1. 3rd doc<br />/* Actions operations command group caption */<br />quot;
Actions operationsquot;
= quot;
Operaciones de accionesquot;
;<br />/* Align left command caption */<br />quot;
Align leftquot;
= quot;
Alin. izq.quot;
;<br />/* Align right command caption */<br />quot;
Align rightquot;
= quot;
Alin. der.quot;
;<br />/* Alignment controller caption */<br />quot;
Alignmentquot;
= quot;
Alin.quot;
;<br />/* Bold command caption */<br />quot;
Boldquot;
= quot;
Negritaquot;
;<br />/* Bulleted list command caption */<br />quot;
Bulleted listquot;
= quot;
Lista viñetasquot;
;<br />/* Cancel button title */<br />quot;
CancelBtnquot;
= quot;
Cancelarquot;
;<br />/* Status message sent to the progress dialog when the user clicks the cancelbutton */<br />quot;
Cancelling...quot;
= quot;
Cancelando...quot;
;<br />/* Alert message displayed if QW can't autosave file and no one autosaved copy exists */<br />quot;
CantAutosaveAndRestoreFilequot;
= quot;
Imposible guardar archivo. Se recomienda cerrar editor de archivos.quot;
;<br />/* Alert message displayed if QW can't autosave file */<br />quot;
CantAutosaveFilequot;
= quot;
Imposible guardar archivo. Recomendamos salir del editor de arch. para restaurar el √∫ltimo alm. auto. correcto.quot;
;<br />/* No comment provided by engineer. */<br />quot;
CantCreateFilequot;
= quot;
Imposible crear archivo "
%@"
quot;
;<br />/* Alert message displayed if QW can't open file */<br />quot;
CantOpenFilequot;
= quot;
Imposible abrir archivoquot;
;<br />/* Alert message displayed if QW have not any autosaved files to restore data */<br />quot;
CantRestoreFileConfirmationquot;
= quot;
Imposible guardar arch. Se perder√°n las modif. ¬øDesea salir?quot;
;<br />/* No comment provided by engineer. */<br />quot;
CantSaveFilequot;
= quot;
Imposible guardar archivoquot;
;<br />/* Center command caption */<br />quot;
Centerquot;
= quot;
Centroquot;
;<br />/* Clipboard command group caption */<br />quot;
Clipboardquot;
= quot;
Portapapelesquot;
;<br />/* Title of confirmation alert view */<br />quot;
Confirmationquot;
= quot;
Confirmaciónquot;
;<br />/* Menu item for copy to clipboard */<br />quot;
Copyquot;
= quot;
Copiarquot;
;<br />/* Color picker no color caption */<br />quot;
CPNoColorquot;
= quot;
Color autoquot;
;<br />/* Menu item for cut to clipboard */<br />quot;
Cutquot;
= quot;
Cortarquot;
;<br />/* Decrease first line indent command caption */<br />quot;
Decrease first line indentquot;
= quot;
Disminuir sangría 1ª líneaquot;
;<br />/* Indent decrease command caption */<br />quot;
Decrease indentquot;
= quot;
Disminuir sangríaquot;
;<br />/* Menu item for delete selected objects (text, images, tables etc) */<br />quot;
Deletequot;
= quot;
Eliminarquot;
;<br />/* Caption for Done button */<br />quot;
DoneBtnquot;
= quot;
Hechoquot;
;<br />/* Text for alignment drag component */<br />quot;
DragHorizontallyAndAlignParagraphquot;
= quot;
Arrastre para alin.horiz. de p√°rrafoquot;
;<br />/* Title of error alert view */<br />quot;
Errorquot;
= quot;
Errorquot;
;<br />/* Find next command caption */<br />quot;
Find nextquot;
= quot;
Buscar siguientequot;
;<br />/* Find prev command caption */<br />quot;
Find prevquot;
= quot;
Buscar ant.quot;
;<br />/* Find command caption<br />Find command group caption */<br />quot;
Findquot;
= quot;
Buscarquot;
;<br />/* Label for first line indentation on the component which is responsible for alignment and indentation */<br />quot;
FirstLinequot;
= quot;
1ª líneaquot;
;<br />/* Paragraph alignment control will be filled with this text lower of the current paragraph */<br />quot;
FollowingParagraphquot;
= quot;
P√°rrafo siguientequot;
;<br />/* Format command group caption */<br />quot;
Formatquot;
= quot;
Formatoquot;
;<br />/* Highlight command caption */<br />quot;
Highlightquot;
= quot;
Resaltarquot;
;<br />/* Increase first line indent command caption */<br />quot;
Increase first line indentquot;
= quot;
Aumentar sangría 1ª líneaquot;
;<br />/* Indent increase command caption */<br />quot;
Increase indentquot;
= quot;
Aumentar sangríaquot;
;<br />/* Menu item for insert image */<br />quot;
Insert imagequot;
= quot;
Insertar imagenquot;
;<br />/* Italic command caption */<br />quot;
Italicquot;
= quot;
Cursivaquot;
;<br />/* Item not found message */<br />quot;
ItemNotFoundquot;
= quot;
Elemento de b√∫squeda no encontradoquot;
;<br />/* Status message displayed on progress while a file is loading */<br />quot;
Loading...quot;
= quot;
Cargando...quot;
;<br />/* NO button caption */<br />quot;
NOquot;
= quot;
NOquot;
;<br />/* OK button caption */<br />quot;
OKquot;
= quot;
Aceptarquot;
;<br />/* Paragraph command group caption */<br />quot;
Paragraphquot;
= quot;
P√°rrafoquot;
;<br />/* Menu item for paste from the clipboard */<br />quot;
Pastequot;
= quot;
Pegarquot;
;<br />/* Paragraph alignment control will be filled with this text upper of the current paragraph */<br />quot;
PreviousParagraphquot;
= quot;
P√°rrafo anteriorquot;
;<br />/* Redo command caption */<br />quot;
Redoquot;
= quot;
Rehacerquot;
;<br />/* Alert message displayed if QW propose to restore last successfully saved file */<br />quot;
RestoreFileConfirmationquot;
= quot;
Imposible guardar archivo. ¬øDesea reemplazar con la √∫ltima copia autom√°tica guardada?quot;
;<br />/* Status message displayed on progress while a file is saving */<br />quot;
Saving...quot;
= quot;
Guardando...quot;
;<br />/* Beginning of file reached message */<br />quot;
SearchBeginningReachedquot;
= quot;
La búsqueda alcanzó el principio del archivo. ¿Continuar desde el final?quot;
;<br />/* End of file reached message */<br />quot;
SearchEndReachedquot;
= quot;
La búsqueda alcanzó el final del archivo ¿Continuar desde el principio?quot;
;<br />/* Title for searching message window */<br />quot;
Searchingquot;
= quot;
Buscandoquot;
;<br />/* Menu item for select objects (text, images, tables etc) */<br />quot;
Selectquot;
= quot;
Seleccionarquot;
;<br />/* Menu item for select whole document */<br />quot;
SelectAllquot;
= quot;
Seleccionar todoquot;
;<br />/* Show keyboard command caption */<br />quot;
Show keyboardquot;
= quot;
Mostrar tecladoquot;
;<br />/* Font color command caption */<br />quot;
Text colorquot;
= quot;
Color de textoquot;
;<br />/* Font format command caption */<br />quot;
Text formatquot;
= quot;
Formato textoquot;
;<br />/* Undo command caption */<br />quot;
Undoquot;
= quot;
Deshacerquot;
;<br />/* YES button caption */<br />quot;
YESquot;
= quot;
SÍquot;
;<br />/* Undo menu item caption */<br />quot;
Actionquot;
= quot;
quot;
;<br />/* Actions operations command group caption */<br />quot;
Actions operationsquot;
= quot;
Operaciones de accionesquot;
;<br />/* Align left command caption */<br />quot;
Align leftquot;
= quot;
Alin. izq.quot;
;<br />/* Align right command caption */<br />quot;
Align rightquot;
= quot;
Alin. der.quot;
;<br />/* Alignment controller caption */<br />quot;
Alignmentquot;
= quot;
Alin.quot;
;<br />/* Bold command caption */<br />quot;
Boldquot;
= quot;
Negritaquot;
;<br />/* Bulleted list command caption */<br />quot;
Bulleted listquot;
= quot;
Lista viñetasquot;
;<br />/* Cancel button title */<br />quot;
CancelBtnquot;
= quot;
Cancelarquot;
;<br />/* Status message sent to the progress dialog when the user clicks the cancelbutton */<br />quot;
Cancelling...quot;
= quot;
Cancelando...quot;
;<br />/* Alert message displayed if QW can't autosave file and no one autosaved copy exists */<br />quot;
CantAutosaveAndRestoreFilequot;
= quot;
Imposible guardar archivo. Se recomienda cerrar editor de archivos.quot;
;<br />/* Alert message displayed if QW can't autosave file */<br />quot;
CantAutosaveFilequot;
= quot;
Imposible guardar archivo. Recomendamos salir del editor de arch. para restaurar el último alm. auto. correcto.quot;
;<br />/* No comment provided by engineer. */<br />quot;
CantCreateFilequot;
= quot;
Imposible crear archivo "
%@"
quot;
;<br />/* Alert message displayed if QW can't open file */<br />quot;
CantOpenFilequot;
= quot;
Imposible abrir archivoquot;
;<br />/* Alert message displayed if QW have not any autosaved files to restore data */<br />quot;
CantRestoreFileConfirmationquot;
= quot;
Imposible guardar arch. Se perderán las modif. ¿Desea salir?quot;
;<br />/* No comment provided by engineer. */<br />quot;
CantSaveFilequot;
= quot;
Imposible guardar archivoquot;
;<br />/* Center command caption */<br />quot;
Centerquot;
= quot;
Centroquot;
;<br />/* Clipboard command group caption */<br />quot;
Clipboardquot;
= quot;
Portapapelesquot;
;<br />/* Title of confirmation alert view */<br />quot;
Confirmationquot;
= quot;
Confirmaciónquot;
;<br />/* Menu item for copy to clipboard */<br />quot;
Copyquot;
= quot;
Copiarquot;
;<br />/* Color picker no color caption */<br />quot;
CPNoColorquot;
= quot;
Color autoquot;
;<br />/* Menu item for cut to clipboard */<br />quot;
Cutquot;
= quot;
Cortarquot;
;<br />/* Decrease first line indent command caption */<br />quot;
Decrease first line indentquot;
= quot;
Disminuir sangría 1ª líneaquot;
;<br />/* Indent decrease command caption */<br />quot;
Decrease indentquot;
= quot;
Disminuir sangríaquot;
;<br />/* Menu item for delete selected objects (text, images, tables etc) */<br />quot;
Deletequot;
= quot;
Eliminarquot;
;<br />/* Caption for Done button */<br />quot;
DoneBtnquot;
= quot;
Hechoquot;
;<br />/* Text for alignment drag component */<br />quot;
DragHorizontallyAndAlignParagraphquot;
= quot;
Arrastre para alin.horiz. de párrafoquot;
;<br />/* Title of error alert view */<br />quot;
Errorquot;
= quot;
Errorquot;
;<br />/* Find next command caption */<br />quot;
Find nextquot;
= quot;
Buscar siguientequot;
;<br />/* Find prev command caption */<br />quot;
Find prevquot;
= quot;
Buscar ant.quot;
;<br />/* Find command caption<br />Find command group caption */<br />quot;
Findquot;
= quot;
Buscarquot;
;<br />/* Label for first line indentation on the component which is responsible for alignment and indentation */<br />quot;
FirstLinequot;
= quot;
1ª líneaquot;
;<br />/* Paragraph alignment control will be filled with this text lower of the current paragraph */<br />quot;
FollowingParagraphquot;
= quot;
Párrafo siguientequot;
;<br />/* Format command group caption */<br />quot;
Formatquot;
= quot;
Formatoquot;
;<br />/* Highlight command caption */<br />quot;
Highlightquot;
= quot;
Resaltarquot;
;<br />/* Increase first line indent command caption */<br />quot;
Increase first line indentquot;
= quot;
Aumentar sangría 1ª líneaquot;
;<br />/* Indent increase command caption */<br />quot;
Increase indentquot;
= quot;
Aumentar sangríaquot;
;<br />/* Menu item for insert image */<br />quot;
Insert imagequot;
= quot;
Insertar imagenquot;
;<br />/* Italic command caption */<br />quot;
Italicquot;
= quot;
Cursivaquot;
;<br />/* Item not found message */<br />quot;
ItemNotFoundquot;
= quot;
Elemento de búsqueda no encontradoquot;
;<br />/* Status message displayed on progress while a file is loading */<br />quot;
Loading...quot;
= quot;
Cargando...quot;
;<br />/* NO button caption */<br />quot;
NOquot;
= quot;
NOquot;
;<br />/* OK button caption */<br />quot;
OKquot;
= quot;
Aceptarquot;
;<br />/* Paragraph command group caption */<br />quot;
Paragraphquot;
= quot;
Párrafoquot;
;<br />/* Menu item for paste from the clipboard */<br />quot;
Pastequot;
= quot;
Pegarquot;
;<br />/* Paragraph alignment control will be filled with this text upper of the current paragraph */<br />quot;
PreviousParagraphquot;
= quot;
Párrafo anteriorquot;
;<br />/* Redo command caption */<br />quot;
Redoquot;
= quot;
Rehacerquot;
;<br />/* Alert message displayed if QW propose to restore last successfully saved file */<br />quot;
RestoreFileConfirmationquot;
= quot;
Imposible guardar archivo. ¿Desea reemplazar con la última copia automática guardada?quot;
;<br />/* Status message displayed on progress while a file is saving */<br />quot;
Saving...quot;
= quot;
Guardando...quot;
;<br />/* Beginning of file reached message */<br />quot;
SearchBeginningReachedquot;
= quot;
La búsqueda alcanzó el principio del archivo. ¿Continuar desde el final?quot;
;<br />/* End of file reached message */<br />quot;
SearchEndReachedquot;
= quot;
La búsqueda alcanzó el final del archivo ¿Continuar desde el principio?quot;
;<br />/* Title for searching message window */<br />quot;
Searchingquot;
= quot;
Buscandoquot;
;<br />/* Menu item for select objects (text, images, tables etc) */<br />quot;
Selectquot;
= quot;
Seleccionarquot;
;<br />/* Menu item for select whole document */<br />quot;
SelectAllquot;
= quot;
Seleccionar todoquot;
;<br />/* Show keyboard command caption */<br />quot;
Show keyboardquot;
= quot;
Mostrar tecladoquot;
;<br />/* Font color command caption */<br />quot;
Text colorquot;
= quot;
Color de textoquot;
;<br />/* Font format command caption */<br />quot;
Text formatquot;
= quot;
Formato textoquot;
;<br />/* Underline command caption */<br />quot;
Underlinequot;
= quot;
Subrayadoquot;
;<br />/* Undo command caption */<br />quot;
Undoquot;
= quot;
Deshacerquot;
;<br />/* Word count menu */<br />quot;
WordCountMenuquot;
= quot;
Contar palabrasquot;
;<br />/* Word count title */<br />quot;
WordCountTitlequot;
= quot;
Contar palabrasquot;
;<br />/* Statistic alert message format */<br />quot;
Words: %dCharacters (no spaces): %dCharacters (with spaces): %dquot;
= quot;
Palabras: %1$dCaracteres (sin espacios): %2$dCaracteres (con espacios): %3$dquot;
;<br />/* YES button caption */<br />quot;
YESquot;
= quot;
SÍquot;
;<br />/* Close document command caption */<br />quot;
Closequot;
= quot;
Cerrarquot;
;<br />/* Cancel document saving alert title */<br />quot;
Saving a Filequot;
= quot;
Guardar un archivoquot;
;<br />/* Cancel document loading alert title */<br />quot;
Loading a Filequot;
= quot;
Cargar un archivoquot;
;<br />/* Text for scrollbar hint */<br />quot;
Tap and Holdquot;
= quot;
Tocar y mantener presionadoquot;
;<br />/* Cancel document loading alert text */<br />quot;
You are currently loading a file. Opening a new file will cancel this process. Would you like to Resume loading a file or Open the new file?quot;
= quot;
Actualmente est√° cargando un archivo. Si abre un archivo nuevo se cancelar√° el proceso. ¬øDesea Reanudar la carga de un archivo o Abrir el archivo nuevo?quot;
;<br />/* Cancel document loading alert text */<br />quot;
You are currently saving a file. Opening a new file will cancel this process. A file may not be saved. Would you like to Resume saving a file or Open the new file?quot;
= quot;
Actualmente est√° guardando un archivo. Si abre un archivo nuevo se cancelar√° el proceso. Es posible que no se guarde un archivo. ¬øDesea Reanudar guardar un archivo o Abrir el archivo nuevo?quot;
;<br />