Un juego inspirado en el proyecto Mapping Manhattan, en los mapas mudos que hacíamos de críos, en la salutogénesis y el mapeo de activos de salud y el trabajo de Partycipa http://saludcomunitaria.wordpress.com/2013/10/13/mapasdeactivos/

1. Un juego para mapear
¿Cuáles son las riquezas o activos de tu comunidad?
Nivel de dificultad:
Bajo
Tiempo de duración:
Entre 90 minutos por partida
Referencias:
El ejercicio está inspirado en el trabajo: Map your memories. A Mapping Manhattan A Love (And
Sometimes Hate) Story in Maps by 75 New Yorkers by Becky Cooper, pero también está muy
inspirado en todos los mapas mudos que teníamos que rellenar de pequeños en el colegio y cómo uno
mezclaba lo real con lo imaginado.
Está inspirado en el trabajo de muchas organizaciones de participación, que con estas u otras
herramientas, ayudan a establecer procesos participativos para repensar lo que pasa en un territorio
determinado, especialmente del trabajo que realiza Partycipa y sus mapeos de salud.
Edades recomendadas para jugar:
De los 2 a los 120 años
Materiales:
Mapas mudos de la zona que se quiere mapear ( uno en DINA4 para cada uno de los participantes;
uno en DINA3 para cada uno de los grupos y uno más grandón para todos).
Ejemplos de mapa al final de las instrucciones
Rotuladores o post-it.
•
•
•
•
•
•
Instrucciones para empezar a jugar
Composición de los equipos
Inicio de la partida
Desarrollo de la partida
Final de la partida
Advertencias
•
•
•
•
•
•
Mapa mudo de Manhattan
Ejemplos de mapas mapeados de Manhat(muy artísticos de Manhattan)
Mapa mudo de Gijón
Mapa mapeado de Gijón (ejemplo ficticio)
¿Qué se puede mapear?
Referencias bibliográficas
Nota sobre uso del juego, importante
El proyecto de Becky Cooper tiene TM que quiere decir Trade Mark. Este juego no. De hecho se
cuelga para que se socialice (que es una palabra a la que debemos darle un nuevo sentido).
Puede compartirse, distribuirse y jugarse de forma libre reseñando si se quiere a Becky, a Partycipa,
a lo importante que es la salud comunitaria y sobre todo a los niños y niñas que todos llevamos
dentro aunque nos salgan y peinemos canas (tú también amigu)
El juego se realizó el 13 de octubre del 2013 desde el blog Salud Comunitaria.
Está en fase, diríamos, beta. Si juegas con él y quieres compartir tu experiencia, o si lo mejoras, nos
puedes escribir al blog contándolo.
1

2. Instrucciones para empezar a jugar:
1. Es importante tener claro antes de empezar cuáles son los objetivos del juego:
-­‐
-­‐
-­‐
Puede haber simplemente un objetivo de jugar y pasárselo bien.
Puede haber un objetivo artístico: “queremos establecer un proceso creativo sin
más y generar mapas bonitos como los que salieron al mapear Manhattan.
El ejercicio se puede realizar dentro de un proceso de un consejo de salud/un
espacio de participación comunitaria formal o informal donde se quieren identificar
emociones, pasiones, recursos…y que estos sirvan para mejorar el bienestar y la
salud de la comunidad.
IMPORTANTE:
Si el juego tiene una utilidad para conocer las riquezas de la zona donde vives o trabajas está bien delimitar qué
riquezas/activos vas a querer mapear.
Por ejemplo:
“Vamos a representar todas las riquezas/activos de salud que conozcáis en el barrio Z.”
O de forma más específica
“Vamos a representar en el mapa todas las riquezas/activos de salud que podrían ayudar a nuestra comunidad a
realizar más actividad física, paseos…”
O más concretamente aún:
“Vamos a pintar en el mapa aquellas zonas o recursos que nos sirven para establecer redes sociales entre las
personas mayores, por ejemplo mayores de 60 años”
También podría plantearse no como un juego para conocer lo que ya hay, sino para proponer lo que tendríamos
que tener:
“Sitúa en el mapa de tu barrio qué cosas podrían mejorar”
MÁS IMPORTANTE
A veces puede ser muy bonito hacer el mapa emocional, tal cómo lo planteaban en Mapping Manhattan: ¿Qué
rincones de esta ciudad, de este barrio tienen un especial significado para ti?
2. Es necesario saber quiénes van a jugar. Que los participantes sepan en qué consiste el
juego y, sobre todo, que la gente quiera jugar.
3. Al ser un juego jugamos todos al mismo nivel (esto hay que explicarlo muy bien).
4. Si el objetivo del juego va más allá del juego y se pretender hacer un mapeo de los
activos de la comunidad hay que fijar antes de empezar algo muy importante: ¿cómo se van
a trasladar a la comunidad, una vez que acabe el juego, los resultados?. Dicho de otra
forma: no tiene sentido, jugar a mapear y guardarnos los mapas. Dicho de otra forma: el
juego no acaba hasta que no se difunde lo que ha salido en los mapas.
5. Esto que digo ahora es algo misterioso y parece contradictorio pero es un aviso para
planificadores y experimentadores: “Podemos jugar todos, pero con la comunidad no se
juega”
2

3. Composición de los equipos:
1. Lo ideal es que cada grupo esté formado por 4-5 jugadores/as.
2. Se distribuyen los jugadores en los equipos de forma aleatoria o de forma específica
según criterios: por ejemplo si están representados diferentes personas de un centro
de salud (o del ayuntamiento) estaría bien que estuvieran distribuidos en los
diferentes grupos.
Inicio de la partida:
1. Se nombra un dinamizador/a para coordinar el juego.
2. Se forman los grupos y se dan las instrucciones de forma clara y sencilla para
empezar a jugar. Se pide un/a portavoz para cada uno de los grupos.
3. Se reparten los mapas mudos entre los participantes.
4. El trabajo comienza de forma individual: durante 15´ ( o el tiempo que se valore
oportuno según el grupo) cada persona comienza a mapear los activos en el mapa
mudo en el DINA4
Desarrollo de la partida:
1. Una vez finalizados esos 15´comienza el trabajo en grupos.
2. Cada persona cuenta lo que ha salido de su mapa personal y se lo presenta a su
grupo. Se pone en común, se comenta y se traslada lo que ha salido a un DINA3
3. La duración de esta fase es variable puede ser de 30-45’.
4. Una vez finalizado el trabajo en grupos pequeños se coloca un mapa mudo grande
en una pared y cada uno de los portavoces comienza a salir y a mapear lo que ha
salido en su grupo.
5. El mapa mudo grande (no muy grande para no gastar mucho papel) se va
completando con el trabajo de cada uno de los grupos.
6. El dinamizador/a pregunta, aclara, propone, evita echar rollos ni chapas, pregunta y
devuelve, aconseja…Al final resume todo lo que ha salido en el gran mapa de
activos y hace una pregunta clave: ¿Y ahora qué?
7. El grupo tiene ahora que plantear qué mecanismos de difusión y qué utilidad puede
tener ese mapa. Por ejemplo:
a. Puede haber servido para conocer que dos entidades locales estaban
trabajando en lo mismo y solapándose en actividades (pregunta del
dinamizador: ¿Cómo pensáis que se puede evitar esto?)
b. Puede servir para conocer un gran mapa de activos para facilitar la
actividad física que el centro de salud no conocía ( pregunta del
dinamizador: ¿Cómo pensáis que se pueden utilizar estos recursos desde la
práctica del día a día en el centro del salud?
c. Se han visto al finalizar el mapa grandón que hay un montón de aspectos
positivos y de riquezas o de recursos que la comunidad no conocía
(pregunta del dinamizador/a: ¿Cómo podemos visibilizar esa información?
Final de la partida:
3

4. Tras el debate establecido en la última fase se plantea un 3-3-3. Tres actuaciones, Tres
meses, Tres responsables.
-­‐
Se delibera sobre 3 actuaciones a desarrollar en los próximos 3 meses y sobre las 3
personas u organizaciones que se encargarán de dinamizarlass (ni cuatro, ni dos, ni
cinco: tres)1. Por ejemplo tres actuaciones: 1. Elaborar un listado de los activos que
han salido y difundirlo a través de aquellas asociaciones que más lo necesitarían 2.
Incluir la prescripción de recursos culturales y de redes o apoyo social a aquellas
personas que posiblemente se beneficiarían de ellos desde Atención Primaria 3. Las
organizaciones que duplican trabajos se pondrán en contacto para organizarse
mejor.
La partida finaliza, es un decir, a los tres meses cuando el grupo se vuelve a reunir y da
seguimiento de cómo se han ido desarrollando
Advertencias :
•
•
A los tres meses se podría volver a jugar de nuevo, pero hay que hacerlo con precaución.
Se han observado diferentes casos de ludopatía entre los participantes e incluso
aquellos altos cargos reticentes a jugar al principio.
Si alguien dice “¿Qué tiene que ver esto con la salud?” “Puaj, menuda gilipollez os
habéis inventado…”, “¿Esto es salud pública?” puedes referenciar e invitar a su
estudio algunos de los artículos reseñados al final. Y si el interlocutor pone cara rara
decirle. “Te entiendo, a ti tampoco te escogían cuando al jugar al pío campo se hacían
los equipos ¿verdad?...Quizás deberías probar a jugar de nuevo”
1
Lo del tres no tiene ninguna base científica y es sólo por darle un poco de esoterismo al juego que estaba
quedando algo aburrido.
4

5. Mapa Mudo de Manhattan
(este es el mapa mudo que empleó Becky Cooper para realizar su proyecto de Mappin
Manhattan.
Enlace a la historia del libro en el New York Times
Enlace a la página web del proyecto
Enlace a la historia del libro en Mentalfloss
5

6. Algunos mapas del libro Mapping Manhattan
El mapa realizado por Philip Petit (Man on Wire)
6

7. De todas las cosas dignas de reseñar del mapa de Manhattan, la persona anónima que
realizó esto
7

8. Mapa mudo de Gijón (realizado en aproximadamente 30 segundos)
8

9. Mapa mapeado de Gijón (ficticio)
9

10. ¿Qué se puede mapear?
Esta imagen “en cebolla” del mapeo de activos está sacado del texto
A
glass
half-­‐full:
how
an
asset
approach
can
improve
community
health
and
well-­‐being
Es
una
buena
imagen
para
conocer
que
activos
de
organizaciones,
asociaciones
o
de
las
propias
personas
se
pueden
encontrar
en
una
comunidad.
10

11. Referencias bibliográficas
1. A glass half-full: how an asset approach can improve community health and well-being [Internet]. IDEA; 2010. Recuperado a partir de:
http://www.idea.gov.uk/idk/aio/18410498
2. Santos R de los. Análisis del modelo salutogénico en España: aplicación en salud pública e implicaciones para el modelo de activos en salud. 2011;85(2):136-47.
Recuperado a partir de: http://www.msc.es/biblioPublic/publicaciones/recursos_propios/resp/revista_cdrom/vol85/vol85_2/RS852C_129.pdf
3. Rütten A, Abu-Omar K, Frahsa A, Morgan A. Assets for policy making in health promotion: overcoming political barriers inhibiting women in difficult life situations
to access sport facilities. Social Science & Medicine (1982) [Internet]. diciembre de 2009;69(11):1667-73. Recuperado a partir de:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19800160
4. Allen J. Building Communities from the inside out: Asset Inventories [Internet]. University of Nebraska-Lincoln; Recuperado a partir de:
http://dl.dropbox.com/u/1049895/Salud Comunitaria/health assets/Mapa Assets John Mcnight.pdf
5. NICE Community engagement [Internet]. 2008 [citado 22 de abril de 2010]. Recuperado a partir de: http://www.nice.org.uk/Guidance/PH9
6. Pasarín MI, Forcada C, Montaner I, De Peray JL, Gofin J. [Community health: integration of primary care and public health competencies. SESPAS report 2010].
Gac Sanit [Internet]. diciembre de 2010 [citado 12 de febrero de 2011];24 Suppl 1:23-7. Recuperado a partir de: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21071112
7. Trickett EJ. Community-Based Participatory Research as Worldview or Instrumental Strategy: Is It Lost in Translation(al) Research? American Journal of Public
Health [Internet]. junio de 2011 [citado 25 de julio de 2011];101(8):1353-5. Recuperado a partir de: http://ascsb.c17.es/index.php/ill/ill/action/view/peticion_id/721076/
8. Lindström B, Eriksson M. Contextualizing salutogenesis and Antonovsky in public health development. Health Promotion International [Internet]. septiembre de
2006;21(3):238-44. Recuperado a partir de: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16717056
9. Developing Social Prescribing and Community Referrals for Mental Health in Scotland [Internet]. Scottish Developmente for Mental Health; [citado 3 de octubre
de 2013]. Recuperado a partir de: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/924/0054752.pdf
10. Developmental Assets Lists | Search Institute [Internet]. [citado 3 de febrero de 2011]. Recuperado a partir de: http://www.search-institute.org/developmentalassets/lists
11. Kretzmann J, McKnight J. Discovering Community Power. a guide to mobilizing local assets and your organization´s capacity [Internet]. Northwestern University;
2005. Recuperado a partir de: http://dl.dropbox.com/u/1049895/Salud Comunitaria/health assets/Guia John Mcnight_2005.pdf
12. El enfoque ABCD de desarrollo comunitario [Internet]. [citado 30 de enero de 2011]. Recuperado a partir de:
http://www.madrimasd.org/blogs/salud_publica/2011/01/03/132305
13. El mapa de recursos de una comunidad (Asset mapping) [Internet]. [citado 30 de enero de 2011]. Recuperado a partir de:
http://www.madrimasd.org/blogs/salud_publica/2011/01/12/132336
14. Estrategia de mapeo | [Internet]. [citado 14 de enero de 2011]. Recuperado a partir de: http://www.partycipa.com/tecnicas-partycipativas-de-mapeo/commentpage-1#comment-3987
11

12. 15. Five Ways to Well-being | the new economics foundation [Internet]. [citado 4 de enero de 2011]. Recuperado a partir de:
http://www.neweconomics.org/projects/five-ways-well-being
16. Guía del Autoestopista Salutogénico [Internet]. Recuperado a partir de: http://edu-library.com/es/show_oberts?id=410
17. Health Assets for Young People´s Wellbeing [Internet]. [citado 30 de enero de 2011]. Recuperado a partir de: http://www.hbsc.es/healthass.html
18. Morgan A. Health assets in a global context : theory, methods, action. New York: Springer; 2010.
19. Rotegaa rd AK, Moore SM, Fagermoen MS, Ruland CM. Health assets: A concept analysis. International Journal of Nursing Studies [Internet]. abril de
2010;47(4):513-25. Recuperado a partir de: http://www.sciencedirect.com/science/article/B6T7T-4XF7XXY-3/2/ff82ee86c49feddb983f9cddaf280885
20. Hernán M, Morgan A, Mena ÁL. http://www.easp.es/es/system/files/easp_formacion_en_salutogenesis_activos__1.pdf [Internet]. Escuela Andaluza de Salud
Pública; [citado 3 de octubre de 2013]. Recuperado a partir de: http://www.easp.es/es/system/files/easp_formacion_en_salutogenesis_activos__1.pdf
21. Huesca - Proyectos de educación para la salud integrados en la RAPPS - Red Aragonesa de Proyectos de Promoción de Salud (RAPPS) - Promoción de salud Salud Pública - Profesionales - Salud y Consumo - Departamentos y Organismos Públicos - Gobierno de Arag [Internet]. [citado 7 de febrero de 2011]. Recuperado a
partir de:
http://www.aragon.es/DepartamentosOrganismosPublicos/Departamentos/SaludConsumo/AreasTematicas/Profesionales/SaludPublica/PromocionSalud/RedAragonesa
ProyectosPromocionSalud_RAPPS/ProyectosEducacionParaSaludIntegrados_RAPPS/ci.01_Huesca.detalleDepartamento?channelSelected=0
22. La investigación apreciativa (Appreciative inquiry) [Internet]. [citado 30 de enero de 2011]. Recuperado a partir de:
http://www.madrimasd.org/blogs/salud_publica/2011/01/20/132349
23. Hernán M LC. Los activos para la salud. Promoción de la salud en contextos personales, familiares y sociales. Revista Fundesfam 2010; 2 [Internet]. 2010;
Recuperado a partir de: http://www.fundesfam.org/REVISTA FUNDESFAM 1/007revisiones.htm
24. Asturias DGSP y P. Mapa de Actividades Comunitarias en Salud en Asturias - saludasturias2010 [Internet]. [citado 5 de febrero de 2011]. Recuperado a partir
de: https://sites.google.com/site/saludasturias2010/proyectos-de-participacion-y-actividades-comunitarias/mapa-de-actividades-comunitarias-en-asturias
25. Mapeos partycipativos | [Internet]. [citado 14 de enero de 2011]. Recuperado a partir de: http://www.partycipa.com/mapeos-partycipativos#more-8114
26. McKnight J, Kretzmann J. Mapping Community Capacity [Internet]. Institute for Policy Research. Northwestern University; 1990. Recuperado a partir de:
http://dl.dropbox.com/u/1049895/Salud Comunitaria/health assets/Map comm assets.pdf
27. Hernán M: Mapas de Activos para la Salud. Assets, Based, Community, Development [Internet]. [citado 18 de abril de 2011]. Recuperado a partir de:
http://marianohernanblog.blogspot.com/2011/02/mapas-de-activos-para-la-salud-assets.html
28. Alvarez-Dardet, C. Ruiz Cantero MT. Patrimonio de salud ¿Son posibles la políticas salutogénicas? Revista Española de Salud Pública [Internet].
2011;85(2):131-5. Recuperado a partir de: http://www.msc.es/biblioPublic/publicaciones/recursos_propios/resp/revista_cdrom/vol85/vol85_2/RS852C_123.pdf
30. Red Aragonesa de Proyectos de Promoción de Salud (RAPPS) - Promoción de salud - Salud Pública - Profesionales - Salud y Consumo - Departamentos y
Organismos Públicos - Gobierno de Aragón [Internet]. [citado 14 de febrero de 2011]. Recuperado a partir de:
http://www.aragon.es/DepartamentosOrganismosPublicos/Departamentos/SaludConsumo/AreasTematicas/Profesionales/SaludPublica/PromocionSalud/RedAragonesa
ProyectosPromocionSalud_RAPPS/
31. Morgan A, Ziglio E. Revitalising the evidence base for public health: an assets model. Promotion & Education [Internet]. 2007;Suppl 2:17-22. Recuperado a
partir de: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17685075
33. Taylor JS. Salutogenesis as a framework for child protection: literature review. Journal of Advanced Nursing [Internet]. marzo de 2004;45(6):633-43.
Recuperado a partir de: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15012641
12

13. 34. Lindström B. The Hitchhiker’s Guide to Salutogenesis: Salutogenic pathways to health promotion. Helsinki: Folkhälsan; 2010.
35. Lindstrom B, Eriksson M. The salutogenic approach to the making of HiAP/healthy public policy: illustrated by a case study. Glob Health Promot [Internet].
marzo de 2009;16(1):17-28. Recuperado a partir de: http://ped.sagepub.com/cgi/doi/10.1177/1757975908100747
36. A A. The salutogenic model as a theory to guide health promotion. Health Promot Int. 1996;11:11-8.
37. UWPHI: MATCH Activities [Internet]. [citado 12 de febrero de 2011]. Recuperado a partir de: http://uwphi.pophealth.wisc.edu/pha/match/activities.htm
13