SlideShare a Scribd company logo

Droit maritime

•
•
Rabah HELAL
Rabah HELAL
1 of 58
Download to read offline
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 1 PPLLAANN PPllaann 11 IInnttrroodduuccttiioonn 33 DDEEFFIINNIITTIIOONN PPRREELLIIMMIINNAAIIRREE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ............................................................................................................................................................ 33 JJUUSSTTIIFFIICCAATTIIOONN DDEE LL’’EEXXIISSTTEENNCCEE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE .......................................................................................................................................... 44 LL ’’AAUUTTOONNOOMMIIEE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ........................................................................................................................................................................................................ 66 LLEESS SSOOUURRCCEESS DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ............................................................................................................................................................................................................ 66 11 –– LLeess ssoouurrcceess iinntteerrnnaattiioonnaalleess ........................................................................................................................................................................................................ 66 22 –– LLeess ssoouurrcceess ccoommmmuunnaauuttaaiirreess.................................................................................................................................................................................................... 77 33 –– LLeess ssoouurrcceess nnaattiioonnaalleess.......................................................................................................................................................................................................................... 88 44 –– LLaa jjuurriisspprruuddeennccee .............................................................................................................................................................................................................................................. 99 55 –– LLaa ddooccttrriinnee ffrraannççaaiissee ............................................................................................................................................................................................................................ 99 LLiivvrree pprreemmiieerr :: LLeess ppéérriillss ddeess mmeerrss 1100 CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS EETT PPEERRTTEE HHUUMMAAIINNEE ........................................................................................................................................................................................................1100 CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS MMOODDEERRNNEESS :: MMAARRRREEEESS NNOOIIRREESS EETT CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS CCHHIIMMIIQQUUEESS..........................................................1100 CCHHAAPPIITTRREE II :: LL’’AABBOORRDDAAGGEE ........................................................................................................................................................................................................................................1100 CCHHAAPPIITTRREE IIII :: LLAA SSOOLLIIDDAARRIITTEE HHUUMMAAIINNEE EENN MMEERR............................................................................................................................................................1133 SSeeccttiioonn II :: LLaa ssoolliiddaarriittéé eexxtteerrnnee :: ll’’aassssiissttaannccee eett llee ssaauuvveettaaggee....................................................................................1133 SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLaa nnoottiioonn dd’’aassssiissttaannccee............................................................................................................................................................................................................ 1133 SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LL’’oobblliiggaattiioonn dd’’aassssiissttaannccee .............................................................................................................................................................................................. 1144 SSoouuss sseeccttiioonn IIIIII :: LLaa rréémmuunnéérraattiioonn dd’’aassssiissttaannccee ........................................................................................................................................................................ 1144 SSeeccttiioonn IIII :: LLeess aavvaarriieess ccoommmmuunneess........................................................................................................................................................................................1166 CCHHAAPPIITTRREE IIIIII :: LLAA SSOOLLIIDDAARRIITTEE OORRGGAANNIISSEEEE AA TTEERRRREE ..............................................................................................................................................1199 SSeeccttiioonn II :: LLeess aassssuurraanncceess ccoorrppss..............................................................................................................................................................................................2200 SSeeccttiioonn IIII :: LLeess aassssuurraanncceess ffaaccuullttééeess ..........................................................................................................................................................................2222 SSeeccttiioonn IIIIII :: LLeess aassssuurraanncceess ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé..........................................................................................................................................2244 CCHHAAPPIITTRREE IIVV :: LLEE DDAANNGGEERR DDEE LLAA MMEERR EETT LLAA LLIIMMIITTAATTIIOONN DDEE LLAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE DDEESS EEXXPPLLOOIITTAANNTTSS DDEE NNAAVVIIRREESS ....................................................................................................................................................................................................................................2255 SSeeccttiioonn II :: LLaa lliimmiittaattiioonn ttrraaddiittiioonnnneellllee ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess eexxppllooiittaannttss ddee nnaavviirreess ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................2266
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 2 QQuueelllleess ssoonntt lleess ccrrééaanncceess aauuxxqquueelllleess llaa lliimmiittaattiioonn ppeeuutt êêttrree ooppppoossééee ?? .................................................................................. 2288 LLee bbéénnééffiicciiaaiirree ddee llaa lliimmiittaattiioonn ppeeuutt--iill ttoouujjoouurrss ooppppoosseerr llaa lliimmiittaattiioonn ??.................................................................................. 2288 CCoommmmeenntt eesstt oorrggaanniissééee cceettttee lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ?? .......................................................................................................................... 2288 SSeeccttiioonn IIII :: LLaa ppoolllluuttiioonn eett llaa lliimmiittaattiioonn ....................................................................................................................................................................3300 LLiivvrree DDeeuuxxiièèmmee :: LLee nnaavviirree 3333 CCHHAAPPIITTRREE II :: LLAA NNOOTTIIOONN DDEE NNAAVVIIRREE ..................................................................................................................................................................................................3333 QQuuaanndd llaa nnaavviiggaattiioonn eesstt--eellllee mmaarriittiimmee ?? ....................................................................................................................................................................3333 LL’’eennggiinn qquuii rreessttee pprrèèss ddeess ccôôtteess eesstt--iill oouu nnoonn uunn nnaavviirree ?? ......................................................................................................3333 CCeess aaéérroogglliisssseeuurrss ssoonntt--iillss ddeess nnaavviirreess ?? DDooiivveenntt--iillss ppaayyeerr lleess ttaaxxeess ppoorrttuuaaiirreess aauuxxqquueellss ssoonntt aassssuujjeettiiss lleess nnaavviirreess??....................................................................................................................................................................................................................3344 LLeess eennggiinnss ddee llooiissiirr nnaauuttiiqquuee ssoonntt--iillss ddeess nnaavviirreess ??..............................................................................................................................3344 CCHHAAPPIITTRREE IIII :: LLEE RREEGGIIMMEE JJUURRIIDDIIQQUUEE DDUU NNAAVVIIRREE ........................................................................................................................................................3377 SSeeccttiioonn II :: LLee nnaavviirree –– uunn mmeeuubbllee oorriiggiinnaall................................................................................................................................................................3377 SSeeccttiioonn IIII :: LLeess ddrrooiittss rrééeellss ssuurr llee nnaavviirree ............................................................................................................................................................4400 SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLaa ccoonnssttrruuccttiioonn dduu nnaavviirree,, mmooddee dd’’aaccccèèss àà llaa pprroopprriiééttéé dduu nnaavviirree........................................ 4400 SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LLaa ccoopprroopprriiééttéé ddeess nnaavviirreess .................................................................................................................................................................................. 4433 AA –– LL’’eexxeerrcciiccee dduu ddrrooiitt rrééeell ssuurr lleess nnaavviirreess ................................................................................................................................................................................ 4433 BB –– LL’’eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree eenn ccoopprroopprriiééttéé .................................................................................................................................................................................. 4433 SSeeccttiioonn IIIIII :: LLeess ddrrooiittss rrééeellss aacccceessssooiirreess ssuurr llee nnaavviirree ..........................................................................................................4466 SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLeess pprriivviillèèggeess mmaarriittiimmeess ................................................................................................................................................................................................ 4477 SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LLeess hhyyppootthhèèqquueess mmaarriittiimmeess ................................................................................................................................................................................ 4499 AA –– LLeess ccoonnddiittiioonnss ddee ccoonnssttiittuuttiioonn dd’’uunnee hhyyppootthhèèqquuee ssuurr uunn nnaavviirree.......................................................................................... 4499 BB –– LLeess eeffffeettss ddee ll’’hhyyppootthhèèqquuee mmaarriittiimmee .......................................................................................................................................................................................... 5500 SSoouuss SSeeccttiioonn IIIIII :: LLaa mmiissee eenn ooeeuuvvrree ddeess ssûûrreettééss ssuurr llee nnaavviirree ((lleess ssaaiissiieess)) .............................................................. 5500 AA –– LLaa ssaaiissiiee ccoonnsseerrvvaattooiirree ................................................................................................................................................................................................................................................ 5511 BB –– LLaa ssaaiissiiee eexxééccuuttooiirree ............................................................................................................................................................................................................................................................ 5511 LLiivvrree ttrrooiissiieemmee :: LL’’eexxppllooiittaattiioonn ccoommmmeerrcciiaallee ddeess nnaavviirreess 5522 CCHHAAPPIITTRREE II :: LLEESS CCOONNTTRRAATTSS DD’’AAFFFFRREETTEEMMEENNTT DDEE NNAAVVIIRREE ..............................................................................................................................5522 SSeeccttiioonn II :: LL’’aaffffrrèètteemmeenntt àà tteemmppss........................................................................................................................................................................................5522 SSoouuss--SSeeccttiioonn II :: LLee ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt ((«« ccooqquuee nnuuee »»)).............................................................................................................................. 5522 SSoouuss--SSeeccttiioonn IIII :: LLee ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt àà tteemmppss oorrddiinnaaiirree ((«« ttiimmee cchhaarrtteerr »»)) ...................................... 5522 SSeeccttiioonn IIII :: LL’’aaffffrrèètteemmeenntt aauu vvooyyaaggee ............................................................................................................................................................................5522 CCHHAAPPIITTRREE IIII :: LLEESS CCOONNTTRRAATTSS DDEE TTRRAANNSSPPOORRTT MMAARRIITTIIMMEE ................................................................................................................................5522 SSeeccttiioonn II :: LLeess ttyyppeess ddee ccoonnttrraattss ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee......................................................................................................5522 SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ddee ppaassssaaggeerrss.................................................................................................................................................... 5522 SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LLee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ddee mmaarrcchhaannddiissee .................................................................................................................................... 5533 SSeeccttiioonn IIII :: DDéélliimmiittaattiioonn tteemmppoorreellllee dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt ....................................................................................5555 SSeeccttiioonn IIIIII :: LLee ddooccuummeenntt ddee ttrraannssppoorrtt == llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt == bbiillll ooff lleeaannddiinngg ............................5566 SSeeccttiioonn IIVV :: LLee rreeggiimmee ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee ......................................................5588
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 3 IInnttrroodduuccttiioonn 2288//0099//22000044 DDEEFFIINNIITTIIOONN PPRREELLIIMMIINNAAIIRREE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE eesstt uunn eennsseemmbbllee ddee rrèègglleess ddeessttiinnééeess àà rréégglleerr lleess rraappppoorrttss hhuummaaiinnss.. LLaa pprreemmiièèrree ddiissttiinnccttiioonn àà ooppéérreerr eesstt llaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree llee DDRROOIITT MMAARRII-- TTIIMMEE eett DDRROOIITT DDEE LLAA MMEERR.. DDRROOIITT DDEE LLAA MMEERR eett llee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ssoonntt pprroocchheess mmaaiiss oonntt uunn oobbjjeett ttrrèèss ddiifffféérreenntt.. DDRROOIITT DDEE LLAA MMEERR ffiixxee llee rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee eett ppoolliittiiqquuee ddeess mmeerrss eett ooccééaann ppoouurr ppeerrmmeettttrree ddee ccoonnnnaaîîttrree lleess ddrrooiittss ddeess ÉÉttaattss ssuurr sseess eessppaacceess ooccééaa-- nniiqquueess.. CCee ddrrooiitt eesstt aauujjoouurrdd’’hhuuii ffoorrmmaalliisséé ddaannss uunnee ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddeess UUNN llaa CCoonnvveennttiioonn ddeess NNUU ssuurr DDRROOIITT DDEE LLAA MMEERR ddee 1100//1122//11998822 EEaauuxx tteerrrriittoorriiaalleess 1122 mmiilllleess mmaarriinneess LL’’ÉÉttaatt rriivveerraaiinn ddiissppoossee dd’’uunnee ttoottaallee ssoouuvveerraaiinneettéé mmaaiiss ddooiitt llaaiisssseerr ppaassssaaggee lliibbrree eett iinnooffffeennssiiff aauuxx nnaavviirreess ééttrraannggeerrss.. ZZoonnee ÉÉccoonnoommiiqquuee EExxcclluussiivvee 118888 mmiilllleess aapprrèèss lleess eeaauuxx tteerrrriittoorriiaalleess LL’’ÉÉttaatt rriivveerraaiinnss nn’’aa qquuee llee ddrrooiitt dd’’eexxppoorrtteerr lleess rriicchheesssseess ddee cceettttee zzoonnee.. IIll llee ffaaiitt àà ttiittrree ddee mmoonnooppoollee.. EEnn rraaiissoonn ddee ssoonn iimmppoorrttaannccee,, llaa ZZEEEE nn’’eexxiissttee ppaass eenn MMééddiitteerrrraannééee.. LLaa hhaauuttee mmeerr aauu--ddeellàà ddee llaa ZZEEEE AAuuccuunn ÉÉttaatt nnee ddiissppoossee ddee ssoouuvveerraaiinneettéé ssuurr cceettttee zzoonnee.. MMaaiiss,, qquueelllleess ssoonntt aalloorrss lleess rrèègglleess jjuurriiddiiqquueess aapppplliiccaabblleess eenn hhaauuttee mmeerr ?? LL’’iiddééee ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess nnaavviirreess qquuii ppeerrmmeett llee rraattttaacchheemmeenntt ddeess nnaa-- vviirreess àà ll’’oorrddrree jjuurriiddiiqquuee ddoonntt iill aa llaa nnaattiioonnaalliittéé.. LLaa hhaauuttee mmeerr nn’’eesstt ddoonncc ppaass uunn nnoo mmaann’’ ss llaanndd jjuurriiddiiqquuee..
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 4 LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE eesstt llee ddrrooiitt ddeess aaccttiivviittééss hhuummaaiinneess eenn mmeerr,, llee ddrrooiitt ddeess aaccttiivviittééss pprriivvééeess eenn mmeerr.. LL’’uuttiilliissaattiioonn mmiilliittaaiirree ddee mmeerr rreellèèvvee dduu ddrrooiitt iinntteerrnnaattiioonnaall ppuubblliicc.. JJUUSSTTIIFFIICCAATTIIOONN DDEE LL’’EEXXIISSTTEENNCCEE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE PPoouurrqquuooii ll’’aavvooiirr ddéévveellooppppéé ?? EEsstt--ccee qquuee ll’’oonn nn’’aauurraaiitt ppaass ééttéé pplluuss ssiimmppllee dd’’aavvooiirr uunn ddrrooiitt ppoouurr lleess rreellaattiioonnss eennttrree tteerrrree eett mmeerr ?? BBrreeff,, ppoouurrqquuooii iill yy aa uunn DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ?? LLee vvoolluummee ttoottaallee eessttiimmaaiitt eenn lliittrree ddeess mmeerrss eett ddeess ooccééaannss eesstt uunn mmiilllliiaarrdd eett 330000 mmiilllliioonn ccuubbeess.. PPrreemmiièèrree jjuussttiiffiiccaattiioonn ddee ll’’eexxiisstteennccee dduu DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE eesstt llee rriissqquuee qquuii rreepprréésseennttee llaa mmeerr.. LLaa ddeeuuxxiièèmmee jjuussttiiffiiccaattiioonn eesstt hhiissttoorriiqquuee LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ttrroouuvvee sseess rraacciinneess ddaannss ddeess ddrrooiitt ééccrriittss tteerrrreessttrreess,, llee ddrrooiitt RRoommaaiinn,, eennttrree llee 55èèmmee eett 66èèmmee ssiièèccllee eett llee 1133èèmmee ssiièèccllee,, iill yy aa uunnee eess-- ppèèccee ddiissppaarriittiioonn ddeess ssoouurrcceess RRoommaaiinneess,, ssoouuss ll’’iinnfflluueennccee ddeess bbaarrbbaarreess.. AA ppaarrttiirr dduu 1133èèmmee ssiièèccllee,, eenn IIttaalliiee,, llee ddrrooiitt RRoommaaiinnee vvaa rreevveenniirr.. LLee ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee eesstt ddiissppaarruu aauussssii aavveecc llaa ddiissppaarriittiioonn dduu ddrrooiitt RRoo-- mmaaiinnee.. MMaaiiss llee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE eesstt aappppaarruu dd’’uunnee ffaaççoonn ééttrraannggèèrree aavveecc llaa rree-- nnaaiissssaannccee dduu ccoommmmeerrccee dduu vviinn eenn 1122èèmmee ssiièèccllee eennttrree llaa FFrraannccee ((llee ssuudd--oouueesstt dduu BBoorrddeeaauuxx)) eett ll’’AAnngglleetteerrrree.. LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ssee pprréésseennttee aalloorrss ccoommmmee uunn ddrrooiitt ddeess ggeennss ddee mmeerr qquuii aavvaaiieenntt bbeessooiinn dd’’uunn ddrrooiitt uunniiffoorrmmee.. AA llaa ffiinn ddee ll’’aanncciieenn rrééggiimmee ffrraannççaaiiss,, lloorrssqquu’’ uunn vvooyyaaggeeuurr vvooyyaaggeeaaiitt dduu nnoorrdd aauu ssuudd dduu tteerrrriittooiirree,, iill cchhaannggeeaaiitt ddee ssyyssttèèmmee jjuurriiddiiqquuee.. AA ppaarrttiirr dduu 1166èèmmee eett 1177èèmmee ssiièèccllee,, ll’’ hhiissttooiirree dduu DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE cchhaannggee,, lloorrss ddee llaa gguueerrrree eenn EEuurrooppee,, qquuaanndd lleess ppuuiissssaanncceess cchheerrcchhaaiieenntt ddeess ccoolloonniieess eett ppaarrccee qquu’’àà ll’’ ééppooqquuee cchhaaqquuee ppuuiissssaannccee ccoolloonniiaallee ééttaabblliitt uunn ssyyssttèèmmee jjuurrii-- ddiiqquuee mmaarriittiimmee qquuii oorrggaanniissaaiitt ll’’ éécchhaannggee eennttrree llaa mmééttrrooppoolliittaaiinnee eett llaa ccoolloonniiee..
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 5 LLaa ffiinn dduu 1199èèmmee ssiièèccllee,, llee mmiilliieeuu mmaarriittiimmee ssee rreenndd ccoommppttee ddee ll’’iinnssééccuurriittéé pprroo-- vvooqquuééee ppaarr cceett ééccllaatteemmeenntt ddee nnaattiioonnaalliissmmee,, aalloorrss uunnee aassssoocciiaattiioonn iinntteerrnnaattiioo-- nnaall,, llee CCoommiittéé MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall ((CCMMII)),, ss’’eesstt ddoonnnnééee ppoouurr mmiissssiioonn ddee llaa rreessttaauurraattiioonn dd’’uunn ddrrooiitt mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaall ppoouurr rreettrroouuvveerr llaa ssééccuurriittéé jjuurriiddiiqquuee.. PPeennddaanntt 6666 aannss,, cceettttee ccoommiittéé aa eexxeerrccéé ssoonn iinnfflluueennccee.. MMaaiiss eenn 11996677,, llee ccoommiittéé vvaa ppeerrddrree ssoonn iinnfflluueennccee àà llaa ssuuiittee dduu nnaauuffrraaggee ddee TToorrrreeyy CCaannyyoonn eenn 1188//0033//11996677 ttrraannssppoorrttaanntt 112200,,000000 ttoonnnneess ddee ppééttrroollee qquuii ll’’éécchhaappppee aauuxx îîlleess SSooiilliinngg.. AAlloorrss llee ggoouuvveerrnneemmeenntt BBrriittaannnniiqquuee aa pprriiss lleess cchhoosseess eenn mmaaiinn eenn ttrraannssppoorrttaanntt llee ppééttrroollee ddaannss dd’’aauuttrreess bbaatteeaauuxx,, eett bboommbbaarrddaaiitt llee TToorrrreeyy CCaannyyoonn eett qquuee ss’’eesstt tteerrmmiinnéé eenn mmaarrrréé nnooiirree.. AA cceettttee ooccccaassiioonn,, oonn ss’’eesstt aappeerrççuu qquuee llaa ccoonnvveennttiioonn dduu ccoommiittéé nnee rrééppoonnddaaiitt ppaass ccoonnvveennaabblleemmeenntt àà llaa nnéécceessssiittéé dd’’uunnee jjuussttee iinnddeemmnniissaattiioonn ddee vviiccttiimmee.. AAlloorrss,, llee CCoommiittéé MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall ((CCMMII)) aa ccrrééee uunn ccoommiittéé qquuii nn’’eexxiissttaaiitt ppaass jjuussqquu’’àà llàà ddoonntt ssaa pprreemmiièèrree ffoonnccttiioonn sseerraa dd’’ééllaabboorreerr ddeess ccoonn-- vveennttiioonnss ppoouurr cceess nnoouuvveelllleess aacccciiddeenntteess mmaarriittiimmeess.. CCee ccoommiittéé vvaa ttrrèèss rraappii-- ddeemmeenntt pprrooppoosséé eett ffaaiirree aaddoopptteerr ddeess ccoonnvveennttiioonnss ttrraaiittaannttss ddeess aacccciiddeennttss ppoolllluuaannttss eett ddeess iinnddeemmnniissaattiioonn ssuupppplléémmeennttaaiirreess.. CCeettttee iinntteerrvveennttiioonn OOMMII ((OOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall)) dduu CCMMII mmaarrqquuee llee ddéébbuutt ddee llaa ffiinn dduu CCMMII.. LL’’ OOMMII vvaa ppaarr llaa ssuuiittee ééllaabboorreerr ddeess ccoonnvveennttiioonnss àà rreemmppllaacceerr lleess ccoonn-- vveennttiioonnss aanncciieennnneess dduu CCMMII.. UUnn aauuttrree iinnssttaanntt ssppéécciiaalliisséé,, llaa CCNNUUCCEEDD,, vvaa pprrooppoosséé ddee ssoonn ccoottéé uunnee rrééffoorrmmee ccoommppllèèttee dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee.. LLaa CCNNUUCCEEDD ccoonnssiiddéérréé qquuee ll’’oorrddrree dduu ccaappiittaalliissttee qquuii mmaarrqquuaaiitt ll’’ééppooqquuee ddeess aannnnééeess 6600,, ééttaaiitt llee rreefflleett ddeess ppaayyss rriicchheess.. EEllllee cchheerrcchhee uunn nnoouuvveell oorrddrree ééccoonnoommiiqquuee ddoonntt lleeqquueell lleess PPVVDD ((PPaayyss eenn vvooiiee ddee ddéévveellooppppeemmeenntt)) sseerraaiieenntt mmiieeuuxx iinnttééggrrééss.. EEtt llaa CCNNUUCCEEDD aa ccoonnssiiddéérréé qquuee lleess éécchhaannggeess ééccoonnoommiiqquueess iinntteerrnnaattiioonnaauuxx ééttaaiieenntt iinnfflluueennccééss ppaarr llee DDRROOIITT MMAA-- RRIITTIIMMEE qquuii eesstt llee ddrrooiitt aapppplliiccaabbllee aauu 7700 ppoouurrcceennttss ddeess éécchhaannggeess ééccoonnoo-- mmiiqquueess.. LLaa CCNNUUCCEEDD ddiissaaiitt qquuee ccee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE aa ééttéé ttoouutt eennttiieerrss ccoonnssttrruuiitt ppoouurr pprroottééggeerr lleess iinnttéérrêêttss ééccoonnoommiiqquuee ddeess aarrmmaatteeuurrss ééccoonnoommiiqquueess ((ddeess ggrraannddeess ppuuiissssaanncceess mmaarriittiimmeess)).. AAlloorrss,, llaa CCNNUUCCEEDD aa pprroodduuiitt ddeess ccoonnvveennttiioonn.. MMaaiiss llee mmoonnddee ddee ccoommmmeerrcceess mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaall nn’’aa ppaass aacccceeppttéé cceess ccoonnvveennttiioonnss ccaarr iill lleess ttrroouuvvaaiitt ddeess ccoonnvveennttiioonnss mmaarrxxiisstteess.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, llaa rréégglleemmeennttaattiioonn mmaarriittiimmee eesstt aassssuurrééee ppaarr ll’’ OOMMII aavveecc llaa ccooll--
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 6 llaabboorraattiioonn ddee CCNNUUCCEEDD.. DDeess ggrroouuppeess dd’’eexxppeerrttss OOMMII--CCNNUUCCEEDD ttrraavvaaiilllleenntt eenn ccoommmmuunn,, ccee qquuii éévviittee ddeess ddrrooiittss oouu ddeess ccoonnvveennttiioonnss ccoonnccuurrrreennttss.. LL ’’AAUUTTOONNOOMMIIEE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE QQuueellllee eesstt llaa ppllaaccee qquuee llee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ooccccuuppee ddaannss ll’’oorrddrree jjuurriiddiiqquuee qquuii nnoouuss ggoouuvveerrnnee ?? AAuuttoonnoommiieess oouu ppaarrttiiccuullaarriissmmee ?? CChhaauuvveeaauu ééttaaiitt aauuttoonnoommiissttee.. RRaauuvviièèrree ééttaaiitt ppaarrttiiccuullaarriissttee.. LLaa rrééppoonnssee iinnfflluuee ssuurr ll’’iinntteerrpprrééttaattiioonn dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee.. EEnn eeffffeett,, eenn ccaass ddee ddoouuttee ssuurr llaa ppoorrttééee dd’’uunnee rrèèggllee,, oonn cchheerrcchhee uunnee iinntteerr-- pprrééttaattiioonn pprroopprree aauu ddrrooiitt mmaarriittiimmee ddaannss uunn ccaass,, oonn cchheerrcchhee uunnee iinntteerrpprrééttaa-- ttiioonn ccoonnffoorrmmee aauu ddrrooiitt ccoommmmuunn ddaannss ll’’aauuttrree.. AAnnttooiinnee VViiaallaarrdd :: AAuuttoonnoommee eett ppaarrttiiccuullaarriissttee,, mmaaiiss ppoouurr ll’’eesssseennttiieell iill eesstt aauu-- ttoonnoommee ppaarrccee qquu’’iill ffaauutt qquu’’oonn aapppplliiqquuee ddeess rrèègglleess iinntteerrnnaattiioonnaalleess qquu’’oonn nnee ppeeuutt rraammeenneerr aauuxx ccoonncceeppttss nnaattiioonnaauuxx.. LLee bbuutt ddee cceess ccoonnvveennttiioonnss eesstt eenn eeffffeett dd’’uunniiffoorrmmiisseerr eett eelllleess ddooiivveenntt ddoonncc êêttrree ssoouussttrraaiitteess àà ddeess iinntteerrpprrééttaattiioonnss nnaattiioonnaalleess.. IIll eexxiissttee cceeppeennddaanntt ddeess ddoommaaiinneess oouu ll’’aauuttoonnoommiiee dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee ddééccoouullee ddee llaa ssppéécciiffiicciittéé ddee ll’’iinnssttiittuuttiioonn eett nnoonn dduu ccaarraaccttèèrree iinntteerrnnaattiioonnaall ddee llaa nnoorrmmee jjuurriiddiiqquuee.. SSaannss rreevveenniirr àà ll’’iinntteerrpprrééttaattiioonn nnaattiioonnaalliissttee ddee cceess ccoonnvveennttiioonnss.. MMaaiiss iill yy aa ddaannss llee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ddeess ddoommaaiinneess ssppéécciiffiiqquueess àà ccee ddrrooiitt.. LLEESS SSOOUURRCCEESS DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE EElllleess ssoonntt mmuullttiipplleess,, oonn ppeeuutt ddiissttiinngguueerr lleess ssoouurrcceess iinnffoorrmmeelllleess,, iinntteerrnnaattiioo-- nnaalleess,, ccoommmmuunnaauuttaaiirreess eett nnaattiioonnaalleess.. 11 –– LLEESS SSOOUURRCCEESS IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEESS LLeess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess ddèèss lloorrss qquu’’iillss ssoonntt rraattiiffiiééeess ppaarr llaa FFrraannccee vvoonntt ooccccuuppeerr ddee ll’’oorrddrree jjuurriiddiiqquuee uunnee ppllaaccee pprréééémmiinneennttee,, ppaarr eexxeemmppllee,, aarr-- ttiiccllee 5555 ddee llaa CCoonnssttiittuuttiioonn ffrraannççaaiissee ccoonnssiiddèèrree lleess ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioo-- nnaalleess oonntt uunnee vvaalleeuurr ssuuppéérriieeuurree aauuxx tteexxtteess iinnttéérriieeuurreess.. EElllleess ssoonntt ttrrèèss nnoommbbrreeuusseess,, eelllleess ssoonntt ééttéé pprroodduuiitteess eenn pprreemmiieerr tteemmppss ppaarr
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 7 llee CCoommiittéé MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall ((CCMMII)),, aapprrèèss ppaarr ll’’OOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall ((OOMMII)).. ■■ LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee dd’’aabboorrddaaggee dduu 2233//0099//11991100 ■■ LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 2255//0088//11992244 ppoouurr ll’’uunniiffoorrmmiissaattiioonn ddee cceerr-- ttaaiinneess rrèègglleess ddee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt eenn mmaattiièèrree ddee ttrraannssppoorrtt ppaarr mmeerr,, eellllee aa uunnee ppoorrttééee eexxaacctteemmeenntt iimmppoorrttaannttee 8800 ppoouurrcceennttss ddeess lliittiiggeess sseerroonntt rrééssoolluuss ppaarr llaa ccoonnvveennttiioonn qquuii eesstt mmooddii-- ffiiééee ppaarr :: ■■ LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee WWiissbbyy,, llee 2233//0022//11996688 ■■ LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 1100//0044//11992266 eenn mmaattiièèrree dd’’hhyyppootthhèèqquuee eett ddee pprriivviillèèggee mmaarriittiimmee ■■ LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 1100//0055//11995522 ppoouurr ll’’uunniiffoorrmmiissaattiioonn ddee llaa rrèèggllee ddee ssaaiissii ddeess mmaarriittiimmeess.. TTrraavvaauuxx ddee ll’’ OOMMII :: 11)) LLaa CCoonnvveennttiioonn dduu 2299//1111//11996699 ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee eenn ccaass ddee llaa ppoolllluuttiioonn ddeess mmeerrss 22)) LLaa CCoonnvveennttiioonn dduu 1188//1122//11997711 ppoorrttee ssuurr llaa ccrrééaattiioonn dd’’uunn ffoonndd iinntteerrnnaa-- ttiioonnaall dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn ((LLee FFIIPPOOLL)) 33)) LLaa CCoonnvveennttiioonn dduu 1177//1122//11997711 rreellaattiivvee àà llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee ddaannss llee ddoommaaiinnee dduu ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ddee mmaattiièèrreess nnuuccllééaaiirreess 44)) LLaa CCoonnvveennttiioonn dduu 1199//1111//11997766 ssuurr llaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé eenn mmaattiièèrree ddee ccrrééaanncceess mmaarriittiimmeess 55)) LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee LLoonnddrreess dduu 2288//0044//11998899 ssuurr ll’’aassssiissttaannccee mmaarriittiimmee DD’’aauuttrreess ccoonnvveennttiioonnss oonntt ééttéé rrééddiiggééeess ppaarr ll’’ OOMMII mmaaiiss eelllleess nnee ssoonntt ppaass rraa-- ttiiffiiééeess ppaarr llaa FFrraannccee TTrraavvaaiill ddee llaa CCNNUUCCEEDD :: LLaa CCoonnvveennttiioonn dduu 0066//0044//11997744,, ddiittee ccoonnvveennttiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniiss ssuurr uunn ccooddee ddee ccoonndduuiittee ddeess ccoonnfféérreenncceess mmaarriittiimmeess 22 –– LLEESS SSOOUURRCCEESS CCOOMMMMUUNNAAUUTTAAIIRREESS
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 8 AApprrèèss llee ttrraaiittéé ddee RRoommee,, llaa CCEEEE aa mmiiss eenn ppllaaccee uunnee ppoollee ccoommmmuunnee ddee llaa ppêêcchhee mmaarriittiimmee ((ll’’EEuurrooppee bblleeuu)).. LL’’ aarrttiiccllee 8800 §§ 11 TTCCEE sseemmbbllaaiitt llaaiisssseerr ddee ccoo-- ttéé lleess ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess eett aaéérriieennss ;; eexx.. :: ll’’aaffffaaiirree ddee llaa ccoommppoossiittiioonn ddee ll’’ééqquuiippaaggee àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess ffrraannççaaiiss.. LLaa rrèèggllee ééttaaiitt 11997744 qquuee lleess nnaavviirreess ffrraannççaaiiss nnee ppoouuvvaaiieenntt eemmbbaarrqquueerr qquu’’aavveecc uunnee ééqquuiippee ffrraannççaaiissee.. LLaa CCJJCCEE aa ddoonnnnéé ttoorrtt àà llaa FFrraannccee,, eenn pprriinncciippee qquuee lleess ddrrooiittss eeuurrooppééeennss ddee-- vvaaiieenntt êêttrree aapppplliiqquuééee eenn ddrrooiitt mmaarriittiimmee ((llee pprriinncciippee ddee nnoonn--ddiissccrriimmiinnaattiioonn,, aarrttiiccllee 1122 TTCCEE)).. LLee 2222//0055//11998855,, llaa CCJJCCEE ooppppoossaanntt llee PPaarrlleemmeenntt EEuurrooppééeenn ccoonnttrree llee CCoonnsseeiill ddeess MMiinniissttrree qquuee llee ccoonnsseeiill ddeess mmiinniissttrreess ddeevvaaiieenntt rréé--llééggiifféérréé ddaannss ccee ddoo-- mmaaiinnee.. eexx.. :: LLee 2222//0077 eett llee 2244//1100//11999911,, llaa CCJJCCEE ddaannss ddeess aaffffaaiirreess ooppppoossaanntteess ddeess ppêêcchheeuurrss EEssppaaggnnoollss ccoonnttrree ddeess ppêêcchheeuurrss bbrriittaannnniiqquueess.. LLaa nnaattiioonnaalliittéé dduu nnaa-- vviirree nn’’eesstt ppaass ddéétteerrmmiinnéé ppaarr llaa nnaattiioonnaalliittéé dduu pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree mmaaiiss cceellllee dduu lliieeuu ll’’ééttaabblliisssseemmeenntt dduu nnaavviirree.. eexx.. :: LL’’aaffffaaiirree dd’’ EERRIIKKAA 1122//1122//11994499 eett ll’’aaffffaaiirree ddee PPrreessttiiggee 2233//1111//22000022 ssee ssoonntt ddeeuuxx ggrraannddss mmaarrééeess nnooiirreess AA llaa ssuuiittee,, ll’’UUEE aa ddéécciiddéé dd’’aaccccéélléérreerr dd’’aamméélliioorreerr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. 33 –– LLEESS SSOOUURRCCEESS NNAATTIIOONNAALLEESS LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ffrraannççaaiiss ssee ttrroouuvvaaiitt iinnssccrriitt ddaannss llee lliivvrree sseeccoonndd dduu ccooddee ddee ccoommmmeerrccee ddee 11880077.. IIll ééttaaiitt lluuii mmêêmmee uunnee ccooppiiee ddeess ddiissppoossiittiiffss ddee ll’’oorrddoonnnnaannccee ddee llaa mmaarriinnee ddee 11668811 ééccrriittee àà ll’’iinniittiiaattiivvee ddee CCoollbbeerrtt ((MMiinniissttrree ddee LLoouuiiss XXIIVV)).. CCee ccooddee oouu pplluuttôôtt ccee lliivvrree ééttaaiitt vviieeuuxx aavvaanntt mmêêmmee qquu’’iill nnaaiissssee,, eett iill aa ssuurrvvééccuu ppeennddaanntt 116611 aannss ssaannss mmooddiiffiiccaattiioonn mmaajjeeuurree.. AAuu ccoouurrss ddee 1199èèmmee ssiièèccllee,, iill ss’’eesstt ppaasssséé ddeeuuxx éévvoolluuttiioonnss :: lleess pphhéénnoommèènneess ddee llaa mmééccaanniissaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett mmééttaalllliissaattiioonn ddeess nnaavviirreess.. LLaa rréévvoolluuttiioonn dduu DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE aa ééttéé ccoonnffiiééee ppaarr RRooddiièèrree qquuii vvaa ééllaabboo-- rreerr pplluuss ddee pprroojjeettss ddee llooiiss eett llaa rrééffoorrmmee vvaa pprreennddrree llaa ffoorrmmee ddee cciinnqq sséérriieess àà ppaarrttiirr ddee 11996666 :: 11èèrree sséérriiee :: lleess ttrraannssppoorrttss eett lleess aaffffrrèètteemmeennttss mmaarriittiimmeess ;; llooii 1188//0066//11996666,, DDééccrreett 22èèmmee sséérriiee :: llee ssttaattuu dduu nnaavviirree ;; llooii 0033//0011//11996677,, DDééccrreett 2277//1100//11996677 33èèmmee sséérriiee :: ll’’aassssuurraannccee mmaarriittiimmee ;; llooii 0033//0077//11996677,, DDééccrreett
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 9 1199//0011//11996688 44èèmmee sséérriiee :: lleess éévvéénneemmeennttss ddee mmeerr ;; llooii 0077//0011//11996677,, DDééccrreett 1199//0011//11996688 55èèmmee sséérriiee :: ll’’aarrmmeemmeenntt eett aauuxx vveenntteess mmaarriittiimmeess ;; llooii 0033//0011//11996699,, DDééccrreett 1199//0066//11996699 LLaa rreeggiissttrraattiioonn aa eeuu llaa vvoolloonnttéé ddee ttrraannssppoossiittiioonn ddeess ssoolluuttiioonnss DDRROOIITT MMAA-- RRIITTIIMMEE iinntteerrnnaattiioonnaall ddaannss DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE iinntteerrnnee.. CCeeppeennddaanntt,, RRooddiièèrree aa ccoonnssiiddéérréé qquu’’iill nn’’ééttaaiitt ppaass ccoonnvveennaabbllee ddee ccooppiieerr llaa ccoonn-- vveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddaannss nnoottrree ddrrooiitt iinntteerrnnee,, iill ttrroouuvvaaiitt qquuee cceess ccoonnvveenn-- ttiioonnss dd’’iinnssppiirraattiioonn AAnngglloo--SSaaxxoonnss mmaannqquuaaiieenntt ddee ssttyyllee.. LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ffrraannççaaiiss tteell qquu’’iill eesstt eexxpprriimméé ppaarr RRooddiièèrree nnee ppeeuutt ppaass êêttrree ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee eexxaacctteemmeenntt iiddeennttiiqquuee àà llaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioo-- nnaallee.. AA ppaarrttiirr ddeess aannnnééeess 8800,, RRooddiièèrree aa ccoommmmeennccéé ddee pprreennddrree oouu pplluuttôôtt ddee ttrraannss-- ppoossiittiioonn ddiirreecctteemmeenntt ddee ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess eenn ddrrooiittss iinntteerrnneess.. 44 –– LLAA JJUURRIISSPPRRUUDDEENNCCEE LL’’iinntteerrpprrééttaattiioonn dduu ttrriibbuunnaall ffrraannççaaiiss oouu ll’’aapppplliiccaattiioonn ddeess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerr-- nnaattiioonnaalleess 55 –– LLAA DDOOCCTTRRIINNEE FFRRAANNÇÇAAIISSEE 1199èèmmee ssiièèccllee :: RRiippeerrtt :: aauutteeuurr dd’’uunn pprreessttiiggiieeuuxx «« TTrraaiittéé ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee »» eenn ttrrooiiss ttoommeess ((11994499--11995588)) qquuii ccoonnttiinnuuee àà ffaaiirree aauuttoorriittéé 2200èèmmee ssiièèccllee :: CChhaauuvveeaauu :: aauutteeuurr «« TTrraaiittéé ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee »» RRooddiièèrree :: aauutteeuurr ddee «« TTrraaiittéé ggéénnéérraall dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee »» PPIIEERRRREE BBOONNNNAASSSSIIEESS :: mmeeiilllleeuurr ccoonnnnaaiisssseeuurr ddeess pprroobbllèèmmeess mmaarriittii-- mmiisstteess MMaarrttiinn RRèèmmoouudd--GGoouuiilllloouudd YYvveess TTaasssseell :: aauutteeuurr ddee «« DDrrooiitt mmaarriittiimmee »» AAnnttooiinnee VViiaallaarrdd :: aauutteeuurr ddee «« DDrrooiitt mmaarriittiimmee »»
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE I · 10 LLIIVVRREE PPRREEMMIIEERR :: LLEESS PPEERRIILLSS DDEESS MMEERRSS LLeess hhoommmmeess ttoouujjoouurrss ccoonnffrroonnttéé aauuxx ppéérriillss ddeess mmeerrss,, aalloorrss,, llee DDRROOIITT MMAA-- RRIITTIIMMEE aa ffoonnddéé uunnee ssoolluuttiioonn ppaarrttiiccuulliièèrree.. CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS EETT PPEERRTTEE HHUUMMAAIINNEE 1144//0044//11991122 :: LLee TTiittaanniicc,, 11551133 mmoorrttss 0066//1122//11991177 :: LL’’eexxpplloossiioonn dduu MMoonntt bbllaanncc,, 11996633 mmoorrttss 3300//0011//11994455 :: LLee WWiillhheellmm GGuussttllooffff,, eennvviirroonn 99000000 mmoorrttss 11994477 :: LL’’eexxpplloossiioonn àà TTeexxaass cciittyy,, 556611 mmoorrttss 2200//1122//11998877 :: LL’’aabboorrddaaggee ddee CCaarrffeerrrriiee aavveecc llee nnaavviirree VViiccttoorr,, 33000000 mmoorrttss 2288//0099//11999944 :: NNaauuffrraaggee dd’’ EEssttoonniiee,, 991122 mmoorrttss 2266//0099//22000044 :: NNaauuffrraaggee dduu JJoouullaa eenn SSéénnééggaall,, 11996633 mmoorrttss DDeeuuxx mmooiiss pplluuss ttaarrdd,, nnaauuffrraaggee dduu PPrreessttiiggee CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS MMOODDEERRNNEESS :: MMAARRRREEEESS NNOOIIRREESS EETT CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS CCHHII-- MMIIQQUUEESS 1188//0033//11996677 :: TToorrrreeyy--CCaannyyoonn 1177//0033//11997788 :: 222200,,000000 ttoonnss ddee ppééttrroollee eenn mmeerr 2244//0033//11998899 :: EExxxxoonn VVaallddeezz eenn AAllaasskkaa,, 4400,,000000 ttoonnnneess ddee ppééttrroollee 1122//1122//11999999 :: LL’’ EErriikkaa,, 1155,,000000 ttoonnnneess ddee hhyyddrrooccaarrbbuurreess 1199//1111//22000022 :: PPrreessttiiggee,, 4400,,000000 ttoonnnneess ddee ffuueell lloouurrdd CCHHAAPPIITTRREE II :: LL’’AABBOORRDDAAGGEE LL’’aabboorrddaaggee éévvooqquuee llaa ppiirraatteerriiee.. CCeellllee--ccii eexxiissttee ttoouujjoouurrss eett éévvooqquuee lleess aacctteess pprraattiiqquuééss eenn hhaauuttee mmeerr.. LL’’aabboorrddaaggee eesstt aauussssii llaa ccoolllliissiioonn ddee ddeeuuxx nnaavviirreess.. IIll eesstt eennccaaddrréé ppaarr llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 2233 sseepptteemmbbrree 11991100 dduu CCMMII.. CCeettttee vviieeiillllee ccoonnvveennttiioonn eesstt ttoouujjoouurrss dd’’aaccttuuaalliittéé aa ééttéé ssuuiivviiee ppaarr llaa llooii ffrraann--
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE I · 11 ççaaiissee dduu 77 jjuuiilllleett 11996677 aavveecc qquueellqquueess ddiifffféérreenncceess ppeeuu ssiiggnniiffiiccaattiivveess.. MMaaiiss,, cceess tteexxtteess nnee ddééffiinniisssseenntt ppaass ll’’aabboorrddaaggee.. PPoouurr llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess,, ll’’aabboorrddaaggee ssuuppppoossee iimmpplliicciitteemmeenntt llaa ccoolllliissiioonn eennttrree nnaavviirreess ddee mmeerr,, ccee qquuii eesstt ccllaassssiiqquuee ;; oouu eennttrree nnaavviirreess ddee mmeerr eett bbaa-- tteeaauuxx ddee nnaavviiggaattiioonn iinnttéérriieeuurree.. EEnn dd’’aauuttrreess tteerrmmeess,, iill ffaauutt qquu’’uunn nnaavviirree,, aauu mmooiinnss,, ssooiitt iimmpplliiqquuéé ddaannss ll’’ éévvéé-- nneemmeenntt ppoouurr qquuee ssooiitt aapppplliiqquuééee llaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11991100.. LLaa llooii iinntteerrnnee rreettiieenntt llaa mmêêmmee ddééffiinniittiioonn mmaaiiss aajjoouuttee ll’’hhyyppootthhèèssee ddee llaa ccoollllii-- ssiioonn dd’’uunn nnaavviirree aavveecc uunn eennggiinn fflloottttaanntt nnoonn aammaarrrrééee àà llaa ppoossttee ffiixxee.. LLee ccrriittèèrree ddéécciissiiff ddee ll’’aabboorrddaaggee eesstt ddoonncc llaa nnaattuurree ddeess eennggiinnss eennttrrééss eenn ccooll-- lliissiioonn.. EEsstt uunn nnaavviirree//ll’’eennggiinn fflloottttaanntt aappttee àà aaffffrroonntteerr lleess ddaannggeerrss ddee llaa mmeerr eett qquuii eesstt eeffffeeccttiivveemmeenntt eexxppllooiittéé ddaannss llee ccaaddrree dd’’uunnee nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee ?? LLaa ccoolllliissiioonn ddee ddeeuuxx nnaavviirreess fflloottttaannttss qquuii nnee ssoonntt ppaass ddeess nnaavviirreess nn’’eesstt ppaass ddeess aabboorrddaaggeess mmaarriittiimmeess.. LLaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11991100 aaddooppttee uunnee rrèèggllee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee rreeppoossaanntt ssuurr llee pprriinncciippee ddee llaa ffaauuttee pprroouuvvééee.. CC’’eesstt ééttoonnnnaanntt ppuuiissqquuee ll’’aabboorrddaaggee eesstt llaa ccoolllliissiioonn ddee ddeeuuxx cchhoosseess,, ppoouurrqquuooii ppaass rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee dduu ffaaiitt ddeess cchhoosseess ?? EEnn rrééaalliittéé,, cceettttee ccoonnvveennttiioonn ddaattééee dduu 2200èèmmee ssiièèccllee eett ll’’aattmmoosspphhèèrree jjuurriiddiiqquuee ddee ll’’ééppooqquuee ssoonntt pplluuttôôtt àà llaa ffaauuttee eenn ddrrooiitt iinntteerrnnaattiioonnaall eett eenn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss.. DDaannss cceess ccoonnddiittiioonnss,, llaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11991100 nn’’aa rriieenn dd’’ééttoonnnnaanntt ;; eellllee nn’’eesstt ppaass aannaacchhrroonniiqquuee.. AAuu ppllaann iinntteerrnnaattiioonnaall,, ccee rrèègglleemmeenntt jjuurriiddiiqquuee eesstt ttoouujjoouurrss vvaallaabbllee ;; llee mmiilliieeuu iinntteerrnnaattiioonnaall eesstt ssaattiissffaaiitt ddee ccee pprriinncciippee.. IIll ffaauutt ddoonncc ddiissttiinngguueerr lleess aabboorrddaaggeess ffaauuttiiffss eett nnoonn ffaauuttiiffss.. PPoouurr lleess aabboorrddaaggeess nnoonn ffaauuttiiffss,, oonn ddiissttiinngguuee ll’’aabboorrddaaggee ppaarr ccaass ffoorrttuuiittss oouu ll’’aabboorrddaaggee ddee ffoorrccee mmaajjeeuurree eett lleess aabboorrddaaggeess ddoouutteeuuxx.. MMaaiiss ddaannss cceess ddeeuuxx ccaass,, aauuccuunnee ffaauuttee nnee ppeeuutt êêttrree pprroouuvvééee.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess nnaavviirreess nn’’eesstt ddoonncc ppaass eennggaaggééee eett cchhaaccuunn ssuuppppoorrttee sseess pprroopprreess ddoommmmaaggeess.. CC’’eesstt aalloorrss ll’’aassssuurreeuurr ddee ddoommmmaaggeess ssuubbiiss ppaarr lleess nnaavviirreess
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE I · 12 qquuii iinnddeemmnniissee.. CCeellaa ddiitt,, ppoouurr ll’’aabboorrddaaggee ffoorrttuuiitt,, oonn ccoonnnnaaîîtt llaa ccaauussee mmaaiiss eellllee nn’’eesstt ppaass iimm-- ppuuttaabbllee àà ll’’uunn oouu ll’’aauuttrree dduu nnaavviirree.. OOnn ddiissccuuttee ssuurr llaa ddiifffféérreennccee eennttrree llaa ffoorrccee mmaajjeeuurree eett llee ccaass ffoorrttuuiitt eenn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss.. SSii eellllee eexxiissttee,, llaa ddiifffféé-- rreennccee ttiieenntt aauu ffaaiitt qquuee llaa ffoorrccee mmaajjeeuurree eesstt iimmpprréévviissiibbllee,, iirrrrééssiissttiibbllee eett eexx-- ttéérriieeuurree aalloorrss qquuee llee ccaass ffoorrttuuiitt nnee sseerraaiitt ppaass eexxttéérriieeuurr.. SS’’aaggiissssaanntt ddee ll’’aabboorrddaaggee,, iill nn’’ yy aa ppaass ddee ddiifffféérreennccee.. LLaa jjuurriisspprruuddeennccee eenn ttoouutt ccaass eesstt ttoouujjoouurrss sséévvèèrree ddaannss lleess aapppprréécciiaattiioonnss ddee llaa ffoorrccee mmaajjeeuurree.. CCoouurr ddee CCaassssaassssiioonn,, 1166 oocctt.. 11999900 BBeennjjaammiinn FFrraannkklliinn,, éévvéénneemmeenntt nnoonn iimmpprréévvii-- ssiibbllee.. LLeess aabboorrddaaggeess ddoouutteeuuxx ssoonntt ddeess aabboorrddaaggeess qquuii nn’’oonntt ppaass ddee ccaauussee cceerrttaaiinnee.. AApprrèèss ll’’aacccciiddeenntt,, lleess ccaappiittaaiinneess ddooiivveenntt ddééppoosseerr uunn rraappppoorrtt ddee mmeerr ddaannss llee pprreemmiieerr ppoorrtt oouu iillss aaccccoosstteenntt.. MMaaiiss ss’’iillss ssoonntt ccoonnttrraaddiiccttooiirreess,, ppuuiissqquuee llaa ddéé-- tteerrmmiinnaattiioonn ddeess ccaauusseess ddee ll’’aacccciiddeenntt eesstt ddiiffffiicciillee (( aauussssii ssuubbjjeeccttiivviittéé ??)).. LLeess aabboorrddaaggeess ffaauuttiiffss ssoonntt ddoonncc lleess sseeuullss àà ddéécclleenncchheerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee.. IIll eexxiissttee ddeeuuxx aabboorrddaaggeess ffaauuttiiffss :: llaa ffaauuttee dd’’uunn sseeuull eett llaa ffaauuttee ddeess ddeeuuxx.. QQuuaanndd llaa ffaauuttee dd’’uunn sseeuull eesstt ééttaabblliiee,, uunn sseeuull aa ppuu pprroouuvveerr llaa ffaauuttee ddee ll’’aauuttrree,, cc’’eesstt lluuii qquuii ssuuppppoorrttee ll’’iinnttééggrraalliittéé ddee llaa rrééppaarraattiioonn.. DDoommmmaaggeess mmaattéérriieellss aassssuurreeuurr ddee ccoorrppss.. DDoommmmaaggeess ppeerrssoonnnneellss aassssuurreeuurr ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé.. PPaarr llaa ppeeuurr ddee llaa ffaauuttee,, llaa vviiccttiimmee nnee bbéénnééffiicciiee dd’’aauuccuunnee pprrééssoommppttiioonn.. EEnn ccaass ddee ddeeuuxx ffaauutteess ééttaabblliieess :: LLeess ddeeuuxx nnaavviirreess ddooiivveenntt iinnddeemmnniisseerr eenn pprriissee eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn llaa ggrraavviittéé ddeess ffaauutteess.. LLee pprroobbllèèmmee :: ll’’éévvaalluuaattiioonn ddee llaa ggrraavviittéé ddeess ffaauutteess ddoommmmaaggee ssoouuvveenntt ppaarr-- ttaaggéé eenn ddeeuuxx.. PPoouurr lleess ddoommmmaaggeess ccoorrppoorreellss,, lleess ddeeuuxx nnaavviirreess ssoonntt tteennuuss ssoolliiddaaiirreemmeenntt.. PPoouurr lleess ddoommmmaaggeess mmaattéérriieellss,, cchhaaccuunn eesstt tteennuu ppoouurr ssaa ppaarrtt..
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 13 CCHHAAPPIITTRREE IIII :: LLAA SSOOLLIIDDAARRIITTEE HHUUMMAAIINNEE EENN MMEERR LLee ppéérriill ddee llaa mmeerr aa ccoonndduuiitt àà ttrraannssffoorrmmeerr lleess ggeennss ddee mmeerr eenn ppeerrssoonnnnee ppaarr-- ttiiccuulliièèrreemmeenntt ssoolliiddaaiirreess.. LLee ddrrooiitt mmaarriittiimmee eesstt uunn ddrrooiitt ssoolliiddaarriissttee.. CCeettttee ssoolliiddaarriittéé ss’’eexxeerrccee eenn mmeerr mmaaiiss ppeeuutt aauussssii ss’’eexxeerrcceerr ssuurr tteerrrree :: aassssuurraannccee QQuuaanndd uunnee eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee eesstt eenn ddaannggeerr,, ddeess mmééccaanniissmmeess jjuurriiddiiqquuee tteenntteenntt ddee pprroovvooqquueerr lleess ssoolluuttiioonn qquuii lluuii ppeerrmmeettttrroonntt dd’’éévviitteerr uunn ddaannggeerr.. LLaa ssoolliiddaarriittéé qquuee cceess rrèègglleess eexxpprriimmeenntt ppeeuutt vveenniirr ddee ll’’eexxttéérriieeuurr mmaaiiss aauussssii ddee ll’’iinnttéérriieeuurr mmêêmmee ddee ll’’eexxppééddiittiioonn,, ccee qquuii eesstt ttoottaalleemmeenntt ssppéécciiffiiqquuee eett oorriiggiinnaall.. SSEECCTTIIOONN II :: LLAA SSOOLLIIDDAARRIITTEE EEXXTTEERRNNEE :: LL’’AASSSSIISSTTAANNCCEE EETT LLEE SSAAUUVVEETTAAGGEE LLee mmoott ssaauuvveettaaggee ppoorrttee pplluuss ssuurr lleess ppeerrssoonnnneess oouu ssuurr lleess ééppaavveess.. LL’’aassssiissttaannccee ss’’uuttiilliissee pplluuss ppoouurr ll’’aaiiddee aappppoorrttééee aauuxx ttiieerrss.. IIccii,, oonn lleess pprreenndd eenn ssyynnoonnyymmee.. SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLaa nnoottiioonn dd’’aassssiissttaannccee LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee LLoonnddrreess 2288 mmaaii 11998899,, rraattiiffiiééee eenn 22000022,, eett llaa llooii dduu 44 jjuuiill-- lleett 11996677 nn’’oonntt ppaass ddee ddééffiinniittiioonn ddee ll’’aassssiissttaannccee mmaarriittiimmee.. LLaa ddééffiinniittiioonn ssee ddéédduuiitt ddeess ssoouuss--eenntteenndduuss ddeess tteexxtteess.. LLee ccoonncceepptt dd’’aassssiissttaannccee ddaannss llaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaall eesstt pplluuss llaarrggee qquuee ddaannss llaa llooii ddee 6677.. LL’’aarrttiiccllee 11eerr ddee llaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11998899 :: LL’’aaccttee eennttrreepprriiss ppoouurr aassssiisstteerr uunn nnaavviirree ddaannss ddeess eeaauuxx nnaavviiggaabblleess oouu eenn ttoouutteess aauuttrreess eeaauuxx.. LLooii 11996677 :: LL’’aassssiissttaannccee eessttll’’ aaiiddee aappppoorrttééee àà uunn nnaavviirree oouu àà uunn bbaatteeaauu oouu àà uunn eennggiinn fflloottttaanntt ppaarr uunn aauuttrree nnaavviirree oouu eennggiinn aassssiimmiilléé.. LLaa ccoonnvveennttiioonn nn’’éévvooqquuee mmêêmmee ppaass llee mmooyyeenn uuttiilliisséé ppoouurr ppoorrtteerr aassssiissttaannccee.. EEnn rrééaalliittéé,, ccee qquuii ccaarraaccttéérriissee ll’’aassssiissttaannccee,, cc’’eesstt ll’’eexxiisstteennccee dd’’uunn ddaannggeerr.. QQuueellllee eesstt ll’’iinntteennssiittéé dduu ddaannggeerr eett ll’’aassssiissttaanntt,, ddooiitt iill ééggaalleemmeenntt êêttrree eenn ddaann-- ggeerr ?? CCeeccii eesstt ddiissccuuttéé mmaaiiss llaa ccoonnddiittiioonn mmiinniimmaallee eesstt qquuee llee nnaavviirree aassssiissttéé ssooiitt ddaannss uunn ddaannggeerr ggrraavvee eett cceerrttaaiinn (( ppaass ffoorrccéémmeenntt iimmmmiinneenntt))..
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 14 LLaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ((dd’’uunnee eexxiisstteennccee dd’’uunn ddaannggeerr)) eesstt iimmppoorrttaannttee ccaarr llaa rréémmuunnéé-- rraattiioonn eesstt ttrrèèss aavvaannttaaggeeuussee.. IIll nn’’eesstt ppaass nnéécceessssaaiirree qquuee ll’’aassssiissttaanntt ssooiitt lluuii mmêêmmee eenn ddaannggeerr.. SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LL’’oobblliiggaattiioonn dd’’aassssiissttaannccee IIll ffaauutt uunnee ddiifffféérreennccee eennttrree ll’’aassssiissttaannccee aauuxx ppeerrssoonnnneess eett aauuxx bbiieennss.. PPoouurr lleess ppeerrssoonnnneess,, ssii eelllleess ssoonntt eenn ddaannggeerr ddee mmoorrtt :: rrèègglleemmeenntt ddeess ssaauuvvee-- ttaaggeess.. IIccii,, pprriinncciippee dd’’oobblliiggaattiioonn dd’’aassssiissttaannccee ttrrèèss aanncciieennnnee.. TToouuss lleess tteexxtteess llaa ccoonn-- ssaaccrreenntt.. CCeettttee oobblliiggaattiioonn ppèèssee ssuurr ttoouutt ccaappiittaaiinnee aauu pprrooffiitt ddee ttoouuttee ppeerrssoonnnnee eenn ddaann-- ggeerr ddee ssee ppeerrddrree.. LLaa ccoonnvveennttiioonn 11991100 eett llaa llooii ddee 11996677 ccoonnttiieennnneenntt cceettttee pprréécciissiioonn :: aassssiissttaannccee àà ttoouuttee ppeerrssoonnnnee mmêêmmee eennnneemmiiee ssii eellllee eesstt eenn ddaannggeerr ddee ssee ppeerrddrree.. CCeettttee pprréécciissiioonn nn’’eesstt ppaass ddaannss llaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11998899 mmaaiiss llaa mmêêmmee rrèèggllee ss’’aapppplliiqquuee.. CCeettttee oobblliiggaattiioonn nnee ddoonnnnee lliieenn àà aauuccuunnee rréémmuunnéérraattiioonn.. PPoouurr lleess bbiieennss,, ppaass dd’’oobblliiggaattiioonn ddee ppoorrtteerr aassssiissttaannccee ssaauuff qquuaanndd llee ddaannggeerr ppaarr lleess bbiieennss ddééccoouullee dd’’uunn aabboorrddaaggee.. CChhaaqquuee nnaavviirree eesstt tteennuu ddee rrééccuuppéérreerr lleess bbiieennss qquu’’iill ppeeuutt ssaannss ssee mmeettttrree eenn ddaannggeerr.. SSoouuss sseeccttiioonn IIIIII :: LLaa rréémmuunnéérraattiioonn dd’’aassssiissttaannccee EEnnccoorree iill ffaauutt ddiissttiinngguueerr lleess ppeerrssoonnnneess eett lleess bbiieennss.. SS’’aaggiissssaanntt ddee ll’’aassssiissttaannccee aauuxx ppeerrssoonnnneess :: PPrriinncciippee ddee ggrraattuuiittéé dduu ssaauuvveettaaggee LL’’aarrttiiccllee 1166 ccoonnvveennttiioonnss 11998899 ddee LLoonnddrreess EEnn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss,, llooii 11996677,, llaa ggrraattuuiittéé eesstt aaffffiirrmmééee aarrttiiccllee 1177 CC’’eesstt uunnee ttrraaddiittiioonn hhiissttoorriiqquuee mmaaiiss ddaannss llee ccoonntteexxttee aaccttuueell iill vvaauuddrraaiitt mmiieeuuxx
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 15 pprréévvooiirr,, aauu mmooiinnss,, uunnee iinnddeemmnniissaattiioonn ddeess ffrraaiiss eennggaaggééss ppaarr llee ssaauuvveetteeuurr.. EEnn eeffffeett lleess ccoonnddiittiioonnss ssoonntt aauujjoouurrdd’’hhuuii ttoouutt àà ffaaiitt ddiifffféérreenntteess.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, ll’’aassssiissttaannccee eesstt pprraattiiqquuééee ppaarr ddeess mmooyyeennss ttrrèèss ccooûûtteeuuxx.. UUnnee aassssuurraannccee ddeevvrraaiitt ddoonncc aauu mmooiinnss êêttrree aaddooppttééee.. SS’’aaggiissssaanntt ddee ll’’aassssiissttaannccee aauuxx bbiieennss :: PPrriinncciippee dd’’uunnee rréémmuunnéérraattiioonn mmaaiiss rrééggiiee dduu «« nnoo ccuurree,, nnoo ppaayy »»,, cc’’eesstt--àà--ddiirree,, ppaass ddee rrééssuullttaatt uuttiillee,, ppaass ddee ppaaiieemmeenntt.. LLaa rréémmuunnéérraattiioonn ddééppeenndd iiccii dduu rrééssuullttaatt oobbtteennuu.. CCeettttee rrèèggllee eesstt cceeppeennddaanntt aamméénnaaggééee ppaarr ll’’aarrttiiccllee 1144 ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee LLoonnddrreess ddee 11998899 :: IInnddeemmnniittéé ssppéécciiaallee ppoouurr ll’’aassssiissttaanntt qquuii,, mmêêmmee ss’’iill nn’’aa ppaass rrééuussssii ddaannss lleess ooppéé-- rraattiioonnss eennttrreepprriisseess,, sseerraa iinnddeemmnniisséé ddee ttoouutteess lleess ddééppeennsseess ffaaiitteess eenn vvuuee ddee llaa pprréésseerrvvaattiioonn ddee ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriittiimmee.. EEnn rrééaalliittéé,, llaa CCoonnvveennttiioonn ddee LLoonnddrreess ddee 11998899 nnee ffaaiitt iiccii qquuee rreennddrree ll’’oobblliiggaattiioonn qquuee lleess aassssuurreeuurrss mmaarriittiimmeess aavvaaiieenntt iinnttrroodduuiitt ddèèss lleess aannnnééeess 8800’’ss :: uunn «« ssaaffttyy nneett »».. AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, ddeess nnééggoocciiaattiioonnss ssoonntt eennttrreepprriisseess ppoouurr ccoonnnnaaîîttrree lleess ccoonnddiittiioonnss ffiinnaanncciièèrreess ddee ll’’aassssiissttaannccee.. LLeess ééttaattss dd’’aassssiissttaannccee ssoonntt ccoonncclluuss ppaarr rraaddiioo == ccoonnvveennttiioonn dd’’aassssiissttaannccee.. IIll eexxiissttee iiccii ddeess ééttaattss ttyyppeess ppoouurr oorrggaanniisseerr cceess ccoonnvveennttiioonn dd’’aassssiissttaannccee.. LL’’aassssiissttaannccee ppeeuutt ddoonncc iimmppoorrtteerr àà ll’’aassssiissttéé ddee rreennoonncceerr àà llaa rrèèggllee «« nnoo ccuurree,, nnoo ppaayy »».. QQuueellllee eesstt llaa ffoorrccee oobblliiggaattooiirree ddee cceettttee ccoonnvveennttiioonn dd’’aassssiissttaannccee ?? SSeelloonn ddeess tteexxtteess iinntteerrnnaattiioonnaauuxx eett nnaattiioonnaauuxx,, cceess ccoonnvveennttiioonnss dd’’aassssiissttaannccee nn’’oonntt ppaass ddee ffoorrccee oobblliiggaattooiirree ppoouurr llee jjuuggee.. IIll eesstt iinnddiiqquuéé ddaannss lleess tteexxtteess qquueellss ssoonntt lleess ppaarraammèèttrreess àà pprreennddrree eenn ccoommppttee ppoouurr éévvaalluueerr llaa rréémmuunnéérraattiioonn :: LLaa rréémmuunnéérraattiioonn ddooiitt êêttrree iinncciittaattiivvee.. eexx.. :: vvaalleeuurr dduu nnaavviirree eett ddeess bbiieennss ssaauuvvééss ;; ll’’hhaabbiilleettéé eett lleess eeffffoorrttss ppoouurr ssaauuvveerr ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt ;; eettcc.. IIll eesstt iimmppoossssiibbllee ddee nnootteerr qquuee llaa rréémmuunnéérraattiioonn ddooiitt êêttrree ssuurréévvaalluuééee ssii llee mmaattéérriieell uuttiilliisséé eesstt aaddaappttéé aauu ssaauuvveettaaggee.. CCeettttee ssuurréévvaalluuaattiioonn eesstt ffaaiittee ppoouurr eennccoouurraaggeerr llee ddeevv ??.. DDeess ssppéécciiffiicciittééss ddaannss llee rreeccoouurrss eenn mmeerr..
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 16 PPrroobbllèèmmee dduu ssaauuvveettaaggee qquuii ppoorrttee àà llaa ffooiiss ssuurr lleess ppeerrssoonnnneess eett lleess bbiieennss.. EEnn ccaass ddee ppaarrttiicciippaattiioonn ddee pplluussiieeuurrss nnaavviirreess,, cceelluuii qquuii nn’’aa ffaaiitt qquuee ssaauuvveerr lleess ppeerrssoonnnneess aa ddrrooiitt àà uunnee rréémmuunnéérraattiioonn ééqquuiittaabbllee àà cceelluuii qquuii aa ssaauuvvéé lleess ppeerr-- ssoonnnneess.. QQuuaanndd llaa rréémmuunnéérraattiioonn aauurraa ééttéé ccaappttuurrééee eett lleess mmaarriinnss dduu nnaavviirree aassssiissttaanntt.. CCeettttee rrééppaarrttiittiioonn eesstt ffiixxééee ppaarr cchhaaqquuee ccoommppaaggnniiee mmaarriittiimmee.. SSEECCTTIIOONN IIII :: LLEESS AAVVAARRIIEESS CCOOMMMMUUNNEESS EElllleess ssoonntt llee pplluuss nneett ttéémmooiinn ddee ll’’aanncciieennnneettéé dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee.. SSaaiinntt JJoonnaa aa ééttéé mmiiss àà llaa mmeerr ppoouurr ssaauuvveerr llaa ccaarrggaaiissoonn «« aapppplliiccaattiioonn »» ddee llaa lleexx RRhhooddiiaa.. CCeettttee llooii éévvooqquuee uunnee rrèèggllee ddééjjàà pprraattiiqquuééee ppaarr lleess PPhhéénniicciieennss.. IIll ss’’aaggiitt ddee ll’’iinnssttiittuuttiioonn qquuii eexxpprriimmee llaa ssoolliiddaarriittéé ddeess ppeerrssoonnnneess dd’’uunnee mmêêmmee eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee :: eenn ccaass ddee ddiiffffiiccuullttééss,, ttoouuss lleess ssaaccrriiffiicceess eett ttoouutteess lleess ddééppeennsseess ffaaiitteess ppoouurr ssaauuvveerr ll’’eexxppééddiittiioonn sseerroonntt ssuuppppoorrttééss ééqquuiittaabblleemmeenntt ppaarr ttoouuss lleess iinn-- tteerrvveennaannttss.. IIll ffaauutt ddiissttiinngguueerr eennttrree aavvaarriieess ccoommmmuunneess eett aavvaarriieess ppaarrttiiccuulliièèrreess.. LLeess aavvaarriieess ppaarrttiiccuulliièèrreess ssoonntt ddee llaa ccaattééggoorriiee iinnddiivviidduueellllee.. AAvvaarriiee,, cc’’eesstt ttoouutt ddoommmmaaggee aaffffeeccttaanntt uunn iinnttéérrêêtt eennggaaggéé ddaannss uunnee eexxppééddii-- ttiioonn mmaarriittiimmee.. EElllleess ssoonntt ppaarrttiiccuulliièèrreess qquuaanndd eelllleess ssoonntt ssuuppppoorrttééeess ppaarr llee pprroopprriiééttaaiirree ddee llaa cchhoossee qquuii aa ssoouuffffeerrtt llee ddoommmmaaggee oouu ppaarr cceelluuii qquuii aa eexxppoosséé llaa ddééppeennssee.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee lleess ddiissttiinngguuee ppuurr uunn ttrraaiitteemmeenntt ssppéécciiffiiqquuee.. LLeeuurr ddééffiinniittiioonn eesstt ddoonncc iimmppoorrttaannttee.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee eesstt uunn ddoommmmaaggee eexxttrraaoorrddiinnaaiirree.. EEllllee pprroodduuiitt hhoorrss dduu ccoouurrss nnoorrmmaall dd’’uunnee eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee ;; eexx.. :: DDeemmaannddee dd’’aaiiddee dd’’uunn rreemmaarrqquueerr :: ddééppeennssee oorrddiinnaaiirree qquuii nn’’eesstt ppaass uunnee aavvaarriiee ccoommmmuunnee eexx.. :: DDeemmaannddee dd’’aaiiddee ppoouurr ddéécchhoouueerr uunn nnaavviirree :: ddééppeennssee eexxttrraaoorrddiinnaaiirree ccaarr ooppéérraattiioonn qquuii rreennttrree ppaass ddaannss llee ccaaddrree nnoorrmmaall dd’’uunnee eexxppééddiittiioonn AAvvaarriieess ddoommmmaaggee ::
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 17 CCoonnssiissttee ddaannss uunn ddoommmmaaggee aatttteeiiggnnaanntt ll’’uunn ddeess bbiieennss ddee ll’’eexxppééddiittiioonn ;; mmiissee àà ll’’eeaauu dd’’uunnee ppaarrttiiee ddee llaa ccaarrggaaiissoonn AAvvaarriieess ffrraaiiss :: ddééppeennsseess aannoorrmmaalleess eenn ccoouurrss dd’’eexxppééddiittiioonn,, ccoommmmee ppaarr eexxeemmppllee llaa rréémmuunnéérraattiioonn ddee ll’’aassssiissttaannccee ddeemmaannddééee ppaarr llee ccaappiittaaiinnee,, lleess ffrraaiiss ddee ddéésséécchhoouueemmeenntt oouu rreennfflloouueemmeenntt,, eettcc.. PPaarrmmii lleess ddééppeennsseess,, cceerrttaaiinneess ssoonntt ddeess ddééppeennsseess ssuubbssttiittuuééeess :: DDééppeennsseess ddéécciiddééeess ppaarr lleess ccaappiittaaiinnee aalloorrss qquuee ll’’eexxppééddiittiioonn eesstt eennttrrééee eenn aavvaarriiee ccoommmmuunnee ppoouurr mmiinniimmiisseerr uunnee aauuttrree ddééppeennssee.. EExx.. :: NNaavviirree eenn aavvaarriiee ccoommmmuunnee.. DDéécciissiioonn dd’’uunn ffoorrcceemmeenntt ddee vvaappeeuurr aauu rriissqquuee dd’’eennddoommmmaaggeerr lleess mmootteeuurrss.. LLeess rrééppaarraattiioonnss ddeess mmootteeuurrss ccooûûtteenntt cchheerr ssaauuff ssii ddééppllaacceemmeenntt vveerrss uunn ppoorrtt vvooiissiinn.. CCee rreemmoorrqquuaaggee vveerrss uunn aauuttrree ppoorrtt eesstt uunnee ddééppeennssee ssuubbssttiittuuééee LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee ssee ccaarraaccttéérriissee ppaarr llee ccaarraaccttèèrree vvoolloonnttaaiirree dduu ssaaccrriiffiiccee.. IIll ffaauutt eenn eeffffeett uunnee ddéécciissiioonn dduu ccaappiittaaiinnee ddee ffaaiirree ccee ssaaccrriiffiiccee ppoouurr qquu’’iill yy aaiitt aavvaarriiee ccoommmmuunnee.. TToouutt ccee qquuii eesstt aacccciiddeenntteell nn’’eennttrree ppaass ddaannss ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee.. PPaarr ccoonnttrree,, ttoouutteess lleess ddééppeennsseess,, lliiééeess àà llaa ddéécciissiioonn dd’’aavvaarriiee ccoomm-- mmuunnee yy eennttrreenntt.. PPeeuutt--iill yy aavvooiirr aavvaarriiee ccoommmmuunnee ssii llee ddaannggeerr ddaannss lleeqquueell ssee ttrroouuvvee ll’’eexxppééddiittiioonn eesstt llee rrééssuullttaatt dd’’uunnee ffaauuttee ?? LLaa rrééppoonnssee eesstt ppoossiittiivvee.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee rrééssuullttee ddeess ddéécciissiioonnss pprriisseess ppaarr llee ccaappiittaaiinnee ppoouurr ssaauuvveerr llee nnaavviirree.. EEnnssuuiittee ssee ppoossee llee pprroobbllèèmmee ddeess rreeccoouurrss.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee ssee ccaarraaccttéérriissee eennffiinn ppaarr uunnee ssiittuuaattiioonn ddee ddaannggeerr.. EEllllee ssuuppppoossee qquuee ddaannss llee ccaaddrree ddee ll’’eexxppééddiittiioonn,, ddeess iinnttéérrêêttss ddiifffféérreennttss ppuuiiss-- sseenntt ttoouuss bbéénnééffiicciieerr ddeess aacctteess ddee sseeccoouurrss.. IIll ffaauutt ddoonncc uunnee mmuullttiipplliicciittéé dd’’iinnttéérrêêtt.. eexx.. :: NNaavviirree ddee ppllaaiissaannccee iissoolléé ppaass dd’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee.. LLee ddaannggeerr ddooiitt ddoonncc aaffffeecctteerr ll’’eennsseemmbbllee ddee ll’’eexxppééddiittiioonn.. eexx.. :: DDéérroouulleemmeenntt ppoouurr vveennddrree ddeess pprroodduuiittss qquuii ssee ppeerrddeenntt ppaass dd’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee ccaarr llee ddaannggeerr nn’’aaffffeeccttee ppaass ll’’eexxppééddiittiioonn.. QQuueellss ssoonntt lleess bbiieennss lliiééss ppaarr uunn iinnttéérrêêtt ccoommmmuunn eett qquuii pprrooffiitteenntt dduu ssaaccrriiffiiccee
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 18 ccoonnsseennttii ppaarr llee ccaappiittaaiinnee ?? eexx.. :: AAuu ddééppaarrtt :: 33 ccoonntteenneeuurrss ;; EEssccaallee àà CCoorrkk :: UUnn ccoonntteenneeuurr eesstt ddéébbaarrqquuéé ;; EEcchhoouummeenntt eett jjeett dd’’uunn ccoonntteenneeuurr LLee 11eerr ccoonntteenneeuurr ddéécchhaarrggéé nnee ppaarrttiicciippee ppaass àà ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee eett àà llaa rrééppaarr-- ttiittiioonn dduu ssaaccrriiffiiccee qquu’’eellllee iimmpplliiqquuee.. PPoouurr qquu’’iill yy aaiitt aavvaarriiee ccoommmmuunnee,, iill ffaauutt qquuee llee ssaaccrriiffiiccee aaiitt eeuu uunn rrééssuullttaatt uuttiillee qquueellqquuee cchhoossee ddooiitt aavvooiirr ééttéé ssaauuvvééee.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee ssuuppppoossee qquu’’iill ffaauutt rreessppeecctteerr cceerrttaaiinneess ffoorrmmaalliittééss ssaannss lleessqquueelllleess iill nn’’ yy aauurraa ppaass ddee rrèègglleemmeenntt ddee ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee.. AAuuttrreeffooiiss,, qquuaanndd ll’’eexxppééddiittiioonn ééttaaiitt eenn ddaannggeerr,, llee ccaappiittaaiinnee ddeevvaaiitt ccoonnssuulltteerr lleess ‘‘pprriinncciippaauuxx ddee ll’’ééqquuiippaaggee’’ == ccoonnssuullttaattiioonn ttrrèèss ffoorrmmeellllee.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, cceettttee ccoonnssuullttaattiioonn nn’’aa pplluuss lliieeuu.. IIll ffaauutt cceeppeennddaanntt qquuee llee ccaappii-- ttaaiinnee rrééddiiggee uunn rraappppoorrtt ddee mmeerr ddééccrriivvaanntt llaa ssiittuuaattiioonn.. LLee rraappppoorrtt sseerraa ddééppoo-- sséé aauu 11eerr ppoorrtt dd’’eessccaallee eett iill sseerraa aaffffiirrmméé ppaarr llee ccaappiittaaiinnee == aatttteessttéé êêttrree vvéé-- rriiddiiqquuee.. QQuuaanndd ttoouuss cceess eennsseemmbblleess ssoonntt rrééuunniiss,, ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee eesstt ccoonnssttaattééee.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee ppeerrmmeett aalloorrss ddee rrééppaarrttiirr eennttrree ttoouuss lleess ppaarrttiicciippaannttss llee ppooiiddss ddeess ddoommmmaaggeess ssuubbiiss eett ddeess ddééppeennsseess eexxppoossééeess.. CCeettttee rrééppaarrttiittiioonn ss’’aappppeellllee llee rrèègglleemmeenntt dd’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee == llee ddiissppaacchhee.. CCee ssoonntt ggéénnéérraalleemmeenntt ddeess ssppéécciiaalliisstteess dd’’aassssuurraannccee qquuii ffoonntt ccee rrèègglleemmeenntt,, lleess ddiissppaacchheeuurrss.. CC’’eesstt uunn eexxeerrcciiccee ccoommppttaabbllee qquuee llaa ccoonnddiittiioonn dd’’eexxppllooiittaattiioonn rreenndd aauujjoouurrdd’’hhuuii ttrrèèss ccoommpplleexxee.. IIll ffaauutt iiddeennttiiffiieerr ttoouuss lleess iinnsseerrttss mmaattéérriieellss eenn ccaauussee,, pprrooccéé-- ddeerr àà lleeuurr éévvaalluuaattiioonn eett eennffiinn rreeppaarrttiirr llee ccooûûtt eenn ffoonnccttiioonn ddee llaa vvaalleeuurr ddee cceess iinnttéérrêêttss.. PPoouurr ssiimmpplliiffiieerr,, cceettttee rrééppaarrttiittiioonn ssuuppppoosséé,, ééttaabblliisssseemmeenntt ddee ddeeuuxx mmaasssseess :: llaa mmaassssee ccrrééaanncciièèrree eett llaa mmaassssee ddéébbiittrriiccee.. LLaa mmaassssee ccrrééaanncciièèrree,, cc’’eesstt ll’’eennsseemmbbllee ddeess bbiieennss oouu ddééppeennsseess ssaaccrriiffiiééss ppoouurr llee ssaauuvveettaaggee
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 19 LLaa mmaassssee ddéébbiittrriiccee,, cc’’eesstt ll’’eennsseemmbbllee ddeess iinnttéérrêêttss eennggaaggééss ddaannss ll’’eexxppééddiittiioonn aauu mmoommeenntt ddee ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee llee nnaavviirree pplluuss ttoouuss lleess ccoonntteenneeuurrss.. LLaa mmaassssee ddéébbiittrriiccee nnee ccoommppttee jjaammaaiiss lleess ppaassssaaggeerrss oouu lleess mmaarriinnss ssaauuvvééss lloorrss ddee ll’’aavvaarriiee ccoommmmuuee.. LLeess bbiieennss ccllaannddeessttiinnss ppeerrdduuss nnee ffiigguurree ppaass ddaannss llaa mmaassssee ddéébbiittrriiccee.. CChhaappiittrree IIIIII :: LLaa ssoolliiddaarriittéé oorrggaanniissééee àà tteerrrree LL’’aassssuurraannccee eesstt uunnee mmuuttuuaalliissaattiioonn dduu rriissqquuee mmaarriittiimmee aauuqquueell lleess bbiieennss ssoonntt eexxppoossééss.. LL’’iinndduussttrriiee ddeess aassssuurraanncceess mmaarriittiimmeess aa ppoouurr oobbjjeeccttiiff ddee rrééppaarrttiirr eennttrree llaa ccoommmmuunnaauuttéé ddeess aassssuurrééss llee ppooiiddss ffiinnaanncciieerr dduu mmaallhheeuurr ssuubbii ppaarr ll’’uunn dd’’eennttrree eeuuxx.. LLee bbuutt ddee ll’’aassssuurraannccee eesstt ddee ffoouurrnniirr eenn ccaass ddee ssiinniissttrree àà cceett aassssuurréé ll’’iinnddeemmnniissaattiioonn dduu ddoommmmaaggee ccaauusséé.. CC’’eesstt aavveecc ll’’eennsseemmbbllee ddeess pprriimmeess vveerrssééeess qquuee ll’’aassssuurreeuurr iinnddeemmnniissee cceelluuii qquuii ssuubbii llee ddoommmmaaggee.. LL’’aassssuurraannccee mmaarriittiimmee ttéémmooiiggnnee cceettttee vvoolloonnttéé ddeess ggeennss ddee mmeerr ddee rrééppaarrttiirr ccee rriissqquuee.. CC’’eesstt iiccii qquuee cceettttee tteecchhnniiqquuee jjuurriiddiiqquuee cc’’eesstt ttrroouuvvééee iinnvveennttééee eett aa ssoonn oorriiggiinnee ddaannss uunnee ddéécciissiioonn ddee ll’’eemmppeerreeuurr CCllaauuddee ééggaalleemmeenntt ppoouurr eennccoouurraa-- ggeerr llee ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee pprriivvéé.. CCllaauuddee aa ddoonnnnéé uunnee ggaarraannttiiee dd’’ÉÉttaatt ccoonnssiiss-- ttaanntt àà iinnddeemmnniisseerr ll’’aarrmmaattuurree eenn ccaass dd’’uunn nnaauuffrraaggee.. AAuu XXIIVVèèmmee ssiièèccllee,, eenn IIttaa-- lliiee,, oonn rreellèèvvee lleess pprreemmiièèrreess ttrraacceess hhiissttoorriiqquueess ddee ll’’aassssuurraannccee.. MMaaiiss lleess pprree-- mmiièèrreess ppoolliicceess dd’’aassssuurraanncceess nn’’oonntt ppaass llee mmêêmmee rrôôllee qquu’’aauujjoouurrdd’’hhuuii.. AA cceettttee ééppooqquuee ll’’aassssiissttaannccee nnéécceessssiittee pplluuss qquu’’uunn ppaarrii qquuee ll’’aassssuurreeuurr ffaaiissaaiitt ssuurr llee rree-- ttoouurr àà ssoonn ppoorrtt dd’’uunnee eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee :: iill aaccccoorrddaaiitt ssaa ggaarraannttiiee dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn mmooyyeennnnaanntt aauu ddééppaarrtt dd’’uunn pprriixx.. LL’’aassssuurraannccee mmaarriittiimmee ss’’iinnssccrriitt ddaannss uunn pprroolloonnggeemmeenntt dd’’uunn ccoonnttrraatt aappppeelléé ccoonnttrraatt ddee ccoommmmaannddee.. JJuussqquu’’aauu XXVVIIIIIIèèmmee ssiièèccllee,, ll’’aassssuurraannccee aaccttuueellllee nn’’eexxiissttaaiitt ppaass.. PPoouurr qquuee ll’’aassssuurraannccee pprreennnnee ssaa ffoorrmmee aaccttuueellllee iill ffaauutt ddeeuuxx ddééccoouuvveerrtteess mmaa-- tthhéémmaattiiqquueess :: aauu XXVVIIIIèèmmee ssiièèccllee,, BB.. PPaassccaall aa iinnttrroodduuiitt llaa llooii ddeess ggrraanndd nnoommbbrreess eett aauu XXVVIIIIIIèèmmee ssiièèccllee.. PPaasstteeuurr PPrriiccee iinnvveennttee llee ccaallccuull ddeess pprroobbaabbiillii-- ttééss.. CCee ssoonntt cceess uuttiilleess qquuii ppeerrmmeettttee àà ll’’aassssuurraannccee ddee ssee ddéévveellooppppeerr .. LL’’aassssuurraannccee
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 20 ddeevviieenntt aalloorrss uunnee vvéérriittaabbllee iinndduussttrriiee.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii ll’’aassssuurraannccee nn’’eesstt pplluuss uunn ppaarrii.. LLeess aassssuurraanncceess ssee ddiivviisseenntt eenn :: ▪▪ aassssuurraanncceess ddeess nnaavviirreess ((aappppeellééeess aassssuurraanncceess ccoorrppss)) ▪▪ aassssuurraanncceess ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ((aappppeellééeess aassssuurraanncceess ffaaccuullttééss)) ▪▪ aassssuurraanncceess ddeess rreessppoonnssaabbiilliittééss ((PP && II –– CClluubbss)) LLeess ddeerrnniieerrss aassssuurraanncceess ssoonntt ffoouurrnniieess ppaarr uunn IInnssttiittuuttiioonn ttrrèèss ppaarrttiiccuulliièèrree,, llee CClluubbss ddee pprrootteeccttiioonn eett dd’’iinnddeemmnniittééss «« lleess PP && II »» DDaannss ttoouuss lleess ccaass ll’’aassssuurraannccee oobbééiitt aauuxx pprriinncciippeess ddee ddrrooiitt ddeess aassssuurraanncceess ((ccoonnttrraatt aallééaattooiirree ;; ccoonnttrraatt iinnddeemmnniittaaiirree ;;ccoonnttrraatt ddee bboonnnnee ffooii)).. IIccii pplluuss qquu’’aaiilllleeuurrss llaa bboonnnnee ffooii ddooiitt pprréévvaallooiirr ddaannss lleess ddééccllaarraattiioonnss ddee ll’’aassssuurréé.. SSEECCTTIIOONN II :: LLEESS AASSSSUURRAANNCCEESS CCOORRPPSS LLee nnaavviirree ss’’eesstt ppeerrdduu «« ccoorrppss eett bbiieennss »» -- llee ccoorrppss eett lleess mmaarrcchhaannddiisseess dduu nnaavviirree.. LLeess vvaalleeuurrss mmiisseess eenn rriissqquuee ssoonntt ttoouujjoouurrss ttrrèèss éélleevvééeess.. PPoouurr lleess aassssuurreeuurrss,, llaa rrééaalliissaattiioonn dd’’uunn ssiinniissttrree eesstt ttoouujjoouurrss uunnee ccaattaassttrroopphhee ccoonnssiiddéérraabbllee.. CCoommmmee cceellaa ss’’eesstt ddéévveellooppppéé llaa ccoo--aassssuurraannccee eett llaa rrééaassssuurraannccee.. LLaa ccoo--aassssuurraannccee cc’’eesstt uunn rreeggrroouuppeemmeenntt ddee pplluussiieeuurrss aassssuurraanncceess mmaarriittiimmee ppoouurr aassssuurreerr uunn mmêêmmee rriissqquuee,, uunn mmêêmmee nnaavviirree oouu uunnee mmêêmmee ccaarrggaaiissoonn.. SSii llee rriissqquuee ssee rrééaalliissee cchhaaqquuee ccoo--aassssuurreeuurr iinntteerrvviieenntt ddaannss ll’’iinnddeemmnniissaattiioonn àà pprroo-- ppoorrttiioonn ddee ssaa ppaarrtt ddaannss llaa ccoo--aassssuurraannccee.. IIll yy aa ttoouujjoouurrss ppaarrmmii lleess ccooaassssuu-- rraanncceess uunn «« ccoo--aassssuurraannccee eenn cchheeff »» -- ll’’aassssuurreeuurr aappéérriitteeuurr.. CC''eesstt lluuii qquuii eesstt eenn 11èèrree lliiggnnee eett qquuii aassssuurree llaa ggeessttiioonn dduu ddoossssiieerr ppaarr llee ggrroouuppee ddee ccoo-- aassssuurreeuurrss.. LLaa rrééaassssuurraannccee –– oobblliiggaattiioonn ffaaiittee aauuxx aassssuurreeuurrss ddee ssoouussccrriirree aauupprrèèss dd’’uunn ccaaiissssee cceennttrraallee uunnee ggaarraannttiiee lleeuurr ppeerrmmeettttaanntt,, qquuaanndd lleeuurr pprroopprree ggaarraannttiiee eesstt eennggaaggééee,, dd''êêttrree iinnddeemmnniissééss ddee llaa ppeerrttee qquuee rreepprréésseennttee ll’’iinnddeemmnniissaattiioonn dd’’uunn ssiinniissttrree.. IIll nn’’yy aa ppaass ddee lliieenn ccoonnttrraaccttuueell eennttrree ll’’aassssuurréé eett llee rréé aassssuurreeuurr,, nnii dd’’aaccttiioonn ddiirreeccttee eennttrree eeuuxx.. LL’’aassssuurraannccee ccoorrppss eesstt ggoouuvveerrnnééee ddee mmaanniièèrree ssuuppppllééttiivvee ppaarr llaa llooii dduu 33 jjuuiilllleett
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 21 11996677 eett dduu ddééccrreett dduu 1188 jjaannvviieerr 11996688 ccooddiiffiiééss eenn 11997766 ddaannss llee CCooddee ddeess aass-- ssuurraanncceess.. QQuueellqquueess ddiissppoossiittiioonnss iimmppéérraattiivveess ;; eexx.. :: «« IImmppoossssiibbiilliittéé dd’’aassssuurreerr llaa ffaauuttee iinntteennttiioonnnneellllee oouu iinneexxccuussaabbllee »» .. MMaaiiss,, ll’’eesssseennttiieell ddee ll’’aassssuurraannccee ccoorrppss eesstt ffiixxééee ddaannss ddeess ccoonnttrraattss ttyyppeess ((ddeess ppoolliicceess ttyyppeess)) qquuii ssoonntt aannaallyyssééeess ppaarr llee MMiinniissttèèrree ddeess FFiinnaanncceess.. LLaa ppoolliiccee dd’’aassssuurraannccee ccoorrppss «« ddee ttoouutt nnaavviirree »» ((eexxcclluussiioonn ddee ppêêcchhee,, ppllaaii-- ssaannccee,, rroolllliieerr eett àà mmootteeuurr aauuxxiilliiaaiirree)).. LLeess nnaavviirreess ddee ppllaaiissaannccee ssoonntt eexxcclluuss ((aarrttiiccllee LL 117711 CCooddee dd’’aassssuurraanncceess)),, ccaarr eenn rreennvvooii àà ll’’aassssuurraannccee tteerrrreessttrree oonn ccoonnssiiddèèrree qquuee ll’’uunn dd’’uunn nnaavviirree ddee ppllaaii-- ssaannccee eesstt vviiss--àà--vviiss ddee ll’’aassssuurreeuurr ddaannss llaa mmêêmmee ppoossssiibbiilliittéé qquuee llee pprroopprriiééttaaiirree dd’’uunn …… ??.. IIll nnee ppeeuutt ddiissccuutteerr ssoonn ccoonnttrraatt dd’’aassssuurraannccee,, iill ssiiggnnee uunn ccoonnttrraatt dd''aaddhhééssiioonn.. PPoouu llaa ppèècchhee eett ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee,, lleess ccoonnttrraatt dd’’aassssuurraannccee ssoonntt ddeess ccoonnttrraattss ddee ggrréé àà ggrréé == iill yy aa qquuaassii ééggaalliittéé eennttrree ll’’aassssuurreeuurr eett ll’’aassssuurréé.. DDaannss llaa mmaajjoorriittéé ddeess ccaass,, lleess pprroopprriiééttaaiirreess ddeess bbaatteeaauuxx ssoonntt rreepprréé-- sseennttééss ppaarr ddeess ccoouurrttiieerrss dd’’aassssuurraannccee mmaarriittiimmee,, lluuii mmêêmmee pprrooffeessssiioonnnneell.. LL’’aassssuurraannccee ccoorrppss ttoouutt nnaavviirree eesstt àà llaa ffooiiss uunnee aassssuurraannccee ddoommmmaaggee aauuxx bbiieennss eett uunnee aassssuurraannccee rreessppoonnssaabbiilliittéé.. LLaa ppoolliiccee ccoorrppss ffrraannççaaiissee pprrooppoossee àà ll’’aarrmmaatteeuurr llaa ggaarraannttiiee ppoouurr 33 ttyyppeess ddee ddoommmmaaggeess :: ▪▪ lleess ddoommmmaaggeess ssuubbii ppaarr llee nnaavviirree ▪▪ lleess ddoommmmaaggeess ccaauussééss ppaarr llee nnaavviirree àà ll’’ooccccaassiioonn dd’’uunn aabboorrddaaggee ((mmaaiiss iill ffaauutt iiccii uunn hheeuurrtt)) ▪▪ lleess ddééppeennsseess lliiééeess àà ddeess éévvèènneemmeennttss ddee mmeerr == rréémmuunnéérraattiioonn dd’’aassssiissttaannccee dduuee ppaarr llee nnaavviirree aassssuurréé,, ccoonnttrriibbuuttiioonn dduuee ppaarr llee nnaavviirree ppoouurr aavvaarriiee ccoommmmuunnee eett ttoouutteess lleess ddééppeennsseess rraaiissoonnnnaabblleemmeenntt eexxppoossééeess eenn vvuuee ddee pprréésseerrvveerr llee nnaavviirree dd’’uunn rriissqquuee ggaarraannttiiee oouu ddeess ccoonnssééqquueenncceess ddee ccee rriissqquuee.. CCeess ddééppeennsseess ssoonntt ddaannss ll''iinnttéérrêêtt pprroopprree dduu nnaavviirree mmaaiiss aauussssii eett ddaannss ll''iinnttéérrêêtt ddeess aassssuurreeuurrss ccaarr eelllleess aauurroonntt llee mmoonnttaanntt ddee llaa ggaarraannttiiee dduuee ppaarr ll’’aassssuurreeuurr qquuii aa aaiinnssii éévviittéé uunnee ppeerrttee ttoottaallee CCeettttee ttrriippllee ggaarraannttiiee ffoonnccttiioonnnnee cceeppeennddaanntt ddaannss llaa lliimmiittee dduu ddoouubbllee ccaappiittaallee.. LL’’aassssuurraannccee ccoorrppss pprréévvooiitt qquuee lleess iinnddeemmnniittééss vveerrssééeess sseerroonntt ssoouummiisseess àà uunn
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 22 ppllaaffoonndd,, cceellllee dd’’uunnee vvaalleeuurr aaggrrééééee ccoonnttrraaccttuueelllleemmeenntt.. CCeettttee pprraattiiqquuee ddee llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee ppeeuutt eennttrreerr eenn ccoonnfflliitt aavveecc llee pprriinncciippee iinnddeemmnniittaaiirree ddee ll’’aassssuurraannccee ddoommmmaaggee == iinnddeemmnniissaattiioonn qquu’’aa hhaauutteeuurr dduu ddoommmmaaggee eeffffeeccttiivvee-- mmeenntt ssuubbii.. LL’’aassssuurréé nnee ggaaggnneerraa ppaass dd’’aarrggeenntt aapprrèèss llee ddoommmmaaggee.. DDaannss ll’’aassssuurraannccee ccoorrppss,, cc’’eesstt llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee qquuii sseerraa vveerrssééee àà ll''aassssuurréé eenn ccaass ddee ppeerrttee ttoottaallee dduu nnaavviirree.. QQuuaanndd llaa vvaalleeuurr rrééeellllee dd’’uunn nnaavviirree aauu mmoommeenntt ddee ll’’éévvèènneemmeenntt qquuii llee ffrraappppee eesstt mmooiinnss àà llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee,, ccoonnfflliitt aavveecc llee pprriinncciippee iinnddeemmnniittaaiirree == iiccii ll’’aassssuurreeuurr vveerrssee llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee.. LL’’aarrmmaatteeuurr vvaa ppeerrcceevvooiirr pplluuss qquuee llee ddoommmmaaggee ssuubbii.. LLaa vvaalleeuurr rrééeellllee dd’’uunn nnaavviirree dd’’ooccccaassiioonn ssuurr llee mmaarrcchhéé mmoonnddiiaall ((≈≈110000..000000 $$)) eesstt éémmiinneemmmmeenntt vvaarriiaabbllee dd’’uunn jjoouurr aauu jjoouurr,, ccaarr eellllee ddééppeenndd ttrrèèss ddiirreeccttee-- mmeenntt ddeess fflluuccttuuaattiioonnss ééccoonnoommiiqquueess dduu ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaall ((àà LLoonnddrreess oonn ffiixxee llee pprriixx ddeess nnaavviirreess)).. DDaannss llee ccoonnttrraatt dd’’aassssuurraannccee,, llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee eesstt ffiixxééee sseelloonn uunnee mmooyyeennnnee ppoouurr ll’’aannnnééee.. LLaa vvaalleeuurr aaggrrééééee dduu nnaavviirree ffoonnccttiioonnnnee ccoommmmee uunn mmaaxxiimmuumm sseeuulleemmeenntt eenn ccaass ddee ppeerrttee ttoottaallee dduu nnaavviirree.. QQuuaanndd llee ddoommmmaaggee nn''eennttrraaîînnee ppaass llaa ppeerrttee ttoottaallee dduu nnaavviirree,, ll’’aassssuurreeuurr nn’’iinnddeemmnniissee qquuee llee mmoonnttaanntt rrééeell dduu ddoommmmaaggee.. LLaa tteecchhnniiqquuee dduu ddoouubbllee ccaappiittaallee :: eenn ccaass dd’’éévvèènneemmeenntt mmaajjeeuurr,, ll’’aassssuurreeuurr nn’’iinnddeemmnniisseerraa qquu’’àà hhaauutteeuurr ddee ddeeuuxx ffooiiss llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee ;; eexx.. :: aabboorrddaaggee dduu nnaavviirree aassssuurréé –– nnaauuffrraaggee dduu nnaavviirree aassssuurréé qquuii ééttaaiitt eenn ffoonnccttiioonnnnee == iinnddeemmnniissaattiioonn àà ll’’aassssuurréé ddee llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee ++ iinnddeemmnniissaattiioonn ddeess aauuttrreess vviiccttiimmeess ccoorrrreessppoonnddaanntt aauussssii àà llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee.. SSEECCTTIIOONN IIII :: LLEESS AASSSSUURRAANNCCEESS FFAACCUULLTTEEEESS CCee ssoonntt lleess aassssuurraanncceess qquuii ggaarraannttiisssseenntt lleess pprroopprriiééttaaiirreess ddeess mmaarrcchhaannddiissee ccoonnttrree llee rriissqquuee aauuqquueell eelllleess ssoonntt eexxppoossééeess ppeennddaanntt lleeuurr ddééppllaacceemmeenntt.. IIll ss’’aaggiitt ddee ll’’aassssiissttaannccee ddee mmaarrcchhaannddiissee qquu’’uunn nnaavviirree «« aa llaa ffaaccuullttéé ddee ttrraannssppoorr-- tteerr »» ssuurr lleess mmeerrss.. LLeess aassssuurraanncceess oobbééiisssseenntt aauuxx mmêêmmeess rrèègglleess qquuee pprrééccééddeemmmmeenntt :: llooii ddee 11996655 eett ’’6688 mmaaiiss iiccii ffrrééqquueennccee ddee llaa ssoouussccrriippttiioonn ppoouurr ccoommppttee dd’’aauuttrruuii..
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 23 LLeess mmaarrcchhaannddiisseess ttrraannssppoorrttééeess ppeeuuvveenntt cchhaannggeerr ddee pprroopprriiééttaaiirree eenn ccoouurrss ddee rroouuttee:: ▪▪ ssooiitt ppaarr rreevveennttee ▪▪ ssooiitt ppaarr ttrraannssffeerrtt ddee pprroopprriiééttéé àà tteell oouu tteell eennddrrooiitt CCee pphhéénnoommèènnee ddee ttrraannssffeerrtt ddee pprroopprriiééttéé eett ddee ttrraannssffeerrtt ddeess rriissqquueess eesstt éélleevvéé ddaannss llee ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee ppaarr ll’’uuttiilliissaattiioonn dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt mmaarriittiimmee qquuii iinnccoorrppoorree lleess mmaarrcchhaannddiisseess qquuii ssoonntt ddééccrriitteess.. LLaa ddéétteennttiioonn dduu ttiittrree ééqquuii-- vvaauutt àà llaa ddéétteennttiioonn ddeess mmaarrcchhaannddiisseess.. OOnn ttrraannssffoorrmmee llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt eenn ttiittrree nnééggoocciiaabbllee aavveecc lleess mmêêmmeess mmooddeess ddee ttrraannssmmiissssiioonn qquuee lleess eeffffeettss dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt nnoommiinnaattiiff àà oorrddrree oouu aauu ppoorrtteeuurr.. IIll eesstt ddoonncc ffrrééqquueenntt ddee ttrraannssmmeettttrree llaa mmaarrcchhaannddiissee aavvaanntt ssoonn aarr-- rriivvééee àà ddeessttiinnaattiioonn.. DDaannss cceess ccoonnddiittiioonnss,, qquuaanndd llaa mmaarrcchhaannddiissee eesstt eexxppééddiiééee ppaarr ll’’eexxppoorrttaatteeuurr,, vveennddeeuurr,, cchhaannggeeuurr iill ssoouussccrriitt ll’’aassssuurraannccee ffaaccuullttéé ddeessttiinnééee àà ccoouuvvrriirr llaa mmaarr-- cchhaannddiissee ccoonnttrree lleess rriissqquueess dduu ttrraannssppoorrtt ppeennddaanntt llee tteemmppss dduu ddééppllaacceemmeenntt.. MMaaiiss cceettttee ppoolliiccee eesstt ssoouussccrriittee «« ppoouurr llee ccoommppttee ddee qquuii iill aappppaarrttiieennddrraa »»,, cc’’eesstt--àà--ddiirree ppoouurr llee ccoommppttee ddee cceelluuii qquuii sseerraa pprroopprriiééttaaiirree aauu mmoommeenntt dduu ssii-- nniissttrree.. LLaa ppoolliiccee dd’’aassssuurraannccee ffaaccuullttéé ppeeuutt ddoonnnneerr uunnee ccoouuvveerrttuurree pplluuss llaarrggee ddaannss ll’’eessppaaccee :: éévvoolluuttiioonn iimmppoorrttaannttee ddeeppuuiiss qquueellqquueess aannnnééeess,, eellllee eesstt aauujjoouurrdd’’hhuuii pplluuss uunnee aassssuurraannccee ttrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiissee qquu’’uunnee aassssuurraannccee mmaarriittiimmee pprroopprreemmeenntt ddiittee.. LLaa pphhaassee mmaarriittiimmee ddee ttrraannssppoorrtt sseerraa ttoouujjoouurrss pprrééccééddééee dd’’uunnee pphhaassee dd’’aacchheemmiinneemmeenntt ppaarr vvooiiee tteerrrreessttrree (( oouu aaéérriieennnnee)) eett ééggaalleemmeenntt ssuuiivviiee dd’’uunn ppoosstt--aacchheemmiinneemmeenntt.. PPeennddaanntt lloonnggtteemmppss lleess ppoolliicceess nnee vvaallaaiieenntt qquuee ppoouurr lleess pphhaasseess mmaarriittiimmeess ;; aauujjoouurrdd’’hhuuii lleess aassssuurreeuurrss pprrooppoosseenntt uunnee ccoouuvveerrttuurree gglloobbaallee.. ((llee ppoosstt-- aacchheemmiinneemmeenntt nn’’eesstt ggaarraannttii qquuee ppeennddaanntt uunn cceerrttaaiinn tteemmppss :: 6600 jjoouurrss aapprrèèss llee ddéécchhaarrggeemmeenntt ddaannss lleess ppoolliicceess ffrraannççaaiisseess..)) LLaa ppoolliiccee eesstt aauussssii pplluuss oouu mmooiinnss llaarrggee ssuuiivvaanntt llee rriissqquuee ccoouuvveerrtt :: aassssuurraannccee ttoouutt rriissqquuee eett ll’’aassssuurraannccee «« FFAAPP--ssaauuff »».. AAssssuurraannccee ttoouutt--rriissqquuee ccoouuvvrree ttoouutt ssaauuff lleess ddoommmmaaggeess ccaauussééss ppaarr ccoonnffiissccaa-- ttiioonn,, rrééqquuiissiittiioonn,, ccoonnttrreebbaannddee,, bbllookkuuss.. AAssssuurraannccee «« FFAAPP--ssaauuff »» ((== ffrraanncchhiissee
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 24 dd’’aavvaarriiee ppaarrttiiccuulliièèrree ssaauuff éévvéénneemmeenntt mmaajjeeuurr)).. IIccii ll’’aassssuurreeuurr nn’’iinnddeemmnniissee qquuee ssii lleess ddoommmmaaggeess rrééssuullttaanntt dd’’uunn éévvéénneemmeenntt mmaajjeeuurr ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. MMaaiiss aauu--ddeellàà ddee cceess ddiifffféérreenncceess lleess 22 ppoolliicceess ffoonnccttiioonnnneenntt ddee llaa mmêêmmee mmaa-- nniièèrree.. CCeeppeennddaanntt ll’’aassssuurraannccee ttoouutt rriissqquuee eesstt rréésseerrvvééee aauuxx mmaarrcchhaannddiisseess nneeuuvveess,, lleess mmaarrcchhaannddiisseess dd’’ooccccaassiioonn rreellèèvveenntt ddee «« FFAAPP--ssaauuff »».. LLaa ggaarraannttiiee nn’’eesstt aaccccoorrddééee qquuee ppoouurr nnaavviirree ddee 1166 aannss mmaaxxiimmuumm.. LLaa vvaalleeuurr aassssuurrééee nn’’eesstt ppaass ssoouummiissee àà llaa tteecchhnniiqquuee ddee llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee.. OOnn iinnddeemmnniissee llaa vvaalleeuurr rrééeellllee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee aauu ppoorrtt ddee ddeessttiinnaattiioonn ((ddoonncc aavveecc llee ttrraannssppoorrtt)).. LL’’aassssuurraannccee ccoouuvvrree ééggaalleemmeenntt llee ggaaiinn eessppéérréé ppaarr llee pprroo-- pprriiééttaaiirree ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee ppeerrdduuee.. QQuuaanndd ccee ggaaiinn nnee ppeeuutt ppaass êêttrree éévvaalluuéé,, ll’’aassssuurraannccee ffiixxee ppaarrffaaiitteemmeenntt llee pprrooffiitt àà 2200%% ddee llaa vvaalleeuurr ddee llaa mmaarrcchhaann-- ddiissee.. LLeess ppoolliicceess ppeeuuvveenntt êêttrree ccoonncclluueess ssooiitt ppoouurr uunnee eexxppééddiittiioonn ssooiitt ppoouurr pplluussiieeuurrss eexxppééddiittiioonnss dd’’uunnee mmaarrcchhaannddiissee ddéétteerrmmiinnééee :: ppoolliiccee ppaarr aabboonnnneemmeenntt oouu ppoolliiccee fflloottttaannttee.. IIccii ll’’oobblliiggaattiioonn ddee bboonnnnee ffooii eesstt rreennffoorrccééee ppoouurr éévviitteerr qquuee ll’’aassssuurréé nnee ddééccllaarree qquuee lleess «« bboonnss rriissqquueess »».. SSEECCTTIIOONN IIIIII :: LLEESS AASSSSUURRAANNCCEESS DDEE RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE IIll ss’’aaggiitt iiccii ddee ssee pprroottééggeerr ccoonnttrree llee rriissqquuee ddee ddeevvooiirr iinnddeemmnniisseerr lleess ttiieerrss oouu lleess ccooccoonnttrraaccttaannttss eenn ccaass ddee ddoommmmaaggee qquuee ll’’oonn ppoouurrrraaiitt lleeuurr ccaauusseerr.. DDaannss ll’’aassssuurraannccee ccoorrppss ddee ttoouutt nnaavviirree ll’’aassssuurraannccee eesstt eenn ppaarrttiiee uunnee aassssuu-- rraannccee rreessppoonnssaabbllee ppoouurr lleess ddoommmmaaggeess mmaattéérriieellss lliiééss àà ll’’aabboorrddaaggee.. MMaaiiss hhoorrss ddee cceettttee hhyyppootthhèèssee,, pplluussiieeuurrss ssoonntt lleess ppoossssiibbiilliittééss dd’’aassssuurraannccee rreessppoonnssaabbiillii-- ttéé cciivviillee eett iill ffaauutt ssaaiissiirr ssii cceess rreessppoonnssaabbiilliittééss ppeeuuvveenntt êêttrree ccoouuvveerrtteess.. JJuussqquu’’àà llaa ffiinn dduu XXIIXX ee ss.. eenn FFrraannccee cceettttee qquueessttiioonn ddeess aassssuurraanncceess rreessppoonn-- ssaabbiilliittéé cciivviillee ééttaaiitt ééccaarrttééee :: llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee nnee ppoouuvvaaiitt mmoorraalleemmeenntt nnii jjuurriiddiiqquueemmeenntt ss’’aassssuurreerr.. DDeeppuuiiss,, ccoommppttee tteennuu dduu rreeccuull ddee llaa ffaauuttee oonn nnee ddiissccuuttee pplluuss cceettttee ppoossssiibbiilliittéé dd’’aassssuurreerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee mmaaiiss lliimmiittee qquuii vveeuutt qquu’’oonn nn’’aassssuurree nnii llaa ffaauuttee iinntteennttiioonnnneellllee nnii llaa ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee aassssuurrééee ppeeuutt êêttrree uunnee rreessppoonnssaabbiilliittéé ccoonnttrraaccttuueellllee ((eexx :: ddoommmmaaggee ccaauusséé ppaarr llee ttrraannssppoorrtt àà llaa mmaarrcchhaannddiissee)) oouu uunnee rreessppoonnssaabbiillii-- ttéé ddéélliiccttuueellllee ((eexx.. aabboorrddaaggee,, ppoolllluuttiioonn)).. CCeess ggaarraannttiieess ssoonntt ffoouurrnniieess,, llee pplluuss ssoouuvveenntt,, ((pplluuss 9900%% ddeess ccaass)) ppaarr lleess ggrroouuppeemmeennttss qquuii ssoonntt ddee mmuuttuueelllleess dd’’aarrmmaatteeuurrss,, lleess pprroopprriiééttaaiirreess ddee nnaavviirreess ssee rreeggrroouuppeenntt ppoouurr ssee ggaarraannttiirr mmuuttuueelllleemmeenntt ddeess rriissqquueess qquu’’iillss eennccoouurreenntt ppeennddaanntt ll’’eexxppllooiittaattiioonn dd’’uunn nnaavviirree :: lleess cclluubbss ddee pprrootteeccttiioonn eett iinnddeemmnniittééss ((lleess PP&& II)).. LLee rrôôllee ddee cceess PP&&II eesstt ccoonn-- ssiiddéérraabbllee aauu ppooiinntt qquu’’oonn nn’’iimmaaggiinnee ppaass aauujjoouurrdd’’hhuuii uunn ssyyssttèèmmee ddee ccoommmmeerrccee
PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 25 mmaarriittiimmee qquuii nnee sseerraaiitt ppaass ccoonnssoolliiddéé ppaarr cceess aassssuurraanncceess.. RReemmaarrqquuee :: lleess aassssuurreeuurrss nnee ssoonntt ppoouurrttaanntt ppaass oobblliiggééss ((ssaauuff ppoouurr lleess rriissqquueess ddee ppoolllluuttiioonn)).. LLeess PP&&II ssoonntt eesssseennttiieelllleemmeenntt aannggllaaiiss ((pplluuss ddee 8800%% àà LLoonnddrreess)) ;; lleess ffrraannççaaiiss pprrooppoosseenntt lleess aassssuurraanncceess mmaaiiss ll’’hhaabbiittuuddee ppoorrttee lleess pprraattiicciieennss vveerrss lleess PP&&II ;; eexx.. :: qquuaanndd uunn aarrmmaatteeuurr vvooiitt ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eennggaaggééee,, llaa pprreemmiièèrree cchhoossee qquuii ssee ppaassssee aauu pprreemmiieerr ppoorrtt eesstt qquuee lleess ccrrééaanncciieerrss ss’’eemmpprreesssseenntt ddee ssaaiissiirr llee nnaavviirree –– ssaaiissiinnee ccoonnsseerrvvaattooiirree.. LL’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn eesstt cceeppeennddaanntt uunnee ccaattaass-- ttrroopphhee ééccoollooggiiqquuee ppoouurr ssoonn eexxppllooiittaanntt.. QQuuaanndd llaa ssaaiissiinnee eesstt aauuttoorriissééee,, ll’’eexxppllooiittaanntt cchheerrcchhee àà oobbtteenniirr llaa mmaaiinn lleevvééee ddee ssaa ssaaiissiinnee ccoonnsseerrvvaattooiirree,, ssooiitt eenn pprroouuvvaanntt qquuee llaa ccrrééaannccee nn’’eexxiissttee ppaass ssooiitt ffoouurrnniissssaanntt uunnee ggaarraannttiiee ffiinnaann-- cciièèrree àà llaa ccrrééaannccee.. CCeettttee ggaarraannttiiee eesstt ffoouurrnnii qquuaassii--iimmmmééddiiaatteemmeenntt ppaarr ll’’aassssuurraannccee ((lleettttrree ddee ggaarraannttiiee)).. DDaannss ttoouutteess lleess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess ccaauussééeess ppaarr uunn ddoommmmaaggee,, ccee ssoonntt ddoonncc ttoouujjoouurrss lleess ppaarrttiieess pprriinncciippaalleess eett ssuurrttoouutt ll’’aassssuurreeuurr ccoorrppss oouu ll’’aassssuurreeuurr ffaa-- ccuullttéé ((cceelluuii qquuii aa iinnddeemmnniisséé llaa vviiccttiimmee)) eett ll’’aassssuurreeuurr rreessppoonnssaabbiilliittéé qquuii ss’’ooppppoossee ddeevvaanntt lleess ttrriibbuunnaauuxx.. CCHHAAPPIITTRREE IIVV :: LLEE DDAANNGGEERR DDEE LLAA MMEERR EETT LLAA LLIIMMIITTAATTIIOONN DDEE LLAA RREESSPPOONN-- SSAABBIILLIITTEE DDEESS EEXXPPLLOOIITTAANNTTSS DDEE NNAAVVIIRREESS IIll yy aa 5500 aannss,, RRiippeenntt pprréésseennttaaiitt cceettttee qquueessttiioonn ccoommmmee ééttaanntt llaa cclléé ddee rroouuttee dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee ddaannss ssoonn eennsseemmbbllee.. LL’’iinneexxiisstteennccee mmaarriittiimmee eesstt uunnee iinneexxiiss-- tteennccee àà rreessppoonnssaabbiilliittéé nnaattuurreelllleemmeenntt lliimmiittééee.. CC’’eesstt llàà llaa ccoonnttrreeppaarrttiiee nnéécceess-- ssaaiirree dduu rriissqquuee aauuqquueell ll’’aarrmmaatteeuurr eett sseess cclliieennttss aacccceepptteenntt dd’’eexxppoosseerr lleeuurrss bbiieennss.. CCeettttee lliimmiittaattiioonn eesstt jjuussttiiffiiééee ppaarr llaa nnéécceessssiittéé dd’’eennccoouurraaggeerr aaiinnssii uunnee aaccttiivviittéé hhuummaaiinnee dd''iinnttéérrêêtt ggéénnéérraall.. LLee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee rreepprréésseennttee == 7700%% ddee ll’’ééccoonnoommiiee.. CCeettttee rrèèggllee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt uunniivveerrsseelllleemmeenntt rreeccoonnnnuuee.. SSii tteell nn’’ééttaaiitt ppaass llee ccaass,, lleess aassssuurreeuurrss rreeffuusseerraaiieenntt dd’’aaiilllleeuurrss lleeuurr ggaarraannttiiee.. MMaaiiss cceettttee aarrgguummeenntt eesstt ffaauuxx,, ccaarr sseelloonn VViiaallaarrdd,, ttoouutt eesstt aassssuurraabbllee ddèèss qquu’’oonn yy mmeett llee pprriixx.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt lliimmiittééee eenn rraaiissoonn ddee ssoonn ccaarraaccttèèrree rréévveerrssiibbllee ;; eellllee pprrooffiittee àà ttoouuss cceeuuxx qquuii ssoonntt eennggaaggééss ddaannss 11 eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee ;; ((eexx.. :: LLeess aarrmmaatteeuurrss eenn pprrooffiitteenntt ssooiitt eenn ttaanntt qquu’’aauutteeuurr ssooiitt eenn ttaanntt qquuee vviiccttiimmee,, eett vviiccee eett vveerrssaa))..
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime
Droit maritime

Recommended

Liikkeessä tulevaisuuteen
Liikkeessä tulevaisuuteenLiikkeessä tulevaisuuteen
Liikkeessä tulevaisuuteenSuomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK
 
Opintojen ohjaus, kansainvälisyys, ura ja ansiot - Timo Ala-Vähälä
Opintojen ohjaus, kansainvälisyys, ura ja ansiot - Timo Ala-VähäläOpintojen ohjaus, kansainvälisyys, ura ja ansiot - Timo Ala-Vähälä
Opintojen ohjaus, kansainvälisyys, ura ja ansiot - Timo Ala-VähäläSuomen Ekonomit
 
Dess recette
Dess recetteDess recette
Dess recetteRabah HELAL
 
Hyvinvointi syntyy työstä
Hyvinvointi syntyy työstäHyvinvointi syntyy työstä
Hyvinvointi syntyy työstäSuomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK
 
SAK:n toimintakertomus 2003
SAK:n toimintakertomus 2003SAK:n toimintakertomus 2003
SAK:n toimintakertomus 2003Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK
 
Sovitaan yhdessä
Sovitaan yhdessäSovitaan yhdessä
Sovitaan yhdessäSuomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK
 
Työmarkkina-avain
Työmarkkina-avainTyömarkkina-avain
Työmarkkina-avainSuomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK
 
Thomafluid II (suomi)
Thomafluid II (suomi)Thomafluid II (suomi)
Thomafluid II (suomi)ReicheltChemietechnik
 

Recommended

Liikkeessä tulevaisuuteen
Liikkeessä tulevaisuuteenLiikkeessä tulevaisuuteen
Liikkeessä tulevaisuuteenSuomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK
 
Opintojen ohjaus, kansainvälisyys, ura ja ansiot - Timo Ala-Vähälä
Opintojen ohjaus, kansainvälisyys, ura ja ansiot - Timo Ala-VähäläOpintojen ohjaus, kansainvälisyys, ura ja ansiot - Timo Ala-Vähälä
Opintojen ohjaus, kansainvälisyys, ura ja ansiot - Timo Ala-VähäläSuomen Ekonomit
 
Dess recette
Dess recetteDess recette
Dess recetteRabah HELAL
 
Hyvinvointi syntyy työstä
Hyvinvointi syntyy työstäHyvinvointi syntyy työstä
Hyvinvointi syntyy työstäSuomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK
 
SAK:n toimintakertomus 2003
SAK:n toimintakertomus 2003SAK:n toimintakertomus 2003
SAK:n toimintakertomus 2003Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK
 
Sovitaan yhdessä
Sovitaan yhdessäSovitaan yhdessä
Sovitaan yhdessäSuomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK
 
Työmarkkina-avain
Työmarkkina-avainTyömarkkina-avain
Työmarkkina-avainSuomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK
 
Thomafluid II (suomi)
Thomafluid II (suomi)Thomafluid II (suomi)
Thomafluid II (suomi)ReicheltChemietechnik
 
Primer apunte de_contabilidad
Primer apunte de_contabilidadPrimer apunte de_contabilidad
Primer apunte de_contabilidadSonia Miranda
 
Perhevapaat
PerhevapaatPerhevapaat
PerhevapaatSuomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK
 
Rahoitusalan TES 2013-2016
Rahoitusalan TES 2013-2016Rahoitusalan TES 2013-2016
Rahoitusalan TES 2013-2016Suomen Ekonomit
 
Gmdss
GmdssGmdss
GmdssRabah HELAL
 
Dess ism
Dess ismDess ism
Dess ismRabah HELAL
 
Tilastoraportti 2009
Tilastoraportti 2009Tilastoraportti 2009
Tilastoraportti 2009´State Administrative Agency Southwestern Finland
 
Irtisanomissuojasopimus 2001
Irtisanomissuojasopimus 2001Irtisanomissuojasopimus 2001
Irtisanomissuojasopimus 2001Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK
 
Identification et-affretement
Identification et-affretementIdentification et-affretement
Identification et-affretementRabah HELAL
 
Dess tva maritime
Dess tva maritimeDess tva maritime
Dess tva maritimeRabah HELAL
 
Loppuraportti automaattisen liikenteen_metropolivisio
Loppuraportti automaattisen liikenteen_metropolivisioLoppuraportti automaattisen liikenteen_metropolivisio
Loppuraportti automaattisen liikenteen_metropolivisioSovelto
 
Dess acconier
Dess acconierDess acconier
Dess acconierRabah HELAL
 
Toimintasuunnitelma 2012 lausuntokierrokselle
Toimintasuunnitelma 2012 lausuntokierrokselleToimintasuunnitelma 2012 lausuntokierrokselle
Toimintasuunnitelma 2012 lausuntokierrokselleSYL
 
Digimedia 2003
Digimedia 2003 Digimedia 2003
Digimedia 2003 Tommi Pelkonen
 
Vantaan rotaryklubi 1963 - 2005
Vantaan rotaryklubi 1963 - 2005Vantaan rotaryklubi 1963 - 2005
Vantaan rotaryklubi 1963 - 2005Vantaan Rotaryklubi ry - Vanda Rotaryklubb rf
 
Osaamisen johtaminen yrityksissä ja organisaatioissa, SEFEn raportti 1/2014
Osaamisen johtaminen yrityksissä ja organisaatioissa, SEFEn raportti 1/2014Osaamisen johtaminen yrityksissä ja organisaatioissa, SEFEn raportti 1/2014
Osaamisen johtaminen yrityksissä ja organisaatioissa, SEFEn raportti 1/2014Suomen Ekonomit
 
Diction
Diction Diction
DictionRabah HELAL
 
Coran skill
Coran skill Coran skill
Coran skillRabah HELAL
 
Histoire islam
Histoire islamHistoire islam
Histoire islamRabah HELAL
 
Dieu univers
Dieu universDieu univers
Dieu universRabah HELAL
 
Coran islam-house
Coran islam-houseCoran islam-house
Coran islam-houseRabah HELAL
 
Voie de la perfection reésumé
Voie de la perfection reésuméVoie de la perfection reésumé
Voie de la perfection reésuméRabah HELAL
 
Resum _ moment présent _ 02
Resum _ moment présent _ 02Resum _ moment présent _ 02
Resum _ moment présent _ 02Rabah HELAL
 

More Related Content

Similar to Droit maritime

Primer apunte de_contabilidad
Primer apunte de_contabilidadPrimer apunte de_contabilidad
Primer apunte de_contabilidadSonia Miranda
 
Rahoitusalan TES 2013-2016
Rahoitusalan TES 2013-2016Rahoitusalan TES 2013-2016
Rahoitusalan TES 2013-2016Suomen Ekonomit
 
Identification et-affretement
Identification et-affretementIdentification et-affretement
Identification et-affretementRabah HELAL
 
Dess tva maritime
Dess tva maritimeDess tva maritime
Dess tva maritimeRabah HELAL
 
Loppuraportti automaattisen liikenteen_metropolivisio
Loppuraportti automaattisen liikenteen_metropolivisioLoppuraportti automaattisen liikenteen_metropolivisio
Loppuraportti automaattisen liikenteen_metropolivisioSovelto
 
Toimintasuunnitelma 2012 lausuntokierrokselle
Toimintasuunnitelma 2012 lausuntokierrokselleToimintasuunnitelma 2012 lausuntokierrokselle
Toimintasuunnitelma 2012 lausuntokierrokselleSYL
 
Osaamisen johtaminen yrityksissä ja organisaatioissa, SEFEn raportti 1/2014
Osaamisen johtaminen yrityksissä ja organisaatioissa, SEFEn raportti 1/2014Osaamisen johtaminen yrityksissä ja organisaatioissa, SEFEn raportti 1/2014
Osaamisen johtaminen yrityksissä ja organisaatioissa, SEFEn raportti 1/2014Suomen Ekonomit
 

Similar to Droit maritime (15)

Primer apunte de_contabilidad
Primer apunte de_contabilidadPrimer apunte de_contabilidad
Primer apunte de_contabilidad
 
Perhevapaat
PerhevapaatPerhevapaat
Perhevapaat
 
Rahoitusalan TES 2013-2016
Rahoitusalan TES 2013-2016Rahoitusalan TES 2013-2016
Rahoitusalan TES 2013-2016
 
Gmdss
GmdssGmdss
Gmdss
 
Dess ism
Dess ismDess ism
Dess ism
 
Tilastoraportti 2009
Tilastoraportti 2009Tilastoraportti 2009
Tilastoraportti 2009
 
Irtisanomissuojasopimus 2001
Irtisanomissuojasopimus 2001Irtisanomissuojasopimus 2001
Irtisanomissuojasopimus 2001
 
Identification et-affretement
Identification et-affretementIdentification et-affretement
Identification et-affretement
 
Dess tva maritime
Dess tva maritimeDess tva maritime
Dess tva maritime
 
Loppuraportti automaattisen liikenteen_metropolivisio
Loppuraportti automaattisen liikenteen_metropolivisioLoppuraportti automaattisen liikenteen_metropolivisio
Loppuraportti automaattisen liikenteen_metropolivisio
 
Dess acconier
Dess acconierDess acconier
Dess acconier
 
Toimintasuunnitelma 2012 lausuntokierrokselle
Toimintasuunnitelma 2012 lausuntokierrokselleToimintasuunnitelma 2012 lausuntokierrokselle
Toimintasuunnitelma 2012 lausuntokierrokselle
 
Digimedia 2003
Digimedia 2003 Digimedia 2003
Digimedia 2003
 
Vantaan rotaryklubi 1963 - 2005
Vantaan rotaryklubi 1963 - 2005Vantaan rotaryklubi 1963 - 2005
Vantaan rotaryklubi 1963 - 2005
 
Osaamisen johtaminen yrityksissä ja organisaatioissa, SEFEn raportti 1/2014
Osaamisen johtaminen yrityksissä ja organisaatioissa, SEFEn raportti 1/2014Osaamisen johtaminen yrityksissä ja organisaatioissa, SEFEn raportti 1/2014
Osaamisen johtaminen yrityksissä ja organisaatioissa, SEFEn raportti 1/2014
 

More from Rabah HELAL

Coran islam-house
Coran islam-houseCoran islam-house
Coran islam-houseRabah HELAL
 
Voie de la perfection reésumé
Voie de la perfection reésuméVoie de la perfection reésumé
Voie de la perfection reésuméRabah HELAL
 
Resum _ moment présent _ 02
Resum _ moment présent _ 02Resum _ moment présent _ 02
Resum _ moment présent _ 02Rabah HELAL
 
Resum _ moment présent _ 01
Resum _ moment présent _ 01Resum _ moment présent _ 01
Resum _ moment présent _ 01Rabah HELAL
 
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _ Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _Rabah HELAL
 
Zzz comment decrocher-tous-vos-examens
Zzz comment decrocher-tous-vos-examensZzz comment decrocher-tous-vos-examens
Zzz comment decrocher-tous-vos-examensRabah HELAL
 
Redaction technique administrative
Redaction technique administrativeRedaction technique administrative
Redaction technique administrativeRabah HELAL
 
Propositions de passage commandant
Propositions de passage commandantPropositions de passage commandant
Propositions de passage commandantRabah HELAL
 
Les ecrits-professionnels
Les ecrits-professionnelsLes ecrits-professionnels
Les ecrits-professionnelsRabah HELAL
 
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoire
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoireConseils pratiques pour la rédaction des mémoire
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoireRabah HELAL
 
____ lettre-motivations-bouquet
____ lettre-motivations-bouquet ____ lettre-motivations-bouquet
____ lettre-motivations-bouquetRabah HELAL
 
Staries marine marchande
Staries marine marchande Staries marine marchande
Staries marine marchandeRabah HELAL
 
Droit maritime rétrospectives _ avarie commune rya
Droit maritime rétrospectives _ avarie commune rya Droit maritime rétrospectives _ avarie commune rya
Droit maritime rétrospectives _ avarie commune ryaRabah HELAL
 

More from Rabah HELAL (20)

Diction
Diction Diction
Diction
 
Coran skill
Coran skill Coran skill
Coran skill
 
Histoire islam
Histoire islamHistoire islam
Histoire islam
 
Dieu univers
Dieu universDieu univers
Dieu univers
 
Coran islam-house
Coran islam-houseCoran islam-house
Coran islam-house
 
Voie de la perfection reésumé
Voie de la perfection reésuméVoie de la perfection reésumé
Voie de la perfection reésumé
 
Resum _ moment présent _ 02
Resum _ moment présent _ 02Resum _ moment présent _ 02
Resum _ moment présent _ 02
 
Resum _ moment présent _ 01
Resum _ moment présent _ 01Resum _ moment présent _ 01
Resum _ moment présent _ 01
 
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _ Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
 
Zzz comment decrocher-tous-vos-examens
Zzz comment decrocher-tous-vos-examensZzz comment decrocher-tous-vos-examens
Zzz comment decrocher-tous-vos-examens
 
Savoir rediger
Savoir redigerSavoir rediger
Savoir rediger
 
Redaction technique administrative
Redaction technique administrativeRedaction technique administrative
Redaction technique administrative
 
Propositions de passage commandant
Propositions de passage commandantPropositions de passage commandant
Propositions de passage commandant
 
Les ecrits-professionnels
Les ecrits-professionnelsLes ecrits-professionnels
Les ecrits-professionnels
 
Dess isps
Dess ispsDess isps
Dess isps
 
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoire
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoireConseils pratiques pour la rédaction des mémoire
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoire
 
Droits réels
Droits réels Droits réels
Droits réels
 
____ lettre-motivations-bouquet
____ lettre-motivations-bouquet ____ lettre-motivations-bouquet
____ lettre-motivations-bouquet
 
Staries marine marchande
Staries marine marchande Staries marine marchande
Staries marine marchande
 
Droit maritime rétrospectives _ avarie commune rya
Droit maritime rétrospectives _ avarie commune rya Droit maritime rétrospectives _ avarie commune rya
Droit maritime rétrospectives _ avarie commune rya
 

Droit maritime

  • 1. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 1 PPLLAANN PPllaann 11 IInnttrroodduuccttiioonn 33 DDEEFFIINNIITTIIOONN PPRREELLIIMMIINNAAIIRREE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ............................................................................................................................................................ 33 JJUUSSTTIIFFIICCAATTIIOONN DDEE LL’’EEXXIISSTTEENNCCEE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE .......................................................................................................................................... 44 LL ’’AAUUTTOONNOOMMIIEE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ........................................................................................................................................................................................................ 66 LLEESS SSOOUURRCCEESS DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ............................................................................................................................................................................................................ 66 11 –– LLeess ssoouurrcceess iinntteerrnnaattiioonnaalleess ........................................................................................................................................................................................................ 66 22 –– LLeess ssoouurrcceess ccoommmmuunnaauuttaaiirreess.................................................................................................................................................................................................... 77 33 –– LLeess ssoouurrcceess nnaattiioonnaalleess.......................................................................................................................................................................................................................... 88 44 –– LLaa jjuurriisspprruuddeennccee .............................................................................................................................................................................................................................................. 99 55 –– LLaa ddooccttrriinnee ffrraannççaaiissee ............................................................................................................................................................................................................................ 99 LLiivvrree pprreemmiieerr :: LLeess ppéérriillss ddeess mmeerrss 1100 CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS EETT PPEERRTTEE HHUUMMAAIINNEE ........................................................................................................................................................................................................1100 CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS MMOODDEERRNNEESS :: MMAARRRREEEESS NNOOIIRREESS EETT CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS CCHHIIMMIIQQUUEESS..........................................................1100 CCHHAAPPIITTRREE II :: LL’’AABBOORRDDAAGGEE ........................................................................................................................................................................................................................................1100 CCHHAAPPIITTRREE IIII :: LLAA SSOOLLIIDDAARRIITTEE HHUUMMAAIINNEE EENN MMEERR............................................................................................................................................................1133 SSeeccttiioonn II :: LLaa ssoolliiddaarriittéé eexxtteerrnnee :: ll’’aassssiissttaannccee eett llee ssaauuvveettaaggee....................................................................................1133 SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLaa nnoottiioonn dd’’aassssiissttaannccee............................................................................................................................................................................................................ 1133 SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LL’’oobblliiggaattiioonn dd’’aassssiissttaannccee .............................................................................................................................................................................................. 1144 SSoouuss sseeccttiioonn IIIIII :: LLaa rréémmuunnéérraattiioonn dd’’aassssiissttaannccee ........................................................................................................................................................................ 1144 SSeeccttiioonn IIII :: LLeess aavvaarriieess ccoommmmuunneess........................................................................................................................................................................................1166 CCHHAAPPIITTRREE IIIIII :: LLAA SSOOLLIIDDAARRIITTEE OORRGGAANNIISSEEEE AA TTEERRRREE ..............................................................................................................................................1199 SSeeccttiioonn II :: LLeess aassssuurraanncceess ccoorrppss..............................................................................................................................................................................................2200 SSeeccttiioonn IIII :: LLeess aassssuurraanncceess ffaaccuullttééeess ..........................................................................................................................................................................2222 SSeeccttiioonn IIIIII :: LLeess aassssuurraanncceess ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé..........................................................................................................................................2244 CCHHAAPPIITTRREE IIVV :: LLEE DDAANNGGEERR DDEE LLAA MMEERR EETT LLAA LLIIMMIITTAATTIIOONN DDEE LLAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE DDEESS EEXXPPLLOOIITTAANNTTSS DDEE NNAAVVIIRREESS ....................................................................................................................................................................................................................................2255 SSeeccttiioonn II :: LLaa lliimmiittaattiioonn ttrraaddiittiioonnnneellllee ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess eexxppllooiittaannttss ddee nnaavviirreess ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................2266
  • 2. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 2 QQuueelllleess ssoonntt lleess ccrrééaanncceess aauuxxqquueelllleess llaa lliimmiittaattiioonn ppeeuutt êêttrree ooppppoossééee ?? .................................................................................. 2288 LLee bbéénnééffiicciiaaiirree ddee llaa lliimmiittaattiioonn ppeeuutt--iill ttoouujjoouurrss ooppppoosseerr llaa lliimmiittaattiioonn ??.................................................................................. 2288 CCoommmmeenntt eesstt oorrggaanniissééee cceettttee lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ?? .......................................................................................................................... 2288 SSeeccttiioonn IIII :: LLaa ppoolllluuttiioonn eett llaa lliimmiittaattiioonn ....................................................................................................................................................................3300 LLiivvrree DDeeuuxxiièèmmee :: LLee nnaavviirree 3333 CCHHAAPPIITTRREE II :: LLAA NNOOTTIIOONN DDEE NNAAVVIIRREE ..................................................................................................................................................................................................3333 QQuuaanndd llaa nnaavviiggaattiioonn eesstt--eellllee mmaarriittiimmee ?? ....................................................................................................................................................................3333 LL’’eennggiinn qquuii rreessttee pprrèèss ddeess ccôôtteess eesstt--iill oouu nnoonn uunn nnaavviirree ?? ......................................................................................................3333 CCeess aaéérroogglliisssseeuurrss ssoonntt--iillss ddeess nnaavviirreess ?? DDooiivveenntt--iillss ppaayyeerr lleess ttaaxxeess ppoorrttuuaaiirreess aauuxxqquueellss ssoonntt aassssuujjeettiiss lleess nnaavviirreess??....................................................................................................................................................................................................................3344 LLeess eennggiinnss ddee llooiissiirr nnaauuttiiqquuee ssoonntt--iillss ddeess nnaavviirreess ??..............................................................................................................................3344 CCHHAAPPIITTRREE IIII :: LLEE RREEGGIIMMEE JJUURRIIDDIIQQUUEE DDUU NNAAVVIIRREE ........................................................................................................................................................3377 SSeeccttiioonn II :: LLee nnaavviirree –– uunn mmeeuubbllee oorriiggiinnaall................................................................................................................................................................3377 SSeeccttiioonn IIII :: LLeess ddrrooiittss rrééeellss ssuurr llee nnaavviirree ............................................................................................................................................................4400 SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLaa ccoonnssttrruuccttiioonn dduu nnaavviirree,, mmooddee dd’’aaccccèèss àà llaa pprroopprriiééttéé dduu nnaavviirree........................................ 4400 SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LLaa ccoopprroopprriiééttéé ddeess nnaavviirreess .................................................................................................................................................................................. 4433 AA –– LL’’eexxeerrcciiccee dduu ddrrooiitt rrééeell ssuurr lleess nnaavviirreess ................................................................................................................................................................................ 4433 BB –– LL’’eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree eenn ccoopprroopprriiééttéé .................................................................................................................................................................................. 4433 SSeeccttiioonn IIIIII :: LLeess ddrrooiittss rrééeellss aacccceessssooiirreess ssuurr llee nnaavviirree ..........................................................................................................4466 SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLeess pprriivviillèèggeess mmaarriittiimmeess ................................................................................................................................................................................................ 4477 SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LLeess hhyyppootthhèèqquueess mmaarriittiimmeess ................................................................................................................................................................................ 4499 AA –– LLeess ccoonnddiittiioonnss ddee ccoonnssttiittuuttiioonn dd’’uunnee hhyyppootthhèèqquuee ssuurr uunn nnaavviirree.......................................................................................... 4499 BB –– LLeess eeffffeettss ddee ll’’hhyyppootthhèèqquuee mmaarriittiimmee .......................................................................................................................................................................................... 5500 SSoouuss SSeeccttiioonn IIIIII :: LLaa mmiissee eenn ooeeuuvvrree ddeess ssûûrreettééss ssuurr llee nnaavviirree ((lleess ssaaiissiieess)) .............................................................. 5500 AA –– LLaa ssaaiissiiee ccoonnsseerrvvaattooiirree ................................................................................................................................................................................................................................................ 5511 BB –– LLaa ssaaiissiiee eexxééccuuttooiirree ............................................................................................................................................................................................................................................................ 5511 LLiivvrree ttrrooiissiieemmee :: LL’’eexxppllooiittaattiioonn ccoommmmeerrcciiaallee ddeess nnaavviirreess 5522 CCHHAAPPIITTRREE II :: LLEESS CCOONNTTRRAATTSS DD’’AAFFFFRREETTEEMMEENNTT DDEE NNAAVVIIRREE ..............................................................................................................................5522 SSeeccttiioonn II :: LL’’aaffffrrèètteemmeenntt àà tteemmppss........................................................................................................................................................................................5522 SSoouuss--SSeeccttiioonn II :: LLee ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt ((«« ccooqquuee nnuuee »»)).............................................................................................................................. 5522 SSoouuss--SSeeccttiioonn IIII :: LLee ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt àà tteemmppss oorrddiinnaaiirree ((«« ttiimmee cchhaarrtteerr »»)) ...................................... 5522 SSeeccttiioonn IIII :: LL’’aaffffrrèètteemmeenntt aauu vvooyyaaggee ............................................................................................................................................................................5522 CCHHAAPPIITTRREE IIII :: LLEESS CCOONNTTRRAATTSS DDEE TTRRAANNSSPPOORRTT MMAARRIITTIIMMEE ................................................................................................................................5522 SSeeccttiioonn II :: LLeess ttyyppeess ddee ccoonnttrraattss ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee......................................................................................................5522 SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ddee ppaassssaaggeerrss.................................................................................................................................................... 5522 SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LLee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ddee mmaarrcchhaannddiissee .................................................................................................................................... 5533 SSeeccttiioonn IIII :: DDéélliimmiittaattiioonn tteemmppoorreellllee dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt ....................................................................................5555 SSeeccttiioonn IIIIII :: LLee ddooccuummeenntt ddee ttrraannssppoorrtt == llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt == bbiillll ooff lleeaannddiinngg ............................5566 SSeeccttiioonn IIVV :: LLee rreeggiimmee ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee ......................................................5588
  • 3. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 3 IInnttrroodduuccttiioonn 2288//0099//22000044 DDEEFFIINNIITTIIOONN PPRREELLIIMMIINNAAIIRREE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE eesstt uunn eennsseemmbbllee ddee rrèègglleess ddeessttiinnééeess àà rréégglleerr lleess rraappppoorrttss hhuummaaiinnss.. LLaa pprreemmiièèrree ddiissttiinnccttiioonn àà ooppéérreerr eesstt llaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree llee DDRROOIITT MMAARRII-- TTIIMMEE eett DDRROOIITT DDEE LLAA MMEERR.. DDRROOIITT DDEE LLAA MMEERR eett llee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ssoonntt pprroocchheess mmaaiiss oonntt uunn oobbjjeett ttrrèèss ddiifffféérreenntt.. DDRROOIITT DDEE LLAA MMEERR ffiixxee llee rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee eett ppoolliittiiqquuee ddeess mmeerrss eett ooccééaann ppoouurr ppeerrmmeettttrree ddee ccoonnnnaaîîttrree lleess ddrrooiittss ddeess ÉÉttaattss ssuurr sseess eessppaacceess ooccééaa-- nniiqquueess.. CCee ddrrooiitt eesstt aauujjoouurrdd’’hhuuii ffoorrmmaalliisséé ddaannss uunnee ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddeess UUNN llaa CCoonnvveennttiioonn ddeess NNUU ssuurr DDRROOIITT DDEE LLAA MMEERR ddee 1100//1122//11998822 EEaauuxx tteerrrriittoorriiaalleess 1122 mmiilllleess mmaarriinneess LL’’ÉÉttaatt rriivveerraaiinn ddiissppoossee dd’’uunnee ttoottaallee ssoouuvveerraaiinneettéé mmaaiiss ddooiitt llaaiisssseerr ppaassssaaggee lliibbrree eett iinnooffffeennssiiff aauuxx nnaavviirreess ééttrraannggeerrss.. ZZoonnee ÉÉccoonnoommiiqquuee EExxcclluussiivvee 118888 mmiilllleess aapprrèèss lleess eeaauuxx tteerrrriittoorriiaalleess LL’’ÉÉttaatt rriivveerraaiinnss nn’’aa qquuee llee ddrrooiitt dd’’eexxppoorrtteerr lleess rriicchheesssseess ddee cceettttee zzoonnee.. IIll llee ffaaiitt àà ttiittrree ddee mmoonnooppoollee.. EEnn rraaiissoonn ddee ssoonn iimmppoorrttaannccee,, llaa ZZEEEE nn’’eexxiissttee ppaass eenn MMééddiitteerrrraannééee.. LLaa hhaauuttee mmeerr aauu--ddeellàà ddee llaa ZZEEEE AAuuccuunn ÉÉttaatt nnee ddiissppoossee ddee ssoouuvveerraaiinneettéé ssuurr cceettttee zzoonnee.. MMaaiiss,, qquueelllleess ssoonntt aalloorrss lleess rrèègglleess jjuurriiddiiqquueess aapppplliiccaabblleess eenn hhaauuttee mmeerr ?? LL’’iiddééee ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess nnaavviirreess qquuii ppeerrmmeett llee rraattttaacchheemmeenntt ddeess nnaa-- vviirreess àà ll’’oorrddrree jjuurriiddiiqquuee ddoonntt iill aa llaa nnaattiioonnaalliittéé.. LLaa hhaauuttee mmeerr nn’’eesstt ddoonncc ppaass uunn nnoo mmaann’’ ss llaanndd jjuurriiddiiqquuee..
  • 4. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 4 LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE eesstt llee ddrrooiitt ddeess aaccttiivviittééss hhuummaaiinneess eenn mmeerr,, llee ddrrooiitt ddeess aaccttiivviittééss pprriivvééeess eenn mmeerr.. LL’’uuttiilliissaattiioonn mmiilliittaaiirree ddee mmeerr rreellèèvvee dduu ddrrooiitt iinntteerrnnaattiioonnaall ppuubblliicc.. JJUUSSTTIIFFIICCAATTIIOONN DDEE LL’’EEXXIISSTTEENNCCEE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE PPoouurrqquuooii ll’’aavvooiirr ddéévveellooppppéé ?? EEsstt--ccee qquuee ll’’oonn nn’’aauurraaiitt ppaass ééttéé pplluuss ssiimmppllee dd’’aavvooiirr uunn ddrrooiitt ppoouurr lleess rreellaattiioonnss eennttrree tteerrrree eett mmeerr ?? BBrreeff,, ppoouurrqquuooii iill yy aa uunn DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ?? LLee vvoolluummee ttoottaallee eessttiimmaaiitt eenn lliittrree ddeess mmeerrss eett ddeess ooccééaannss eesstt uunn mmiilllliiaarrdd eett 330000 mmiilllliioonn ccuubbeess.. PPrreemmiièèrree jjuussttiiffiiccaattiioonn ddee ll’’eexxiisstteennccee dduu DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE eesstt llee rriissqquuee qquuii rreepprréésseennttee llaa mmeerr.. LLaa ddeeuuxxiièèmmee jjuussttiiffiiccaattiioonn eesstt hhiissttoorriiqquuee LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ttrroouuvvee sseess rraacciinneess ddaannss ddeess ddrrooiitt ééccrriittss tteerrrreessttrreess,, llee ddrrooiitt RRoommaaiinn,, eennttrree llee 55èèmmee eett 66èèmmee ssiièèccllee eett llee 1133èèmmee ssiièèccllee,, iill yy aa uunnee eess-- ppèèccee ddiissppaarriittiioonn ddeess ssoouurrcceess RRoommaaiinneess,, ssoouuss ll’’iinnfflluueennccee ddeess bbaarrbbaarreess.. AA ppaarrttiirr dduu 1133èèmmee ssiièèccllee,, eenn IIttaalliiee,, llee ddrrooiitt RRoommaaiinnee vvaa rreevveenniirr.. LLee ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee eesstt ddiissppaarruu aauussssii aavveecc llaa ddiissppaarriittiioonn dduu ddrrooiitt RRoo-- mmaaiinnee.. MMaaiiss llee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE eesstt aappppaarruu dd’’uunnee ffaaççoonn ééttrraannggèèrree aavveecc llaa rree-- nnaaiissssaannccee dduu ccoommmmeerrccee dduu vviinn eenn 1122èèmmee ssiièèccllee eennttrree llaa FFrraannccee ((llee ssuudd--oouueesstt dduu BBoorrddeeaauuxx)) eett ll’’AAnngglleetteerrrree.. LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ssee pprréésseennttee aalloorrss ccoommmmee uunn ddrrooiitt ddeess ggeennss ddee mmeerr qquuii aavvaaiieenntt bbeessooiinn dd’’uunn ddrrooiitt uunniiffoorrmmee.. AA llaa ffiinn ddee ll’’aanncciieenn rrééggiimmee ffrraannççaaiiss,, lloorrssqquu’’ uunn vvooyyaaggeeuurr vvooyyaaggeeaaiitt dduu nnoorrdd aauu ssuudd dduu tteerrrriittooiirree,, iill cchhaannggeeaaiitt ddee ssyyssttèèmmee jjuurriiddiiqquuee.. AA ppaarrttiirr dduu 1166èèmmee eett 1177èèmmee ssiièèccllee,, ll’’ hhiissttooiirree dduu DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE cchhaannggee,, lloorrss ddee llaa gguueerrrree eenn EEuurrooppee,, qquuaanndd lleess ppuuiissssaanncceess cchheerrcchhaaiieenntt ddeess ccoolloonniieess eett ppaarrccee qquu’’àà ll’’ ééppooqquuee cchhaaqquuee ppuuiissssaannccee ccoolloonniiaallee ééttaabblliitt uunn ssyyssttèèmmee jjuurrii-- ddiiqquuee mmaarriittiimmee qquuii oorrggaanniissaaiitt ll’’ éécchhaannggee eennttrree llaa mmééttrrooppoolliittaaiinnee eett llaa ccoolloonniiee..
  • 5. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 5 LLaa ffiinn dduu 1199èèmmee ssiièèccllee,, llee mmiilliieeuu mmaarriittiimmee ssee rreenndd ccoommppttee ddee ll’’iinnssééccuurriittéé pprroo-- vvooqquuééee ppaarr cceett ééccllaatteemmeenntt ddee nnaattiioonnaalliissmmee,, aalloorrss uunnee aassssoocciiaattiioonn iinntteerrnnaattiioo-- nnaall,, llee CCoommiittéé MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall ((CCMMII)),, ss’’eesstt ddoonnnnééee ppoouurr mmiissssiioonn ddee llaa rreessttaauurraattiioonn dd’’uunn ddrrooiitt mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaall ppoouurr rreettrroouuvveerr llaa ssééccuurriittéé jjuurriiddiiqquuee.. PPeennddaanntt 6666 aannss,, cceettttee ccoommiittéé aa eexxeerrccéé ssoonn iinnfflluueennccee.. MMaaiiss eenn 11996677,, llee ccoommiittéé vvaa ppeerrddrree ssoonn iinnfflluueennccee àà llaa ssuuiittee dduu nnaauuffrraaggee ddee TToorrrreeyy CCaannyyoonn eenn 1188//0033//11996677 ttrraannssppoorrttaanntt 112200,,000000 ttoonnnneess ddee ppééttrroollee qquuii ll’’éécchhaappppee aauuxx îîlleess SSooiilliinngg.. AAlloorrss llee ggoouuvveerrnneemmeenntt BBrriittaannnniiqquuee aa pprriiss lleess cchhoosseess eenn mmaaiinn eenn ttrraannssppoorrttaanntt llee ppééttrroollee ddaannss dd’’aauuttrreess bbaatteeaauuxx,, eett bboommbbaarrddaaiitt llee TToorrrreeyy CCaannyyoonn eett qquuee ss’’eesstt tteerrmmiinnéé eenn mmaarrrréé nnooiirree.. AA cceettttee ooccccaassiioonn,, oonn ss’’eesstt aappeerrççuu qquuee llaa ccoonnvveennttiioonn dduu ccoommiittéé nnee rrééppoonnddaaiitt ppaass ccoonnvveennaabblleemmeenntt àà llaa nnéécceessssiittéé dd’’uunnee jjuussttee iinnddeemmnniissaattiioonn ddee vviiccttiimmee.. AAlloorrss,, llee CCoommiittéé MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall ((CCMMII)) aa ccrrééee uunn ccoommiittéé qquuii nn’’eexxiissttaaiitt ppaass jjuussqquu’’àà llàà ddoonntt ssaa pprreemmiièèrree ffoonnccttiioonn sseerraa dd’’ééllaabboorreerr ddeess ccoonn-- vveennttiioonnss ppoouurr cceess nnoouuvveelllleess aacccciiddeenntteess mmaarriittiimmeess.. CCee ccoommiittéé vvaa ttrrèèss rraappii-- ddeemmeenntt pprrooppoosséé eett ffaaiirree aaddoopptteerr ddeess ccoonnvveennttiioonnss ttrraaiittaannttss ddeess aacccciiddeennttss ppoolllluuaannttss eett ddeess iinnddeemmnniissaattiioonn ssuupppplléémmeennttaaiirreess.. CCeettttee iinntteerrvveennttiioonn OOMMII ((OOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall)) dduu CCMMII mmaarrqquuee llee ddéébbuutt ddee llaa ffiinn dduu CCMMII.. LL’’ OOMMII vvaa ppaarr llaa ssuuiittee ééllaabboorreerr ddeess ccoonnvveennttiioonnss àà rreemmppllaacceerr lleess ccoonn-- vveennttiioonnss aanncciieennnneess dduu CCMMII.. UUnn aauuttrree iinnssttaanntt ssppéécciiaalliisséé,, llaa CCNNUUCCEEDD,, vvaa pprrooppoosséé ddee ssoonn ccoottéé uunnee rrééffoorrmmee ccoommppllèèttee dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee.. LLaa CCNNUUCCEEDD ccoonnssiiddéérréé qquuee ll’’oorrddrree dduu ccaappiittaalliissttee qquuii mmaarrqquuaaiitt ll’’ééppooqquuee ddeess aannnnééeess 6600,, ééttaaiitt llee rreefflleett ddeess ppaayyss rriicchheess.. EEllllee cchheerrcchhee uunn nnoouuvveell oorrddrree ééccoonnoommiiqquuee ddoonntt lleeqquueell lleess PPVVDD ((PPaayyss eenn vvooiiee ddee ddéévveellooppppeemmeenntt)) sseerraaiieenntt mmiieeuuxx iinnttééggrrééss.. EEtt llaa CCNNUUCCEEDD aa ccoonnssiiddéérréé qquuee lleess éécchhaannggeess ééccoonnoommiiqquueess iinntteerrnnaattiioonnaauuxx ééttaaiieenntt iinnfflluueennccééss ppaarr llee DDRROOIITT MMAA-- RRIITTIIMMEE qquuii eesstt llee ddrrooiitt aapppplliiccaabbllee aauu 7700 ppoouurrcceennttss ddeess éécchhaannggeess ééccoonnoo-- mmiiqquueess.. LLaa CCNNUUCCEEDD ddiissaaiitt qquuee ccee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE aa ééttéé ttoouutt eennttiieerrss ccoonnssttrruuiitt ppoouurr pprroottééggeerr lleess iinnttéérrêêttss ééccoonnoommiiqquuee ddeess aarrmmaatteeuurrss ééccoonnoommiiqquueess ((ddeess ggrraannddeess ppuuiissssaanncceess mmaarriittiimmeess)).. AAlloorrss,, llaa CCNNUUCCEEDD aa pprroodduuiitt ddeess ccoonnvveennttiioonn.. MMaaiiss llee mmoonnddee ddee ccoommmmeerrcceess mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaall nn’’aa ppaass aacccceeppttéé cceess ccoonnvveennttiioonnss ccaarr iill lleess ttrroouuvvaaiitt ddeess ccoonnvveennttiioonnss mmaarrxxiisstteess.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, llaa rréégglleemmeennttaattiioonn mmaarriittiimmee eesstt aassssuurrééee ppaarr ll’’ OOMMII aavveecc llaa ccooll--
  • 6. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 6 llaabboorraattiioonn ddee CCNNUUCCEEDD.. DDeess ggrroouuppeess dd’’eexxppeerrttss OOMMII--CCNNUUCCEEDD ttrraavvaaiilllleenntt eenn ccoommmmuunn,, ccee qquuii éévviittee ddeess ddrrooiittss oouu ddeess ccoonnvveennttiioonnss ccoonnccuurrrreennttss.. LL ’’AAUUTTOONNOOMMIIEE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE QQuueellllee eesstt llaa ppllaaccee qquuee llee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ooccccuuppee ddaannss ll’’oorrddrree jjuurriiddiiqquuee qquuii nnoouuss ggoouuvveerrnnee ?? AAuuttoonnoommiieess oouu ppaarrttiiccuullaarriissmmee ?? CChhaauuvveeaauu ééttaaiitt aauuttoonnoommiissttee.. RRaauuvviièèrree ééttaaiitt ppaarrttiiccuullaarriissttee.. LLaa rrééppoonnssee iinnfflluuee ssuurr ll’’iinntteerrpprrééttaattiioonn dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee.. EEnn eeffffeett,, eenn ccaass ddee ddoouuttee ssuurr llaa ppoorrttééee dd’’uunnee rrèèggllee,, oonn cchheerrcchhee uunnee iinntteerr-- pprrééttaattiioonn pprroopprree aauu ddrrooiitt mmaarriittiimmee ddaannss uunn ccaass,, oonn cchheerrcchhee uunnee iinntteerrpprrééttaa-- ttiioonn ccoonnffoorrmmee aauu ddrrooiitt ccoommmmuunn ddaannss ll’’aauuttrree.. AAnnttooiinnee VViiaallaarrdd :: AAuuttoonnoommee eett ppaarrttiiccuullaarriissttee,, mmaaiiss ppoouurr ll’’eesssseennttiieell iill eesstt aauu-- ttoonnoommee ppaarrccee qquu’’iill ffaauutt qquu’’oonn aapppplliiqquuee ddeess rrèègglleess iinntteerrnnaattiioonnaalleess qquu’’oonn nnee ppeeuutt rraammeenneerr aauuxx ccoonncceeppttss nnaattiioonnaauuxx.. LLee bbuutt ddee cceess ccoonnvveennttiioonnss eesstt eenn eeffffeett dd’’uunniiffoorrmmiisseerr eett eelllleess ddooiivveenntt ddoonncc êêttrree ssoouussttrraaiitteess àà ddeess iinntteerrpprrééttaattiioonnss nnaattiioonnaalleess.. IIll eexxiissttee cceeppeennddaanntt ddeess ddoommaaiinneess oouu ll’’aauuttoonnoommiiee dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee ddééccoouullee ddee llaa ssppéécciiffiicciittéé ddee ll’’iinnssttiittuuttiioonn eett nnoonn dduu ccaarraaccttèèrree iinntteerrnnaattiioonnaall ddee llaa nnoorrmmee jjuurriiddiiqquuee.. SSaannss rreevveenniirr àà ll’’iinntteerrpprrééttaattiioonn nnaattiioonnaalliissttee ddee cceess ccoonnvveennttiioonnss.. MMaaiiss iill yy aa ddaannss llee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ddeess ddoommaaiinneess ssppéécciiffiiqquueess àà ccee ddrrooiitt.. LLEESS SSOOUURRCCEESS DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE EElllleess ssoonntt mmuullttiipplleess,, oonn ppeeuutt ddiissttiinngguueerr lleess ssoouurrcceess iinnffoorrmmeelllleess,, iinntteerrnnaattiioo-- nnaalleess,, ccoommmmuunnaauuttaaiirreess eett nnaattiioonnaalleess.. 11 –– LLEESS SSOOUURRCCEESS IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEESS LLeess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess ddèèss lloorrss qquu’’iillss ssoonntt rraattiiffiiééeess ppaarr llaa FFrraannccee vvoonntt ooccccuuppeerr ddee ll’’oorrddrree jjuurriiddiiqquuee uunnee ppllaaccee pprréééémmiinneennttee,, ppaarr eexxeemmppllee,, aarr-- ttiiccllee 5555 ddee llaa CCoonnssttiittuuttiioonn ffrraannççaaiissee ccoonnssiiddèèrree lleess ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioo-- nnaalleess oonntt uunnee vvaalleeuurr ssuuppéérriieeuurree aauuxx tteexxtteess iinnttéérriieeuurreess.. EElllleess ssoonntt ttrrèèss nnoommbbrreeuusseess,, eelllleess ssoonntt ééttéé pprroodduuiitteess eenn pprreemmiieerr tteemmppss ppaarr
  • 7. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 7 llee CCoommiittéé MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall ((CCMMII)),, aapprrèèss ppaarr ll’’OOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall ((OOMMII)).. ■■ LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee dd’’aabboorrddaaggee dduu 2233//0099//11991100 ■■ LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 2255//0088//11992244 ppoouurr ll’’uunniiffoorrmmiissaattiioonn ddee cceerr-- ttaaiinneess rrèègglleess ddee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt eenn mmaattiièèrree ddee ttrraannssppoorrtt ppaarr mmeerr,, eellllee aa uunnee ppoorrttééee eexxaacctteemmeenntt iimmppoorrttaannttee 8800 ppoouurrcceennttss ddeess lliittiiggeess sseerroonntt rrééssoolluuss ppaarr llaa ccoonnvveennttiioonn qquuii eesstt mmooddii-- ffiiééee ppaarr :: ■■ LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee WWiissbbyy,, llee 2233//0022//11996688 ■■ LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 1100//0044//11992266 eenn mmaattiièèrree dd’’hhyyppootthhèèqquuee eett ddee pprriivviillèèggee mmaarriittiimmee ■■ LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 1100//0055//11995522 ppoouurr ll’’uunniiffoorrmmiissaattiioonn ddee llaa rrèèggllee ddee ssaaiissii ddeess mmaarriittiimmeess.. TTrraavvaauuxx ddee ll’’ OOMMII :: 11)) LLaa CCoonnvveennttiioonn dduu 2299//1111//11996699 ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee eenn ccaass ddee llaa ppoolllluuttiioonn ddeess mmeerrss 22)) LLaa CCoonnvveennttiioonn dduu 1188//1122//11997711 ppoorrttee ssuurr llaa ccrrééaattiioonn dd’’uunn ffoonndd iinntteerrnnaa-- ttiioonnaall dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn ((LLee FFIIPPOOLL)) 33)) LLaa CCoonnvveennttiioonn dduu 1177//1122//11997711 rreellaattiivvee àà llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee ddaannss llee ddoommaaiinnee dduu ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ddee mmaattiièèrreess nnuuccllééaaiirreess 44)) LLaa CCoonnvveennttiioonn dduu 1199//1111//11997766 ssuurr llaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé eenn mmaattiièèrree ddee ccrrééaanncceess mmaarriittiimmeess 55)) LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee LLoonnddrreess dduu 2288//0044//11998899 ssuurr ll’’aassssiissttaannccee mmaarriittiimmee DD’’aauuttrreess ccoonnvveennttiioonnss oonntt ééttéé rrééddiiggééeess ppaarr ll’’ OOMMII mmaaiiss eelllleess nnee ssoonntt ppaass rraa-- ttiiffiiééeess ppaarr llaa FFrraannccee TTrraavvaaiill ddee llaa CCNNUUCCEEDD :: LLaa CCoonnvveennttiioonn dduu 0066//0044//11997744,, ddiittee ccoonnvveennttiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniiss ssuurr uunn ccooddee ddee ccoonndduuiittee ddeess ccoonnfféérreenncceess mmaarriittiimmeess 22 –– LLEESS SSOOUURRCCEESS CCOOMMMMUUNNAAUUTTAAIIRREESS
  • 8. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 8 AApprrèèss llee ttrraaiittéé ddee RRoommee,, llaa CCEEEE aa mmiiss eenn ppllaaccee uunnee ppoollee ccoommmmuunnee ddee llaa ppêêcchhee mmaarriittiimmee ((ll’’EEuurrooppee bblleeuu)).. LL’’ aarrttiiccllee 8800 §§ 11 TTCCEE sseemmbbllaaiitt llaaiisssseerr ddee ccoo-- ttéé lleess ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess eett aaéérriieennss ;; eexx.. :: ll’’aaffffaaiirree ddee llaa ccoommppoossiittiioonn ddee ll’’ééqquuiippaaggee àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess ffrraannççaaiiss.. LLaa rrèèggllee ééttaaiitt 11997744 qquuee lleess nnaavviirreess ffrraannççaaiiss nnee ppoouuvvaaiieenntt eemmbbaarrqquueerr qquu’’aavveecc uunnee ééqquuiippee ffrraannççaaiissee.. LLaa CCJJCCEE aa ddoonnnnéé ttoorrtt àà llaa FFrraannccee,, eenn pprriinncciippee qquuee lleess ddrrooiittss eeuurrooppééeennss ddee-- vvaaiieenntt êêttrree aapppplliiqquuééee eenn ddrrooiitt mmaarriittiimmee ((llee pprriinncciippee ddee nnoonn--ddiissccrriimmiinnaattiioonn,, aarrttiiccllee 1122 TTCCEE)).. LLee 2222//0055//11998855,, llaa CCJJCCEE ooppppoossaanntt llee PPaarrlleemmeenntt EEuurrooppééeenn ccoonnttrree llee CCoonnsseeiill ddeess MMiinniissttrree qquuee llee ccoonnsseeiill ddeess mmiinniissttrreess ddeevvaaiieenntt rréé--llééggiifféérréé ddaannss ccee ddoo-- mmaaiinnee.. eexx.. :: LLee 2222//0077 eett llee 2244//1100//11999911,, llaa CCJJCCEE ddaannss ddeess aaffffaaiirreess ooppppoossaanntteess ddeess ppêêcchheeuurrss EEssppaaggnnoollss ccoonnttrree ddeess ppêêcchheeuurrss bbrriittaannnniiqquueess.. LLaa nnaattiioonnaalliittéé dduu nnaa-- vviirree nn’’eesstt ppaass ddéétteerrmmiinnéé ppaarr llaa nnaattiioonnaalliittéé dduu pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree mmaaiiss cceellllee dduu lliieeuu ll’’ééttaabblliisssseemmeenntt dduu nnaavviirree.. eexx.. :: LL’’aaffffaaiirree dd’’ EERRIIKKAA 1122//1122//11994499 eett ll’’aaffffaaiirree ddee PPrreessttiiggee 2233//1111//22000022 ssee ssoonntt ddeeuuxx ggrraannddss mmaarrééeess nnooiirreess AA llaa ssuuiittee,, ll’’UUEE aa ddéécciiddéé dd’’aaccccéélléérreerr dd’’aamméélliioorreerr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. 33 –– LLEESS SSOOUURRCCEESS NNAATTIIOONNAALLEESS LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ffrraannççaaiiss ssee ttrroouuvvaaiitt iinnssccrriitt ddaannss llee lliivvrree sseeccoonndd dduu ccooddee ddee ccoommmmeerrccee ddee 11880077.. IIll ééttaaiitt lluuii mmêêmmee uunnee ccooppiiee ddeess ddiissppoossiittiiffss ddee ll’’oorrddoonnnnaannccee ddee llaa mmaarriinnee ddee 11668811 ééccrriittee àà ll’’iinniittiiaattiivvee ddee CCoollbbeerrtt ((MMiinniissttrree ddee LLoouuiiss XXIIVV)).. CCee ccooddee oouu pplluuttôôtt ccee lliivvrree ééttaaiitt vviieeuuxx aavvaanntt mmêêmmee qquu’’iill nnaaiissssee,, eett iill aa ssuurrvvééccuu ppeennddaanntt 116611 aannss ssaannss mmooddiiffiiccaattiioonn mmaajjeeuurree.. AAuu ccoouurrss ddee 1199èèmmee ssiièèccllee,, iill ss’’eesstt ppaasssséé ddeeuuxx éévvoolluuttiioonnss :: lleess pphhéénnoommèènneess ddee llaa mmééccaanniissaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett mmééttaalllliissaattiioonn ddeess nnaavviirreess.. LLaa rréévvoolluuttiioonn dduu DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE aa ééttéé ccoonnffiiééee ppaarr RRooddiièèrree qquuii vvaa ééllaabboo-- rreerr pplluuss ddee pprroojjeettss ddee llooiiss eett llaa rrééffoorrmmee vvaa pprreennddrree llaa ffoorrmmee ddee cciinnqq sséérriieess àà ppaarrttiirr ddee 11996666 :: 11èèrree sséérriiee :: lleess ttrraannssppoorrttss eett lleess aaffffrrèètteemmeennttss mmaarriittiimmeess ;; llooii 1188//0066//11996666,, DDééccrreett 22èèmmee sséérriiee :: llee ssttaattuu dduu nnaavviirree ;; llooii 0033//0011//11996677,, DDééccrreett 2277//1100//11996677 33èèmmee sséérriiee :: ll’’aassssuurraannccee mmaarriittiimmee ;; llooii 0033//0077//11996677,, DDééccrreett
  • 9. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 9 1199//0011//11996688 44èèmmee sséérriiee :: lleess éévvéénneemmeennttss ddee mmeerr ;; llooii 0077//0011//11996677,, DDééccrreett 1199//0011//11996688 55èèmmee sséérriiee :: ll’’aarrmmeemmeenntt eett aauuxx vveenntteess mmaarriittiimmeess ;; llooii 0033//0011//11996699,, DDééccrreett 1199//0066//11996699 LLaa rreeggiissttrraattiioonn aa eeuu llaa vvoolloonnttéé ddee ttrraannssppoossiittiioonn ddeess ssoolluuttiioonnss DDRROOIITT MMAA-- RRIITTIIMMEE iinntteerrnnaattiioonnaall ddaannss DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE iinntteerrnnee.. CCeeppeennddaanntt,, RRooddiièèrree aa ccoonnssiiddéérréé qquu’’iill nn’’ééttaaiitt ppaass ccoonnvveennaabbllee ddee ccooppiieerr llaa ccoonn-- vveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddaannss nnoottrree ddrrooiitt iinntteerrnnee,, iill ttrroouuvvaaiitt qquuee cceess ccoonnvveenn-- ttiioonnss dd’’iinnssppiirraattiioonn AAnngglloo--SSaaxxoonnss mmaannqquuaaiieenntt ddee ssttyyllee.. LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ffrraannççaaiiss tteell qquu’’iill eesstt eexxpprriimméé ppaarr RRooddiièèrree nnee ppeeuutt ppaass êêttrree ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee eexxaacctteemmeenntt iiddeennttiiqquuee àà llaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioo-- nnaallee.. AA ppaarrttiirr ddeess aannnnééeess 8800,, RRooddiièèrree aa ccoommmmeennccéé ddee pprreennddrree oouu pplluuttôôtt ddee ttrraannss-- ppoossiittiioonn ddiirreecctteemmeenntt ddee ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess eenn ddrrooiittss iinntteerrnneess.. 44 –– LLAA JJUURRIISSPPRRUUDDEENNCCEE LL’’iinntteerrpprrééttaattiioonn dduu ttrriibbuunnaall ffrraannççaaiiss oouu ll’’aapppplliiccaattiioonn ddeess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerr-- nnaattiioonnaalleess 55 –– LLAA DDOOCCTTRRIINNEE FFRRAANNÇÇAAIISSEE 1199èèmmee ssiièèccllee :: RRiippeerrtt :: aauutteeuurr dd’’uunn pprreessttiiggiieeuuxx «« TTrraaiittéé ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee »» eenn ttrrooiiss ttoommeess ((11994499--11995588)) qquuii ccoonnttiinnuuee àà ffaaiirree aauuttoorriittéé 2200èèmmee ssiièèccllee :: CChhaauuvveeaauu :: aauutteeuurr «« TTrraaiittéé ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee »» RRooddiièèrree :: aauutteeuurr ddee «« TTrraaiittéé ggéénnéérraall dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee »» PPIIEERRRREE BBOONNNNAASSSSIIEESS :: mmeeiilllleeuurr ccoonnnnaaiisssseeuurr ddeess pprroobbllèèmmeess mmaarriittii-- mmiisstteess MMaarrttiinn RRèèmmoouudd--GGoouuiilllloouudd YYvveess TTaasssseell :: aauutteeuurr ddee «« DDrrooiitt mmaarriittiimmee »» AAnnttooiinnee VViiaallaarrdd :: aauutteeuurr ddee «« DDrrooiitt mmaarriittiimmee »»
  • 10. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE I · 10 LLIIVVRREE PPRREEMMIIEERR :: LLEESS PPEERRIILLSS DDEESS MMEERRSS LLeess hhoommmmeess ttoouujjoouurrss ccoonnffrroonnttéé aauuxx ppéérriillss ddeess mmeerrss,, aalloorrss,, llee DDRROOIITT MMAA-- RRIITTIIMMEE aa ffoonnddéé uunnee ssoolluuttiioonn ppaarrttiiccuulliièèrree.. CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS EETT PPEERRTTEE HHUUMMAAIINNEE 1144//0044//11991122 :: LLee TTiittaanniicc,, 11551133 mmoorrttss 0066//1122//11991177 :: LL’’eexxpplloossiioonn dduu MMoonntt bbllaanncc,, 11996633 mmoorrttss 3300//0011//11994455 :: LLee WWiillhheellmm GGuussttllooffff,, eennvviirroonn 99000000 mmoorrttss 11994477 :: LL’’eexxpplloossiioonn àà TTeexxaass cciittyy,, 556611 mmoorrttss 2200//1122//11998877 :: LL’’aabboorrddaaggee ddee CCaarrffeerrrriiee aavveecc llee nnaavviirree VViiccttoorr,, 33000000 mmoorrttss 2288//0099//11999944 :: NNaauuffrraaggee dd’’ EEssttoonniiee,, 991122 mmoorrttss 2266//0099//22000044 :: NNaauuffrraaggee dduu JJoouullaa eenn SSéénnééggaall,, 11996633 mmoorrttss DDeeuuxx mmooiiss pplluuss ttaarrdd,, nnaauuffrraaggee dduu PPrreessttiiggee CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS MMOODDEERRNNEESS :: MMAARRRREEEESS NNOOIIRREESS EETT CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS CCHHII-- MMIIQQUUEESS 1188//0033//11996677 :: TToorrrreeyy--CCaannyyoonn 1177//0033//11997788 :: 222200,,000000 ttoonnss ddee ppééttrroollee eenn mmeerr 2244//0033//11998899 :: EExxxxoonn VVaallddeezz eenn AAllaasskkaa,, 4400,,000000 ttoonnnneess ddee ppééttrroollee 1122//1122//11999999 :: LL’’ EErriikkaa,, 1155,,000000 ttoonnnneess ddee hhyyddrrooccaarrbbuurreess 1199//1111//22000022 :: PPrreessttiiggee,, 4400,,000000 ttoonnnneess ddee ffuueell lloouurrdd CCHHAAPPIITTRREE II :: LL’’AABBOORRDDAAGGEE LL’’aabboorrddaaggee éévvooqquuee llaa ppiirraatteerriiee.. CCeellllee--ccii eexxiissttee ttoouujjoouurrss eett éévvooqquuee lleess aacctteess pprraattiiqquuééss eenn hhaauuttee mmeerr.. LL’’aabboorrddaaggee eesstt aauussssii llaa ccoolllliissiioonn ddee ddeeuuxx nnaavviirreess.. IIll eesstt eennccaaddrréé ppaarr llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 2233 sseepptteemmbbrree 11991100 dduu CCMMII.. CCeettttee vviieeiillllee ccoonnvveennttiioonn eesstt ttoouujjoouurrss dd’’aaccttuuaalliittéé aa ééttéé ssuuiivviiee ppaarr llaa llooii ffrraann--
  • 11. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE I · 11 ççaaiissee dduu 77 jjuuiilllleett 11996677 aavveecc qquueellqquueess ddiifffféérreenncceess ppeeuu ssiiggnniiffiiccaattiivveess.. MMaaiiss,, cceess tteexxtteess nnee ddééffiinniisssseenntt ppaass ll’’aabboorrddaaggee.. PPoouurr llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess,, ll’’aabboorrddaaggee ssuuppppoossee iimmpplliicciitteemmeenntt llaa ccoolllliissiioonn eennttrree nnaavviirreess ddee mmeerr,, ccee qquuii eesstt ccllaassssiiqquuee ;; oouu eennttrree nnaavviirreess ddee mmeerr eett bbaa-- tteeaauuxx ddee nnaavviiggaattiioonn iinnttéérriieeuurree.. EEnn dd’’aauuttrreess tteerrmmeess,, iill ffaauutt qquu’’uunn nnaavviirree,, aauu mmooiinnss,, ssooiitt iimmpplliiqquuéé ddaannss ll’’ éévvéé-- nneemmeenntt ppoouurr qquuee ssooiitt aapppplliiqquuééee llaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11991100.. LLaa llooii iinntteerrnnee rreettiieenntt llaa mmêêmmee ddééffiinniittiioonn mmaaiiss aajjoouuttee ll’’hhyyppootthhèèssee ddee llaa ccoollllii-- ssiioonn dd’’uunn nnaavviirree aavveecc uunn eennggiinn fflloottttaanntt nnoonn aammaarrrrééee àà llaa ppoossttee ffiixxee.. LLee ccrriittèèrree ddéécciissiiff ddee ll’’aabboorrddaaggee eesstt ddoonncc llaa nnaattuurree ddeess eennggiinnss eennttrrééss eenn ccooll-- lliissiioonn.. EEsstt uunn nnaavviirree//ll’’eennggiinn fflloottttaanntt aappttee àà aaffffrroonntteerr lleess ddaannggeerrss ddee llaa mmeerr eett qquuii eesstt eeffffeeccttiivveemmeenntt eexxppllooiittéé ddaannss llee ccaaddrree dd’’uunnee nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee ?? LLaa ccoolllliissiioonn ddee ddeeuuxx nnaavviirreess fflloottttaannttss qquuii nnee ssoonntt ppaass ddeess nnaavviirreess nn’’eesstt ppaass ddeess aabboorrddaaggeess mmaarriittiimmeess.. LLaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11991100 aaddooppttee uunnee rrèèggllee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee rreeppoossaanntt ssuurr llee pprriinncciippee ddee llaa ffaauuttee pprroouuvvééee.. CC’’eesstt ééttoonnnnaanntt ppuuiissqquuee ll’’aabboorrddaaggee eesstt llaa ccoolllliissiioonn ddee ddeeuuxx cchhoosseess,, ppoouurrqquuooii ppaass rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee dduu ffaaiitt ddeess cchhoosseess ?? EEnn rrééaalliittéé,, cceettttee ccoonnvveennttiioonn ddaattééee dduu 2200èèmmee ssiièèccllee eett ll’’aattmmoosspphhèèrree jjuurriiddiiqquuee ddee ll’’ééppooqquuee ssoonntt pplluuttôôtt àà llaa ffaauuttee eenn ddrrooiitt iinntteerrnnaattiioonnaall eett eenn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss.. DDaannss cceess ccoonnddiittiioonnss,, llaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11991100 nn’’aa rriieenn dd’’ééttoonnnnaanntt ;; eellllee nn’’eesstt ppaass aannaacchhrroonniiqquuee.. AAuu ppllaann iinntteerrnnaattiioonnaall,, ccee rrèègglleemmeenntt jjuurriiddiiqquuee eesstt ttoouujjoouurrss vvaallaabbllee ;; llee mmiilliieeuu iinntteerrnnaattiioonnaall eesstt ssaattiissffaaiitt ddee ccee pprriinncciippee.. IIll ffaauutt ddoonncc ddiissttiinngguueerr lleess aabboorrddaaggeess ffaauuttiiffss eett nnoonn ffaauuttiiffss.. PPoouurr lleess aabboorrddaaggeess nnoonn ffaauuttiiffss,, oonn ddiissttiinngguuee ll’’aabboorrddaaggee ppaarr ccaass ffoorrttuuiittss oouu ll’’aabboorrddaaggee ddee ffoorrccee mmaajjeeuurree eett lleess aabboorrddaaggeess ddoouutteeuuxx.. MMaaiiss ddaannss cceess ddeeuuxx ccaass,, aauuccuunnee ffaauuttee nnee ppeeuutt êêttrree pprroouuvvééee.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess nnaavviirreess nn’’eesstt ddoonncc ppaass eennggaaggééee eett cchhaaccuunn ssuuppppoorrttee sseess pprroopprreess ddoommmmaaggeess.. CC’’eesstt aalloorrss ll’’aassssuurreeuurr ddee ddoommmmaaggeess ssuubbiiss ppaarr lleess nnaavviirreess
  • 12. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE I · 12 qquuii iinnddeemmnniissee.. CCeellaa ddiitt,, ppoouurr ll’’aabboorrddaaggee ffoorrttuuiitt,, oonn ccoonnnnaaîîtt llaa ccaauussee mmaaiiss eellllee nn’’eesstt ppaass iimm-- ppuuttaabbllee àà ll’’uunn oouu ll’’aauuttrree dduu nnaavviirree.. OOnn ddiissccuuttee ssuurr llaa ddiifffféérreennccee eennttrree llaa ffoorrccee mmaajjeeuurree eett llee ccaass ffoorrttuuiitt eenn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss.. SSii eellllee eexxiissttee,, llaa ddiifffféé-- rreennccee ttiieenntt aauu ffaaiitt qquuee llaa ffoorrccee mmaajjeeuurree eesstt iimmpprréévviissiibbllee,, iirrrrééssiissttiibbllee eett eexx-- ttéérriieeuurree aalloorrss qquuee llee ccaass ffoorrttuuiitt nnee sseerraaiitt ppaass eexxttéérriieeuurr.. SS’’aaggiissssaanntt ddee ll’’aabboorrddaaggee,, iill nn’’ yy aa ppaass ddee ddiifffféérreennccee.. LLaa jjuurriisspprruuddeennccee eenn ttoouutt ccaass eesstt ttoouujjoouurrss sséévvèèrree ddaannss lleess aapppprréécciiaattiioonnss ddee llaa ffoorrccee mmaajjeeuurree.. CCoouurr ddee CCaassssaassssiioonn,, 1166 oocctt.. 11999900 BBeennjjaammiinn FFrraannkklliinn,, éévvéénneemmeenntt nnoonn iimmpprréévvii-- ssiibbllee.. LLeess aabboorrddaaggeess ddoouutteeuuxx ssoonntt ddeess aabboorrddaaggeess qquuii nn’’oonntt ppaass ddee ccaauussee cceerrttaaiinnee.. AApprrèèss ll’’aacccciiddeenntt,, lleess ccaappiittaaiinneess ddooiivveenntt ddééppoosseerr uunn rraappppoorrtt ddee mmeerr ddaannss llee pprreemmiieerr ppoorrtt oouu iillss aaccccoosstteenntt.. MMaaiiss ss’’iillss ssoonntt ccoonnttrraaddiiccttooiirreess,, ppuuiissqquuee llaa ddéé-- tteerrmmiinnaattiioonn ddeess ccaauusseess ddee ll’’aacccciiddeenntt eesstt ddiiffffiicciillee (( aauussssii ssuubbjjeeccttiivviittéé ??)).. LLeess aabboorrddaaggeess ffaauuttiiffss ssoonntt ddoonncc lleess sseeuullss àà ddéécclleenncchheerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee.. IIll eexxiissttee ddeeuuxx aabboorrddaaggeess ffaauuttiiffss :: llaa ffaauuttee dd’’uunn sseeuull eett llaa ffaauuttee ddeess ddeeuuxx.. QQuuaanndd llaa ffaauuttee dd’’uunn sseeuull eesstt ééttaabblliiee,, uunn sseeuull aa ppuu pprroouuvveerr llaa ffaauuttee ddee ll’’aauuttrree,, cc’’eesstt lluuii qquuii ssuuppppoorrttee ll’’iinnttééggrraalliittéé ddee llaa rrééppaarraattiioonn.. DDoommmmaaggeess mmaattéérriieellss aassssuurreeuurr ddee ccoorrppss.. DDoommmmaaggeess ppeerrssoonnnneellss aassssuurreeuurr ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé.. PPaarr llaa ppeeuurr ddee llaa ffaauuttee,, llaa vviiccttiimmee nnee bbéénnééffiicciiee dd’’aauuccuunnee pprrééssoommppttiioonn.. EEnn ccaass ddee ddeeuuxx ffaauutteess ééttaabblliieess :: LLeess ddeeuuxx nnaavviirreess ddooiivveenntt iinnddeemmnniisseerr eenn pprriissee eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn llaa ggrraavviittéé ddeess ffaauutteess.. LLee pprroobbllèèmmee :: ll’’éévvaalluuaattiioonn ddee llaa ggrraavviittéé ddeess ffaauutteess ddoommmmaaggee ssoouuvveenntt ppaarr-- ttaaggéé eenn ddeeuuxx.. PPoouurr lleess ddoommmmaaggeess ccoorrppoorreellss,, lleess ddeeuuxx nnaavviirreess ssoonntt tteennuuss ssoolliiddaaiirreemmeenntt.. PPoouurr lleess ddoommmmaaggeess mmaattéérriieellss,, cchhaaccuunn eesstt tteennuu ppoouurr ssaa ppaarrtt..
  • 13. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 13 CCHHAAPPIITTRREE IIII :: LLAA SSOOLLIIDDAARRIITTEE HHUUMMAAIINNEE EENN MMEERR LLee ppéérriill ddee llaa mmeerr aa ccoonndduuiitt àà ttrraannssffoorrmmeerr lleess ggeennss ddee mmeerr eenn ppeerrssoonnnnee ppaarr-- ttiiccuulliièèrreemmeenntt ssoolliiddaaiirreess.. LLee ddrrooiitt mmaarriittiimmee eesstt uunn ddrrooiitt ssoolliiddaarriissttee.. CCeettttee ssoolliiddaarriittéé ss’’eexxeerrccee eenn mmeerr mmaaiiss ppeeuutt aauussssii ss’’eexxeerrcceerr ssuurr tteerrrree :: aassssuurraannccee QQuuaanndd uunnee eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee eesstt eenn ddaannggeerr,, ddeess mmééccaanniissmmeess jjuurriiddiiqquuee tteenntteenntt ddee pprroovvooqquueerr lleess ssoolluuttiioonn qquuii lluuii ppeerrmmeettttrroonntt dd’’éévviitteerr uunn ddaannggeerr.. LLaa ssoolliiddaarriittéé qquuee cceess rrèègglleess eexxpprriimmeenntt ppeeuutt vveenniirr ddee ll’’eexxttéérriieeuurr mmaaiiss aauussssii ddee ll’’iinnttéérriieeuurr mmêêmmee ddee ll’’eexxppééddiittiioonn,, ccee qquuii eesstt ttoottaalleemmeenntt ssppéécciiffiiqquuee eett oorriiggiinnaall.. SSEECCTTIIOONN II :: LLAA SSOOLLIIDDAARRIITTEE EEXXTTEERRNNEE :: LL’’AASSSSIISSTTAANNCCEE EETT LLEE SSAAUUVVEETTAAGGEE LLee mmoott ssaauuvveettaaggee ppoorrttee pplluuss ssuurr lleess ppeerrssoonnnneess oouu ssuurr lleess ééppaavveess.. LL’’aassssiissttaannccee ss’’uuttiilliissee pplluuss ppoouurr ll’’aaiiddee aappppoorrttééee aauuxx ttiieerrss.. IIccii,, oonn lleess pprreenndd eenn ssyynnoonnyymmee.. SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLaa nnoottiioonn dd’’aassssiissttaannccee LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee LLoonnddrreess 2288 mmaaii 11998899,, rraattiiffiiééee eenn 22000022,, eett llaa llooii dduu 44 jjuuiill-- lleett 11996677 nn’’oonntt ppaass ddee ddééffiinniittiioonn ddee ll’’aassssiissttaannccee mmaarriittiimmee.. LLaa ddééffiinniittiioonn ssee ddéédduuiitt ddeess ssoouuss--eenntteenndduuss ddeess tteexxtteess.. LLee ccoonncceepptt dd’’aassssiissttaannccee ddaannss llaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaall eesstt pplluuss llaarrggee qquuee ddaannss llaa llooii ddee 6677.. LL’’aarrttiiccllee 11eerr ddee llaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11998899 :: LL’’aaccttee eennttrreepprriiss ppoouurr aassssiisstteerr uunn nnaavviirree ddaannss ddeess eeaauuxx nnaavviiggaabblleess oouu eenn ttoouutteess aauuttrreess eeaauuxx.. LLooii 11996677 :: LL’’aassssiissttaannccee eessttll’’ aaiiddee aappppoorrttééee àà uunn nnaavviirree oouu àà uunn bbaatteeaauu oouu àà uunn eennggiinn fflloottttaanntt ppaarr uunn aauuttrree nnaavviirree oouu eennggiinn aassssiimmiilléé.. LLaa ccoonnvveennttiioonn nn’’éévvooqquuee mmêêmmee ppaass llee mmooyyeenn uuttiilliisséé ppoouurr ppoorrtteerr aassssiissttaannccee.. EEnn rrééaalliittéé,, ccee qquuii ccaarraaccttéérriissee ll’’aassssiissttaannccee,, cc’’eesstt ll’’eexxiisstteennccee dd’’uunn ddaannggeerr.. QQuueellllee eesstt ll’’iinntteennssiittéé dduu ddaannggeerr eett ll’’aassssiissttaanntt,, ddooiitt iill ééggaalleemmeenntt êêttrree eenn ddaann-- ggeerr ?? CCeeccii eesstt ddiissccuuttéé mmaaiiss llaa ccoonnddiittiioonn mmiinniimmaallee eesstt qquuee llee nnaavviirree aassssiissttéé ssooiitt ddaannss uunn ddaannggeerr ggrraavvee eett cceerrttaaiinn (( ppaass ffoorrccéémmeenntt iimmmmiinneenntt))..
  • 14. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 14 LLaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ((dd’’uunnee eexxiisstteennccee dd’’uunn ddaannggeerr)) eesstt iimmppoorrttaannttee ccaarr llaa rréémmuunnéé-- rraattiioonn eesstt ttrrèèss aavvaannttaaggeeuussee.. IIll nn’’eesstt ppaass nnéécceessssaaiirree qquuee ll’’aassssiissttaanntt ssooiitt lluuii mmêêmmee eenn ddaannggeerr.. SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LL’’oobblliiggaattiioonn dd’’aassssiissttaannccee IIll ffaauutt uunnee ddiifffféérreennccee eennttrree ll’’aassssiissttaannccee aauuxx ppeerrssoonnnneess eett aauuxx bbiieennss.. PPoouurr lleess ppeerrssoonnnneess,, ssii eelllleess ssoonntt eenn ddaannggeerr ddee mmoorrtt :: rrèègglleemmeenntt ddeess ssaauuvvee-- ttaaggeess.. IIccii,, pprriinncciippee dd’’oobblliiggaattiioonn dd’’aassssiissttaannccee ttrrèèss aanncciieennnnee.. TToouuss lleess tteexxtteess llaa ccoonn-- ssaaccrreenntt.. CCeettttee oobblliiggaattiioonn ppèèssee ssuurr ttoouutt ccaappiittaaiinnee aauu pprrooffiitt ddee ttoouuttee ppeerrssoonnnnee eenn ddaann-- ggeerr ddee ssee ppeerrddrree.. LLaa ccoonnvveennttiioonn 11991100 eett llaa llooii ddee 11996677 ccoonnttiieennnneenntt cceettttee pprréécciissiioonn :: aassssiissttaannccee àà ttoouuttee ppeerrssoonnnnee mmêêmmee eennnneemmiiee ssii eellllee eesstt eenn ddaannggeerr ddee ssee ppeerrddrree.. CCeettttee pprréécciissiioonn nn’’eesstt ppaass ddaannss llaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11998899 mmaaiiss llaa mmêêmmee rrèèggllee ss’’aapppplliiqquuee.. CCeettttee oobblliiggaattiioonn nnee ddoonnnnee lliieenn àà aauuccuunnee rréémmuunnéérraattiioonn.. PPoouurr lleess bbiieennss,, ppaass dd’’oobblliiggaattiioonn ddee ppoorrtteerr aassssiissttaannccee ssaauuff qquuaanndd llee ddaannggeerr ppaarr lleess bbiieennss ddééccoouullee dd’’uunn aabboorrddaaggee.. CChhaaqquuee nnaavviirree eesstt tteennuu ddee rrééccuuppéérreerr lleess bbiieennss qquu’’iill ppeeuutt ssaannss ssee mmeettttrree eenn ddaannggeerr.. SSoouuss sseeccttiioonn IIIIII :: LLaa rréémmuunnéérraattiioonn dd’’aassssiissttaannccee EEnnccoorree iill ffaauutt ddiissttiinngguueerr lleess ppeerrssoonnnneess eett lleess bbiieennss.. SS’’aaggiissssaanntt ddee ll’’aassssiissttaannccee aauuxx ppeerrssoonnnneess :: PPrriinncciippee ddee ggrraattuuiittéé dduu ssaauuvveettaaggee LL’’aarrttiiccllee 1166 ccoonnvveennttiioonnss 11998899 ddee LLoonnddrreess EEnn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss,, llooii 11996677,, llaa ggrraattuuiittéé eesstt aaffffiirrmmééee aarrttiiccllee 1177 CC’’eesstt uunnee ttrraaddiittiioonn hhiissttoorriiqquuee mmaaiiss ddaannss llee ccoonntteexxttee aaccttuueell iill vvaauuddrraaiitt mmiieeuuxx
  • 15. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 15 pprréévvooiirr,, aauu mmooiinnss,, uunnee iinnddeemmnniissaattiioonn ddeess ffrraaiiss eennggaaggééss ppaarr llee ssaauuvveetteeuurr.. EEnn eeffffeett lleess ccoonnddiittiioonnss ssoonntt aauujjoouurrdd’’hhuuii ttoouutt àà ffaaiitt ddiifffféérreenntteess.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, ll’’aassssiissttaannccee eesstt pprraattiiqquuééee ppaarr ddeess mmooyyeennss ttrrèèss ccooûûtteeuuxx.. UUnnee aassssuurraannccee ddeevvrraaiitt ddoonncc aauu mmooiinnss êêttrree aaddooppttééee.. SS’’aaggiissssaanntt ddee ll’’aassssiissttaannccee aauuxx bbiieennss :: PPrriinncciippee dd’’uunnee rréémmuunnéérraattiioonn mmaaiiss rrééggiiee dduu «« nnoo ccuurree,, nnoo ppaayy »»,, cc’’eesstt--àà--ddiirree,, ppaass ddee rrééssuullttaatt uuttiillee,, ppaass ddee ppaaiieemmeenntt.. LLaa rréémmuunnéérraattiioonn ddééppeenndd iiccii dduu rrééssuullttaatt oobbtteennuu.. CCeettttee rrèèggllee eesstt cceeppeennddaanntt aamméénnaaggééee ppaarr ll’’aarrttiiccllee 1144 ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee LLoonnddrreess ddee 11998899 :: IInnddeemmnniittéé ssppéécciiaallee ppoouurr ll’’aassssiissttaanntt qquuii,, mmêêmmee ss’’iill nn’’aa ppaass rrééuussssii ddaannss lleess ooppéé-- rraattiioonnss eennttrreepprriisseess,, sseerraa iinnddeemmnniisséé ddee ttoouutteess lleess ddééppeennsseess ffaaiitteess eenn vvuuee ddee llaa pprréésseerrvvaattiioonn ddee ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriittiimmee.. EEnn rrééaalliittéé,, llaa CCoonnvveennttiioonn ddee LLoonnddrreess ddee 11998899 nnee ffaaiitt iiccii qquuee rreennddrree ll’’oobblliiggaattiioonn qquuee lleess aassssuurreeuurrss mmaarriittiimmeess aavvaaiieenntt iinnttrroodduuiitt ddèèss lleess aannnnééeess 8800’’ss :: uunn «« ssaaffttyy nneett »».. AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, ddeess nnééggoocciiaattiioonnss ssoonntt eennttrreepprriisseess ppoouurr ccoonnnnaaîîttrree lleess ccoonnddiittiioonnss ffiinnaanncciièèrreess ddee ll’’aassssiissttaannccee.. LLeess ééttaattss dd’’aassssiissttaannccee ssoonntt ccoonncclluuss ppaarr rraaddiioo == ccoonnvveennttiioonn dd’’aassssiissttaannccee.. IIll eexxiissttee iiccii ddeess ééttaattss ttyyppeess ppoouurr oorrggaanniisseerr cceess ccoonnvveennttiioonn dd’’aassssiissttaannccee.. LL’’aassssiissttaannccee ppeeuutt ddoonncc iimmppoorrtteerr àà ll’’aassssiissttéé ddee rreennoonncceerr àà llaa rrèèggllee «« nnoo ccuurree,, nnoo ppaayy »».. QQuueellllee eesstt llaa ffoorrccee oobblliiggaattooiirree ddee cceettttee ccoonnvveennttiioonn dd’’aassssiissttaannccee ?? SSeelloonn ddeess tteexxtteess iinntteerrnnaattiioonnaauuxx eett nnaattiioonnaauuxx,, cceess ccoonnvveennttiioonnss dd’’aassssiissttaannccee nn’’oonntt ppaass ddee ffoorrccee oobblliiggaattooiirree ppoouurr llee jjuuggee.. IIll eesstt iinnddiiqquuéé ddaannss lleess tteexxtteess qquueellss ssoonntt lleess ppaarraammèèttrreess àà pprreennddrree eenn ccoommppttee ppoouurr éévvaalluueerr llaa rréémmuunnéérraattiioonn :: LLaa rréémmuunnéérraattiioonn ddooiitt êêttrree iinncciittaattiivvee.. eexx.. :: vvaalleeuurr dduu nnaavviirree eett ddeess bbiieennss ssaauuvvééss ;; ll’’hhaabbiilleettéé eett lleess eeffffoorrttss ppoouurr ssaauuvveerr ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt ;; eettcc.. IIll eesstt iimmppoossssiibbllee ddee nnootteerr qquuee llaa rréémmuunnéérraattiioonn ddooiitt êêttrree ssuurréévvaalluuééee ssii llee mmaattéérriieell uuttiilliisséé eesstt aaddaappttéé aauu ssaauuvveettaaggee.. CCeettttee ssuurréévvaalluuaattiioonn eesstt ffaaiittee ppoouurr eennccoouurraaggeerr llee ddeevv ??.. DDeess ssppéécciiffiicciittééss ddaannss llee rreeccoouurrss eenn mmeerr..
  • 16. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 16 PPrroobbllèèmmee dduu ssaauuvveettaaggee qquuii ppoorrttee àà llaa ffooiiss ssuurr lleess ppeerrssoonnnneess eett lleess bbiieennss.. EEnn ccaass ddee ppaarrttiicciippaattiioonn ddee pplluussiieeuurrss nnaavviirreess,, cceelluuii qquuii nn’’aa ffaaiitt qquuee ssaauuvveerr lleess ppeerrssoonnnneess aa ddrrooiitt àà uunnee rréémmuunnéérraattiioonn ééqquuiittaabbllee àà cceelluuii qquuii aa ssaauuvvéé lleess ppeerr-- ssoonnnneess.. QQuuaanndd llaa rréémmuunnéérraattiioonn aauurraa ééttéé ccaappttuurrééee eett lleess mmaarriinnss dduu nnaavviirree aassssiissttaanntt.. CCeettttee rrééppaarrttiittiioonn eesstt ffiixxééee ppaarr cchhaaqquuee ccoommppaaggnniiee mmaarriittiimmee.. SSEECCTTIIOONN IIII :: LLEESS AAVVAARRIIEESS CCOOMMMMUUNNEESS EElllleess ssoonntt llee pplluuss nneett ttéémmooiinn ddee ll’’aanncciieennnneettéé dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee.. SSaaiinntt JJoonnaa aa ééttéé mmiiss àà llaa mmeerr ppoouurr ssaauuvveerr llaa ccaarrggaaiissoonn «« aapppplliiccaattiioonn »» ddee llaa lleexx RRhhooddiiaa.. CCeettttee llooii éévvooqquuee uunnee rrèèggllee ddééjjàà pprraattiiqquuééee ppaarr lleess PPhhéénniicciieennss.. IIll ss’’aaggiitt ddee ll’’iinnssttiittuuttiioonn qquuii eexxpprriimmee llaa ssoolliiddaarriittéé ddeess ppeerrssoonnnneess dd’’uunnee mmêêmmee eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee :: eenn ccaass ddee ddiiffffiiccuullttééss,, ttoouuss lleess ssaaccrriiffiicceess eett ttoouutteess lleess ddééppeennsseess ffaaiitteess ppoouurr ssaauuvveerr ll’’eexxppééddiittiioonn sseerroonntt ssuuppppoorrttééss ééqquuiittaabblleemmeenntt ppaarr ttoouuss lleess iinn-- tteerrvveennaannttss.. IIll ffaauutt ddiissttiinngguueerr eennttrree aavvaarriieess ccoommmmuunneess eett aavvaarriieess ppaarrttiiccuulliièèrreess.. LLeess aavvaarriieess ppaarrttiiccuulliièèrreess ssoonntt ddee llaa ccaattééggoorriiee iinnddiivviidduueellllee.. AAvvaarriiee,, cc’’eesstt ttoouutt ddoommmmaaggee aaffffeeccttaanntt uunn iinnttéérrêêtt eennggaaggéé ddaannss uunnee eexxppééddii-- ttiioonn mmaarriittiimmee.. EElllleess ssoonntt ppaarrttiiccuulliièèrreess qquuaanndd eelllleess ssoonntt ssuuppppoorrttééeess ppaarr llee pprroopprriiééttaaiirree ddee llaa cchhoossee qquuii aa ssoouuffffeerrtt llee ddoommmmaaggee oouu ppaarr cceelluuii qquuii aa eexxppoosséé llaa ddééppeennssee.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee lleess ddiissttiinngguuee ppuurr uunn ttrraaiitteemmeenntt ssppéécciiffiiqquuee.. LLeeuurr ddééffiinniittiioonn eesstt ddoonncc iimmppoorrttaannttee.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee eesstt uunn ddoommmmaaggee eexxttrraaoorrddiinnaaiirree.. EEllllee pprroodduuiitt hhoorrss dduu ccoouurrss nnoorrmmaall dd’’uunnee eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee ;; eexx.. :: DDeemmaannddee dd’’aaiiddee dd’’uunn rreemmaarrqquueerr :: ddééppeennssee oorrddiinnaaiirree qquuii nn’’eesstt ppaass uunnee aavvaarriiee ccoommmmuunnee eexx.. :: DDeemmaannddee dd’’aaiiddee ppoouurr ddéécchhoouueerr uunn nnaavviirree :: ddééppeennssee eexxttrraaoorrddiinnaaiirree ccaarr ooppéérraattiioonn qquuii rreennttrree ppaass ddaannss llee ccaaddrree nnoorrmmaall dd’’uunnee eexxppééddiittiioonn AAvvaarriieess ddoommmmaaggee ::
  • 17. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 17 CCoonnssiissttee ddaannss uunn ddoommmmaaggee aatttteeiiggnnaanntt ll’’uunn ddeess bbiieennss ddee ll’’eexxppééddiittiioonn ;; mmiissee àà ll’’eeaauu dd’’uunnee ppaarrttiiee ddee llaa ccaarrggaaiissoonn AAvvaarriieess ffrraaiiss :: ddééppeennsseess aannoorrmmaalleess eenn ccoouurrss dd’’eexxppééddiittiioonn,, ccoommmmee ppaarr eexxeemmppllee llaa rréémmuunnéérraattiioonn ddee ll’’aassssiissttaannccee ddeemmaannddééee ppaarr llee ccaappiittaaiinnee,, lleess ffrraaiiss ddee ddéésséécchhoouueemmeenntt oouu rreennfflloouueemmeenntt,, eettcc.. PPaarrmmii lleess ddééppeennsseess,, cceerrttaaiinneess ssoonntt ddeess ddééppeennsseess ssuubbssttiittuuééeess :: DDééppeennsseess ddéécciiddééeess ppaarr lleess ccaappiittaaiinnee aalloorrss qquuee ll’’eexxppééddiittiioonn eesstt eennttrrééee eenn aavvaarriiee ccoommmmuunnee ppoouurr mmiinniimmiisseerr uunnee aauuttrree ddééppeennssee.. EExx.. :: NNaavviirree eenn aavvaarriiee ccoommmmuunnee.. DDéécciissiioonn dd’’uunn ffoorrcceemmeenntt ddee vvaappeeuurr aauu rriissqquuee dd’’eennddoommmmaaggeerr lleess mmootteeuurrss.. LLeess rrééppaarraattiioonnss ddeess mmootteeuurrss ccooûûtteenntt cchheerr ssaauuff ssii ddééppllaacceemmeenntt vveerrss uunn ppoorrtt vvooiissiinn.. CCee rreemmoorrqquuaaggee vveerrss uunn aauuttrree ppoorrtt eesstt uunnee ddééppeennssee ssuubbssttiittuuééee LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee ssee ccaarraaccttéérriissee ppaarr llee ccaarraaccttèèrree vvoolloonnttaaiirree dduu ssaaccrriiffiiccee.. IIll ffaauutt eenn eeffffeett uunnee ddéécciissiioonn dduu ccaappiittaaiinnee ddee ffaaiirree ccee ssaaccrriiffiiccee ppoouurr qquu’’iill yy aaiitt aavvaarriiee ccoommmmuunnee.. TToouutt ccee qquuii eesstt aacccciiddeenntteell nn’’eennttrree ppaass ddaannss ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee.. PPaarr ccoonnttrree,, ttoouutteess lleess ddééppeennsseess,, lliiééeess àà llaa ddéécciissiioonn dd’’aavvaarriiee ccoomm-- mmuunnee yy eennttrreenntt.. PPeeuutt--iill yy aavvooiirr aavvaarriiee ccoommmmuunnee ssii llee ddaannggeerr ddaannss lleeqquueell ssee ttrroouuvvee ll’’eexxppééddiittiioonn eesstt llee rrééssuullttaatt dd’’uunnee ffaauuttee ?? LLaa rrééppoonnssee eesstt ppoossiittiivvee.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee rrééssuullttee ddeess ddéécciissiioonnss pprriisseess ppaarr llee ccaappiittaaiinnee ppoouurr ssaauuvveerr llee nnaavviirree.. EEnnssuuiittee ssee ppoossee llee pprroobbllèèmmee ddeess rreeccoouurrss.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee ssee ccaarraaccttéérriissee eennffiinn ppaarr uunnee ssiittuuaattiioonn ddee ddaannggeerr.. EEllllee ssuuppppoossee qquuee ddaannss llee ccaaddrree ddee ll’’eexxppééddiittiioonn,, ddeess iinnttéérrêêttss ddiifffféérreennttss ppuuiiss-- sseenntt ttoouuss bbéénnééffiicciieerr ddeess aacctteess ddee sseeccoouurrss.. IIll ffaauutt ddoonncc uunnee mmuullttiipplliicciittéé dd’’iinnttéérrêêtt.. eexx.. :: NNaavviirree ddee ppllaaiissaannccee iissoolléé ppaass dd’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee.. LLee ddaannggeerr ddooiitt ddoonncc aaffffeecctteerr ll’’eennsseemmbbllee ddee ll’’eexxppééddiittiioonn.. eexx.. :: DDéérroouulleemmeenntt ppoouurr vveennddrree ddeess pprroodduuiittss qquuii ssee ppeerrddeenntt ppaass dd’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee ccaarr llee ddaannggeerr nn’’aaffffeeccttee ppaass ll’’eexxppééddiittiioonn.. QQuueellss ssoonntt lleess bbiieennss lliiééss ppaarr uunn iinnttéérrêêtt ccoommmmuunn eett qquuii pprrooffiitteenntt dduu ssaaccrriiffiiccee
  • 18. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 18 ccoonnsseennttii ppaarr llee ccaappiittaaiinnee ?? eexx.. :: AAuu ddééppaarrtt :: 33 ccoonntteenneeuurrss ;; EEssccaallee àà CCoorrkk :: UUnn ccoonntteenneeuurr eesstt ddéébbaarrqquuéé ;; EEcchhoouummeenntt eett jjeett dd’’uunn ccoonntteenneeuurr LLee 11eerr ccoonntteenneeuurr ddéécchhaarrggéé nnee ppaarrttiicciippee ppaass àà ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee eett àà llaa rrééppaarr-- ttiittiioonn dduu ssaaccrriiffiiccee qquu’’eellllee iimmpplliiqquuee.. PPoouurr qquu’’iill yy aaiitt aavvaarriiee ccoommmmuunnee,, iill ffaauutt qquuee llee ssaaccrriiffiiccee aaiitt eeuu uunn rrééssuullttaatt uuttiillee qquueellqquuee cchhoossee ddooiitt aavvooiirr ééttéé ssaauuvvééee.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee ssuuppppoossee qquu’’iill ffaauutt rreessppeecctteerr cceerrttaaiinneess ffoorrmmaalliittééss ssaannss lleessqquueelllleess iill nn’’ yy aauurraa ppaass ddee rrèègglleemmeenntt ddee ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee.. AAuuttrreeffooiiss,, qquuaanndd ll’’eexxppééddiittiioonn ééttaaiitt eenn ddaannggeerr,, llee ccaappiittaaiinnee ddeevvaaiitt ccoonnssuulltteerr lleess ‘‘pprriinncciippaauuxx ddee ll’’ééqquuiippaaggee’’ == ccoonnssuullttaattiioonn ttrrèèss ffoorrmmeellllee.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, cceettttee ccoonnssuullttaattiioonn nn’’aa pplluuss lliieeuu.. IIll ffaauutt cceeppeennddaanntt qquuee llee ccaappii-- ttaaiinnee rrééddiiggee uunn rraappppoorrtt ddee mmeerr ddééccrriivvaanntt llaa ssiittuuaattiioonn.. LLee rraappppoorrtt sseerraa ddééppoo-- sséé aauu 11eerr ppoorrtt dd’’eessccaallee eett iill sseerraa aaffffiirrmméé ppaarr llee ccaappiittaaiinnee == aatttteessttéé êêttrree vvéé-- rriiddiiqquuee.. QQuuaanndd ttoouuss cceess eennsseemmbblleess ssoonntt rrééuunniiss,, ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee eesstt ccoonnssttaattééee.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee ppeerrmmeett aalloorrss ddee rrééppaarrttiirr eennttrree ttoouuss lleess ppaarrttiicciippaannttss llee ppooiiddss ddeess ddoommmmaaggeess ssuubbiiss eett ddeess ddééppeennsseess eexxppoossééeess.. CCeettttee rrééppaarrttiittiioonn ss’’aappppeellllee llee rrèègglleemmeenntt dd’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee == llee ddiissppaacchhee.. CCee ssoonntt ggéénnéérraalleemmeenntt ddeess ssppéécciiaalliisstteess dd’’aassssuurraannccee qquuii ffoonntt ccee rrèègglleemmeenntt,, lleess ddiissppaacchheeuurrss.. CC’’eesstt uunn eexxeerrcciiccee ccoommppttaabbllee qquuee llaa ccoonnddiittiioonn dd’’eexxppllooiittaattiioonn rreenndd aauujjoouurrdd’’hhuuii ttrrèèss ccoommpplleexxee.. IIll ffaauutt iiddeennttiiffiieerr ttoouuss lleess iinnsseerrttss mmaattéérriieellss eenn ccaauussee,, pprrooccéé-- ddeerr àà lleeuurr éévvaalluuaattiioonn eett eennffiinn rreeppaarrttiirr llee ccooûûtt eenn ffoonnccttiioonn ddee llaa vvaalleeuurr ddee cceess iinnttéérrêêttss.. PPoouurr ssiimmpplliiffiieerr,, cceettttee rrééppaarrttiittiioonn ssuuppppoosséé,, ééttaabblliisssseemmeenntt ddee ddeeuuxx mmaasssseess :: llaa mmaassssee ccrrééaanncciièèrree eett llaa mmaassssee ddéébbiittrriiccee.. LLaa mmaassssee ccrrééaanncciièèrree,, cc’’eesstt ll’’eennsseemmbbllee ddeess bbiieennss oouu ddééppeennsseess ssaaccrriiffiiééss ppoouurr llee ssaauuvveettaaggee
  • 19. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 19 LLaa mmaassssee ddéébbiittrriiccee,, cc’’eesstt ll’’eennsseemmbbllee ddeess iinnttéérrêêttss eennggaaggééss ddaannss ll’’eexxppééddiittiioonn aauu mmoommeenntt ddee ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee llee nnaavviirree pplluuss ttoouuss lleess ccoonntteenneeuurrss.. LLaa mmaassssee ddéébbiittrriiccee nnee ccoommppttee jjaammaaiiss lleess ppaassssaaggeerrss oouu lleess mmaarriinnss ssaauuvvééss lloorrss ddee ll’’aavvaarriiee ccoommmmuuee.. LLeess bbiieennss ccllaannddeessttiinnss ppeerrdduuss nnee ffiigguurree ppaass ddaannss llaa mmaassssee ddéébbiittrriiccee.. CChhaappiittrree IIIIII :: LLaa ssoolliiddaarriittéé oorrggaanniissééee àà tteerrrree LL’’aassssuurraannccee eesstt uunnee mmuuttuuaalliissaattiioonn dduu rriissqquuee mmaarriittiimmee aauuqquueell lleess bbiieennss ssoonntt eexxppoossééss.. LL’’iinndduussttrriiee ddeess aassssuurraanncceess mmaarriittiimmeess aa ppoouurr oobbjjeeccttiiff ddee rrééppaarrttiirr eennttrree llaa ccoommmmuunnaauuttéé ddeess aassssuurrééss llee ppooiiddss ffiinnaanncciieerr dduu mmaallhheeuurr ssuubbii ppaarr ll’’uunn dd’’eennttrree eeuuxx.. LLee bbuutt ddee ll’’aassssuurraannccee eesstt ddee ffoouurrnniirr eenn ccaass ddee ssiinniissttrree àà cceett aassssuurréé ll’’iinnddeemmnniissaattiioonn dduu ddoommmmaaggee ccaauusséé.. CC’’eesstt aavveecc ll’’eennsseemmbbllee ddeess pprriimmeess vveerrssééeess qquuee ll’’aassssuurreeuurr iinnddeemmnniissee cceelluuii qquuii ssuubbii llee ddoommmmaaggee.. LL’’aassssuurraannccee mmaarriittiimmee ttéémmooiiggnnee cceettttee vvoolloonnttéé ddeess ggeennss ddee mmeerr ddee rrééppaarrttiirr ccee rriissqquuee.. CC’’eesstt iiccii qquuee cceettttee tteecchhnniiqquuee jjuurriiddiiqquuee cc’’eesstt ttrroouuvvééee iinnvveennttééee eett aa ssoonn oorriiggiinnee ddaannss uunnee ddéécciissiioonn ddee ll’’eemmppeerreeuurr CCllaauuddee ééggaalleemmeenntt ppoouurr eennccoouurraa-- ggeerr llee ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee pprriivvéé.. CCllaauuddee aa ddoonnnnéé uunnee ggaarraannttiiee dd’’ÉÉttaatt ccoonnssiiss-- ttaanntt àà iinnddeemmnniisseerr ll’’aarrmmaattuurree eenn ccaass dd’’uunn nnaauuffrraaggee.. AAuu XXIIVVèèmmee ssiièèccllee,, eenn IIttaa-- lliiee,, oonn rreellèèvvee lleess pprreemmiièèrreess ttrraacceess hhiissttoorriiqquueess ddee ll’’aassssuurraannccee.. MMaaiiss lleess pprree-- mmiièèrreess ppoolliicceess dd’’aassssuurraanncceess nn’’oonntt ppaass llee mmêêmmee rrôôllee qquu’’aauujjoouurrdd’’hhuuii.. AA cceettttee ééppooqquuee ll’’aassssiissttaannccee nnéécceessssiittee pplluuss qquu’’uunn ppaarrii qquuee ll’’aassssuurreeuurr ffaaiissaaiitt ssuurr llee rree-- ttoouurr àà ssoonn ppoorrtt dd’’uunnee eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee :: iill aaccccoorrddaaiitt ssaa ggaarraannttiiee dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn mmooyyeennnnaanntt aauu ddééppaarrtt dd’’uunn pprriixx.. LL’’aassssuurraannccee mmaarriittiimmee ss’’iinnssccrriitt ddaannss uunn pprroolloonnggeemmeenntt dd’’uunn ccoonnttrraatt aappppeelléé ccoonnttrraatt ddee ccoommmmaannddee.. JJuussqquu’’aauu XXVVIIIIIIèèmmee ssiièèccllee,, ll’’aassssuurraannccee aaccttuueellllee nn’’eexxiissttaaiitt ppaass.. PPoouurr qquuee ll’’aassssuurraannccee pprreennnnee ssaa ffoorrmmee aaccttuueellllee iill ffaauutt ddeeuuxx ddééccoouuvveerrtteess mmaa-- tthhéémmaattiiqquueess :: aauu XXVVIIIIèèmmee ssiièèccllee,, BB.. PPaassccaall aa iinnttrroodduuiitt llaa llooii ddeess ggrraanndd nnoommbbrreess eett aauu XXVVIIIIIIèèmmee ssiièèccllee.. PPaasstteeuurr PPrriiccee iinnvveennttee llee ccaallccuull ddeess pprroobbaabbiillii-- ttééss.. CCee ssoonntt cceess uuttiilleess qquuii ppeerrmmeettttee àà ll’’aassssuurraannccee ddee ssee ddéévveellooppppeerr .. LL’’aassssuurraannccee
  • 20. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 20 ddeevviieenntt aalloorrss uunnee vvéérriittaabbllee iinndduussttrriiee.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii ll’’aassssuurraannccee nn’’eesstt pplluuss uunn ppaarrii.. LLeess aassssuurraanncceess ssee ddiivviisseenntt eenn :: ▪▪ aassssuurraanncceess ddeess nnaavviirreess ((aappppeellééeess aassssuurraanncceess ccoorrppss)) ▪▪ aassssuurraanncceess ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ((aappppeellééeess aassssuurraanncceess ffaaccuullttééss)) ▪▪ aassssuurraanncceess ddeess rreessppoonnssaabbiilliittééss ((PP && II –– CClluubbss)) LLeess ddeerrnniieerrss aassssuurraanncceess ssoonntt ffoouurrnniieess ppaarr uunn IInnssttiittuuttiioonn ttrrèèss ppaarrttiiccuulliièèrree,, llee CClluubbss ddee pprrootteeccttiioonn eett dd’’iinnddeemmnniittééss «« lleess PP && II »» DDaannss ttoouuss lleess ccaass ll’’aassssuurraannccee oobbééiitt aauuxx pprriinncciippeess ddee ddrrooiitt ddeess aassssuurraanncceess ((ccoonnttrraatt aallééaattooiirree ;; ccoonnttrraatt iinnddeemmnniittaaiirree ;;ccoonnttrraatt ddee bboonnnnee ffooii)).. IIccii pplluuss qquu’’aaiilllleeuurrss llaa bboonnnnee ffooii ddooiitt pprréévvaallooiirr ddaannss lleess ddééccllaarraattiioonnss ddee ll’’aassssuurréé.. SSEECCTTIIOONN II :: LLEESS AASSSSUURRAANNCCEESS CCOORRPPSS LLee nnaavviirree ss’’eesstt ppeerrdduu «« ccoorrppss eett bbiieennss »» -- llee ccoorrppss eett lleess mmaarrcchhaannddiisseess dduu nnaavviirree.. LLeess vvaalleeuurrss mmiisseess eenn rriissqquuee ssoonntt ttoouujjoouurrss ttrrèèss éélleevvééeess.. PPoouurr lleess aassssuurreeuurrss,, llaa rrééaalliissaattiioonn dd’’uunn ssiinniissttrree eesstt ttoouujjoouurrss uunnee ccaattaassttrroopphhee ccoonnssiiddéérraabbllee.. CCoommmmee cceellaa ss’’eesstt ddéévveellooppppéé llaa ccoo--aassssuurraannccee eett llaa rrééaassssuurraannccee.. LLaa ccoo--aassssuurraannccee cc’’eesstt uunn rreeggrroouuppeemmeenntt ddee pplluussiieeuurrss aassssuurraanncceess mmaarriittiimmee ppoouurr aassssuurreerr uunn mmêêmmee rriissqquuee,, uunn mmêêmmee nnaavviirree oouu uunnee mmêêmmee ccaarrggaaiissoonn.. SSii llee rriissqquuee ssee rrééaalliissee cchhaaqquuee ccoo--aassssuurreeuurr iinntteerrvviieenntt ddaannss ll’’iinnddeemmnniissaattiioonn àà pprroo-- ppoorrttiioonn ddee ssaa ppaarrtt ddaannss llaa ccoo--aassssuurraannccee.. IIll yy aa ttoouujjoouurrss ppaarrmmii lleess ccooaassssuu-- rraanncceess uunn «« ccoo--aassssuurraannccee eenn cchheeff »» -- ll’’aassssuurreeuurr aappéérriitteeuurr.. CC''eesstt lluuii qquuii eesstt eenn 11èèrree lliiggnnee eett qquuii aassssuurree llaa ggeessttiioonn dduu ddoossssiieerr ppaarr llee ggrroouuppee ddee ccoo-- aassssuurreeuurrss.. LLaa rrééaassssuurraannccee –– oobblliiggaattiioonn ffaaiittee aauuxx aassssuurreeuurrss ddee ssoouussccrriirree aauupprrèèss dd’’uunn ccaaiissssee cceennttrraallee uunnee ggaarraannttiiee lleeuurr ppeerrmmeettttaanntt,, qquuaanndd lleeuurr pprroopprree ggaarraannttiiee eesstt eennggaaggééee,, dd''êêttrree iinnddeemmnniissééss ddee llaa ppeerrttee qquuee rreepprréésseennttee ll’’iinnddeemmnniissaattiioonn dd’’uunn ssiinniissttrree.. IIll nn’’yy aa ppaass ddee lliieenn ccoonnttrraaccttuueell eennttrree ll’’aassssuurréé eett llee rréé aassssuurreeuurr,, nnii dd’’aaccttiioonn ddiirreeccttee eennttrree eeuuxx.. LL’’aassssuurraannccee ccoorrppss eesstt ggoouuvveerrnnééee ddee mmaanniièèrree ssuuppppllééttiivvee ppaarr llaa llooii dduu 33 jjuuiilllleett
  • 21. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 21 11996677 eett dduu ddééccrreett dduu 1188 jjaannvviieerr 11996688 ccooddiiffiiééss eenn 11997766 ddaannss llee CCooddee ddeess aass-- ssuurraanncceess.. QQuueellqquueess ddiissppoossiittiioonnss iimmppéérraattiivveess ;; eexx.. :: «« IImmppoossssiibbiilliittéé dd’’aassssuurreerr llaa ffaauuttee iinntteennttiioonnnneellllee oouu iinneexxccuussaabbllee »» .. MMaaiiss,, ll’’eesssseennttiieell ddee ll’’aassssuurraannccee ccoorrppss eesstt ffiixxééee ddaannss ddeess ccoonnttrraattss ttyyppeess ((ddeess ppoolliicceess ttyyppeess)) qquuii ssoonntt aannaallyyssééeess ppaarr llee MMiinniissttèèrree ddeess FFiinnaanncceess.. LLaa ppoolliiccee dd’’aassssuurraannccee ccoorrppss «« ddee ttoouutt nnaavviirree »» ((eexxcclluussiioonn ddee ppêêcchhee,, ppllaaii-- ssaannccee,, rroolllliieerr eett àà mmootteeuurr aauuxxiilliiaaiirree)).. LLeess nnaavviirreess ddee ppllaaiissaannccee ssoonntt eexxcclluuss ((aarrttiiccllee LL 117711 CCooddee dd’’aassssuurraanncceess)),, ccaarr eenn rreennvvooii àà ll’’aassssuurraannccee tteerrrreessttrree oonn ccoonnssiiddèèrree qquuee ll’’uunn dd’’uunn nnaavviirree ddee ppllaaii-- ssaannccee eesstt vviiss--àà--vviiss ddee ll’’aassssuurreeuurr ddaannss llaa mmêêmmee ppoossssiibbiilliittéé qquuee llee pprroopprriiééttaaiirree dd’’uunn …… ??.. IIll nnee ppeeuutt ddiissccuutteerr ssoonn ccoonnttrraatt dd’’aassssuurraannccee,, iill ssiiggnnee uunn ccoonnttrraatt dd''aaddhhééssiioonn.. PPoouu llaa ppèècchhee eett ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee,, lleess ccoonnttrraatt dd’’aassssuurraannccee ssoonntt ddeess ccoonnttrraattss ddee ggrréé àà ggrréé == iill yy aa qquuaassii ééggaalliittéé eennttrree ll’’aassssuurreeuurr eett ll’’aassssuurréé.. DDaannss llaa mmaajjoorriittéé ddeess ccaass,, lleess pprroopprriiééttaaiirreess ddeess bbaatteeaauuxx ssoonntt rreepprréé-- sseennttééss ppaarr ddeess ccoouurrttiieerrss dd’’aassssuurraannccee mmaarriittiimmee,, lluuii mmêêmmee pprrooffeessssiioonnnneell.. LL’’aassssuurraannccee ccoorrppss ttoouutt nnaavviirree eesstt àà llaa ffooiiss uunnee aassssuurraannccee ddoommmmaaggee aauuxx bbiieennss eett uunnee aassssuurraannccee rreessppoonnssaabbiilliittéé.. LLaa ppoolliiccee ccoorrppss ffrraannççaaiissee pprrooppoossee àà ll’’aarrmmaatteeuurr llaa ggaarraannttiiee ppoouurr 33 ttyyppeess ddee ddoommmmaaggeess :: ▪▪ lleess ddoommmmaaggeess ssuubbii ppaarr llee nnaavviirree ▪▪ lleess ddoommmmaaggeess ccaauussééss ppaarr llee nnaavviirree àà ll’’ooccccaassiioonn dd’’uunn aabboorrddaaggee ((mmaaiiss iill ffaauutt iiccii uunn hheeuurrtt)) ▪▪ lleess ddééppeennsseess lliiééeess àà ddeess éévvèènneemmeennttss ddee mmeerr == rréémmuunnéérraattiioonn dd’’aassssiissttaannccee dduuee ppaarr llee nnaavviirree aassssuurréé,, ccoonnttrriibbuuttiioonn dduuee ppaarr llee nnaavviirree ppoouurr aavvaarriiee ccoommmmuunnee eett ttoouutteess lleess ddééppeennsseess rraaiissoonnnnaabblleemmeenntt eexxppoossééeess eenn vvuuee ddee pprréésseerrvveerr llee nnaavviirree dd’’uunn rriissqquuee ggaarraannttiiee oouu ddeess ccoonnssééqquueenncceess ddee ccee rriissqquuee.. CCeess ddééppeennsseess ssoonntt ddaannss ll''iinnttéérrêêtt pprroopprree dduu nnaavviirree mmaaiiss aauussssii eett ddaannss ll''iinnttéérrêêtt ddeess aassssuurreeuurrss ccaarr eelllleess aauurroonntt llee mmoonnttaanntt ddee llaa ggaarraannttiiee dduuee ppaarr ll’’aassssuurreeuurr qquuii aa aaiinnssii éévviittéé uunnee ppeerrttee ttoottaallee CCeettttee ttrriippllee ggaarraannttiiee ffoonnccttiioonnnnee cceeppeennddaanntt ddaannss llaa lliimmiittee dduu ddoouubbllee ccaappiittaallee.. LL’’aassssuurraannccee ccoorrppss pprréévvooiitt qquuee lleess iinnddeemmnniittééss vveerrssééeess sseerroonntt ssoouummiisseess àà uunn
  • 22. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 22 ppllaaffoonndd,, cceellllee dd’’uunnee vvaalleeuurr aaggrrééééee ccoonnttrraaccttuueelllleemmeenntt.. CCeettttee pprraattiiqquuee ddee llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee ppeeuutt eennttrreerr eenn ccoonnfflliitt aavveecc llee pprriinncciippee iinnddeemmnniittaaiirree ddee ll’’aassssuurraannccee ddoommmmaaggee == iinnddeemmnniissaattiioonn qquu’’aa hhaauutteeuurr dduu ddoommmmaaggee eeffffeeccttiivvee-- mmeenntt ssuubbii.. LL’’aassssuurréé nnee ggaaggnneerraa ppaass dd’’aarrggeenntt aapprrèèss llee ddoommmmaaggee.. DDaannss ll’’aassssuurraannccee ccoorrppss,, cc’’eesstt llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee qquuii sseerraa vveerrssééee àà ll''aassssuurréé eenn ccaass ddee ppeerrttee ttoottaallee dduu nnaavviirree.. QQuuaanndd llaa vvaalleeuurr rrééeellllee dd’’uunn nnaavviirree aauu mmoommeenntt ddee ll’’éévvèènneemmeenntt qquuii llee ffrraappppee eesstt mmooiinnss àà llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee,, ccoonnfflliitt aavveecc llee pprriinncciippee iinnddeemmnniittaaiirree == iiccii ll’’aassssuurreeuurr vveerrssee llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee.. LL’’aarrmmaatteeuurr vvaa ppeerrcceevvooiirr pplluuss qquuee llee ddoommmmaaggee ssuubbii.. LLaa vvaalleeuurr rrééeellllee dd’’uunn nnaavviirree dd’’ooccccaassiioonn ssuurr llee mmaarrcchhéé mmoonnddiiaall ((≈≈110000..000000 $$)) eesstt éémmiinneemmmmeenntt vvaarriiaabbllee dd’’uunn jjoouurr aauu jjoouurr,, ccaarr eellllee ddééppeenndd ttrrèèss ddiirreeccttee-- mmeenntt ddeess fflluuccttuuaattiioonnss ééccoonnoommiiqquueess dduu ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaall ((àà LLoonnddrreess oonn ffiixxee llee pprriixx ddeess nnaavviirreess)).. DDaannss llee ccoonnttrraatt dd’’aassssuurraannccee,, llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee eesstt ffiixxééee sseelloonn uunnee mmooyyeennnnee ppoouurr ll’’aannnnééee.. LLaa vvaalleeuurr aaggrrééééee dduu nnaavviirree ffoonnccttiioonnnnee ccoommmmee uunn mmaaxxiimmuumm sseeuulleemmeenntt eenn ccaass ddee ppeerrttee ttoottaallee dduu nnaavviirree.. QQuuaanndd llee ddoommmmaaggee nn''eennttrraaîînnee ppaass llaa ppeerrttee ttoottaallee dduu nnaavviirree,, ll’’aassssuurreeuurr nn’’iinnddeemmnniissee qquuee llee mmoonnttaanntt rrééeell dduu ddoommmmaaggee.. LLaa tteecchhnniiqquuee dduu ddoouubbllee ccaappiittaallee :: eenn ccaass dd’’éévvèènneemmeenntt mmaajjeeuurr,, ll’’aassssuurreeuurr nn’’iinnddeemmnniisseerraa qquu’’àà hhaauutteeuurr ddee ddeeuuxx ffooiiss llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee ;; eexx.. :: aabboorrddaaggee dduu nnaavviirree aassssuurréé –– nnaauuffrraaggee dduu nnaavviirree aassssuurréé qquuii ééttaaiitt eenn ffoonnccttiioonnnnee == iinnddeemmnniissaattiioonn àà ll’’aassssuurréé ddee llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee ++ iinnddeemmnniissaattiioonn ddeess aauuttrreess vviiccttiimmeess ccoorrrreessppoonnddaanntt aauussssii àà llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee.. SSEECCTTIIOONN IIII :: LLEESS AASSSSUURRAANNCCEESS FFAACCUULLTTEEEESS CCee ssoonntt lleess aassssuurraanncceess qquuii ggaarraannttiisssseenntt lleess pprroopprriiééttaaiirreess ddeess mmaarrcchhaannddiissee ccoonnttrree llee rriissqquuee aauuqquueell eelllleess ssoonntt eexxppoossééeess ppeennddaanntt lleeuurr ddééppllaacceemmeenntt.. IIll ss’’aaggiitt ddee ll’’aassssiissttaannccee ddee mmaarrcchhaannddiissee qquu’’uunn nnaavviirree «« aa llaa ffaaccuullttéé ddee ttrraannssppoorr-- tteerr »» ssuurr lleess mmeerrss.. LLeess aassssuurraanncceess oobbééiisssseenntt aauuxx mmêêmmeess rrèègglleess qquuee pprrééccééddeemmmmeenntt :: llooii ddee 11996655 eett ’’6688 mmaaiiss iiccii ffrrééqquueennccee ddee llaa ssoouussccrriippttiioonn ppoouurr ccoommppttee dd’’aauuttrruuii..
  • 23. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 23 LLeess mmaarrcchhaannddiisseess ttrraannssppoorrttééeess ppeeuuvveenntt cchhaannggeerr ddee pprroopprriiééttaaiirree eenn ccoouurrss ddee rroouuttee:: ▪▪ ssooiitt ppaarr rreevveennttee ▪▪ ssooiitt ppaarr ttrraannssffeerrtt ddee pprroopprriiééttéé àà tteell oouu tteell eennddrrooiitt CCee pphhéénnoommèènnee ddee ttrraannssffeerrtt ddee pprroopprriiééttéé eett ddee ttrraannssffeerrtt ddeess rriissqquueess eesstt éélleevvéé ddaannss llee ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee ppaarr ll’’uuttiilliissaattiioonn dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt mmaarriittiimmee qquuii iinnccoorrppoorree lleess mmaarrcchhaannddiisseess qquuii ssoonntt ddééccrriitteess.. LLaa ddéétteennttiioonn dduu ttiittrree ééqquuii-- vvaauutt àà llaa ddéétteennttiioonn ddeess mmaarrcchhaannddiisseess.. OOnn ttrraannssffoorrmmee llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt eenn ttiittrree nnééggoocciiaabbllee aavveecc lleess mmêêmmeess mmooddeess ddee ttrraannssmmiissssiioonn qquuee lleess eeffffeettss dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt nnoommiinnaattiiff àà oorrddrree oouu aauu ppoorrtteeuurr.. IIll eesstt ddoonncc ffrrééqquueenntt ddee ttrraannssmmeettttrree llaa mmaarrcchhaannddiissee aavvaanntt ssoonn aarr-- rriivvééee àà ddeessttiinnaattiioonn.. DDaannss cceess ccoonnddiittiioonnss,, qquuaanndd llaa mmaarrcchhaannddiissee eesstt eexxppééddiiééee ppaarr ll’’eexxppoorrttaatteeuurr,, vveennddeeuurr,, cchhaannggeeuurr iill ssoouussccrriitt ll’’aassssuurraannccee ffaaccuullttéé ddeessttiinnééee àà ccoouuvvrriirr llaa mmaarr-- cchhaannddiissee ccoonnttrree lleess rriissqquueess dduu ttrraannssppoorrtt ppeennddaanntt llee tteemmppss dduu ddééppllaacceemmeenntt.. MMaaiiss cceettttee ppoolliiccee eesstt ssoouussccrriittee «« ppoouurr llee ccoommppttee ddee qquuii iill aappppaarrttiieennddrraa »»,, cc’’eesstt--àà--ddiirree ppoouurr llee ccoommppttee ddee cceelluuii qquuii sseerraa pprroopprriiééttaaiirree aauu mmoommeenntt dduu ssii-- nniissttrree.. LLaa ppoolliiccee dd’’aassssuurraannccee ffaaccuullttéé ppeeuutt ddoonnnneerr uunnee ccoouuvveerrttuurree pplluuss llaarrggee ddaannss ll’’eessppaaccee :: éévvoolluuttiioonn iimmppoorrttaannttee ddeeppuuiiss qquueellqquueess aannnnééeess,, eellllee eesstt aauujjoouurrdd’’hhuuii pplluuss uunnee aassssuurraannccee ttrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiissee qquu’’uunnee aassssuurraannccee mmaarriittiimmee pprroopprreemmeenntt ddiittee.. LLaa pphhaassee mmaarriittiimmee ddee ttrraannssppoorrtt sseerraa ttoouujjoouurrss pprrééccééddééee dd’’uunnee pphhaassee dd’’aacchheemmiinneemmeenntt ppaarr vvooiiee tteerrrreessttrree (( oouu aaéérriieennnnee)) eett ééggaalleemmeenntt ssuuiivviiee dd’’uunn ppoosstt--aacchheemmiinneemmeenntt.. PPeennddaanntt lloonnggtteemmppss lleess ppoolliicceess nnee vvaallaaiieenntt qquuee ppoouurr lleess pphhaasseess mmaarriittiimmeess ;; aauujjoouurrdd’’hhuuii lleess aassssuurreeuurrss pprrooppoosseenntt uunnee ccoouuvveerrttuurree gglloobbaallee.. ((llee ppoosstt-- aacchheemmiinneemmeenntt nn’’eesstt ggaarraannttii qquuee ppeennddaanntt uunn cceerrttaaiinn tteemmppss :: 6600 jjoouurrss aapprrèèss llee ddéécchhaarrggeemmeenntt ddaannss lleess ppoolliicceess ffrraannççaaiisseess..)) LLaa ppoolliiccee eesstt aauussssii pplluuss oouu mmooiinnss llaarrggee ssuuiivvaanntt llee rriissqquuee ccoouuvveerrtt :: aassssuurraannccee ttoouutt rriissqquuee eett ll’’aassssuurraannccee «« FFAAPP--ssaauuff »».. AAssssuurraannccee ttoouutt--rriissqquuee ccoouuvvrree ttoouutt ssaauuff lleess ddoommmmaaggeess ccaauussééss ppaarr ccoonnffiissccaa-- ttiioonn,, rrééqquuiissiittiioonn,, ccoonnttrreebbaannddee,, bbllookkuuss.. AAssssuurraannccee «« FFAAPP--ssaauuff »» ((== ffrraanncchhiissee
  • 24. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 24 dd’’aavvaarriiee ppaarrttiiccuulliièèrree ssaauuff éévvéénneemmeenntt mmaajjeeuurr)).. IIccii ll’’aassssuurreeuurr nn’’iinnddeemmnniissee qquuee ssii lleess ddoommmmaaggeess rrééssuullttaanntt dd’’uunn éévvéénneemmeenntt mmaajjeeuurr ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. MMaaiiss aauu--ddeellàà ddee cceess ddiifffféérreenncceess lleess 22 ppoolliicceess ffoonnccttiioonnnneenntt ddee llaa mmêêmmee mmaa-- nniièèrree.. CCeeppeennddaanntt ll’’aassssuurraannccee ttoouutt rriissqquuee eesstt rréésseerrvvééee aauuxx mmaarrcchhaannddiisseess nneeuuvveess,, lleess mmaarrcchhaannddiisseess dd’’ooccccaassiioonn rreellèèvveenntt ddee «« FFAAPP--ssaauuff »».. LLaa ggaarraannttiiee nn’’eesstt aaccccoorrddééee qquuee ppoouurr nnaavviirree ddee 1166 aannss mmaaxxiimmuumm.. LLaa vvaalleeuurr aassssuurrééee nn’’eesstt ppaass ssoouummiissee àà llaa tteecchhnniiqquuee ddee llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee.. OOnn iinnddeemmnniissee llaa vvaalleeuurr rrééeellllee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee aauu ppoorrtt ddee ddeessttiinnaattiioonn ((ddoonncc aavveecc llee ttrraannssppoorrtt)).. LL’’aassssuurraannccee ccoouuvvrree ééggaalleemmeenntt llee ggaaiinn eessppéérréé ppaarr llee pprroo-- pprriiééttaaiirree ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee ppeerrdduuee.. QQuuaanndd ccee ggaaiinn nnee ppeeuutt ppaass êêttrree éévvaalluuéé,, ll’’aassssuurraannccee ffiixxee ppaarrffaaiitteemmeenntt llee pprrooffiitt àà 2200%% ddee llaa vvaalleeuurr ddee llaa mmaarrcchhaann-- ddiissee.. LLeess ppoolliicceess ppeeuuvveenntt êêttrree ccoonncclluueess ssooiitt ppoouurr uunnee eexxppééddiittiioonn ssooiitt ppoouurr pplluussiieeuurrss eexxppééddiittiioonnss dd’’uunnee mmaarrcchhaannddiissee ddéétteerrmmiinnééee :: ppoolliiccee ppaarr aabboonnnneemmeenntt oouu ppoolliiccee fflloottttaannttee.. IIccii ll’’oobblliiggaattiioonn ddee bboonnnnee ffooii eesstt rreennffoorrccééee ppoouurr éévviitteerr qquuee ll’’aassssuurréé nnee ddééccllaarree qquuee lleess «« bboonnss rriissqquueess »».. SSEECCTTIIOONN IIIIII :: LLEESS AASSSSUURRAANNCCEESS DDEE RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE IIll ss’’aaggiitt iiccii ddee ssee pprroottééggeerr ccoonnttrree llee rriissqquuee ddee ddeevvooiirr iinnddeemmnniisseerr lleess ttiieerrss oouu lleess ccooccoonnttrraaccttaannttss eenn ccaass ddee ddoommmmaaggee qquuee ll’’oonn ppoouurrrraaiitt lleeuurr ccaauusseerr.. DDaannss ll’’aassssuurraannccee ccoorrppss ddee ttoouutt nnaavviirree ll’’aassssuurraannccee eesstt eenn ppaarrttiiee uunnee aassssuu-- rraannccee rreessppoonnssaabbllee ppoouurr lleess ddoommmmaaggeess mmaattéérriieellss lliiééss àà ll’’aabboorrddaaggee.. MMaaiiss hhoorrss ddee cceettttee hhyyppootthhèèssee,, pplluussiieeuurrss ssoonntt lleess ppoossssiibbiilliittééss dd’’aassssuurraannccee rreessppoonnssaabbiillii-- ttéé cciivviillee eett iill ffaauutt ssaaiissiirr ssii cceess rreessppoonnssaabbiilliittééss ppeeuuvveenntt êêttrree ccoouuvveerrtteess.. JJuussqquu’’àà llaa ffiinn dduu XXIIXX ee ss.. eenn FFrraannccee cceettttee qquueessttiioonn ddeess aassssuurraanncceess rreessppoonn-- ssaabbiilliittéé cciivviillee ééttaaiitt ééccaarrttééee :: llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee nnee ppoouuvvaaiitt mmoorraalleemmeenntt nnii jjuurriiddiiqquueemmeenntt ss’’aassssuurreerr.. DDeeppuuiiss,, ccoommppttee tteennuu dduu rreeccuull ddee llaa ffaauuttee oonn nnee ddiissccuuttee pplluuss cceettttee ppoossssiibbiilliittéé dd’’aassssuurreerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee mmaaiiss lliimmiittee qquuii vveeuutt qquu’’oonn nn’’aassssuurree nnii llaa ffaauuttee iinntteennttiioonnnneellllee nnii llaa ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee aassssuurrééee ppeeuutt êêttrree uunnee rreessppoonnssaabbiilliittéé ccoonnttrraaccttuueellllee ((eexx :: ddoommmmaaggee ccaauusséé ppaarr llee ttrraannssppoorrtt àà llaa mmaarrcchhaannddiissee)) oouu uunnee rreessppoonnssaabbiillii-- ttéé ddéélliiccttuueellllee ((eexx.. aabboorrddaaggee,, ppoolllluuttiioonn)).. CCeess ggaarraannttiieess ssoonntt ffoouurrnniieess,, llee pplluuss ssoouuvveenntt,, ((pplluuss 9900%% ddeess ccaass)) ppaarr lleess ggrroouuppeemmeennttss qquuii ssoonntt ddee mmuuttuueelllleess dd’’aarrmmaatteeuurrss,, lleess pprroopprriiééttaaiirreess ddee nnaavviirreess ssee rreeggrroouuppeenntt ppoouurr ssee ggaarraannttiirr mmuuttuueelllleemmeenntt ddeess rriissqquueess qquu’’iillss eennccoouurreenntt ppeennddaanntt ll’’eexxppllooiittaattiioonn dd’’uunn nnaavviirree :: lleess cclluubbss ddee pprrootteeccttiioonn eett iinnddeemmnniittééss ((lleess PP&& II)).. LLee rrôôllee ddee cceess PP&&II eesstt ccoonn-- ssiiddéérraabbllee aauu ppooiinntt qquu’’oonn nn’’iimmaaggiinnee ppaass aauujjoouurrdd’’hhuuii uunn ssyyssttèèmmee ddee ccoommmmeerrccee
  • 25. PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 25 mmaarriittiimmee qquuii nnee sseerraaiitt ppaass ccoonnssoolliiddéé ppaarr cceess aassssuurraanncceess.. RReemmaarrqquuee :: lleess aassssuurreeuurrss nnee ssoonntt ppoouurrttaanntt ppaass oobblliiggééss ((ssaauuff ppoouurr lleess rriissqquueess ddee ppoolllluuttiioonn)).. LLeess PP&&II ssoonntt eesssseennttiieelllleemmeenntt aannggllaaiiss ((pplluuss ddee 8800%% àà LLoonnddrreess)) ;; lleess ffrraannççaaiiss pprrooppoosseenntt lleess aassssuurraanncceess mmaaiiss ll’’hhaabbiittuuddee ppoorrttee lleess pprraattiicciieennss vveerrss lleess PP&&II ;; eexx.. :: qquuaanndd uunn aarrmmaatteeuurr vvooiitt ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eennggaaggééee,, llaa pprreemmiièèrree cchhoossee qquuii ssee ppaassssee aauu pprreemmiieerr ppoorrtt eesstt qquuee lleess ccrrééaanncciieerrss ss’’eemmpprreesssseenntt ddee ssaaiissiirr llee nnaavviirree –– ssaaiissiinnee ccoonnsseerrvvaattooiirree.. LL’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn eesstt cceeppeennddaanntt uunnee ccaattaass-- ttrroopphhee ééccoollooggiiqquuee ppoouurr ssoonn eexxppllooiittaanntt.. QQuuaanndd llaa ssaaiissiinnee eesstt aauuttoorriissééee,, ll’’eexxppllooiittaanntt cchheerrcchhee àà oobbtteenniirr llaa mmaaiinn lleevvééee ddee ssaa ssaaiissiinnee ccoonnsseerrvvaattooiirree,, ssooiitt eenn pprroouuvvaanntt qquuee llaa ccrrééaannccee nn’’eexxiissttee ppaass ssooiitt ffoouurrnniissssaanntt uunnee ggaarraannttiiee ffiinnaann-- cciièèrree àà llaa ccrrééaannccee.. CCeettttee ggaarraannttiiee eesstt ffoouurrnnii qquuaassii--iimmmmééddiiaatteemmeenntt ppaarr ll’’aassssuurraannccee ((lleettttrree ddee ggaarraannttiiee)).. DDaannss ttoouutteess lleess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess ccaauussééeess ppaarr uunn ddoommmmaaggee,, ccee ssoonntt ddoonncc ttoouujjoouurrss lleess ppaarrttiieess pprriinncciippaalleess eett ssuurrttoouutt ll’’aassssuurreeuurr ccoorrppss oouu ll’’aassssuurreeuurr ffaa-- ccuullttéé ((cceelluuii qquuii aa iinnddeemmnniisséé llaa vviiccttiimmee)) eett ll’’aassssuurreeuurr rreessppoonnssaabbiilliittéé qquuii ss’’ooppppoossee ddeevvaanntt lleess ttrriibbuunnaauuxx.. CCHHAAPPIITTRREE IIVV :: LLEE DDAANNGGEERR DDEE LLAA MMEERR EETT LLAA LLIIMMIITTAATTIIOONN DDEE LLAA RREESSPPOONN-- SSAABBIILLIITTEE DDEESS EEXXPPLLOOIITTAANNTTSS DDEE NNAAVVIIRREESS IIll yy aa 5500 aannss,, RRiippeenntt pprréésseennttaaiitt cceettttee qquueessttiioonn ccoommmmee ééttaanntt llaa cclléé ddee rroouuttee dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee ddaannss ssoonn eennsseemmbbllee.. LL’’iinneexxiisstteennccee mmaarriittiimmee eesstt uunnee iinneexxiiss-- tteennccee àà rreessppoonnssaabbiilliittéé nnaattuurreelllleemmeenntt lliimmiittééee.. CC’’eesstt llàà llaa ccoonnttrreeppaarrttiiee nnéécceess-- ssaaiirree dduu rriissqquuee aauuqquueell ll’’aarrmmaatteeuurr eett sseess cclliieennttss aacccceepptteenntt dd’’eexxppoosseerr lleeuurrss bbiieennss.. CCeettttee lliimmiittaattiioonn eesstt jjuussttiiffiiééee ppaarr llaa nnéécceessssiittéé dd’’eennccoouurraaggeerr aaiinnssii uunnee aaccttiivviittéé hhuummaaiinnee dd''iinnttéérrêêtt ggéénnéérraall.. LLee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee rreepprréésseennttee == 7700%% ddee ll’’ééccoonnoommiiee.. CCeettttee rrèèggllee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt uunniivveerrsseelllleemmeenntt rreeccoonnnnuuee.. SSii tteell nn’’ééttaaiitt ppaass llee ccaass,, lleess aassssuurreeuurrss rreeffuusseerraaiieenntt dd’’aaiilllleeuurrss lleeuurr ggaarraannttiiee.. MMaaiiss cceettttee aarrgguummeenntt eesstt ffaauuxx,, ccaarr sseelloonn VViiaallaarrdd,, ttoouutt eesstt aassssuurraabbllee ddèèss qquu’’oonn yy mmeett llee pprriixx.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt lliimmiittééee eenn rraaiissoonn ddee ssoonn ccaarraaccttèèrree rréévveerrssiibbllee ;; eellllee pprrooffiittee àà ttoouuss cceeuuxx qquuii ssoonntt eennggaaggééss ddaannss 11 eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee ;; ((eexx.. :: LLeess aarrmmaatteeuurrss eenn pprrooffiitteenntt ssooiitt eenn ttaanntt qquu’’aauutteeuurr ssooiitt eenn ttaanntt qquuee vviiccttiimmee,, eett vviiccee eett vveerrssaa))..