1. Rotarian Window
aria
1

2. Rotarian Window
aria
ROTARY CLUB TRUJILLO SAN ANDRES
Jr. San Martín 240 – 246. Centro Histórico – Trujillo – Perú
Meetings every friday at 21:00 hrs.
Bulletin Edition Rotarian Window
Year I Edition N° 03 / September 28, 2012
Bulletin’s Director-Editor
Francisco S. Espinoza Orrego
Writer
Luis Phang Romero
Photography:
CleliaIberico Arana
Ricardo Barrantes G.
Design and Translation:
VaniaPhang Polo
DIRECTIVE COMMITTEE 2012 – 2013
President: Mario JohnyMoralesPortilla
1er. VicePresident: Juan Chávez Chávez
2do. VicePresident: Marlon Castro Mendoza
Secretary: Luis Phang Romero
Assistant Secretary: Walter Watanabe Morillas
Treasurer: CleliaIberico Arana
Assistant Treasurer: Guillermo Pesantes Ibáñez
Chaplain: Carlos Montenegro Poémape
Assistant Chaplain: Martín Bustamante Meza
Past President: Elsa Olivera de Montenegro
COMMITTEE OF SERVICES
Administration: Ricardo Barrantes G.
Family of Rotary: Esduardo Rodríguez Torres
Club Service: Luis Phang Romero
Public Relations: José NakamineZúñiga
Rotarian Foundation: Luis Ramos Susuki
New Generations: Nancy Díaz de Ramos
Instructor: Marcos Vilca Sangay
President of The Woman’s Committee: LilianaNovoa de Morales
2

3. Rotarian Window
aria
EDITORIAL
NEW GENERATIONS IN ROTARY
Since the year 2010, Rotary International in its constant renewal and adapting to the
new times, created the Fifth Avenue of service, to highlight the importance that gives
you the first institution of the world service to work with and for young people.
It concentrates this way on a specialized Committee, the effort that offered all Rotary
clubs in the world to the youth of different communities, to consider them always, as the
area of the population that must always be worked on with great dedication.
Our international organization has come and will continue to develop programs for our
youth through his Rotary Foundation, such as the creation and functioning of the
estates and spaces for young people up to 17 years of age in Interact.
For young people from 18 to 30 years in Rotaract, the exchanges of young groups
(ICG) globally, the trade group study (IGEs), for young professionals, scholarships for
master's degree for peace and for the training and specialization of professionals,
among other programs.
Through these activities Rotary clubs around the world propose candidates each year to
Rotary International, with the justification of the quality of each one, so that they are
selected and they can use the programs listed above, contributing to overcoming.
For all these reasons, is that they already added hundreds of thousands of young
beneficiaries around the world with these programs, because most of our clubs sponsor
their Interact, Rotaract, etc., to collaborate in the development of new leaders every
year, by the performance of institutional roles from a young age, contributing to form a
healthy youth and worried about the development and progress of each country.
Francisco Santiago Espinoza Orrego
Director-Editor of the Bulletin
3

4. Rotarian Window
aria
ROTARIAN INFORMATION
LETTER OF GREETING FROM OUR Past Governor Luis Niño Olaya,
President of the Advisory Council of Past Governors from D. 4460 R.I. through e-
mail
From: Luis abelardo Niño olaya luisniol@yahoo.com
To: GGFrancisco GGEspinoza <espinozaf02@yahoo.es>
Sent: Viernes 21 de septiembre de 2012 21:16
Subject: GREETINGS ON AN EXCELENT BULLETIN
Appreciated Governor Francisco.
CONGRATULATIONS! as it is the first time that I receive this, WE GIVE YOU OUR
MOST HEARTFELT WELCOME TO THE NEW VIRTUAL BULLETIN, which enriches
the spirit of Rotary service, that is the purpose of this often misunderstood work,
but very rewarding, I tell you by experience, despite this I will return to the
direction of the bulletin on my Club.
CONGRATS! Also to President Mario.
One big hug.
EGD. Luis Niño Olaya
President of the advisory counsil of
Past Governors from D. 4460 R.I.
4

5. Rotarian Window
aria
ELEVENTH REGULAR MEETING AND FIRST EXTRAORDINARY ASSEMBLY
OF THE CLUB
Friday September 21, 2012 / Place: Manuel Tejada 778 / Time 09:15 pm.
At the residence of our President Mario,
time being 09: 15 p.m. and counting with
the appropriate quorum correspondent,
the meeting starts by thanking the
presence of the CC.RR.s attendants,
Rotary ladies and guests.
Greetings to the flags were in charge of
the CC.RR.:
 National flag of Perù: C.R. Walter
Santamaría Morante
 Flag of R.I.: C.R. Luis Ramos Susuki
Greetings to Trujillo´s flag by our C.R. Past-
 Trujillo´s Flag: C.R. Esduardo
President Esduardo Rodríguez Torres
Rodríguez Torres
The community´s prayer was done by
Also welcomed the guest from our C.R.
our C.R. Elsa Olivera of Montenegro.
Ricardo Barrantes, Ms. Tatiana Villegas,
Then our macebearer C.R. Carlos
who expressed her satisfaction for
Montenegro, welcomed Rotary partners
having attended our meeting as a guest.
who were integrating, at the friendship of
our club table.
We proceed to the secretary´s report, by
our C.R. Past Presidente Luis Phang
Romero, who read it out at the last
session.
Then he read a document concerning an
invitation received from the (Association
of merchants and industrialists of
Trujillo) referring to an invitation for the
celebration of the LXVII anniversary of
that institution.
He then introduced the report of
Greetings to R.I.´s flag from our C.R. Luis Treasurer our C.R. Clelia Iberian, who
Ramos Susuki reported on the status of the partner
accounts and the need for the
regularization of the payments that are
5

6. Rotarian Window
aria
pendant for your financial obligations to our Rotary colleagues the following
the club, which will allow us to pay off agenda was established to developed:
our debts. AGENDA:
Continuing with the development of the 1. Acquisition of land for the club.
talks of Rotary and cultural themes in 2. Change of local sessions.
general at the club, our C.R. Past 3. No assistance from the associates.
President José Nakamine he explained 4. Fundraising activities and
the topic "The people and the regularization of economic
Association". contributions of the partners.
A dissertation that discussed the With regard to the first point, our
Association from the point of view of the President Mario explained about the
civil law, statutes, bodies who run, importance of having a land to build our
books that should be handled, referring local institutional, your benefits and
to our club as a nonprofit partnership advances in management for purchase
model Association. at an auction in the Santa Maria resort.
C.R. Luis Barrantes sought information
about the approximate cost of the new
premises, according to the choices of
purchase already managed. Our
President Mario stated that although the
location of available land for its
purchase, the Township had not
informed about an approximate cost. He
also mentioned that the important thing
was to start working with this specific
objective, so that when the opportunity
Our C.R. José Nakamine in his brilliant
presentation on “The people and the arises, we have an economic base to be
Association” able to manage the purchase of the land
for our own land.
Our macebearer C.R. Carlos Also our Luis Ramos Susuki C.R.,
Montenegro, announced to those believed in the sense that our club is
present the beginning of the going to 25 years since founded and still
Extraordinary Assembly, for which our there has not been the acquisition for
President Mario requested the opening our own premises, therefore supported
of the same. the acquisition of land.
The prepared agenda was noticed, and We proceeded to vote on this point,
there was mention to the consideration resulting in its adoption by unanimity.
of the present to modify the Agenda, The second point to be treated, there
only if there was an important point to were views received from C.R. Juan
overlook. After listening to the views of Chávez, who asks to use the premises
6

7. Rotarian Window
aria
of the AEAS (Sanchezcarrionistas On the third issue, non-attendance of
Alumni Association), offered by our C.R. members, C.R. Marcos Vilca highlighted
Luis Ramos Susuki, who is its President, the importance for the godfather of the
with knowledge from the Board of Rotary partner to be present weekly, is
Directors of AEAS, proposal that has commitment to Rotary.
been received with satisfaction. This C.R. Carlos Montenegro sends letters to
place would be used as the new venue members who have a high rate of
for our meetings, While the use of the absences in meetings, making you
premises of Los Pinos that was donated reflect on the acquired commitment, as
to the Rotary clubs of Trujillo is well as complying with the statute that
managed, According to the memories governs our institution.
made by our C.R. Ricardo Morante Also our C.R. EGD. Francisco S.
Zúñiga and Carlos Montenegro Espinoza Orrego highlights the
Poemape, aware of the efforts that were importance of seeking to increase
made to the obtaining of this place and membership to be able to meet losses
whose purpose was for the use of the that may be caused by the breach of the
Rotary clubs of Trujillo. obligations and some Rotary partners
We proceeded to vote with the following assistance.
result: Agreements with regard to this point,
15 members voted in favor of changing were the following:
the place and 6 other members voted for  Request the godparents of the
Rotary partners with high level of
absence, be the communication link
to understand their reasons and
somehow encourage them and
motivate them to join our club.
 Commit the Partnership Committee in
this campaign for reinstatement of
absent members.
 Invite speakers from other clubs, as
well as officials of public bodies and
personalities of our Region, to
other options.
provide an exhibition of Rotary topics,
of general culture or about its
Our Walter Santamaría C.R. verifying the
proper functioning of communication from development projects in our
his Laptop Accessories, which allows the community.
active participation of our C.R. EGD.  Perform preliminary formation of a
Francisco S. Espinoza Orrego, in a virtual Committee, if necessary, home visits
way (via Skype from Miami USA). Thanks
to partners who do not attend
Walter for your valuable support!
sessions, as well as to inform the
7

8. Rotarian Window
aria
Rotarian family, about the work in acquisition of the institutional
Rotary. premises. Notify by letter to partners
who have to regularize their
economic contributions to the club,
giving them 10 days to honor them. If
you do not receive a positive
response, the Board of Directors shall
act according to the provisions of the
status of our Club.
 A copy of the status via email sent to
all members of the club.
 Request a detailed report to Treasury
 Our Ladies Committee chaired by our with regard to partners who owed
Rotarian Lady Liliana Morales Novoa, in a
pleasant conversation.
their contributions.
With no other point on the Agenda, our
In the fourth item on the Agenda, which President Mario ended the Assembly.
corresponds to fundraising activities and
Our macebearer C.R. Carlos
regularization of economic contributions
Montenegro, at the time of fellowship
from the partners, the following was
proceeded to remind us that on
agreed:
September 22 of every year we
 Stablish dinners at each of the
celebrated the "day of peace
sessions, the system of suppliers,
worldwide".
corresponding to each Rotarian to
Reminded us also, birthdays and
request a date in which they will be
anniversaries of the week from our
the ones who offer dinner.
C.R.s, Rotary ladies and children of
 The cost of the dinner for each
Rotarians.
attendee will be of S/. 15.00 (fifteen
Without any other point more to
nuevos soles). Rotary members who
manage, our President Mario terminated
do not attend are committed to pay
the session, not without first thanking
for the dinner as part of their
Rotary colleagues who carried out
contribution to the funds of the club.
greetings to the emblems, the
The total amount raised each week
community prayer, and all fellow
will be devoted entirely to form the
Rotarians and Rotary ladies present.
monetary funds of the club, to
achieve the objective for the
8

9. Rotarian Window
aria
DANGEROUS SITUATIONS FOR THE ROTARY CLUBS
& INSTITUTIONS IN GENERAL:
A) Not attending its meetings on time.
B) Not attending its regular and special meetings.
C) Did not promptly pay dues established by the
institution.
D) Have the tendency to criticize and not participate in the
activities of the institution.
E) Not commenting with loyalty and frankness in themes
and proposed activities.
F) Fiercely and harshly criticize other than its own
opinions.
G) Promoting intrigues and gossip within the institution.
H) Not meeting their obligations yet demanding rights.
9

10. Rotarian Window
aria
REFLECTIONS
Rosa´s Hands
Yesterday at noon, close to the Hospital of the child of Lima, at a clinic in San Borja don't
remember what Miraflores Street it was, it occurred to me to ask several people:
-Do you know how to get to the Rosa Guerzoni street?
Nobody could give me an answer, of course. Of course, because that street does not exist, but
it should, and it saddened me because nobody told me they knew the name, but not the street.
All the areas of life, the culture and the life of a country have heroes, but nobody seems to
remember the female heroes, and I want to evoke the name and the hands of the heroe in
Peruvian medicine, Rosa Guerzoni.
While in Peru, a friend told me about her and her story, but everyone had such vague
references to this contemporary, that to live in these days, she’d be in her seventies. .
I was told by a witness and protagonist of the story, Ricardo Noriega Salaverry, with whom I
have a fraternal friendship. In the 1980s, Ricardo has initiated and managed the Shriner Peru
movement, a subsidiary of the world's largest philanthropic organization, the purpose of which is
to rescue people, especially kids, who suffered burns, or who represent physical defects.
Needless to say that the Shrine’s services are entirely free.
During the years, the movement has been sending hundreds of patients in a State of
emergency from Peru to the hospitals of the United States where the organisation has its
Center, but one day, Noriega Salaverry thought that national doctors could also be sent to
specialize there and communicated with Dr. Augusto Bazán Altuna, who was back then Chief of
service for the the burned childs’s Hospital.
- Thank you for the invitation - said Dr. Bazan - but I'm already too old. I rather recommend who
was my best student in San Fernando, Rosa Guerzoni Chambergo.
That’s where the story of Rosa begins. Specialized in the Galveston Hospital of Dallas, Texas,
immediately returned to her homeland, and began a tireless and endless activity. At the
hospitals, at the clinics in the farthest places, a fire emergency called her immediately, and his
10

11. Rotarian Window
aria
arrival was waited for as the arrival of an angel whose hands would do the miracle of life-saving,
restore health and return the joy to hundreds of children in danger of death.
In Perú, as in many other countries of the area, such emergencies occur more often in the
poorest and most needy households. When both parents go out to work, their children try to
manipulate a gas or kerosene stove, and one accident either reaches the ceiling or the walls of
combustible material; therefore, the misfortune and death enter the House.
If she wanted to become rich, Rosa could’ve made a slight change of course. In the nosocomios
of the State, the optional 'win' very modest salaries. To compensate its budget, they are forced
to provide service for private practice in the hours after their hospital work. Likewise, those who
attend burned bodies do not have that possibility because the patients are mostly people who
could not afford an appointment every time their poverty strikes in ignorance.
With the expertise of his hands that returned skins and faces, the doctor – born July 7, 1952-
could have gone to the field of plastic surgery in which private practice gives economic returns
ostensibly higher. But Rosita never thought of that, and she always believed that her hands
belonged to the poor. In addition, at the time this happened, she’d write to the newspapers and
campaigns for a law on organ donation that still did not exist in their homeland.
And here comes the history and the paradox. On January 19 1997, just when this law, Rosita,
who is caring for her patients in Pucallpa, barely has time to eat in the improvised makeshift
campaign. There a child manipulated a gas canister and an accident occurs. Rosa, a nurse and
the child flew through the air.
A set of doctors, led by David Herdon, Chief Medical Officer of the Shriner Hospital of Dallas fly
towards the Peru to help, but the procedures and the most sophisticated medical techniques in
the world can not face the misfortune. The Doctor lasted nine days, and time after Noriega
Salaverry told me that, dress with the Diving Bell of an astronaut to avoid contamination, they
were able to hear her last words:
-Dr. Noriega. only do what will save my hands. There are still many children I have to heal.
Its a sad and beautiful story, but it has no ending. I'm dying of desire to know what will happen
when I return to Perú in a year or two. What will they respond when i ask: Where is the street,
park or the "Rosa Guerzoni" hospital?
Eduardo González Viaña (September 2, 2012).”Rosa´s hands”. Diary The First Perú.
Recovered September 27, 2012, de www.diariolaprimeraperu.com.
11

12. Rotarian Window
aria
COMMITTEE OF PARTNERSHIP
Greetings to the CC.RR. and family members for celebrating their saint´s day:
26.09.2012 C.R. Elsa Olivera de Montenegro.
01-10-2012 D.R. Milagros Yam de Nakamine
GETTING TO KNOW ROTARY
Rotary´s Wheel through time
LAUGHTHERAPY
12

13. Rotarian Window
aria
Next Meeting of the Club
ROTARY CLUB “TRUJILLO SAN ANDRÉS”
DISTRICT 4460
TWELFT ORDINARY REUNION.
Friday September 28, 2012. Time 09:00 pm.
Place: Residence Sanchezcarrionista (AEAS) . Av. Moche 990.
1. OPENNING OF SESSION :
President of the Club C.R.:Mario J. Morales Portilla.
2. GREETINGS
National Flag: C.R. Juan Chávez Chávez.
R. I.´s Flag : C.R. Walter Watanabe Morillas.
Trujillo´s Flag : C.R. Elsa Olivera de Montenegro
3. COMMUNITY´S PRAYER
C.R. Elsa Olivera de Montenegro.
4. AGENDA:
 Secretary´s report.
 Treasurer´s report.
 Service activities next to do.
 Rotarian information.
 Free theme: Preventive Odontology en niños y adolescentes
 Speaker: C.R. Walter Santamaría Morante
5. MOMMENT OF FRIENDSHIP: C.R. Carlos Montenegro Poémape
5.1 This Week´s birthdays:
26-09-2012 C.R. Elsa Olivera de Montenegro.
01-10-2012 D.R. Milagros Yam de Nakamine
6. CLOSSING OF SESSION : President C.R. Mario J. Morales Portilla.
13