. 244 Vizualizarea proprietăţilor unei aplicaţii.......................................................................................................................................... 245 Ştergerea unei aplicaţii a unei terţe părţi........................................................................................................................................ 245 Recepţionarea unei solicitări de parolă a dispozitivului înainte de a adăuga o aplicaţie................................................................ 245 Vizualizarea dimensiunii unei bazei de date de aplicaţie............................................................................................................... 245 Verificarea actualizărilor de aplicaţii............................................................................................................................................... 246 Depanare: aplicaţii.......................................................................................................................................................................... 246
BlackBerry Device Software........................................................................................................................................................... 247 Despre actualizarea BlackBerry Device Software.......................................................................................................................... 247 Actualizarea software-ului BlackBerry Device Software prin intermediul reţelei wireless.............................................................. 247 Revenirea la versiunea anterioară a BlackBerry Device Software................................................................................................. 248 Ştergerea versiunii anterioare a BlackBerry Device Software........................................................................................................ 248 Căutarea actualizărilor BlackBerry Device Software pe care le puteţi instala prin reţeaua wireless.............................................. 248 Despre actualizarea BlackBerry Device Software de pe un site web............................................................................................. 249 Actualizarea BlackBerry Device Software de pe un site web......................................................................................................... 249 Depanare: BlackBerry Device Software......................................................................................................................................... 250 Nivelul de acoperire al reţelei wireless........................................................................................................................................... 251 Activarea conexiunii la reţeaua wireless......................................................................................................................................... 251 Oprirea conexiunii la reţeaua wireless............................................................................................................................................ 251 Activarea sau dezactivarea serviciului de date sau setarea opţiunilor de roaming........................................................................ 251 Reţele wireless la care se conectează dispozitivul dvs.................................................................................................................. 252 Modificarea vitezei conexiunii pentru reţeaua wireless.................................................................................................................. 252 Activarea înştiinţării prin LED pentru acoperirea wireless.............................................................................................................. 252 Verificarea stării conexiunilor şi serviciilor reţelei........................................................................................................................... 253 Roaming......................................................................................................................................................................................... 253 Lista de reţele wireless preferate.................................................................................................................................................... 254 Depanarea acoperirii reţelei wireless............................................................................................................................................. 256 Tehnologie Wi-Fi............................................................................................................................................................................ 257 Despre conectarea la o reţea Wi-Fi................................................................................................................................................ 257 Activarea tehnologiei Wi-Fi............................................................................................................................................................. 257 Conectarea la o reţea Wi-Fi............................................................................................................................................................ 257 Conectarea la o reţea Wi-Fi utilizând metoda de configurare Push Button.................................................................................... 258 Conectarea la o reţea Wi-Fi utilizând metoda PIN......................................................................................................................... 258 Despre profilurile Wi-Fi................................................................................................................................................................... 259 Modificarea ordinii profilurilor Wi-Fi................................................................................................................................................ 259 Ştergerea unui profil Wi-Fi.............................................................................................................................................................. 260 Împiedicarea conectării dispozitivului la o reţea Wi-Fi.................................................................................................................... 260 Dezactivarea solicitării care apare pentru hotspot-urile şi reţelele Wi-Fi la care vă conectaţi manual........................................... 260 Setările avansate pentru conectarea Wi-Fi.................................................................................................................................... 260 Setări de conectare UMA............................................................................................................................................................... 264 Depanare pentru tehnologia Wi-Fi.................................................................................................................................................. 264 Alimentarea, bateria şi memoria..................................................................................................................................................... 266 Oprirea dispozitivului...................................................................................................................................................................... 266 Setarea pornirii şi opririi automate a dispozitivului......................................................................................................................... 266 Resetarea dispozitivului.................................................................................................................................................................. 266 Verificarea nivelului bateriei............................................................................................................................................................ 266
Mărirea duratei de viaţă a bateriei.................................................................................................................................................. 267 Formatarea memoriei dispozitivului sau a unui card media........................................................................................................... 267 Vizualizarea volumului de memorie disponibilă.............................................................................................................................. 267 Cea mai bună soluţie: Economisirea memoriei pe dispozitivul dvs................................................................................................ 268 Memoria pentru aplicaţii de pe dispozitivul meu este redusă......................................................................................................... 268 Cardul SIM...................................................................................................................................................................................... 269 Despre agenda din cardul SIM....................................................................................................................................................... 269 Adăugarea unui contact în cardul SIM........................................................................................................................................... 269 Copierea contactelor de pe cardul SIM în lista de contacte........................................................................................................... 269 Copierea unui contact din lista de contacte pe cardul SIM............................................................................................................ 270 Modificarea unui contact de pe cardul SIM.................................................................................................................................... 270 Ştergerea unui contact de pe cardul SIM....................................................................................................................................... 270 Stocarea mesajelor text SMS în cardul SIM................................................................................................................................... 270 Despre securitatea cardului SIM.................................................................................................................................................... 271 Protejarea cardului SIM cu un cod PIN.......................................................................................................................................... 271 Modificarea codului PIN al cardului SIM......................................................................................................................................... 271 Modificarea numelui de afişare al unui număr de telefon............................................................................................................... 272 Securitate....................................................................................................................................................................................... 273 Elementele de bază ale securităţii.................................................................................................................................................. 273 Administratorul de parole................................................................................................................................................................ 275 Criptare........................................................................................................................................................................................... 278 Ştergerea memoriei........................................................................................................................................................................ 280 Certificate....................................................................................................................................................................................... 282 Cheile PGP..................................................................................................................................................................................... 291 Serverele de certificate................................................................................................................................................................... 297 Depozitele de chei.......................................................................................................................................................................... 299 Cardurile inteligente........................................................................................................................................................................ 302 Simbolurile software....................................................................................................................................................................... 307 Setările VPN................................................................................................................................................................................... 307 Despre testele automate de securitate........................................................................................................................................... 309 Verificarea software-ului de securitate........................................................................................................................................... 309 Controlul aplicaţiilor de la terţe părţi............................................................................................................................................... 309 Depanare: securitate...................................................................................................................................................................... 313 Registrele de servicii şi rapoartele de diagnosticare...................................................................................................................... 315 Registrele de servicii...................................................................................................................................................................... 315 Rapoartele de diagnosticare........................................................................................................................................................... 316 Rapoarte de diagnosticare Wi-Fi.................................................................................................................................................... 318 Opţiunile de accesibilitate............................................................................................................................................................... 320
Despre opţiunile de accesibilitate................................................................................................................................................... 320 Afişarea subtitrărilor în chenar în clipuri video................................................................................................................................ 320 Modificarea fontului de afişare........................................................................................................................................................ 320 Utilizarea inversării contrastului pentru ecran................................................................................................................................. 320 Utilizarea tonurilor de gri pentru ecran........................................................................................................................................... 321 Setarea numărului de pictograme care apar în ecranul principal................................................................................................... 321 Activarea sunetelor pentru evenimente.......................................................................................................................................... 321 Alocarea de tonuri de apel şi alarme unui contact......................................................................................................................... 321 Compatibilitatea cu TTY................................................................................................................................................................. 322 Mod dispozitiv auditiv..................................................................................................................................................................... 323 Apelarea prin comandă vocală....................................................................................................................................................... 323 AutoText......................................................................................................................................................................................... 324 Metoda de introducere predictivă................................................................................................................................................... 324 BrickBreaker................................................................................................................................................................................... 325 Despre BrickBreaker...................................................................................................................................................................... 325 Capsulele BrickBreaker.................................................................................................................................................................. 325 Punctajul BrickBreaker................................................................................................................................................................... 326 Cum se joacă BrickBreaker............................................................................................................................................................ 326 Ajustarea volumului........................................................................................................................................................................ 326 Setarea vitezei paletei.................................................................................................................................................................... 327 Trimiterea unui punctaj către site-ul Web cu punctaje maxime al BrickBreaker............................................................................. 327 Verificarea punctajelor maxime de pe site-ul Web al jocului BrickBreaker..................................................................................... 327 Jocul Word Mole............................................................................................................................................................................. 328 Elementele de bază ale jocului Word Mole.................................................................................................................................... 328 Jocurile pentru un singur jucător.................................................................................................................................................... 329 Jocurile cu mai mulţi jucători.......................................................................................................................................................... 330 Depanare: Word Mole.................................................................................................................................................................... 332 Glosar............................................................................................................................................................................................. 333 Notificare legală.............................................................................................................................................................................. 338
Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! Bun venit la BlackBerry! Aceasta este una din numeroasele resurse care vă stau la dispoziţie pentru a vă ajuta să utilizaţi dispozitivul BlackBerry®. Puteţi căuta răspunsuri în aplicaţia Asistenţă de pe ecranul de întâmpinare al dispozitivului sau apăsând tasta Meniu şi făcând clic pe Asistenţă în majoritatea aplicaţiilor. Disponibilitatea caracteristicilor Următoarele elemente afectează disponibilitatea caracteristicilor din dispozitivul dvs. BlackBerry®. Caracteristicile aduse în discuţie sunt nişte exemple şi nu includ toate caracteristicile care pot fi sau nu disponibile pe dispozitivul dvs. Modelul dispozitivului Caracteristici precum un receptor GPS intern, capacitatea de conectare Wi-Fi® şi camerele foto şi video depind de modelul dispozitivului dvs. Pentru specificaţiile caracteristicilor dispozitivului dvs., vizitaţi www.blackberry.com/go/ devices. Planul de servicii wireless Un plan de servicii wireless cu telefon sau voce este necesar pentru utilizarea aplicaţiei telefonice şi pentru a trimite şi primi mesaje text SMS şi mesaje MMS. Un plan de servicii wireless cu date este necesar pentru a utiliza serviciul de browser şi aplicaţiile de mesagerie instantanee şi pentru a trimite şi primi mesaje de e-mail şi mesaje PIN. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi furnizorul de servicii wireless. BlackBerry Internet Service şi BlackBerry Enterprise Server După ce aveţi un plan de date, trebuie să vă configuraţi adresa de e-mail sau contul de mesagerie instantanee pentru a trimite şi primi mesaje de e-mail, pentru a utiliza aplicaţii terţe de mesagerie instantanee şi pentru a utiliza anumite configuraţii ale browserului. Dacă sunteţi un utilizator individual, când vă configuraţi adresa de e-mail sau contul de mesagerie instantanee, le asociaţi cu BlackBerry® Internet Service. Dacă sunteţi un utilizator de tip corporaţie, administratorul dvs. vă configurează contul de e-mail asociindu-l cu un BlackBerry® Enterprise Server. Este posibil ca administratorul dvs. să seteze opţiuni care să determine caracteristicile şi setările care sunt disponibile pe dispozitivul dvs. Furnizorul de servicii wireless Caracteristici precum mesajele MMS, serviciile localizate şi anumite caracteristici de telefon sunt dependente de oferta furnizorului dvs. de servicii wireless. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi furnizorul de servicii wireless. Reţeaua wireless 9
Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! Reţeaua wireless la care este conectat dispozitivul dvs. poate afecta disponibilitatea anumitor caracteristici. În funcţie de furnizorul dvs. de servicii wireless şi de opţiunile pentru roaming disponibile, sunt disponibile diferite reţele wireless. Anumite reţele wireless nu acceptă caracteristici precum blocarea apelurilor, redirecţionarea apelurilor sau difuzarea în celulă. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi furnizorul de servicii wireless. Informaţii înrudite Reţele wireless la care se conectează dispozitivul dvs., 252 BlackBerry Device Software, 247 Informaţii suplimentare • Asistenţă în dispozitiv: Găsiţi instrucţiuni pas cu pas în ghidul de utilizare al dispozitivului dvs. BlackBerry®. Faceţi clic pe Asistenţă din ecranul de întâmpinare sau din meniul unei aplicaţii. • www.discoverblackberry.com: Găsiţi software, aplicaţii şi accesorii pentru dispozitivul dvs. • Site-ul Web al furnizorului dvs. de servicii wireless: Găsiţi informaţii despre reţeaua wireless sau planul de servicii wireless. • www.blackberry.com/go/declarationofconformity: Vizualizaţi Declaraţia de conformitate pe baza Directivei 1999/5/ CE (HG nr.88/2003). Iniţiere în utilizarea dispozitivului Rularea Expertului pentru configurare Expertul de configurare este conceput pentru a vă ajuta să învăţaţi despre navigare şi introducerea textului, modificarea opţiunilor pentru personalizarea dispozitivului dvs. BlackBerry® configurarea conexiunilor wireless şi Bluetooth® şi configurarea uneia sau mai multor adrese de e-mail. Expertul pentru configurare trebuie să apară automat la prima pornire a dispozitivului. 1. Dacă ecranul de bun venit nu apare automat, faceţi clic pe pictograma Expert pentru configurare de pe ecranul de întâmpinare sau dintr-un dosar. 2. Parcurgeţi instrucţiunile afişate pe ecran. Configurarea unei adrese de e-mail Pentru a efectua această sarcină, trebuie să cunoaşteţi informaţiile de conectare pentru adresele de e-mail existente sau administratorul dvs. trebuie să vă fi furnizat o parolă de activare corporaţională. 1. În ecranul de întâmpinare sau într-un dosar, faceţi clic pe pictograma Expert de configurare. 2. În ecranul de configurare a e-mailului, selectaţi una dintre următoarele opţiuni: • Doresc să creez sau să adaug o adresă de e-mail: Aceasta este opţiunea de configurare a e-mailului folosită cel mai frecvent de utilizatorii individuali. Utilizaţi această opţiune pentru a asocia dispozitivul BlackBerry® cu una sau mai multe (maxim zece) adrese de e-mail existente (de exemplu, un cont de e-mail Google Mail™ sau Windows Live™ Hotmail®) sau pentru a crea o adresă de e-mail nouă pentru dispozitivul dvs. Pentru a utiliza 10
Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! o aplicaţie pentru reţele sociale pe dispozitivul dvs., trebuie să utilizaţi această opţiune pentru a asocia dispozitivul cu adresa de e-mail pe care o utilizaţi pentru a primi înştiinţări de la reţele sociale. Dacă această opţiune nu se afişează, contactaţi furnizorul de servicii wireless. • Doresc să utilizez un cont de e-mail de serviciu cu un BlackBerry Enterprise Server: Aceasta este opţiunea de configurare a e-mailului folosită cel mai frecvent de către utilizatorii din corporaţii. Utilizaţi această opţiune pentru a asocia dispozitivul dvs. cu cont de e-mail de serviciu utilizând BlackBerry® Enterprise Server, dacă administratorul v-a furnizat o parolă de activare corporaţională. 3. Faceţi clic pe Înainte. 4. Parcurgeţi instrucţiunile afişate pe ecran. Notă: Când adresa de e-mail este configurată corect, primiţi un mesaj de confirmare. Pentru a vizualiza şi a gestiona mesajele de e-mail, în ecranul de întâmpinare faceţi clic pe pictograma Mesaje. Navigarea şi introducerea textului Despre tasta pentru meniu şi tasta Escape Tasta pentru meniu şi tasta Escape de pe dispozitivul dvs. BlackBerry® sunt concepute să vă ajute să navigaţi pe ecrane şi să finalizaţi sarcinile rapid şi uşor. Tastă Acţiuni Tasta pentru meniu • vizualizarea mai multor aplicaţii pe ecranul de întâmpinare • deschiderea meniului dintr-o aplicaţie • selectarea unui element de meniu evidenţiat Tasta Escape • mutarea cu un ecran în urmă • închiderea unui meniu Deplasarea în ecran • Pentru a muta cursorul în orice direcţie şi a evidenţia elemente, glisaţi degetul pe trackpad. • Pentru a selecta un element sau a deschide o legătură, faceţi clic (apăsaţi) pe trackpad. • Pentru a modifica valoarea dintr-un câmp, faceţi clic pe un câmp. Faceţi clic pe o valoare. • Pentru a reveni la ecranul de întâmpinare, când nu sunteţi în timpul unui apel, apăsaţi tasta Terminare . 11
Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! Elementele de bază ale dispozitivului BlackBerry Efectuarea unui apel 1. În ecranul de întâmpinare sau în aplicaţia telefonică, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Introduceţi un număr de telefon. • Introduceţi o parte din numele unui contact. Evidenţiaţi un contact sau un număr de telefon. 2. Apăsaţi tasta Trimitere. Pentru a încheia apelul, apăsaţi tasta Terminare. Informaţii înrudite Adăugarea unei pauze sau unei aşteptări la un număr de telefon, 158 Comenzi vocale disponibile, 46 Schimbarea tonului de apel 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Sunete. 2. Faceţi clic pe Setare Tonuri de apel/Alarme. 3. Faceţi clic pe aplicaţia sau elementul pe care doriţi să le modificaţi. 4. Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a utiliza un ton de apel preîncărcat, în câmpul Ton de apel, faceţi clic pe un ton de apel. • Pentru a utiliza un ton de apel pe care l-aţi descărcat, în câmpul Ton de apel, faceţi clic pe Selectare muzică. Navigaţi către un dosar care conţine tonuri de apel. Faceţi clic pe un ton de apel. 5. Apăsaţi tasta Menu (Meniu). 6. Faceţi clic pe Salvare. Trimiterea unui mesaj de e-mail 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Mesaje. 2. Apăsaţi tasta . 3. Faceţi clic pe Compunere e-mail. 4. În câmpul Către, introduceţi o adresă de e-mail sau numele unui contact. 5. Introduceţi textul mesajului. 6. Apăsaţi tasta . 7. Faceţi clic pe Trimitere. Informaţii înrudite Căutarea contactelor în agenda organizaţiei dvs., 158 Listele de corespondenţă, 161 12
Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! Trimiterea unui mesaj text SMS Puteţi trimite un mesaj text SMS unui număr de până la zece destinatari. 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Mesaje. 2. Apăsaţi tasta . 3. Faceţi clic pe Compunere SMS. 4. În câmpul Către, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Introduceţi un număr de telefon pentru SMS (inclusiv prefixul ţării şi al regiunii). • Introduceţi numele unui contact. • Introduceţi o parte din numele unui contact. Faceţi clic pe un contact. • Dacă dispozitivul este conectat la o reţea CDMA, puteţi introduce o adresă de e-mail. 5. Introduceţi textul mesajului. 6. Apăsaţi tasta . 7. Faceţi clic pe Trimitere. Informaţii înrudite Listele de corespondenţă, 161 Adăugarea unui contact 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Contacte. 2. Faceţi clic pe Contact nou. 3. Introduceţi informaţiile de contact. 4. Apăsaţi tasta . 5. Faceţi clic pe Salvare. Programarea unei întâlniri 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Calendar. 2. Apăsaţi tasta . 3. Faceţi clic pe Nou. 4. Introduceţi informaţiile despre întâlnire. 5. Dacă întâlnirea este recurentă, modificaţi câmpul Recurenţă. 6. Apăsaţi tasta . 7. Faceţi clic pe Salvare. Informaţii înrudite Oprirea dispozitivului, 266 Realizarea unei fotografii 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Cameră. 2. Apăsaţi tasta personalizabilă din dreapta în jos. 13
Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! Informaţii înrudite Înregistrarea unui clip video, 14 Înregistrarea unui clip video Pentru a efectua această sarcină, este posibil să aveţi nevoie de un card media în dispozitivul BlackBerry®. 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Media. 2. Faceţi clic pe pictograma Cameră video. 3. Pentru a începe înregistrarea, faceţi clic pe pictograma Înregistrare. 4. Pentru a opri temporar înregistrarea, faceţi clic pe pictograma Pauză. Notă: Volumul aproximativ de memorie disponibilă pentru salvarea clipurilor video apare în partea de jos a ecranului când înregistrarea video este întreruptă temporar. Informaţii înrudite Redarea unui fişier media, 108 Realizarea unei fotografii, 13 Vizitarea unei pagini Web În funcţie de furnizorul dvs. de servicii wireless, pot fi afişate mai multe browsere pe dispozitivul dvs. BlackBerry®. Pentru informaţii suplimentare despre modificările asociate cu utilizarea fiecărui browser, contactaţi furnizorul de servicii wireless. 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Browser. 2. Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Dacă este afişat un câmp pentru adresa Web pe ecran, introduceţi o adresă Web. • Dacă nu este afişat un câmp pentru adresa Web pe ecran, apăsaţi tasta . Faceţi clic pe Du-te la. Introduceţi o adresă Web. 3. Apăsaţi tasta Enter. Activarea alarmei 1. Din ceas, apăsaţi tasta pentru meniu. 2. Faceţi clic pe Setare alarmă. 3. Pe trackpad, glisaţi degetul în sus sau în jos pentru a selecta Pornit sau Zile lucrătoare. Glisaţi degetul pentru a evidenţia Activat sau Zile lucrătoare. 4. Apăsaţi pe tasta Escape. 5. Faceţi clic pe Salvare. În secţiunea pentru starea dispozitivului din ecranul de întâmpinare, este afişat un indicator pentru oră. 14
Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! Asocierea cu un dispozitiv compatibil Bluetooth Unele dispozitive compatibile Bluetooth® au chei de acces pe care trebuie să le introduceţi înainte de a realiza împerecherea. 1. În aplicaţia de configurare Bluetooth, faceţi clic pe Căutare sau Ascultare. 2. Dacă este necesar, faceţi clic pe un dispozitiv compatibil Bluetooth. 3. Dacă este necesar, introduceţi cheia de acces pentru dispozitivul compatibil Bluetooth în dispozitivul dvs. BlackBerry®. 4. Dacă este necesar, introduceţi cheia de acces pentru dispozitivul compatibil Bluetooth în dispozitivul dvs. compatibil Bluetooth. Depanare: elemente de bază Nu pot efectua sau recepţiona apeluri Încercaţi să efectuaţi următoarele acţiuni: • Verificaţi dacă dispozitivul BlackBerry® este conectat la reţeaua wireless. • Verificaţi dacă planul de servicii wireless include servicii de telefonie sau voce. • Dacă nu puteţi efectua apeluri şi opţiunea de apelare fixă este activată, verificaţi dacă numărul de telefon pentru contact apare în lista de apelare fixă sau dezactivaţi opţiunea de apelare fixă. • Dacă vă aflaţi în altă ţară şi nu aţi schimbat opţiunile de smart-dialing, formaţi numărul de telefon integral, inclusiv prefixul ţării şi al regiunii, pentru contactul respectiv. • Dacă nu recepţionaţi apeluri, verificaţi dacă opţiunile de blocare şi de redirecţionare a apelurilor sunt dezactivate. • Dispozitivul dvs. sau cardul SIM pot accepta mai multe numere de telefon, chiar dacă aveţi un singur număr de telefon. Verificaţi dacă numărul dvs. de telefon este setat ca număr activ. • Dacă aveţi mai multe numere de telefon asociate cu dispozitivul dvs., verificaţi dacă numărul de telefon de pe care doriţi să apelaţi şi pe care doriţi să primiţi apeluri este setat ca număr activ. Informaţii înrudite Apelare fixă, 37 Blocarea apelurilor, 36 Redirecţionarea apelurilor, 34 Schimbarea numărului de telefon activ, 40 Nu pot configura o adresă de e-mail Încercaţi să efectuaţi următoarele acţiuni: • În ecranul de întâmpinare sau într-un dosar, faceţi clic pe pictograma Expert de configurare. În ecranul de configurare e-mail, verificaţi dacă aţi introdus corect toate informaţiile despre adresa de e-mail. Pentru a vizualiza parola pe care aţi introdus-o, selectaţi caseta de validare Afişare parolă. 15
Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! • Verificaţi dacă adresa de e-mail este asociată cu un cont de e-mail acceptat (de exemplu, un cont de e-mail POP3 sau IMAP). Pentru informaţii suplimentare despre conturile de e-mail acceptate, contactaţi furnizorul dvs. de servicii wireless. • În cazul în care comutaţi de la alt dispozitiv BlackBerry® asociat cu una sau mai multe adrese de e-mail utilizând BlackBerry® Internet Service, verificaţi dacă aţi finalizat procesul pentru comutarea automată sau manuală a dispozitivelor utilizând aplicaţia de configurare a e-mailului. Pentru informaţii suplimentare despre comutarea dispozitivelor, consultaţi broşura Informaţii suplimentare livrată împreună cu dispozitivul. Pentru informaţii suplimentare despre configurarea unei adrese de e-mail, vizitaţi www.blackberry.com/go/docs şi faceţi clic pe BlackBerry Internet Service. Nu primesc mesaje Încercaţi să efectuaţi următoarele acţiuni: • Verificaţi dacă dispozitivul BlackBerry® este conectat la reţeaua wireless. Dacă nu vă aflaţi într-o zonă cu acoperire wireless, veţi primi mesaje atunci când veţi reveni într-o zonă cu acoperire wireless. • Dacă aţi creat o adresă de e-mail sau aţi adăugat o adresă de e-mail existentă la dispozitivul dvs., utilizând ecranul de configurare a e-mailului din expertul de configurare, verificaţi dacă aţi primit pe dispozitiv un mesaj de activare de la serviciul BlackBerry® Internet Service. Dacă nu aţi primit niciun mesaj de activare (este posibil să dureze o perioadă scurtă până la sosirea mesajului), în expertul de configurare, deschideţi ecranul de configurare a e-mailului pentru a trimite un registru de servicii către dispozitivul dvs. • Dacă nu aţi primit un mesaj de înregistrare de la reţeaua wireless, înregistraţi dispozitivul. În ecranul de întâmpinare sau într-un dosar, faceţi clic pe pictograma Opţiuni. Faceţi clic pe Opţiuni avansate. Faceţi clic pe Tabel de rutare gazdă. Apăsaţi tasta pentru meniu. Faceţi clic pe Înregistrare acum. • Verificaţi dacă serviciul de date este activat. • Dacă utilizaţi filtre pentru mesajele de e-mail, verificaţi dacă opţiunile pentru filtre sunt setate corect. • Verificaţi dacă redirecţionarea mesajelor de e-mail este activată şi că aveţi selectate toate dosarele de mesaje de e-mail, inclusiv dosarul Primite, din care doriţi să recepţionaţi mesaje de e-mail. • Dacă aveţi un dispozitiv activat pentru Wi-Fi® şi dacă dispozitivul dvs. utilizează un simbol software pentru a vă conecta la o reţea Wi-Fi® sau pentru a vă conecta la VPN, resetaţi dispozitivul şi conectaţi-vă din nou la reţeaua Wi-Fi sau la VPN. • Asiguraţi-vă că dispozitivul nu blochează mesajele. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi administratorul. Informaţii înrudite Oprirea conexiunii la reţeaua wireless, 251 Despre indicatorii de acoperire wireless, 254 Activarea sau dezactivarea serviciului de date sau setarea opţiunilor de roaming, 251 Modificarea unui filtru pentru mesajele de e-mail, 59 Redirecţionarea mesajelor dintr-un anumit dosar de e-mail către dispozitivul dvs., 56 Nu pot trimite mesaje text SMS În funcţie de planul de servicii wireless, este posibil ca această caracteristică să nu fie acceptată. Încercaţi să efectuaţi următoarele acţiuni: 16
Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! • Verificaţi dacă dispozitivul BlackBerry® este conectat la reţeaua wireless. Dacă nu vă aflaţi într-o zonă cu acoperire wireless, dispozitivul dvs. va trimite mesaje atunci când veţi reveni într-o zonă cu acoperire wireless. • Verificaţi dacă apelarea fixă este dezactivată. Informaţii înrudite Oprirea conexiunii la reţeaua wireless, 251 Apelare fixă, 37 Nu pot salva fişiere media Memoria disponibilă pe dispozitivul BlackBerry® sau pe cardul media s-ar putea să nu fie suficientă pentru a stoca fişiere media. Încercaţi să efectuaţi următoarele acţiuni: • Dacă încercaţi să salvaţi un fişier media în memoria dispozitivului, ştergeţi datele sau mesajele vechi din dispozitiv. • Dacă încercaţi să salvaţi un fişier media pe un card media, ştergeţi fişierele media vechi. • În opţiunile pentru camera foto, asiguraţi-vă că nu aţi setat câmpul Calitate fotografie la Superfin. Imaginile de calitate superfină utilizează mai multă memorie decât imaginile de calitate fină sau normală. • Dacă este posibil, măriţi cantitatea maximă de memorie disponibilă pentru imagini. Informaţii înrudite Ştergerea unui fişier sau a unui dosar media, 121 Ştergerea unui mesaj, 54 Nu pot reda un fişier media de pe o pagină Web Este posibil ca dispozitivul BlackBerry® să nu accepte dimensiunea sau formatul fişierului media. Bateria nu se încarcă În funcţie de modul în care încărcaţi dispozitivul BlackBerry®, încercaţi să efectuaţi următoarele acţiuni: • Asiguraţi-vă de conectarea sigură a cablului USB la dispozitiv şi la portul USB. • Încercaţi să conectaţi dispozitivul la alt port USB de pe computer, la un port USB de pe alt computer, la un hub USB sau încercaţi să utilizaţi un încărcător de călătorie. • Verificaţi ca driverele USB pentru dispozitivul BlackBerry să fie instalate pe computer. Când instalaţi BlackBerry® Desktop Software de pe CD-ul livrat împreună cu dispozitivul, trebuie instalate driverele USB corecte. De asemenea, puteţi descărca cea mai recentă versiune BlackBerry Desktop Software de la www.blackberry.com. • Verificaţi să nu fie computerul în modul standby, hibernare sau în repaus. • Este posibil ca unele hub-uri USB să nu furnizeze suficientă energie. Conectaţi hub-ul la priză (dacă este disponibilă) şi reconectaţi dispozitivul. 17
Ghidul utilizatorului Scurtături Scurtături În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. Scurtături de bază BlackBerry În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. • Pentru a muta cursorul, glisaţi degetul pe trackpad. • Pentru a vă deplasa la ecranul anterior, apăsaţi tasta Escape. • Pentru a reveni la ecranul de întâmpinare când nu sunteţi în timpul unui apel, apăsaţi tasta Terminare. • Pentru a vizualiza mai multe aplicaţii pe ecranul de întâmpinare, apăsaţi tasta pentru meniu. • Pentru a deschide un meniu dintr-o aplicaţie în scopul de a accesa opţiunile şi acţiunile disponibile, apăsaţi tasta pentru meniu. • Pentru a vă deplasa la un element din listă sau la un element de meniu, introduceţi prima literă a elementului. • Pentru a selecta un element de meniu evidenţiat, apăsaţi tasta pentru meniu. • Pentru a bifa sau debifa o casetă de validare, apăsaţi tasta Spaţiu. • Pentru a vizualiza valorile disponibile într-un câmp, apăsaţi tasta Alt. • Pentru a comuta între aplicaţii, ţineţi apăsată tasta pentru meniu. Faceţi clic pe o aplicaţie. • Pentru a bloca tastatura, pe ecranul de întâmpinare, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta asterisc (*). Pentru a debloca tastatura, apăsaţi tasta asterisc (*) şi tasta Terminare. • Pentru a comuta între profilul de înştiinţare activ şi profilul de înştiinţare prin vibraţii, ţineţi apăsată tasta Q. • Pentru a şterge un element evidenţiat, apăsaţi tasta Backspace/Delete. Scurtături pe telefon În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. • Pentru a schimba tonul de apel, din ecranul de întâmpinare apăsaţi tasta Trimitere. Apăsaţi tasta Menu (Meniu). Faceţi clic pe Setare ton de apel. • Pentru a verifica mesageria vocală, ţineţi apăsat 1. • Pentru a direcţiona un apel primit către mesageria vocală, când dispozitivul BlackBerry® este introdus în toc, ţineţi apăsată tasta Reducere volum din partea dreaptă a dispozitivului. • Pentru a configura o tastă de apelare rapidă pentru un contact, în ecranul de întâmpinare sau în aplicaţia telefonică, ţineţi apăsată tasta pe care doriţi să o alocaţi pentru apelare rapidă. • Pentru a adăuga un interior la un număr de telefon, apăsaţi tasta Alt şi tasta X. Introduceţi interiorul. • Pentru a introduce o literă în câmpul numărului de telefon, apăsaţi tasta Alt şi tasta literei respective. • Pentru a introduce un semn plus (+) în timpul introducerii unui număr de telefon, apăsaţi tasta O. • Pentru a activa difuzorul în timpul unui apel, apăsaţi tasta Difuzor ( ) de pe tastatură. Pentru a dezactiva difuzorul în timpul unui apel, apăsaţi din nou tasta Difuzor. 18
Ghidul utilizatorului Scurtături • Dacă utilizaţi o cască wireless, pentru a întrerupe ascultarea unui apel în cască, apăsaţi tasta Difuzor. Pentru a asculta din nou un apel cu ajutorul căştii wirelesss, apăsaţi din nou tasta Difuzor. • Dacă aveţi mai multe numere de telefon asociate cu dispozitivul dvs., pentru a schimba numărul de telefon activ, din ecranul de întâmpinare apăsaţi tasta Trimitere. Faceţi clic pe numărul de telefon din partea superioară a ecranului. Faceţi clic pe un număr de telefon. Scurtături pentru introducerea textului În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. • Pentru a introduce un punct, apăsaţi de două ori tasta Spaţiu. Următoarea literă devine majusculă. • Pentru a transforma o literă în majusculă, apăsaţi tasta aferentă literei până la afişarea majusculei. • Pentru a introduce caracterul alternativ de pe o tastă, apăsaţi tasta Alt şi tasta aferentă caracterului respectiv. • Pentru a introduce un caracter cu accent sau special, ţineţi apăsată tasta literei şi glisaţi degetul la dreapta sau la stânga pe trackpad. De exemplu, pentru a introduce ü, ţineţi apăsată tasta U şi glisaţi degetul spre stânga până apare litera ü. Eliberaţi tasta aferentă literei odată cu afişarea caracterului accentuat sau special. • Pentru a introduce un număr într-un câmp numeric, apăsaţi o tastă numerică. Nu trebuie să apăsaţi tasta Alt. • Pentru a introduce un număr într-un câmp text, ţineţi apăsată tasta Alt şi apăsaţi tasta numerică. • Pentru a activa opţiunea NUM lock, apăsaţi tasta Alt şi tasta Shift stânga. Pentru a dezactiva opţiunea NUM lock, apăsaţi tasta Shift. • Pentru a activa opţiunea CAP lock, apăsaţi tasta Alt şi tasta Shift dreapta. Pentru a dezactiva opţiunea CAP lock, apăsaţi tasta Shift. Introducerea simbolurilor • Pentru a introduce un a-rond (@) sau un punct (.) în câmpul unei adrese de e-mail, apăsaţi tasta Spaţiu. • Pentru a introduce un simbol, apăsaţi tasta pentru simbol. Introduceţi litera care apare sub simbol. Lucrul cu textul • Pentru a evidenţia un rând de text, apăsaţi tasta Shift şi deplasaţi degetul în sus sau în jos pe trackpad. • Pentru a evidenţia textul caracter cu caracter, ţineţi apăsată tasta Shift şi deplasaţi degetul spre stânga sau spre dreapta pe trackpad. • Pentru a anula selectarea unui text, apăsaţi tasta Escape. • Pentru a tăia text evidenţiat în timpul tastării, apăsaţi tasta Shift şi tasta Backspace/Delete. • Pentru a copia textul evidenţiat în timpul tastării, apăsaţi tasta Alt şi faceţi clic pe trackpad. • Pentru a lipi textul evidenţiat în timpul tastării, apăsaţi tasta Shift şi faceţi clic pe trackpad. Scurtături pentru fişiere şi ataşamente În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. • Pentru a căuta text într-un fişier sau ataşament, apăsaţi F. 19
Ghidul utilizatorului Scurtături • Pentru a trece la ultima poziţie a cursorului după ce aţi închis şi redeschis un fişier sau un ataşament, apăsaţi G. În cadrul unei foi de calcul • Pentru a vă deplasa la o anumită celulă, apăsaţi G. • Pentru a vizualiza conţinutul unei celule, apăsaţi tasta Spaţiu. • Pentru a comuta între foile de calcul, apăsaţi V. Evidenţiaţi o foaie de calcul. Apăsaţi tasta Enter. • Pentru a vizualiza coloanele sau rândurile care sunt ascunse implicit, apăsaţi H. Pentru a ascunde aceste coloane sau rânduri la loc, apăsaţi H din nou. În cadrul unei prezentări • Pentru a comuta vizualizările prezentării, apăsaţi M. • Pentru a vă deplasa la diapozitivul următor când vizualizaţi o prezentare în diaporamă, apăsaţi N. • Pentru a vă deplasa la diapozitivul anterior când vizualizaţi o prezentare în diaporamă, apăsaţi P. • Pentru a trece la ultima poziţie a cursorului după ce aţi închis şi redeschis o prezentare pe care o vizualizaţi în modul text sau text şi diaporamă, apăsaţi G. Scurtături media În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. Fişiere audio şi video • Pentru a opri temporar un fişier audio sau video, apăsaţi tasta Redare/Pauză/Mut din partea superioară a dispozitivului BlackBerry®. Pentru a relua redarea fişierului audio sau video, apăsaţi din nou tasta Redare/Pauză/ Mut. • Dacă utilizaţi o cască, pentru a activa caracteristica de creştere în intensitate audio pentru amplificarea volumului melodiilor, tonurilor de apel şi clipurilor video, ţineţi apăsată tasta Creştere volum din partea dreaptă a dispozitivului. Imagini Pentru panoramarea unei imagini, mai întâi trebuie să o măriţi. • Pentru a mări o imagine, apăsaţi 3. Pentru a aduce o imagine la mărimea iniţială, apăsaţi 7. • Pentru a micşora o imagine, apăsaţi 9. Pentru a aduce o imagine la mărimea iniţială, apăsaţi 7. • Pentru panoramare în sus într-o fotografie, apăsaţi 2. • Pentru panoramare în jos într-o fotografie, apăsaţi 8. • Pentru panoramare spre dreapta într-o fotografie, apăsaţi 6. • Pentru panoramare spre stânga într-o fotografie, apăsaţi 4. • Pentru revenirea în centrul unei imagini, apăsaţi 5. • Pentru a roti o imagine, apăsaţi L. • Pentru a redimensiona o imagine la dimensiunea ecranului, apăsaţi 1. Camera foto şi camera video • Pentru a mări un subiect înainte de realizarea unei fotografii, apăsaţi tasta Creştere volum. • Pentru a micşora un subiect înainte de realizarea unei fotografii, apăsaţi tasta Reducere volum. 20
Ghidul utilizatorului Scurtături • Pentru a realiza o fotografie, apăsaţi tasta personalizabilă dreapta. • Pentru a schimba modul pentru bliţ pentru o fotografie, dacă este disponibil, sau pentru a activa modul de luminozitate scăzută pentru un clip video, apăsaţi tasta Spaţiu. Scurtături browser În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. • Pentru a introduce un punct (.) în câmpul adresei Web, apăsaţi tasta Spaţiu. • Pentru a introduce o bară oblică (/) în câmpul adresei Web, apăsaţi tasta Shift şi tasta Spaţiu. • Pentru a opri încărcarea unei pagini Web, apăsaţi tasta Escape. • Pentru a închide browserul, menţineţi apăsată tasta Escape.. Într-o pagină Web • Pentru a comuta între Vizualizare coloană şi Vizualizare pagină, apăsaţi Z. • Pentru a mări o pagină Web, apăsaţi I. • Pentru a micşora o pagină Web, apăsaţi O. • Pentru a naviga la o anumită pagină Web, apăsaţi G. • Pentru a reveni la pagina principală, apăsaţi H. • Pentru a activa acceptarea utilizării JavaScript, apăsaţi J. • Pentru a deschide lista de favorite, apăsaţi K. • Pentru a adăuga un element favorit, apăsaţi A. • Pentru a vizualiza o listă a paginilor Web pe care le-aţi vizitat recent, apăsaţi Y. • Pentru a reîmprospăta o pagină Web, apăsaţi R. • Pentru a vizualiza adresa paginii Web a unei legături, evidenţiaţi o legătură. Apăsaţi L. • Pentru a vizualiza adresa paginii Web pentru o pagină Web, apăsaţi P. • Pentru a urma o legătură, evidenţiaţi sau opriţi-vă pe legătură. Apăsaţi tasta Enter. • Pentru a ascunde bannerul, apăsaţi U. Pentru a vizualiza bannerul, apăsaţi U. • Pentru a deschide opţiunile browserului, apăsaţi S în browser. Navigarea într-o pagină Web • Pentru a vă deplasa în sus într-un ecran, apăsaţi tasta Shift şi tasta Spaţiu. • Pentru a vă deplasa în jos într-un ecran, apăsaţi tasta Spaţiu. • Pentru a vă deplasa la începutul unei pagini Web, apăsaţi T. • Pentru a vă deplasa la sfârşitul unei pagini Web, apăsaţi B. Scurtături calendar În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. 21
Ghidul utilizatorului Scurtături Pentru ca scurtăturile să funcţioneze în Vizualizare zi, în opţiunile de calendar generale, modificaţi câmpul Activare intrare rapidă la Nu. • Pentru a programa o întâlnire, apăsaţi C. • Pentru a comuta la Vizualizare agendă, apăsaţi A. • Pentru a comuta la Vizualizare zi, apăsaţi D. • Pentru a comuta la Vizualizare săptămână, apăsaţi W. • Pentru a comuta la Vizualizare lună, apăsaţi M. • Pentru a vă deplasa la ziua, săptămâna sau luna următoare, apăsaţi tasta Spaţiu. • Pentru a vă deplasa la ziua, săptămâna sau luna anterioară, apăsaţi tastele Shift şi Spaţiu. • Pentru a vă deplasa la data curentă, apăsaţi T. • Pentru a vă deplasa la o anumită dată, apăsaţi G. Scurtăturile pentru căutare În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. • Pentru a căuta un contact într-o listă de contacte, introduceţi numele sau iniţialele contactului separate printr-un spaţiu. • Pentru căuta text într-un mesaj, apăsaţi S. • Pentru a căuta text într-un fişier sau ataşament, apăsaţi F. • Pentru a căuta text pe o pagină Web, apăsaţi F. • Pentru a căuta text într-o prezentare, trebuie să vizualizaţi prezentarea în modul de vizualizare text sau text şi diaporamă. Apăsaţi F. Scurtături pentru hărţi În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. • Pentru a mări o hartă, apăsaţi I. • Pentru a micşora o hartă, apăsaţi O. • Pentru a trece la următoarea direcţie a unei rute, apăsaţi N. • Pentru a trece la direcţia anterioară a unei rute, apăsaţi P. • Pentru a vizualiza informaţiile despre stare în partea superioară a unei hărţi, apăsaţi U. Pentru a ascunde informaţiile despre stare din partea superioară a unei hărţi, apăsaţi din nou U. • Pentru a vizualiza informaţiile de urmărire în partea inferioară a unei hărţi în timp ce urmăriţi deplasarea, apăsaţi tasta Spaţiu. Pentru a ascunde informaţiile de urmărire din partea inferioară a unei hărţi, apăsaţi din nou tasta Spaţiu. 22
Ghidul utilizatorului Scurtături Depanare: comenzi rapide Nu pot utiliza o scurtătură În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. Încercaţi să modificaţi limba pentru introducerea textului. Informaţii înrudite Modificarea limbii de introducere a textului, 200 23
Ghidul utilizatorului Telefon Telefon Elemente de bază ale telefonului Găsirea numărului dvs. de telefon Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a vizualiza numărul dvs. de telefon activ, apăsaţi tasta Trimitere din ecranul de întâmpinare. Numărul dvs. de telefon activ este afişat în dreptul câmpului Numărul meu din partea superioară a ecranului. • Dacă aveţi mai multe numere de telefon asociate cu dispozitivul BlackBerry®, pentru a vizualiza o listă cu numerele de telefon, apăsaţi tasta Trimitere din ecranul de întâmpinare. Faceţi clic pe câmpul Numărul meu din partea superioară a ecranului. Dacă planul dvs. de servicii wireless acceptă mesagerie text SMS şi MMS, primul număr de telefon din listă este numărul de telefon pe care îl utilizaţi pentru a trimite şi primi mesaje text SMS şi mesaje MMS. Informaţii înrudite Despre numere de telefon multiple, 40 Efectuarea unui apel 1. În ecranul de întâmpinare sau în aplicaţia telefonică, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Introduceţi un număr de telefon. • Introduceţi o parte din numele unui contact. Evidenţiaţi un contact sau un număr de telefon. 2. Apăsaţi tasta Trimitere. Pentru a încheia apelul, apăsaţi tasta Terminare. Informaţii înrudite Adăugarea unei pauze sau unei aşteptări la un număr de telefon, 158 Comenzi vocale disponibile, 46 Răspunsul la un apel Apăsaţi tasta Trimitere. Pentru a încheia un apel, apăsaţi tasta Terminare. Informaţii înrudite Schimbarea tonului de apel, 12 24
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black
Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black

Recommandé

Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blueManual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Quickmobile
 
Scala constiintei hawkins
Scala constiintei hawkinsScala constiintei hawkins
Scala constiintei hawkins
Sam Copycenter
 
Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-red1299657036
Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-red1299657036Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-red1299657036
Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-red1299657036
Quickmobile
 
Romana
RomanaRomana
Romana
anamaria89
 
Sectiunea A Instructiuni Pentru Ofertanti
Sectiunea A Instructiuni Pentru OfertantiSectiunea A Instructiuni Pentru Ofertanti
Sectiunea A Instructiuni Pentru Ofertanti
guestd88675
 
77997067 metodica predari_lb_si_lit_romane
77997067 metodica predari_lb_si_lit_romane77997067 metodica predari_lb_si_lit_romane
77997067 metodica predari_lb_si_lit_romane
Livia Moldovan
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-x8-black-e15i
Manual instructiuni-sony-ericsson-x8-black-e15iManual instructiuni-sony-ericsson-x8-black-e15i
Manual instructiuni-sony-ericsson-x8-black-e15i
Quickmobile
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-red
Manual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-redManual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-red
Manual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-red
Quickmobile
 

Recommandé

Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blueManual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Quickmobile
 
Scala constiintei hawkins
Scala constiintei hawkinsScala constiintei hawkins
Scala constiintei hawkins
Sam Copycenter
 
Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-red1299657036
Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-red1299657036Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-red1299657036
Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-red1299657036
Quickmobile
 
Romana
RomanaRomana
Romana
anamaria89
 
Sectiunea A Instructiuni Pentru Ofertanti
Sectiunea A Instructiuni Pentru OfertantiSectiunea A Instructiuni Pentru Ofertanti
Sectiunea A Instructiuni Pentru Ofertanti
guestd88675
 
77997067 metodica predari_lb_si_lit_romane
77997067 metodica predari_lb_si_lit_romane77997067 metodica predari_lb_si_lit_romane
77997067 metodica predari_lb_si_lit_romane
Livia Moldovan
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-x8-black-e15i
Manual instructiuni-sony-ericsson-x8-black-e15iManual instructiuni-sony-ericsson-x8-black-e15i
Manual instructiuni-sony-ericsson-x8-black-e15i
Quickmobile
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-red
Manual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-redManual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-red
Manual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-red
Quickmobile
 
Metodica predarii matematicii_si_aritmetice
Metodica predarii matematicii_si_aritmeticeMetodica predarii matematicii_si_aritmetice
Metodica predarii matematicii_si_aritmetice
Violeta Tacea
 
Carte C 2003
Carte C 2003Carte C 2003
Carte C 2003
MegaVjohnson
 
Ghid exp.th..judiciară
Ghid exp.th..judiciarăGhid exp.th..judiciară
Ghid exp.th..judiciară
Contabil Pe Net
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-u8i-vivaz-pro-black
Manual instructiuni-sony-ericsson-u8i-vivaz-pro-blackManual instructiuni-sony-ericsson-u8i-vivaz-pro-black
Manual instructiuni-sony-ericsson-u8i-vivaz-pro-black
Quickmobile
 
Manual utilizare lg_gd510_ro
Manual utilizare lg_gd510_roManual utilizare lg_gd510_ro
Manual utilizare lg_gd510_ro
Quickmobile
 
020 ovidiu bufnila cruciada lui moreaugarin v 1.0
020 ovidiu bufnila cruciada lui moreaugarin v 1.0 020 ovidiu bufnila cruciada lui moreaugarin v 1.0
020 ovidiu bufnila cruciada lui moreaugarin v 1.0
Ion Maria
 
Manual instructiuni-samsung-s5530-titan-grey
Manual instructiuni-samsung-s5530-titan-greyManual instructiuni-samsung-s5530-titan-grey
Manual instructiuni-samsung-s5530-titan-grey
Quickmobile
 
Introducere in filosofia obiectuala
Introducere in filosofia obiectualaIntroducere in filosofia obiectuala
Introducere in filosofia obiectuala
Aurel Rusu
 
56489014 dr-prop-intelectuale an-iii
56489014 dr-prop-intelectuale an-iii56489014 dr-prop-intelectuale an-iii
56489014 dr-prop-intelectuale an-iii
exodumuser
 
SeniorERP structura
SeniorERP structuraSeniorERP structura
SeniorERP structura
Senior Software
 
Management de proiect editia ii v1
Management de proiect editia ii v1Management de proiect editia ii v1
Management de proiect editia ii v1
Oxana Ghenciu
 
81591504 curs-drept-institutional-european
81591504 curs-drept-institutional-european81591504 curs-drept-institutional-european
81591504 curs-drept-institutional-european
exodumuser
 
86576063 dreptul-proprietatii-intelectuale-curs-id-iunie-2011
86576063 dreptul-proprietatii-intelectuale-curs-id-iunie-201186576063 dreptul-proprietatii-intelectuale-curs-id-iunie-2011
86576063 dreptul-proprietatii-intelectuale-curs-id-iunie-2011
exodumuser
 
22 teza varga csaba f v_- 27_sept_ 2018 final-converted-semnat
22 teza varga csaba f v_- 27_sept_ 2018 final-converted-semnat22 teza varga csaba f v_- 27_sept_ 2018 final-converted-semnat
22 teza varga csaba f v_- 27_sept_ 2018 final-converted-semnat
PopescuAnca8
 
curs utilizarea-calculatorului
curs utilizarea-calculatoruluicurs utilizarea-calculatorului
curs utilizarea-calculatorului
comsys00
 
Drept civil
Drept civil Drept civil
Drept civil
exodumuser
 
Drept+fiscal
Drept+fiscalDrept+fiscal
Drept+fiscal
exodumuser
 
Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-black-wkl
Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-black-wklManual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-black-wkl
Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-black-wkl
Quickmobile
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blueManual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Quickmobile
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blueManual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
8qisfgvs
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-red
Manual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-redManual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-red
Manual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-red
Quickmobile
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-aspen-m1-black
Manual instructiuni-sony-ericsson-aspen-m1-blackManual instructiuni-sony-ericsson-aspen-m1-black
Manual instructiuni-sony-ericsson-aspen-m1-black
Quickmobile
 

Contenu connexe

Tendances

Metodica predarii matematicii_si_aritmetice
Metodica predarii matematicii_si_aritmeticeMetodica predarii matematicii_si_aritmetice
Metodica predarii matematicii_si_aritmetice
Violeta Tacea
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-u8i-vivaz-pro-black
Manual instructiuni-sony-ericsson-u8i-vivaz-pro-blackManual instructiuni-sony-ericsson-u8i-vivaz-pro-black
Manual instructiuni-sony-ericsson-u8i-vivaz-pro-black
Quickmobile
 
Manual utilizare lg_gd510_ro
Manual utilizare lg_gd510_roManual utilizare lg_gd510_ro
Manual utilizare lg_gd510_ro
Quickmobile
 
020 ovidiu bufnila cruciada lui moreaugarin v 1.0
020 ovidiu bufnila cruciada lui moreaugarin v 1.0 020 ovidiu bufnila cruciada lui moreaugarin v 1.0
020 ovidiu bufnila cruciada lui moreaugarin v 1.0
Ion Maria
 
Manual instructiuni-samsung-s5530-titan-grey
Manual instructiuni-samsung-s5530-titan-greyManual instructiuni-samsung-s5530-titan-grey
Manual instructiuni-samsung-s5530-titan-grey
Quickmobile
 
Management de proiect editia ii v1
Management de proiect editia ii v1Management de proiect editia ii v1
Management de proiect editia ii v1
Oxana Ghenciu
 
curs utilizarea-calculatorului
curs utilizarea-calculatoruluicurs utilizarea-calculatorului
curs utilizarea-calculatorului
comsys00
 

Tendances (17)

Metodica predarii matematicii_si_aritmetice
Metodica predarii matematicii_si_aritmeticeMetodica predarii matematicii_si_aritmetice
Metodica predarii matematicii_si_aritmetice
 
Carte C 2003
Carte C 2003Carte C 2003
Carte C 2003
 
Ghid exp.th..judiciară
Ghid exp.th..judiciarăGhid exp.th..judiciară
Ghid exp.th..judiciară
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-u8i-vivaz-pro-black
Manual instructiuni-sony-ericsson-u8i-vivaz-pro-blackManual instructiuni-sony-ericsson-u8i-vivaz-pro-black
Manual instructiuni-sony-ericsson-u8i-vivaz-pro-black
 
Manual utilizare lg_gd510_ro
Manual utilizare lg_gd510_roManual utilizare lg_gd510_ro
Manual utilizare lg_gd510_ro
 
020 ovidiu bufnila cruciada lui moreaugarin v 1.0
020 ovidiu bufnila cruciada lui moreaugarin v 1.0 020 ovidiu bufnila cruciada lui moreaugarin v 1.0
020 ovidiu bufnila cruciada lui moreaugarin v 1.0
 
Manual instructiuni-samsung-s5530-titan-grey
Manual instructiuni-samsung-s5530-titan-greyManual instructiuni-samsung-s5530-titan-grey
Manual instructiuni-samsung-s5530-titan-grey
 
Introducere in filosofia obiectuala
Introducere in filosofia obiectualaIntroducere in filosofia obiectuala
Introducere in filosofia obiectuala
 
56489014 dr-prop-intelectuale an-iii
56489014 dr-prop-intelectuale an-iii56489014 dr-prop-intelectuale an-iii
56489014 dr-prop-intelectuale an-iii
 
SeniorERP structura
SeniorERP structuraSeniorERP structura
SeniorERP structura
 
Management de proiect editia ii v1
Management de proiect editia ii v1Management de proiect editia ii v1
Management de proiect editia ii v1
 
81591504 curs-drept-institutional-european
81591504 curs-drept-institutional-european81591504 curs-drept-institutional-european
81591504 curs-drept-institutional-european
 
86576063 dreptul-proprietatii-intelectuale-curs-id-iunie-2011
86576063 dreptul-proprietatii-intelectuale-curs-id-iunie-201186576063 dreptul-proprietatii-intelectuale-curs-id-iunie-2011
86576063 dreptul-proprietatii-intelectuale-curs-id-iunie-2011
 
22 teza varga csaba f v_- 27_sept_ 2018 final-converted-semnat
22 teza varga csaba f v_- 27_sept_ 2018 final-converted-semnat22 teza varga csaba f v_- 27_sept_ 2018 final-converted-semnat
22 teza varga csaba f v_- 27_sept_ 2018 final-converted-semnat
 
curs utilizarea-calculatorului
curs utilizarea-calculatoruluicurs utilizarea-calculatorului
curs utilizarea-calculatorului
 
Drept civil
Drept civil Drept civil
Drept civil
 
Drept+fiscal
Drept+fiscalDrept+fiscal
Drept+fiscal
 

Similaire à Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black

Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-black-wkl
Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-black-wklManual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-black-wkl
Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-black-wkl
Quickmobile
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blueManual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Quickmobile
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blueManual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
8qisfgvs
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-red
Manual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-redManual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-red
Manual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-red
Quickmobile
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-aspen-m1-black
Manual instructiuni-sony-ericsson-aspen-m1-blackManual instructiuni-sony-ericsson-aspen-m1-black
Manual instructiuni-sony-ericsson-aspen-m1-black
Quickmobile
 
46666594 licenta-moldovan-ana-maria
46666594 licenta-moldovan-ana-maria 46666594 licenta-moldovan-ana-maria
46666594 licenta-moldovan-ana-maria
exodumuser
 
Prepararea şi servirea cocteilurilor
Prepararea şi servirea cocteilurilorPrepararea şi servirea cocteilurilor
Prepararea şi servirea cocteilurilor
Roxana Elena
 
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violetManual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
Quickmobile
 
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violetManual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
Quickmobile
 
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violetManual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
Quickmobile
 
Curs management-proiect
Curs management-proiectCurs management-proiect
Curs management-proiect
caddylac_slk
 
47363283 curs-comunicare-profesionala
47363283 curs-comunicare-profesionala47363283 curs-comunicare-profesionala
47363283 curs-comunicare-profesionala
sunshine38a
 
Manual utilizare lg_gw300_ro
Manual utilizare lg_gw300_roManual utilizare lg_gw300_ro
Manual utilizare lg_gw300_ro
Quickmobile
 
Manual utilizare se_xperia_x2_ro
Manual utilizare se_xperia_x2_roManual utilizare se_xperia_x2_ro
Manual utilizare se_xperia_x2_ro
Quickmobile
 
Manual utilizare se_xperia_x2_ro
Manual utilizare se_xperia_x2_roManual utilizare se_xperia_x2_ro
Manual utilizare se_xperia_x2_ro
Quickmobile
 

Similaire à Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black (20)

Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-black-wkl
Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-black-wklManual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-black-wkl
Manual instructiuni-blackberry-9800-torch-slider-black-wkl
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blueManual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blueManual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
Manual instructiuni-sony-ericsson-xperia-arc-lt15i-blue
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-red
Manual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-redManual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-red
Manual instructiuni-sony-ericsson-mt15i-neo-red
 
Manual instructiuni-sony-ericsson-aspen-m1-black
Manual instructiuni-sony-ericsson-aspen-m1-blackManual instructiuni-sony-ericsson-aspen-m1-black
Manual instructiuni-sony-ericsson-aspen-m1-black
 
46666594 licenta-moldovan-ana-maria
46666594 licenta-moldovan-ana-maria 46666594 licenta-moldovan-ana-maria
46666594 licenta-moldovan-ana-maria
 
Programare RSS Atom şi Podcast - cuprins şi introducere
Programare RSS Atom şi Podcast - cuprins şi introducereProgramare RSS Atom şi Podcast - cuprins şi introducere
Programare RSS Atom şi Podcast - cuprins şi introducere
 
Prepararea şi servirea cocteilurilor
Prepararea şi servirea cocteilurilorPrepararea şi servirea cocteilurilor
Prepararea şi servirea cocteilurilor
 
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violetManual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
 
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violetManual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
 
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violetManual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
Manual instructiuni-lg-km570-arena-2-violet
 
Curs management-proiect
Curs management-proiectCurs management-proiect
Curs management-proiect
 
47363283 curs-comunicare-profesionala
47363283 curs-comunicare-profesionala47363283 curs-comunicare-profesionala
47363283 curs-comunicare-profesionala
 
Manual utilizare lg_gw300_ro
Manual utilizare lg_gw300_roManual utilizare lg_gw300_ro
Manual utilizare lg_gw300_ro
 
Comunicare..
Comunicare..Comunicare..
Comunicare..
 
Manual utilizare se_xperia_x2_ro
Manual utilizare se_xperia_x2_roManual utilizare se_xperia_x2_ro
Manual utilizare se_xperia_x2_ro
 
Manual utilizare se_xperia_x2_ro
Manual utilizare se_xperia_x2_roManual utilizare se_xperia_x2_ro
Manual utilizare se_xperia_x2_ro
 
Ghidul gastronomic al României 2004
Ghidul gastronomic al României 2004Ghidul gastronomic al României 2004
Ghidul gastronomic al României 2004
 
Ghidul gastronomic al romaniei
Ghidul gastronomic al romanieiGhidul gastronomic al romaniei
Ghidul gastronomic al romaniei
 
Limbajul c c pentru incepatori
Limbajul c c pentru incepatoriLimbajul c c pentru incepatori
Limbajul c c pentru incepatori
 

Plus de Quickmobile

Manual instructiuni-samsung-b5310-corby-pro-ruby-red
Manual instructiuni-samsung-b5310-corby-pro-ruby-redManual instructiuni-samsung-b5310-corby-pro-ruby-red
Manual instructiuni-samsung-b5310-corby-pro-ruby-red
Quickmobile
 
Manual instructiuni-pirelli-dpl-10-black
Manual instructiuni-pirelli-dpl-10-blackManual instructiuni-pirelli-dpl-10-black
Manual instructiuni-pirelli-dpl-10-black
Quickmobile
 
Manual instructiuni-myphone-6650-dualsim
Manual instructiuni-myphone-6650-dualsimManual instructiuni-myphone-6650-dualsim
Manual instructiuni-myphone-6650-dualsim
Quickmobile
 
Manual instructiuni-myphone-8870-touch-teo-dualsim
Manual instructiuni-myphone-8870-touch-teo-dualsimManual instructiuni-myphone-8870-touch-teo-dualsim
Manual instructiuni-myphone-8870-touch-teo-dualsim
Quickmobile
 
Manual instructiuni-myphone-6680-share
Manual instructiuni-myphone-6680-shareManual instructiuni-myphone-6680-share
Manual instructiuni-myphone-6680-share
Quickmobile
 
Manual instructiuni-myphone-3370-sweet-dualsim
Manual instructiuni-myphone-3370-sweet-dualsimManual instructiuni-myphone-3370-sweet-dualsim
Manual instructiuni-myphone-3370-sweet-dualsim
Quickmobile
 
Manual instructiuni-myphone-3370-sweet-dualsim
Manual instructiuni-myphone-3370-sweet-dualsimManual instructiuni-myphone-3370-sweet-dualsim
Manual instructiuni-myphone-3370-sweet-dualsim
Quickmobile
 
Manual instructiuni-alcatel-ot-305-black-red
Manual instructiuni-alcatel-ot-305-black-redManual instructiuni-alcatel-ot-305-black-red
Manual instructiuni-alcatel-ot-305-black-red
Quickmobile
 
Manual instructiuni-google-nexus-s-16gb-i9023-black1304580538
Manual instructiuni-google-nexus-s-16gb-i9023-black1304580538Manual instructiuni-google-nexus-s-16gb-i9023-black1304580538
Manual instructiuni-google-nexus-s-16gb-i9023-black1304580538
Quickmobile
 
Manual instructiuni-motorola-milestone-2
Manual instructiuni-motorola-milestone-2Manual instructiuni-motorola-milestone-2
Manual instructiuni-motorola-milestone-2
Quickmobile
 
Manual instructiuni-motorola-defy-outdoor-black
Manual instructiuni-motorola-defy-outdoor-blackManual instructiuni-motorola-defy-outdoor-black
Manual instructiuni-motorola-defy-outdoor-black
Quickmobile
 
Manual instructiuni-motorola-mb511-flipout
Manual instructiuni-motorola-mb511-flipoutManual instructiuni-motorola-mb511-flipout
Manual instructiuni-motorola-mb511-flipout
Quickmobile
 
Manual utilizare lg_bl40_ro
Manual utilizare lg_bl40_roManual utilizare lg_bl40_ro
Manual utilizare lg_bl40_ro
Quickmobile
 
Manual utilizare lg_gd880_ro
Manual utilizare lg_gd880_roManual utilizare lg_gd880_ro
Manual utilizare lg_gd880_ro
Quickmobile
 
Manual instructiuni-lg-p500-optimus-one-silver
Manual instructiuni-lg-p500-optimus-one-silverManual instructiuni-lg-p500-optimus-one-silver
Manual instructiuni-lg-p500-optimus-one-silver
Quickmobile
 
Manual instructiuni-lg-gt540-silver
Manual instructiuni-lg-gt540-silverManual instructiuni-lg-gt540-silver
Manual instructiuni-lg-gt540-silver
Quickmobile
 
Manual instructiuni-lg-gt405-viewty-black
Manual instructiuni-lg-gt405-viewty-blackManual instructiuni-lg-gt405-viewty-black
Manual instructiuni-lg-gt405-viewty-black
Quickmobile
 
Manual instructiuni-motorola-sterling-ex112-titanium
Manual instructiuni-motorola-sterling-ex112-titaniumManual instructiuni-motorola-sterling-ex112-titanium
Manual instructiuni-motorola-sterling-ex112-titanium
Quickmobile
 
Manual utilizare motorola_em325_ug_rom
Manual utilizare motorola_em325_ug_romManual utilizare motorola_em325_ug_rom
Manual utilizare motorola_em325_ug_rom
Quickmobile
 
Manual instructiuni-lg-gt540-silver
Manual instructiuni-lg-gt540-silverManual instructiuni-lg-gt540-silver
Manual instructiuni-lg-gt540-silver
Quickmobile
 

Plus de Quickmobile (20)

Manual instructiuni-samsung-b5310-corby-pro-ruby-red
Manual instructiuni-samsung-b5310-corby-pro-ruby-redManual instructiuni-samsung-b5310-corby-pro-ruby-red
Manual instructiuni-samsung-b5310-corby-pro-ruby-red
 
Manual instructiuni-pirelli-dpl-10-black
Manual instructiuni-pirelli-dpl-10-blackManual instructiuni-pirelli-dpl-10-black
Manual instructiuni-pirelli-dpl-10-black
 
Manual instructiuni-myphone-6650-dualsim
Manual instructiuni-myphone-6650-dualsimManual instructiuni-myphone-6650-dualsim
Manual instructiuni-myphone-6650-dualsim
 
Manual instructiuni-myphone-8870-touch-teo-dualsim
Manual instructiuni-myphone-8870-touch-teo-dualsimManual instructiuni-myphone-8870-touch-teo-dualsim
Manual instructiuni-myphone-8870-touch-teo-dualsim
 
Manual instructiuni-myphone-6680-share
Manual instructiuni-myphone-6680-shareManual instructiuni-myphone-6680-share
Manual instructiuni-myphone-6680-share
 
Manual instructiuni-myphone-3370-sweet-dualsim
Manual instructiuni-myphone-3370-sweet-dualsimManual instructiuni-myphone-3370-sweet-dualsim
Manual instructiuni-myphone-3370-sweet-dualsim
 
Manual instructiuni-myphone-3370-sweet-dualsim
Manual instructiuni-myphone-3370-sweet-dualsimManual instructiuni-myphone-3370-sweet-dualsim
Manual instructiuni-myphone-3370-sweet-dualsim
 
Manual instructiuni-alcatel-ot-305-black-red
Manual instructiuni-alcatel-ot-305-black-redManual instructiuni-alcatel-ot-305-black-red
Manual instructiuni-alcatel-ot-305-black-red
 
Manual instructiuni-google-nexus-s-16gb-i9023-black1304580538
Manual instructiuni-google-nexus-s-16gb-i9023-black1304580538Manual instructiuni-google-nexus-s-16gb-i9023-black1304580538
Manual instructiuni-google-nexus-s-16gb-i9023-black1304580538
 
Manual instructiuni-motorola-milestone-2
Manual instructiuni-motorola-milestone-2Manual instructiuni-motorola-milestone-2
Manual instructiuni-motorola-milestone-2
 
Manual instructiuni-motorola-defy-outdoor-black
Manual instructiuni-motorola-defy-outdoor-blackManual instructiuni-motorola-defy-outdoor-black
Manual instructiuni-motorola-defy-outdoor-black
 
Manual instructiuni-motorola-mb511-flipout
Manual instructiuni-motorola-mb511-flipoutManual instructiuni-motorola-mb511-flipout
Manual instructiuni-motorola-mb511-flipout
 
Manual utilizare lg_bl40_ro
Manual utilizare lg_bl40_roManual utilizare lg_bl40_ro
Manual utilizare lg_bl40_ro
 
Manual utilizare lg_gd880_ro
Manual utilizare lg_gd880_roManual utilizare lg_gd880_ro
Manual utilizare lg_gd880_ro
 
Manual instructiuni-lg-p500-optimus-one-silver
Manual instructiuni-lg-p500-optimus-one-silverManual instructiuni-lg-p500-optimus-one-silver
Manual instructiuni-lg-p500-optimus-one-silver
 
Manual instructiuni-lg-gt540-silver
Manual instructiuni-lg-gt540-silverManual instructiuni-lg-gt540-silver
Manual instructiuni-lg-gt540-silver
 
Manual instructiuni-lg-gt405-viewty-black
Manual instructiuni-lg-gt405-viewty-blackManual instructiuni-lg-gt405-viewty-black
Manual instructiuni-lg-gt405-viewty-black
 
Manual instructiuni-motorola-sterling-ex112-titanium
Manual instructiuni-motorola-sterling-ex112-titaniumManual instructiuni-motorola-sterling-ex112-titanium
Manual instructiuni-motorola-sterling-ex112-titanium
 
Manual utilizare motorola_em325_ug_rom
Manual utilizare motorola_em325_ug_romManual utilizare motorola_em325_ug_rom
Manual utilizare motorola_em325_ug_rom
 
Manual instructiuni-lg-gt540-silver
Manual instructiuni-lg-gt540-silverManual instructiuni-lg-gt540-silver
Manual instructiuni-lg-gt540-silver
 

Manual instructiuni-blackberry-9300-3g-black

  • 1. BlackBerry Curve 9300 Smartphone Versiune: 5.0 Ghidul utilizatorului Pentru a găsi cele mai recente ghiduri de utilizare, vizitaţi www.blackberry.com/docs/smartphones.
  • 3. Cuprins Bun venit la BlackBerry!................................................................................................................................................................. 9 Disponibilitatea caracteristicilor...................................................................................................................................................... 9 Informaţii suplimentare................................................................................................................................................................... 10 Iniţiere în utilizarea dispozitivului.................................................................................................................................................... 10 Navigarea şi introducerea textului.................................................................................................................................................. 11 Elementele de bază ale dispozitivului BlackBerry.......................................................................................................................... 12 Depanare: elemente de bază......................................................................................................................................................... 15 Scurtături........................................................................................................................................................................................ 18 Scurtături de bază BlackBerry........................................................................................................................................................ 18 Scurtături pe telefon....................................................................................................................................................................... 18 Scurtături pentru introducerea textului............................................................................................................................................ 19 Scurtături pentru fişiere şi ataşamente........................................................................................................................................... 19 Scurtături media............................................................................................................................................................................. 20 Scurtături browser.......................................................................................................................................................................... 21 Scurtături calendar......................................................................................................................................................................... 21 Scurtăturile pentru căutare............................................................................................................................................................. 22 Scurtături pentru hărţi..................................................................................................................................................................... 22 Depanare: comenzi rapide............................................................................................................................................................. 23 Telefon............................................................................................................................................................................................ 24 Elemente de bază ale telefonului................................................................................................................................................... 24 Apeluri de urgenţă.......................................................................................................................................................................... 27 Volum............................................................................................................................................................................................. 28 Mesageria vocală........................................................................................................................................................................... 29 Apelarea rapidă.............................................................................................................................................................................. 29 Apelurile de tip conferinţă............................................................................................................................................................... 30 Jurnalele de apeluri........................................................................................................................................................................ 32 Apelul în aşteptare.......................................................................................................................................................................... 34 Redirecţionarea apelurilor.............................................................................................................................................................. 34 Blocarea apelurilor.......................................................................................................................................................................... 36 Apelare fixă..................................................................................................................................................................................... 37 Apelarea inteligentă........................................................................................................................................................................ 39 Numere de telefon multiple............................................................................................................................................................. 40 Opţiunile telefonului........................................................................................................................................................................ 41 Scurtături pe telefon....................................................................................................................................................................... 43 Depanare: telefon........................................................................................................................................................................... 44 Comenzile vocale........................................................................................................................................................................... 46 Efectuarea unei acţiuni utilizând o comandă vocală...................................................................................................................... 46
  • 4. Comenzi vocale disponibile............................................................................................................................................................ 46 Modificarea limbii pentru comenzile vocale.................................................................................................................................... 47 Dezactivarea listelor de opţiuni pentru comenzile vocale............................................................................................................... 47 Modificarea opţiunilor pentru solicitările vocale.............................................................................................................................. 47 Îmbunătăţirea recunoaşterii vocale................................................................................................................................................. 48 Depanare: apelare vocală.............................................................................................................................................................. 48 Mesaje............................................................................................................................................................................................ 49 Elementele de bază ale mesajelor................................................................................................................................................. 49 Mesajele de e-mail......................................................................................................................................................................... 55 Mesajele cu cod PIN....................................................................................................................................................................... 65 Mesajele text SMS.......................................................................................................................................................................... 66 Mesajele MMS................................................................................................................................................................................ 71 Opţiunile listei de mesaje................................................................................................................................................................ 74 Mesajele protejate S/MIME............................................................................................................................................................ 79 Mesaje criptate native IBM Lotus Notes......................................................................................................................................... 85 Mesajele protejate prin PGP........................................................................................................................................................... 86 Scurtături pentru mesaje................................................................................................................................................................ 93 Depanare: mesaje.......................................................................................................................................................................... 94 Fişiere şi ataşamente..................................................................................................................................................................... 99 Elementele de bază ale fişierelor şi ataşamentelor........................................................................................................................ 99 Gestionarea fişierelor şi a ataşamentelor....................................................................................................................................... 102 Documente..................................................................................................................................................................................... 103 Foi de calcul................................................................................................................................................................................... 104 Fişiere media.................................................................................................................................................................................. 105 Prezentări....................................................................................................................................................................................... 105 Ataşamentele de tip vCard............................................................................................................................................................. 106 Scurtături pentru fişiere şi ataşamente........................................................................................................................................... 106 Depanarea ataşamentelor.............................................................................................................................................................. 107 Media.............................................................................................................................................................................................. 108 Fişiere audio şi video...................................................................................................................................................................... 108 Cameră video................................................................................................................................................................................. 114 Cameră foto.................................................................................................................................................................................... 116 Imagini............................................................................................................................................................................................ 117 Administrarea fişierelor media........................................................................................................................................................ 119 Carduri de memorie şi media......................................................................................................................................................... 121 Transferarea şi descărcarea fişierelor media................................................................................................................................. 125 Scurtături media............................................................................................................................................................................. 130 Depanare: media............................................................................................................................................................................ 131
  • 5. Browser.......................................................................................................................................................................................... 134 Elementele de bază ale browserului............................................................................................................................................... 134 Marcajele din browser.................................................................................................................................................................... 138 Alimentările Web............................................................................................................................................................................ 140 Opţiunile browserului...................................................................................................................................................................... 142 Securitatea browserului.................................................................................................................................................................. 146 Browserul Push.............................................................................................................................................................................. 149 Scurtături browser.......................................................................................................................................................................... 150 Depanare: browser......................................................................................................................................................................... 151 Data, ora şi alarma......................................................................................................................................................................... 152 Setarea manuală a datei şi orei...................................................................................................................................................... 152 Obţinerea automată a datei şi orei de la reţeaua wireless............................................................................................................. 152 Modificarea ecranului afişat în timpul încărcării.............................................................................................................................. 152 Modificarea aspectului ceasului...................................................................................................................................................... 153 Afişarea celei de a doua zone de fus orar...................................................................................................................................... 153 Activarea modului de noapte al ceasului........................................................................................................................................ 153 Setarea opţiunilor pentru modul de noapte al ceasului.................................................................................................................. 153 Activarea alarmei............................................................................................................................................................................ 154 Oprirea sunetului alarmei............................................................................................................................................................... 154 Modificarea opţiunilor de înştiinţare prin alarmă............................................................................................................................. 154 Utilizarea cronometrului.................................................................................................................................................................. 155 Setarea temporizatorului................................................................................................................................................................ 155 Modificarea opţiunilor temporizatorului pentru înştiinţare............................................................................................................... 155 Depanarea datei, orei şi alarmei..................................................................................................................................................... 156 Organizatorul personal................................................................................................................................................................... 157 Contacte......................................................................................................................................................................................... 157 Calendar......................................................................................................................................................................................... 164 Sarcini............................................................................................................................................................................................. 177 Mementouri..................................................................................................................................................................................... 180 Clasificarea contactelor, sarcinilor sau mementourilor................................................................................................................... 182 Calculator....................................................................................................................................................................................... 183 Tonuri de apel, sunete şi alarme.................................................................................................................................................... 185 Elementele de bază ale tonurilor de apel, sunetelor şi alarmelor................................................................................................... 185 Înştiinţarea prin LED....................................................................................................................................................................... 188 Depanare: tonuri de apel, sunete şi alerte...................................................................................................................................... 189 Introducerea textului....................................................................................................................................................................... 190 Informaţii elementare despre introducerea textului........................................................................................................................ 190 Metodele de introducere a textului................................................................................................................................................. 191
  • 6. Opţiuni de introducere a textului..................................................................................................................................................... 192 Corectorul ortografic....................................................................................................................................................................... 193 Dicţionarul personalizat.................................................................................................................................................................. 195 AutoText......................................................................................................................................................................................... 197 Scurtături pentru introducerea textului............................................................................................................................................ 198 Depanare: introducere text............................................................................................................................................................. 199 Limbă.............................................................................................................................................................................................. 200 Modificarea limbii de afişare........................................................................................................................................................... 200 Adăugarea unei limbi de afişare..................................................................................................................................................... 200 Ştergerea unei limbi de afişare....................................................................................................................................................... 200 Despre limbile pentru introducerea textului.................................................................................................................................... 200 Modificarea limbii de introducere a textului.................................................................................................................................... 200 Utilizarea unei scurtături pentru schimbarea limbii de introducere a textului în timpul tastării....................................................... 201 Modificarea scurtăturii pentru schimbarea limbii de introducere a textului..................................................................................... 201 Dezactivarea scurtăturii pentru schimbarea limbii de introducere a textului.................................................................................. 202 Modificarea opţiunilor de afişare a contactelor............................................................................................................................... 202 Depanare: limbă............................................................................................................................................................................. 203 Modificarea limbii pentru comenzile vocale.................................................................................................................................... 203 Afişajul şi tastatura......................................................................................................................................................................... 204 Iluminarea fundalului...................................................................................................................................................................... 204 Opţiunile de afişare......................................................................................................................................................................... 204 Tastatură........................................................................................................................................................................................ 207 Teme.............................................................................................................................................................................................. 208 Depanare: ecran............................................................................................................................................................................. 209 Căutare........................................................................................................................................................................................... 211 Mesajele, ataşamentele şi paginile Web........................................................................................................................................ 211 Datele din organizator.................................................................................................................................................................... 214 Scurtăturile pentru căutare............................................................................................................................................................. 215 Sincronizarea.................................................................................................................................................................................. 216 Despre sincronizare........................................................................................................................................................................ 216 Reconcilierea mesajelor de e-mail prin intermediul reţelei wireless............................................................................................... 216 Ştergerea mesajelor de e-mail prin intemediul reţelei wireless...................................................................................................... 217 Cerinţe preliminare: Sincronizarea datelor organizatorului prin intermediul reţelei wireless.......................................................... 217 Sincronizarea datelor organizatorului prin intermediul reţelei wireless.......................................................................................... 217 Despre conflictele de sincronizare.................................................................................................................................................. 218 Gestionarea conflictelor de reconciliere a e-mailului...................................................................................................................... 218 Gestionarea conflictelor de sincronizare a datelor......................................................................................................................... 219 Despre realizarea backupului şi restaurarea datelor dispozitivului................................................................................................ 219
  • 7. Cerinţe preliminare: Restaurarea datelor prin intermediul reţelei wireless..................................................................................... 219 Ştergerea datelor din dispozitiv, aplicaţiilor de la terţi sau fişierelor de pe cardul media............................................................... 220 Golirea dosarului de elemente şterse de pe computer prin intermediul dispozitivului dvs............................................................. 220 Depanare: sincronizare.................................................................................................................................................................. 221 Tehnologia Bluetooth...................................................................................................................................................................... 223 Elementele de bază ale tehnologiei Bluetooth............................................................................................................................... 223 Opţiunile pentru tehnologia Bluetooth............................................................................................................................................ 226 Depanare: tehnologie Bluetooth..................................................................................................................................................... 230 Tehnologia GPS............................................................................................................................................................................. 232 Despre tehnologia GPS.................................................................................................................................................................. 232 Obţinerea locaţiei dvs. prin GPS.................................................................................................................................................... 232 Dezactivarea asistenţei pentru locaţie............................................................................................................................................ 232 Împiedicarea depistării locaţiei dvs................................................................................................................................................. 233 Depanare: tehnologie GPS............................................................................................................................................................. 233 Hărţi................................................................................................................................................................................................ 234 Elementele de bază ale hărţilor...................................................................................................................................................... 234 Navigare......................................................................................................................................................................................... 236 Semnele de carte ale hărţilor.......................................................................................................................................................... 237 Opţiunile pentru hărţi...................................................................................................................................................................... 238 Scurtături pentru hărţi..................................................................................................................................................................... 240 Depanare: hărţi............................................................................................................................................................................... 240 Aplicaţii........................................................................................................................................................................................... 242 Despre sarcinile multiple................................................................................................................................................................ 242 Menţinerea rulării unei aplicaţii şi comutarea la altă aplicaţie......................................................................................................... 242 Menţinerea rulării unei aplicaţii şi revenirea la ecranul de întâmpinare.......................................................................................... 242 Închiderea unei aplicaţii pentru a nu mai rula................................................................................................................................. 243 Despre adăugarea de aplicaţii........................................................................................................................................................ 243 Despre aplicaţiile de mesagerie instantanee.................................................................................................................................. 243 Despre aplicaţiile pentru reţele sociale........................................................................................................................................... 244 Adăugarea, actualizarea sau revenirea la versiunea anterioară a unei aplicaţii utilizând centrul de aplicaţii................................ 244 Adăugarea unei aplicaţii................................................................................................................................................................. 244 Vizualizarea proprietăţilor unei aplicaţii.......................................................................................................................................... 245 Ştergerea unei aplicaţii a unei terţe părţi........................................................................................................................................ 245 Recepţionarea unei solicitări de parolă a dispozitivului înainte de a adăuga o aplicaţie................................................................ 245 Vizualizarea dimensiunii unei bazei de date de aplicaţie............................................................................................................... 245 Verificarea actualizărilor de aplicaţii............................................................................................................................................... 246 Depanare: aplicaţii.......................................................................................................................................................................... 246
  • 8. BlackBerry Device Software........................................................................................................................................................... 247 Despre actualizarea BlackBerry Device Software.......................................................................................................................... 247 Actualizarea software-ului BlackBerry Device Software prin intermediul reţelei wireless.............................................................. 247 Revenirea la versiunea anterioară a BlackBerry Device Software................................................................................................. 248 Ştergerea versiunii anterioare a BlackBerry Device Software........................................................................................................ 248 Căutarea actualizărilor BlackBerry Device Software pe care le puteţi instala prin reţeaua wireless.............................................. 248 Despre actualizarea BlackBerry Device Software de pe un site web............................................................................................. 249 Actualizarea BlackBerry Device Software de pe un site web......................................................................................................... 249 Depanare: BlackBerry Device Software......................................................................................................................................... 250 Nivelul de acoperire al reţelei wireless........................................................................................................................................... 251 Activarea conexiunii la reţeaua wireless......................................................................................................................................... 251 Oprirea conexiunii la reţeaua wireless............................................................................................................................................ 251 Activarea sau dezactivarea serviciului de date sau setarea opţiunilor de roaming........................................................................ 251 Reţele wireless la care se conectează dispozitivul dvs.................................................................................................................. 252 Modificarea vitezei conexiunii pentru reţeaua wireless.................................................................................................................. 252 Activarea înştiinţării prin LED pentru acoperirea wireless.............................................................................................................. 252 Verificarea stării conexiunilor şi serviciilor reţelei........................................................................................................................... 253 Roaming......................................................................................................................................................................................... 253 Lista de reţele wireless preferate.................................................................................................................................................... 254 Depanarea acoperirii reţelei wireless............................................................................................................................................. 256 Tehnologie Wi-Fi............................................................................................................................................................................ 257 Despre conectarea la o reţea Wi-Fi................................................................................................................................................ 257 Activarea tehnologiei Wi-Fi............................................................................................................................................................. 257 Conectarea la o reţea Wi-Fi............................................................................................................................................................ 257 Conectarea la o reţea Wi-Fi utilizând metoda de configurare Push Button.................................................................................... 258 Conectarea la o reţea Wi-Fi utilizând metoda PIN......................................................................................................................... 258 Despre profilurile Wi-Fi................................................................................................................................................................... 259 Modificarea ordinii profilurilor Wi-Fi................................................................................................................................................ 259 Ştergerea unui profil Wi-Fi.............................................................................................................................................................. 260 Împiedicarea conectării dispozitivului la o reţea Wi-Fi.................................................................................................................... 260 Dezactivarea solicitării care apare pentru hotspot-urile şi reţelele Wi-Fi la care vă conectaţi manual........................................... 260 Setările avansate pentru conectarea Wi-Fi.................................................................................................................................... 260 Setări de conectare UMA............................................................................................................................................................... 264 Depanare pentru tehnologia Wi-Fi.................................................................................................................................................. 264 Alimentarea, bateria şi memoria..................................................................................................................................................... 266 Oprirea dispozitivului...................................................................................................................................................................... 266 Setarea pornirii şi opririi automate a dispozitivului......................................................................................................................... 266 Resetarea dispozitivului.................................................................................................................................................................. 266 Verificarea nivelului bateriei............................................................................................................................................................ 266
  • 9. Mărirea duratei de viaţă a bateriei.................................................................................................................................................. 267 Formatarea memoriei dispozitivului sau a unui card media........................................................................................................... 267 Vizualizarea volumului de memorie disponibilă.............................................................................................................................. 267 Cea mai bună soluţie: Economisirea memoriei pe dispozitivul dvs................................................................................................ 268 Memoria pentru aplicaţii de pe dispozitivul meu este redusă......................................................................................................... 268 Cardul SIM...................................................................................................................................................................................... 269 Despre agenda din cardul SIM....................................................................................................................................................... 269 Adăugarea unui contact în cardul SIM........................................................................................................................................... 269 Copierea contactelor de pe cardul SIM în lista de contacte........................................................................................................... 269 Copierea unui contact din lista de contacte pe cardul SIM............................................................................................................ 270 Modificarea unui contact de pe cardul SIM.................................................................................................................................... 270 Ştergerea unui contact de pe cardul SIM....................................................................................................................................... 270 Stocarea mesajelor text SMS în cardul SIM................................................................................................................................... 270 Despre securitatea cardului SIM.................................................................................................................................................... 271 Protejarea cardului SIM cu un cod PIN.......................................................................................................................................... 271 Modificarea codului PIN al cardului SIM......................................................................................................................................... 271 Modificarea numelui de afişare al unui număr de telefon............................................................................................................... 272 Securitate....................................................................................................................................................................................... 273 Elementele de bază ale securităţii.................................................................................................................................................. 273 Administratorul de parole................................................................................................................................................................ 275 Criptare........................................................................................................................................................................................... 278 Ştergerea memoriei........................................................................................................................................................................ 280 Certificate....................................................................................................................................................................................... 282 Cheile PGP..................................................................................................................................................................................... 291 Serverele de certificate................................................................................................................................................................... 297 Depozitele de chei.......................................................................................................................................................................... 299 Cardurile inteligente........................................................................................................................................................................ 302 Simbolurile software....................................................................................................................................................................... 307 Setările VPN................................................................................................................................................................................... 307 Despre testele automate de securitate........................................................................................................................................... 309 Verificarea software-ului de securitate........................................................................................................................................... 309 Controlul aplicaţiilor de la terţe părţi............................................................................................................................................... 309 Depanare: securitate...................................................................................................................................................................... 313 Registrele de servicii şi rapoartele de diagnosticare...................................................................................................................... 315 Registrele de servicii...................................................................................................................................................................... 315 Rapoartele de diagnosticare........................................................................................................................................................... 316 Rapoarte de diagnosticare Wi-Fi.................................................................................................................................................... 318 Opţiunile de accesibilitate............................................................................................................................................................... 320
  • 10. Despre opţiunile de accesibilitate................................................................................................................................................... 320 Afişarea subtitrărilor în chenar în clipuri video................................................................................................................................ 320 Modificarea fontului de afişare........................................................................................................................................................ 320 Utilizarea inversării contrastului pentru ecran................................................................................................................................. 320 Utilizarea tonurilor de gri pentru ecran........................................................................................................................................... 321 Setarea numărului de pictograme care apar în ecranul principal................................................................................................... 321 Activarea sunetelor pentru evenimente.......................................................................................................................................... 321 Alocarea de tonuri de apel şi alarme unui contact......................................................................................................................... 321 Compatibilitatea cu TTY................................................................................................................................................................. 322 Mod dispozitiv auditiv..................................................................................................................................................................... 323 Apelarea prin comandă vocală....................................................................................................................................................... 323 AutoText......................................................................................................................................................................................... 324 Metoda de introducere predictivă................................................................................................................................................... 324 BrickBreaker................................................................................................................................................................................... 325 Despre BrickBreaker...................................................................................................................................................................... 325 Capsulele BrickBreaker.................................................................................................................................................................. 325 Punctajul BrickBreaker................................................................................................................................................................... 326 Cum se joacă BrickBreaker............................................................................................................................................................ 326 Ajustarea volumului........................................................................................................................................................................ 326 Setarea vitezei paletei.................................................................................................................................................................... 327 Trimiterea unui punctaj către site-ul Web cu punctaje maxime al BrickBreaker............................................................................. 327 Verificarea punctajelor maxime de pe site-ul Web al jocului BrickBreaker..................................................................................... 327 Jocul Word Mole............................................................................................................................................................................. 328 Elementele de bază ale jocului Word Mole.................................................................................................................................... 328 Jocurile pentru un singur jucător.................................................................................................................................................... 329 Jocurile cu mai mulţi jucători.......................................................................................................................................................... 330 Depanare: Word Mole.................................................................................................................................................................... 332 Glosar............................................................................................................................................................................................. 333 Notificare legală.............................................................................................................................................................................. 338
  • 11. Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! Bun venit la BlackBerry! Aceasta este una din numeroasele resurse care vă stau la dispoziţie pentru a vă ajuta să utilizaţi dispozitivul BlackBerry®. Puteţi căuta răspunsuri în aplicaţia Asistenţă de pe ecranul de întâmpinare al dispozitivului sau apăsând tasta Meniu şi făcând clic pe Asistenţă în majoritatea aplicaţiilor. Disponibilitatea caracteristicilor Următoarele elemente afectează disponibilitatea caracteristicilor din dispozitivul dvs. BlackBerry®. Caracteristicile aduse în discuţie sunt nişte exemple şi nu includ toate caracteristicile care pot fi sau nu disponibile pe dispozitivul dvs. Modelul dispozitivului Caracteristici precum un receptor GPS intern, capacitatea de conectare Wi-Fi® şi camerele foto şi video depind de modelul dispozitivului dvs. Pentru specificaţiile caracteristicilor dispozitivului dvs., vizitaţi www.blackberry.com/go/ devices. Planul de servicii wireless Un plan de servicii wireless cu telefon sau voce este necesar pentru utilizarea aplicaţiei telefonice şi pentru a trimite şi primi mesaje text SMS şi mesaje MMS. Un plan de servicii wireless cu date este necesar pentru a utiliza serviciul de browser şi aplicaţiile de mesagerie instantanee şi pentru a trimite şi primi mesaje de e-mail şi mesaje PIN. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi furnizorul de servicii wireless. BlackBerry Internet Service şi BlackBerry Enterprise Server După ce aveţi un plan de date, trebuie să vă configuraţi adresa de e-mail sau contul de mesagerie instantanee pentru a trimite şi primi mesaje de e-mail, pentru a utiliza aplicaţii terţe de mesagerie instantanee şi pentru a utiliza anumite configuraţii ale browserului. Dacă sunteţi un utilizator individual, când vă configuraţi adresa de e-mail sau contul de mesagerie instantanee, le asociaţi cu BlackBerry® Internet Service. Dacă sunteţi un utilizator de tip corporaţie, administratorul dvs. vă configurează contul de e-mail asociindu-l cu un BlackBerry® Enterprise Server. Este posibil ca administratorul dvs. să seteze opţiuni care să determine caracteristicile şi setările care sunt disponibile pe dispozitivul dvs. Furnizorul de servicii wireless Caracteristici precum mesajele MMS, serviciile localizate şi anumite caracteristici de telefon sunt dependente de oferta furnizorului dvs. de servicii wireless. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi furnizorul de servicii wireless. Reţeaua wireless 9
  • 12. Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! Reţeaua wireless la care este conectat dispozitivul dvs. poate afecta disponibilitatea anumitor caracteristici. În funcţie de furnizorul dvs. de servicii wireless şi de opţiunile pentru roaming disponibile, sunt disponibile diferite reţele wireless. Anumite reţele wireless nu acceptă caracteristici precum blocarea apelurilor, redirecţionarea apelurilor sau difuzarea în celulă. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi furnizorul de servicii wireless. Informaţii înrudite Reţele wireless la care se conectează dispozitivul dvs., 252 BlackBerry Device Software, 247 Informaţii suplimentare • Asistenţă în dispozitiv: Găsiţi instrucţiuni pas cu pas în ghidul de utilizare al dispozitivului dvs. BlackBerry®. Faceţi clic pe Asistenţă din ecranul de întâmpinare sau din meniul unei aplicaţii. • www.discoverblackberry.com: Găsiţi software, aplicaţii şi accesorii pentru dispozitivul dvs. • Site-ul Web al furnizorului dvs. de servicii wireless: Găsiţi informaţii despre reţeaua wireless sau planul de servicii wireless. • www.blackberry.com/go/declarationofconformity: Vizualizaţi Declaraţia de conformitate pe baza Directivei 1999/5/ CE (HG nr.88/2003). Iniţiere în utilizarea dispozitivului Rularea Expertului pentru configurare Expertul de configurare este conceput pentru a vă ajuta să învăţaţi despre navigare şi introducerea textului, modificarea opţiunilor pentru personalizarea dispozitivului dvs. BlackBerry® configurarea conexiunilor wireless şi Bluetooth® şi configurarea uneia sau mai multor adrese de e-mail. Expertul pentru configurare trebuie să apară automat la prima pornire a dispozitivului. 1. Dacă ecranul de bun venit nu apare automat, faceţi clic pe pictograma Expert pentru configurare de pe ecranul de întâmpinare sau dintr-un dosar. 2. Parcurgeţi instrucţiunile afişate pe ecran. Configurarea unei adrese de e-mail Pentru a efectua această sarcină, trebuie să cunoaşteţi informaţiile de conectare pentru adresele de e-mail existente sau administratorul dvs. trebuie să vă fi furnizat o parolă de activare corporaţională. 1. În ecranul de întâmpinare sau într-un dosar, faceţi clic pe pictograma Expert de configurare. 2. În ecranul de configurare a e-mailului, selectaţi una dintre următoarele opţiuni: • Doresc să creez sau să adaug o adresă de e-mail: Aceasta este opţiunea de configurare a e-mailului folosită cel mai frecvent de utilizatorii individuali. Utilizaţi această opţiune pentru a asocia dispozitivul BlackBerry® cu una sau mai multe (maxim zece) adrese de e-mail existente (de exemplu, un cont de e-mail Google Mail™ sau Windows Live™ Hotmail®) sau pentru a crea o adresă de e-mail nouă pentru dispozitivul dvs. Pentru a utiliza 10
  • 13. Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! o aplicaţie pentru reţele sociale pe dispozitivul dvs., trebuie să utilizaţi această opţiune pentru a asocia dispozitivul cu adresa de e-mail pe care o utilizaţi pentru a primi înştiinţări de la reţele sociale. Dacă această opţiune nu se afişează, contactaţi furnizorul de servicii wireless. • Doresc să utilizez un cont de e-mail de serviciu cu un BlackBerry Enterprise Server: Aceasta este opţiunea de configurare a e-mailului folosită cel mai frecvent de către utilizatorii din corporaţii. Utilizaţi această opţiune pentru a asocia dispozitivul dvs. cu cont de e-mail de serviciu utilizând BlackBerry® Enterprise Server, dacă administratorul v-a furnizat o parolă de activare corporaţională. 3. Faceţi clic pe Înainte. 4. Parcurgeţi instrucţiunile afişate pe ecran. Notă: Când adresa de e-mail este configurată corect, primiţi un mesaj de confirmare. Pentru a vizualiza şi a gestiona mesajele de e-mail, în ecranul de întâmpinare faceţi clic pe pictograma Mesaje. Navigarea şi introducerea textului Despre tasta pentru meniu şi tasta Escape Tasta pentru meniu şi tasta Escape de pe dispozitivul dvs. BlackBerry® sunt concepute să vă ajute să navigaţi pe ecrane şi să finalizaţi sarcinile rapid şi uşor. Tastă Acţiuni Tasta pentru meniu • vizualizarea mai multor aplicaţii pe ecranul de întâmpinare • deschiderea meniului dintr-o aplicaţie • selectarea unui element de meniu evidenţiat Tasta Escape • mutarea cu un ecran în urmă • închiderea unui meniu Deplasarea în ecran • Pentru a muta cursorul în orice direcţie şi a evidenţia elemente, glisaţi degetul pe trackpad. • Pentru a selecta un element sau a deschide o legătură, faceţi clic (apăsaţi) pe trackpad. • Pentru a modifica valoarea dintr-un câmp, faceţi clic pe un câmp. Faceţi clic pe o valoare. • Pentru a reveni la ecranul de întâmpinare, când nu sunteţi în timpul unui apel, apăsaţi tasta Terminare . 11
  • 14. Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! Elementele de bază ale dispozitivului BlackBerry Efectuarea unui apel 1. În ecranul de întâmpinare sau în aplicaţia telefonică, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Introduceţi un număr de telefon. • Introduceţi o parte din numele unui contact. Evidenţiaţi un contact sau un număr de telefon. 2. Apăsaţi tasta Trimitere. Pentru a încheia apelul, apăsaţi tasta Terminare. Informaţii înrudite Adăugarea unei pauze sau unei aşteptări la un număr de telefon, 158 Comenzi vocale disponibile, 46 Schimbarea tonului de apel 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Sunete. 2. Faceţi clic pe Setare Tonuri de apel/Alarme. 3. Faceţi clic pe aplicaţia sau elementul pe care doriţi să le modificaţi. 4. Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a utiliza un ton de apel preîncărcat, în câmpul Ton de apel, faceţi clic pe un ton de apel. • Pentru a utiliza un ton de apel pe care l-aţi descărcat, în câmpul Ton de apel, faceţi clic pe Selectare muzică. Navigaţi către un dosar care conţine tonuri de apel. Faceţi clic pe un ton de apel. 5. Apăsaţi tasta Menu (Meniu). 6. Faceţi clic pe Salvare. Trimiterea unui mesaj de e-mail 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Mesaje. 2. Apăsaţi tasta . 3. Faceţi clic pe Compunere e-mail. 4. În câmpul Către, introduceţi o adresă de e-mail sau numele unui contact. 5. Introduceţi textul mesajului. 6. Apăsaţi tasta . 7. Faceţi clic pe Trimitere. Informaţii înrudite Căutarea contactelor în agenda organizaţiei dvs., 158 Listele de corespondenţă, 161 12
  • 15. Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! Trimiterea unui mesaj text SMS Puteţi trimite un mesaj text SMS unui număr de până la zece destinatari. 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Mesaje. 2. Apăsaţi tasta . 3. Faceţi clic pe Compunere SMS. 4. În câmpul Către, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Introduceţi un număr de telefon pentru SMS (inclusiv prefixul ţării şi al regiunii). • Introduceţi numele unui contact. • Introduceţi o parte din numele unui contact. Faceţi clic pe un contact. • Dacă dispozitivul este conectat la o reţea CDMA, puteţi introduce o adresă de e-mail. 5. Introduceţi textul mesajului. 6. Apăsaţi tasta . 7. Faceţi clic pe Trimitere. Informaţii înrudite Listele de corespondenţă, 161 Adăugarea unui contact 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Contacte. 2. Faceţi clic pe Contact nou. 3. Introduceţi informaţiile de contact. 4. Apăsaţi tasta . 5. Faceţi clic pe Salvare. Programarea unei întâlniri 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Calendar. 2. Apăsaţi tasta . 3. Faceţi clic pe Nou. 4. Introduceţi informaţiile despre întâlnire. 5. Dacă întâlnirea este recurentă, modificaţi câmpul Recurenţă. 6. Apăsaţi tasta . 7. Faceţi clic pe Salvare. Informaţii înrudite Oprirea dispozitivului, 266 Realizarea unei fotografii 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Cameră. 2. Apăsaţi tasta personalizabilă din dreapta în jos. 13
  • 16. Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! Informaţii înrudite Înregistrarea unui clip video, 14 Înregistrarea unui clip video Pentru a efectua această sarcină, este posibil să aveţi nevoie de un card media în dispozitivul BlackBerry®. 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Media. 2. Faceţi clic pe pictograma Cameră video. 3. Pentru a începe înregistrarea, faceţi clic pe pictograma Înregistrare. 4. Pentru a opri temporar înregistrarea, faceţi clic pe pictograma Pauză. Notă: Volumul aproximativ de memorie disponibilă pentru salvarea clipurilor video apare în partea de jos a ecranului când înregistrarea video este întreruptă temporar. Informaţii înrudite Redarea unui fişier media, 108 Realizarea unei fotografii, 13 Vizitarea unei pagini Web În funcţie de furnizorul dvs. de servicii wireless, pot fi afişate mai multe browsere pe dispozitivul dvs. BlackBerry®. Pentru informaţii suplimentare despre modificările asociate cu utilizarea fiecărui browser, contactaţi furnizorul de servicii wireless. 1. În ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe pictograma Browser. 2. Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Dacă este afişat un câmp pentru adresa Web pe ecran, introduceţi o adresă Web. • Dacă nu este afişat un câmp pentru adresa Web pe ecran, apăsaţi tasta . Faceţi clic pe Du-te la. Introduceţi o adresă Web. 3. Apăsaţi tasta Enter. Activarea alarmei 1. Din ceas, apăsaţi tasta pentru meniu. 2. Faceţi clic pe Setare alarmă. 3. Pe trackpad, glisaţi degetul în sus sau în jos pentru a selecta Pornit sau Zile lucrătoare. Glisaţi degetul pentru a evidenţia Activat sau Zile lucrătoare. 4. Apăsaţi pe tasta Escape. 5. Faceţi clic pe Salvare. În secţiunea pentru starea dispozitivului din ecranul de întâmpinare, este afişat un indicator pentru oră. 14
  • 17. Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! Asocierea cu un dispozitiv compatibil Bluetooth Unele dispozitive compatibile Bluetooth® au chei de acces pe care trebuie să le introduceţi înainte de a realiza împerecherea. 1. În aplicaţia de configurare Bluetooth, faceţi clic pe Căutare sau Ascultare. 2. Dacă este necesar, faceţi clic pe un dispozitiv compatibil Bluetooth. 3. Dacă este necesar, introduceţi cheia de acces pentru dispozitivul compatibil Bluetooth în dispozitivul dvs. BlackBerry®. 4. Dacă este necesar, introduceţi cheia de acces pentru dispozitivul compatibil Bluetooth în dispozitivul dvs. compatibil Bluetooth. Depanare: elemente de bază Nu pot efectua sau recepţiona apeluri Încercaţi să efectuaţi următoarele acţiuni: • Verificaţi dacă dispozitivul BlackBerry® este conectat la reţeaua wireless. • Verificaţi dacă planul de servicii wireless include servicii de telefonie sau voce. • Dacă nu puteţi efectua apeluri şi opţiunea de apelare fixă este activată, verificaţi dacă numărul de telefon pentru contact apare în lista de apelare fixă sau dezactivaţi opţiunea de apelare fixă. • Dacă vă aflaţi în altă ţară şi nu aţi schimbat opţiunile de smart-dialing, formaţi numărul de telefon integral, inclusiv prefixul ţării şi al regiunii, pentru contactul respectiv. • Dacă nu recepţionaţi apeluri, verificaţi dacă opţiunile de blocare şi de redirecţionare a apelurilor sunt dezactivate. • Dispozitivul dvs. sau cardul SIM pot accepta mai multe numere de telefon, chiar dacă aveţi un singur număr de telefon. Verificaţi dacă numărul dvs. de telefon este setat ca număr activ. • Dacă aveţi mai multe numere de telefon asociate cu dispozitivul dvs., verificaţi dacă numărul de telefon de pe care doriţi să apelaţi şi pe care doriţi să primiţi apeluri este setat ca număr activ. Informaţii înrudite Apelare fixă, 37 Blocarea apelurilor, 36 Redirecţionarea apelurilor, 34 Schimbarea numărului de telefon activ, 40 Nu pot configura o adresă de e-mail Încercaţi să efectuaţi următoarele acţiuni: • În ecranul de întâmpinare sau într-un dosar, faceţi clic pe pictograma Expert de configurare. În ecranul de configurare e-mail, verificaţi dacă aţi introdus corect toate informaţiile despre adresa de e-mail. Pentru a vizualiza parola pe care aţi introdus-o, selectaţi caseta de validare Afişare parolă. 15
  • 18. Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! • Verificaţi dacă adresa de e-mail este asociată cu un cont de e-mail acceptat (de exemplu, un cont de e-mail POP3 sau IMAP). Pentru informaţii suplimentare despre conturile de e-mail acceptate, contactaţi furnizorul dvs. de servicii wireless. • În cazul în care comutaţi de la alt dispozitiv BlackBerry® asociat cu una sau mai multe adrese de e-mail utilizând BlackBerry® Internet Service, verificaţi dacă aţi finalizat procesul pentru comutarea automată sau manuală a dispozitivelor utilizând aplicaţia de configurare a e-mailului. Pentru informaţii suplimentare despre comutarea dispozitivelor, consultaţi broşura Informaţii suplimentare livrată împreună cu dispozitivul. Pentru informaţii suplimentare despre configurarea unei adrese de e-mail, vizitaţi www.blackberry.com/go/docs şi faceţi clic pe BlackBerry Internet Service. Nu primesc mesaje Încercaţi să efectuaţi următoarele acţiuni: • Verificaţi dacă dispozitivul BlackBerry® este conectat la reţeaua wireless. Dacă nu vă aflaţi într-o zonă cu acoperire wireless, veţi primi mesaje atunci când veţi reveni într-o zonă cu acoperire wireless. • Dacă aţi creat o adresă de e-mail sau aţi adăugat o adresă de e-mail existentă la dispozitivul dvs., utilizând ecranul de configurare a e-mailului din expertul de configurare, verificaţi dacă aţi primit pe dispozitiv un mesaj de activare de la serviciul BlackBerry® Internet Service. Dacă nu aţi primit niciun mesaj de activare (este posibil să dureze o perioadă scurtă până la sosirea mesajului), în expertul de configurare, deschideţi ecranul de configurare a e-mailului pentru a trimite un registru de servicii către dispozitivul dvs. • Dacă nu aţi primit un mesaj de înregistrare de la reţeaua wireless, înregistraţi dispozitivul. În ecranul de întâmpinare sau într-un dosar, faceţi clic pe pictograma Opţiuni. Faceţi clic pe Opţiuni avansate. Faceţi clic pe Tabel de rutare gazdă. Apăsaţi tasta pentru meniu. Faceţi clic pe Înregistrare acum. • Verificaţi dacă serviciul de date este activat. • Dacă utilizaţi filtre pentru mesajele de e-mail, verificaţi dacă opţiunile pentru filtre sunt setate corect. • Verificaţi dacă redirecţionarea mesajelor de e-mail este activată şi că aveţi selectate toate dosarele de mesaje de e-mail, inclusiv dosarul Primite, din care doriţi să recepţionaţi mesaje de e-mail. • Dacă aveţi un dispozitiv activat pentru Wi-Fi® şi dacă dispozitivul dvs. utilizează un simbol software pentru a vă conecta la o reţea Wi-Fi® sau pentru a vă conecta la VPN, resetaţi dispozitivul şi conectaţi-vă din nou la reţeaua Wi-Fi sau la VPN. • Asiguraţi-vă că dispozitivul nu blochează mesajele. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi administratorul. Informaţii înrudite Oprirea conexiunii la reţeaua wireless, 251 Despre indicatorii de acoperire wireless, 254 Activarea sau dezactivarea serviciului de date sau setarea opţiunilor de roaming, 251 Modificarea unui filtru pentru mesajele de e-mail, 59 Redirecţionarea mesajelor dintr-un anumit dosar de e-mail către dispozitivul dvs., 56 Nu pot trimite mesaje text SMS În funcţie de planul de servicii wireless, este posibil ca această caracteristică să nu fie acceptată. Încercaţi să efectuaţi următoarele acţiuni: 16
  • 19. Ghidul utilizatorului Bun venit la BlackBerry! • Verificaţi dacă dispozitivul BlackBerry® este conectat la reţeaua wireless. Dacă nu vă aflaţi într-o zonă cu acoperire wireless, dispozitivul dvs. va trimite mesaje atunci când veţi reveni într-o zonă cu acoperire wireless. • Verificaţi dacă apelarea fixă este dezactivată. Informaţii înrudite Oprirea conexiunii la reţeaua wireless, 251 Apelare fixă, 37 Nu pot salva fişiere media Memoria disponibilă pe dispozitivul BlackBerry® sau pe cardul media s-ar putea să nu fie suficientă pentru a stoca fişiere media. Încercaţi să efectuaţi următoarele acţiuni: • Dacă încercaţi să salvaţi un fişier media în memoria dispozitivului, ştergeţi datele sau mesajele vechi din dispozitiv. • Dacă încercaţi să salvaţi un fişier media pe un card media, ştergeţi fişierele media vechi. • În opţiunile pentru camera foto, asiguraţi-vă că nu aţi setat câmpul Calitate fotografie la Superfin. Imaginile de calitate superfină utilizează mai multă memorie decât imaginile de calitate fină sau normală. • Dacă este posibil, măriţi cantitatea maximă de memorie disponibilă pentru imagini. Informaţii înrudite Ştergerea unui fişier sau a unui dosar media, 121 Ştergerea unui mesaj, 54 Nu pot reda un fişier media de pe o pagină Web Este posibil ca dispozitivul BlackBerry® să nu accepte dimensiunea sau formatul fişierului media. Bateria nu se încarcă În funcţie de modul în care încărcaţi dispozitivul BlackBerry®, încercaţi să efectuaţi următoarele acţiuni: • Asiguraţi-vă de conectarea sigură a cablului USB la dispozitiv şi la portul USB. • Încercaţi să conectaţi dispozitivul la alt port USB de pe computer, la un port USB de pe alt computer, la un hub USB sau încercaţi să utilizaţi un încărcător de călătorie. • Verificaţi ca driverele USB pentru dispozitivul BlackBerry să fie instalate pe computer. Când instalaţi BlackBerry® Desktop Software de pe CD-ul livrat împreună cu dispozitivul, trebuie instalate driverele USB corecte. De asemenea, puteţi descărca cea mai recentă versiune BlackBerry Desktop Software de la www.blackberry.com. • Verificaţi să nu fie computerul în modul standby, hibernare sau în repaus. • Este posibil ca unele hub-uri USB să nu furnizeze suficientă energie. Conectaţi hub-ul la priză (dacă este disponibilă) şi reconectaţi dispozitivul. 17
  • 20. Ghidul utilizatorului Scurtături Scurtături În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. Scurtături de bază BlackBerry În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. • Pentru a muta cursorul, glisaţi degetul pe trackpad. • Pentru a vă deplasa la ecranul anterior, apăsaţi tasta Escape. • Pentru a reveni la ecranul de întâmpinare când nu sunteţi în timpul unui apel, apăsaţi tasta Terminare. • Pentru a vizualiza mai multe aplicaţii pe ecranul de întâmpinare, apăsaţi tasta pentru meniu. • Pentru a deschide un meniu dintr-o aplicaţie în scopul de a accesa opţiunile şi acţiunile disponibile, apăsaţi tasta pentru meniu. • Pentru a vă deplasa la un element din listă sau la un element de meniu, introduceţi prima literă a elementului. • Pentru a selecta un element de meniu evidenţiat, apăsaţi tasta pentru meniu. • Pentru a bifa sau debifa o casetă de validare, apăsaţi tasta Spaţiu. • Pentru a vizualiza valorile disponibile într-un câmp, apăsaţi tasta Alt. • Pentru a comuta între aplicaţii, ţineţi apăsată tasta pentru meniu. Faceţi clic pe o aplicaţie. • Pentru a bloca tastatura, pe ecranul de întâmpinare, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta asterisc (*). Pentru a debloca tastatura, apăsaţi tasta asterisc (*) şi tasta Terminare. • Pentru a comuta între profilul de înştiinţare activ şi profilul de înştiinţare prin vibraţii, ţineţi apăsată tasta Q. • Pentru a şterge un element evidenţiat, apăsaţi tasta Backspace/Delete. Scurtături pe telefon În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. • Pentru a schimba tonul de apel, din ecranul de întâmpinare apăsaţi tasta Trimitere. Apăsaţi tasta Menu (Meniu). Faceţi clic pe Setare ton de apel. • Pentru a verifica mesageria vocală, ţineţi apăsat 1. • Pentru a direcţiona un apel primit către mesageria vocală, când dispozitivul BlackBerry® este introdus în toc, ţineţi apăsată tasta Reducere volum din partea dreaptă a dispozitivului. • Pentru a configura o tastă de apelare rapidă pentru un contact, în ecranul de întâmpinare sau în aplicaţia telefonică, ţineţi apăsată tasta pe care doriţi să o alocaţi pentru apelare rapidă. • Pentru a adăuga un interior la un număr de telefon, apăsaţi tasta Alt şi tasta X. Introduceţi interiorul. • Pentru a introduce o literă în câmpul numărului de telefon, apăsaţi tasta Alt şi tasta literei respective. • Pentru a introduce un semn plus (+) în timpul introducerii unui număr de telefon, apăsaţi tasta O. • Pentru a activa difuzorul în timpul unui apel, apăsaţi tasta Difuzor ( ) de pe tastatură. Pentru a dezactiva difuzorul în timpul unui apel, apăsaţi din nou tasta Difuzor. 18
  • 21. Ghidul utilizatorului Scurtături • Dacă utilizaţi o cască wireless, pentru a întrerupe ascultarea unui apel în cască, apăsaţi tasta Difuzor. Pentru a asculta din nou un apel cu ajutorul căştii wirelesss, apăsaţi din nou tasta Difuzor. • Dacă aveţi mai multe numere de telefon asociate cu dispozitivul dvs., pentru a schimba numărul de telefon activ, din ecranul de întâmpinare apăsaţi tasta Trimitere. Faceţi clic pe numărul de telefon din partea superioară a ecranului. Faceţi clic pe un număr de telefon. Scurtături pentru introducerea textului În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. • Pentru a introduce un punct, apăsaţi de două ori tasta Spaţiu. Următoarea literă devine majusculă. • Pentru a transforma o literă în majusculă, apăsaţi tasta aferentă literei până la afişarea majusculei. • Pentru a introduce caracterul alternativ de pe o tastă, apăsaţi tasta Alt şi tasta aferentă caracterului respectiv. • Pentru a introduce un caracter cu accent sau special, ţineţi apăsată tasta literei şi glisaţi degetul la dreapta sau la stânga pe trackpad. De exemplu, pentru a introduce ü, ţineţi apăsată tasta U şi glisaţi degetul spre stânga până apare litera ü. Eliberaţi tasta aferentă literei odată cu afişarea caracterului accentuat sau special. • Pentru a introduce un număr într-un câmp numeric, apăsaţi o tastă numerică. Nu trebuie să apăsaţi tasta Alt. • Pentru a introduce un număr într-un câmp text, ţineţi apăsată tasta Alt şi apăsaţi tasta numerică. • Pentru a activa opţiunea NUM lock, apăsaţi tasta Alt şi tasta Shift stânga. Pentru a dezactiva opţiunea NUM lock, apăsaţi tasta Shift. • Pentru a activa opţiunea CAP lock, apăsaţi tasta Alt şi tasta Shift dreapta. Pentru a dezactiva opţiunea CAP lock, apăsaţi tasta Shift. Introducerea simbolurilor • Pentru a introduce un a-rond (@) sau un punct (.) în câmpul unei adrese de e-mail, apăsaţi tasta Spaţiu. • Pentru a introduce un simbol, apăsaţi tasta pentru simbol. Introduceţi litera care apare sub simbol. Lucrul cu textul • Pentru a evidenţia un rând de text, apăsaţi tasta Shift şi deplasaţi degetul în sus sau în jos pe trackpad. • Pentru a evidenţia textul caracter cu caracter, ţineţi apăsată tasta Shift şi deplasaţi degetul spre stânga sau spre dreapta pe trackpad. • Pentru a anula selectarea unui text, apăsaţi tasta Escape. • Pentru a tăia text evidenţiat în timpul tastării, apăsaţi tasta Shift şi tasta Backspace/Delete. • Pentru a copia textul evidenţiat în timpul tastării, apăsaţi tasta Alt şi faceţi clic pe trackpad. • Pentru a lipi textul evidenţiat în timpul tastării, apăsaţi tasta Shift şi faceţi clic pe trackpad. Scurtături pentru fişiere şi ataşamente În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. • Pentru a căuta text într-un fişier sau ataşament, apăsaţi F. 19
  • 22. Ghidul utilizatorului Scurtături • Pentru a trece la ultima poziţie a cursorului după ce aţi închis şi redeschis un fişier sau un ataşament, apăsaţi G. În cadrul unei foi de calcul • Pentru a vă deplasa la o anumită celulă, apăsaţi G. • Pentru a vizualiza conţinutul unei celule, apăsaţi tasta Spaţiu. • Pentru a comuta între foile de calcul, apăsaţi V. Evidenţiaţi o foaie de calcul. Apăsaţi tasta Enter. • Pentru a vizualiza coloanele sau rândurile care sunt ascunse implicit, apăsaţi H. Pentru a ascunde aceste coloane sau rânduri la loc, apăsaţi H din nou. În cadrul unei prezentări • Pentru a comuta vizualizările prezentării, apăsaţi M. • Pentru a vă deplasa la diapozitivul următor când vizualizaţi o prezentare în diaporamă, apăsaţi N. • Pentru a vă deplasa la diapozitivul anterior când vizualizaţi o prezentare în diaporamă, apăsaţi P. • Pentru a trece la ultima poziţie a cursorului după ce aţi închis şi redeschis o prezentare pe care o vizualizaţi în modul text sau text şi diaporamă, apăsaţi G. Scurtături media În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. Fişiere audio şi video • Pentru a opri temporar un fişier audio sau video, apăsaţi tasta Redare/Pauză/Mut din partea superioară a dispozitivului BlackBerry®. Pentru a relua redarea fişierului audio sau video, apăsaţi din nou tasta Redare/Pauză/ Mut. • Dacă utilizaţi o cască, pentru a activa caracteristica de creştere în intensitate audio pentru amplificarea volumului melodiilor, tonurilor de apel şi clipurilor video, ţineţi apăsată tasta Creştere volum din partea dreaptă a dispozitivului. Imagini Pentru panoramarea unei imagini, mai întâi trebuie să o măriţi. • Pentru a mări o imagine, apăsaţi 3. Pentru a aduce o imagine la mărimea iniţială, apăsaţi 7. • Pentru a micşora o imagine, apăsaţi 9. Pentru a aduce o imagine la mărimea iniţială, apăsaţi 7. • Pentru panoramare în sus într-o fotografie, apăsaţi 2. • Pentru panoramare în jos într-o fotografie, apăsaţi 8. • Pentru panoramare spre dreapta într-o fotografie, apăsaţi 6. • Pentru panoramare spre stânga într-o fotografie, apăsaţi 4. • Pentru revenirea în centrul unei imagini, apăsaţi 5. • Pentru a roti o imagine, apăsaţi L. • Pentru a redimensiona o imagine la dimensiunea ecranului, apăsaţi 1. Camera foto şi camera video • Pentru a mări un subiect înainte de realizarea unei fotografii, apăsaţi tasta Creştere volum. • Pentru a micşora un subiect înainte de realizarea unei fotografii, apăsaţi tasta Reducere volum. 20
  • 23. Ghidul utilizatorului Scurtături • Pentru a realiza o fotografie, apăsaţi tasta personalizabilă dreapta. • Pentru a schimba modul pentru bliţ pentru o fotografie, dacă este disponibil, sau pentru a activa modul de luminozitate scăzută pentru un clip video, apăsaţi tasta Spaţiu. Scurtături browser În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. • Pentru a introduce un punct (.) în câmpul adresei Web, apăsaţi tasta Spaţiu. • Pentru a introduce o bară oblică (/) în câmpul adresei Web, apăsaţi tasta Shift şi tasta Spaţiu. • Pentru a opri încărcarea unei pagini Web, apăsaţi tasta Escape. • Pentru a închide browserul, menţineţi apăsată tasta Escape.. Într-o pagină Web • Pentru a comuta între Vizualizare coloană şi Vizualizare pagină, apăsaţi Z. • Pentru a mări o pagină Web, apăsaţi I. • Pentru a micşora o pagină Web, apăsaţi O. • Pentru a naviga la o anumită pagină Web, apăsaţi G. • Pentru a reveni la pagina principală, apăsaţi H. • Pentru a activa acceptarea utilizării JavaScript, apăsaţi J. • Pentru a deschide lista de favorite, apăsaţi K. • Pentru a adăuga un element favorit, apăsaţi A. • Pentru a vizualiza o listă a paginilor Web pe care le-aţi vizitat recent, apăsaţi Y. • Pentru a reîmprospăta o pagină Web, apăsaţi R. • Pentru a vizualiza adresa paginii Web a unei legături, evidenţiaţi o legătură. Apăsaţi L. • Pentru a vizualiza adresa paginii Web pentru o pagină Web, apăsaţi P. • Pentru a urma o legătură, evidenţiaţi sau opriţi-vă pe legătură. Apăsaţi tasta Enter. • Pentru a ascunde bannerul, apăsaţi U. Pentru a vizualiza bannerul, apăsaţi U. • Pentru a deschide opţiunile browserului, apăsaţi S în browser. Navigarea într-o pagină Web • Pentru a vă deplasa în sus într-un ecran, apăsaţi tasta Shift şi tasta Spaţiu. • Pentru a vă deplasa în jos într-un ecran, apăsaţi tasta Spaţiu. • Pentru a vă deplasa la începutul unei pagini Web, apăsaţi T. • Pentru a vă deplasa la sfârşitul unei pagini Web, apăsaţi B. Scurtături calendar În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. 21
  • 24. Ghidul utilizatorului Scurtături Pentru ca scurtăturile să funcţioneze în Vizualizare zi, în opţiunile de calendar generale, modificaţi câmpul Activare intrare rapidă la Nu. • Pentru a programa o întâlnire, apăsaţi C. • Pentru a comuta la Vizualizare agendă, apăsaţi A. • Pentru a comuta la Vizualizare zi, apăsaţi D. • Pentru a comuta la Vizualizare săptămână, apăsaţi W. • Pentru a comuta la Vizualizare lună, apăsaţi M. • Pentru a vă deplasa la ziua, săptămâna sau luna următoare, apăsaţi tasta Spaţiu. • Pentru a vă deplasa la ziua, săptămâna sau luna anterioară, apăsaţi tastele Shift şi Spaţiu. • Pentru a vă deplasa la data curentă, apăsaţi T. • Pentru a vă deplasa la o anumită dată, apăsaţi G. Scurtăturile pentru căutare În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. • Pentru a căuta un contact într-o listă de contacte, introduceţi numele sau iniţialele contactului separate printr-un spaţiu. • Pentru căuta text într-un mesaj, apăsaţi S. • Pentru a căuta text într-un fişier sau ataşament, apăsaţi F. • Pentru a căuta text pe o pagină Web, apăsaţi F. • Pentru a căuta text într-o prezentare, trebuie să vizualizaţi prezentarea în modul de vizualizare text sau text şi diaporamă. Apăsaţi F. Scurtături pentru hărţi În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. • Pentru a mări o hartă, apăsaţi I. • Pentru a micşora o hartă, apăsaţi O. • Pentru a trece la următoarea direcţie a unei rute, apăsaţi N. • Pentru a trece la direcţia anterioară a unei rute, apăsaţi P. • Pentru a vizualiza informaţiile despre stare în partea superioară a unei hărţi, apăsaţi U. Pentru a ascunde informaţiile despre stare din partea superioară a unei hărţi, apăsaţi din nou U. • Pentru a vizualiza informaţiile de urmărire în partea inferioară a unei hărţi în timp ce urmăriţi deplasarea, apăsaţi tasta Spaţiu. Pentru a ascunde informaţiile de urmărire din partea inferioară a unei hărţi, apăsaţi din nou tasta Spaţiu. 22
  • 25. Ghidul utilizatorului Scurtături Depanare: comenzi rapide Nu pot utiliza o scurtătură În funcţie de limba utilizată pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtături să nu fie disponibile. Încercaţi să modificaţi limba pentru introducerea textului. Informaţii înrudite Modificarea limbii de introducere a textului, 200 23
  • 26. Ghidul utilizatorului Telefon Telefon Elemente de bază ale telefonului Găsirea numărului dvs. de telefon Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a vizualiza numărul dvs. de telefon activ, apăsaţi tasta Trimitere din ecranul de întâmpinare. Numărul dvs. de telefon activ este afişat în dreptul câmpului Numărul meu din partea superioară a ecranului. • Dacă aveţi mai multe numere de telefon asociate cu dispozitivul BlackBerry®, pentru a vizualiza o listă cu numerele de telefon, apăsaţi tasta Trimitere din ecranul de întâmpinare. Faceţi clic pe câmpul Numărul meu din partea superioară a ecranului. Dacă planul dvs. de servicii wireless acceptă mesagerie text SMS şi MMS, primul număr de telefon din listă este numărul de telefon pe care îl utilizaţi pentru a trimite şi primi mesaje text SMS şi mesaje MMS. Informaţii înrudite Despre numere de telefon multiple, 40 Efectuarea unui apel 1. În ecranul de întâmpinare sau în aplicaţia telefonică, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Introduceţi un număr de telefon. • Introduceţi o parte din numele unui contact. Evidenţiaţi un contact sau un număr de telefon. 2. Apăsaţi tasta Trimitere. Pentru a încheia apelul, apăsaţi tasta Terminare. Informaţii înrudite Adăugarea unei pauze sau unei aşteptări la un număr de telefon, 158 Comenzi vocale disponibile, 46 Răspunsul la un apel Apăsaţi tasta Trimitere. Pentru a încheia un apel, apăsaţi tasta Terminare. Informaţii înrudite Schimbarea tonului de apel, 12 24