El documento describe el misterio de la aceleración inexplicable observada en las sondas Pioneer 10 y 11 mientras se alejaban del Sol. Se han propuesto varias explicaciones posibles, como fugas de gas de la sonda, fuerzas electromagnéticas, materia oscura no detectada, o una variación en la velocidad de la luz con el tiempo, pero la causa sigue siendo desconocida. Misiones futuras podrían arrojar más luz sobre este enigma.
30. El tiempo propio es el que mide cada observador situado en cada punto del espacio-tiempo. El tiempo coordenado es el que asigna un mismo observador a cada punto del espacio-tiempo desde su sistema de referencia. La proyección del tiempo coordenado sobre el hiperplano tangente en un punto, nos da el tiempo propio en ese punto.
31.
32. En Relatividad Especial (espacio-tiempo plano) La proyección de unos ejes espacio-temporales sólo depende de la orientación relativa velocidad relativa entre sistemas de referencia inerciales
33.
34. En Relatividad General (espacio-tiempo curvo) Las proyecciones mutuas dependen ahora también de la propia curvatura del espacio-tiempo contenido de energía