1. Igor Mitoraj expone su obra en las calles de Granada
La exposición ha modificado el espacio público en la ciudad
Mª CRISTINA GIRELA en 1967 celebró su primera exposición individual,
Dicha exposición ha dejado atónito al público en la Galería Krzysztofory. Al año siguiente partió
granadino. Los cuerpos desnudos y hacia París, para continuar sus estudios en la
desproporcionados han sido objeto de risas y Escuela Nacional de Arte.
críticas de todo tipo, sobre todo por encontrarse Fascinado por el arte y la cultura latinoamericana,
frente a la iglesia de Ntra Sra de las Anguntias. Los pasó un año en México, lo que le hizo cambiar la
turistas y habitantes de la ciudad se han parado a pintura por la escultura. En 1983 instaló su estudio
fotografiar las esculturas, la mayoria con un tamaño en Pietrasanta. En 2001 es nombrado ciudadano
descomunal. La obra patrocinada por la Caixa ha honorario de Pietrasanta y recibe el Premio Vittorio
sido retirada durante varios dias con trailers y de Sica a su trayectoria artística.
camiones para una posterior exposición en otras Su estilo parte de la tradición clásica pero introduce
ciudades. En estos momentos se encuentra un toque surrealista y postmoderno al truncar
instalada en las calles de Valencia. Esta exposición deliberadamente las extremidades, lo que en las
ya ha sido mostrada en París, Roma, Venecia y obras clásicas es el resultado las vicisitudes que
Barcelona, antes de que Granada la haya acogido las obras han sufrido a lo largo del tiempo.
con cierta sorpresa. Con este y otros elementos se sitúa una
Igor Mitoraj estudió en la Escuela de Arte y la perspectiva contemporánea de magnificación y
Academia de Arte de Cracovia con Tadeusz desacralización del arte monumental del clasicismo.
Kantor. Tras algunas exposiciones colectivas,
La Consejera de Educación lee un poema de Elena Martín Vivaldi en la
Plaza de Bibarrambla acompañada de la Delegada Provincial
LA FIESTA DE LA
PRIMAVERA TIENE
COMO PROTAGONISTA
A LA POESÍA
Los Institutos de Granada la celebran el día
26 de abril con actos públicos de lectura de
poemas en la calle y con un recital de poesía y
música en el Centro Manuel de Falla
La exposición urbana de Igor Mitoraj ha convertido Granada en un espacio monumental sin precedentes
SUMARIO
­ AGUA LÍQUIDA EN ENCELADO, UN SATÉLITE DE SATURNO
­ ¿QUÉ HACEN LOS ASTRÓNOMOS?
­ EL VIRUS DEL SIGLO XXI: LA GRIPE AVIAR
­ HALLAZGO DE UNA ALMAZARA Y UNA VILLA ROMANA
EN LOS OGÍJARES
­ ENTREVISTA A JOSÉ SAZATORNIL "SAZA"
­ ENCUENTRO DE COOPERATIVAS ESCOLARES
­ VISITAMOS EL MUSEO JOSÉ GUERRERO
­ LA REUNIÓN, UNA ISLA INTENSA
María Maese lee un poema de Pablo Neruda junto con otros
compañeros del IES Zaidín­Vergeles en la fiesta de la lectura

2. ¿QUÉ HACEN LOS ASTRÓNOMOS?
Amena y brillante conferencia de Emilio J. Alfaro en el Instituto
de Astrofísica de Andalucía
El astrofísico Emilio J. Alfaro ha pronunciado una de la atmósfera en cuanto filtro de la radiación
amena y sugerente conferencia sobre el quehacer cósmica y se han instalado telescopios en el
de los astrónomos tratando de hallar una espacio, como el Hubble.
respuesta sencilla a esta pregunta que le hacían La ciencia como método de autocontrol de las
las vecinas a su madre en Sevilla, cuando les observaciones establece unas relaciones de
comunicaba que su hijo era astrónomo. causalidad entre los fenómenos y actúa con un
No es fácil decirlo con pocas palabras, y como rigor en el que no caben extrapolaciones
alguien del público dijo al final de la conferencia, dogmáticas o ideológicas. Afirmó E. J. Alfaro que
sería también muy interesante plantearse la los avances científicos han sido y son lentos y no
cuestión desde la perspectiva de lo que piensa la reportan una utilidad práctica inmediata. Aunque
gente que hacen los astrónomos. después muchos de los descubrimientos
Para responder a ello, hizo una panorámica del científicos han hecho muy valiosas aportaciones
desarrollo de esta ciencia desde la antigüedad, al bienestar de la humanidad.
donde los primeros astrónomos hicieron Señaló también el buen momento de astrofísica en
aportaciones muy brillantes utilizando la geometría España, que ha dado un salto espectacular en los
como método de observación de los fenómenos últimos 25 años, en donde se ha pasado de una
astronómicos, en un medio cultural en que se casi ausencia de investigación a ser uno de los
pensaba que la órbita celeste era el mundo de la países con observatorios de nivel internacional,
perfección, y en ella chocaban los erráticos como el de Calar Alto, en Almería, de utilización
movimientos de los planetas. hispano­alemana, y el de la isla de La Palma, de Imagen de la luna de Saturno Enceladus obtenida por la sonda Cassini
Lo que los astrónomos hacen es captar la luz, las origen hispano­británico.
ondas de radio que emite el universo, los rayos X El Instituto de Astrofísica de Andalucía, junto con
y los rayos gamma, amplificar estas señales y
decodificarlas para ofrecer una información de la
actividad del universo.
el de Canarias, es de este modo uno de los centros
de investigación más importantes de nuestro país
en temas astronómicos, gracias a la utilización de
Las sorpresas de la
El desarrollo más importante de la astronomía ha
ocurrido en el siglo XX, cuando se han utilizado
los observatorios de Sierra Nevada y Calar Alto.
Hay que reconocer que el 6 % de las
sonda Cassini enviada
instrumentos de observación que superaban las publicaciones mundiales sobre estos temas
limitaciones proceden de España. por la NASA a Saturno
Evidencias de la presencia de agua
líquida bajo el manto de hielo que
cubre la superficie de Enceladus
La sonda Cassini nos está por la presencia en su
enviando espectaculares superficie de columnas heladas
imágenes del gigante gaseoso que antes han debido ser
Saturno. Algunas de sus disparadas a grandes alturas
fotografías resultan surrealistas. sobre la superficie por acción
Pero también hay hallazgos de los volcanes. La directora
llamativos, como la presencia de del equipo que analiza las
agua líquida bajo la helada imágenes ha mnifestado:
superficie de esta pequeña luna. "Tenemos claro que ésta es
El calor interno de Enceladus, una conclusión radical... que
que proviene de sus volcanes y tenemos pruebas de agua
de su núcleo incandescente, líquida en un cuerpo tan
mantiene un mar de agua líquida pequeño y helado... si estamos
bajo su superficie helada. En en lo correcto, habremos
pocos lugares del Sistema Solar ampliado de manera
se ha podido encontrar agua considerable la diversidad de
líquida a lo largo de la los ambientes del Sistema Solar
exploración espacial. Se supone en los que pueden existir las
que la hay debajo de la condiciones para el desarrollo
superficie de Marte, en forma de de organismos vivientes".
Emilio J. Alfaro durante la conferencia de divulgación astronómica dada en la sede del IAA capas de hielo, en Io, en Europa Pero además, para Andrew
satélites de Júpiter, en Tritón, Ingersoll, miembro del equipo
un satélite de Neptuno, y ahora de imágenes del Instituto
EL INSTITUTO DE ASTROFÍSICA DE también en Enceladus.
El agua de Enceladus se
Tecnológico de California, lo
singular de ese caso es que los
ANDALUCIA evidencia depósitos de agua están a
pocos metros de la superficie.
Una puerta abierta a la investigación del Universo
ESTAFANIA MOLINA y cosmología. Como instrumentos de observación
El objetivo cientifico del Instituto de Astrofísica cuentan, entre otros con varios telescopios
de Andalucía es contribuir al aumento de instalado en Sierra Nevada y en Calar Alto,
conocimientos sobre el universo, para ello se Almería. Estas investigaciones están financiadas a
analizan los procesos físicos que tienen lugar en él nivel nacional, regional e internacional, y en ellas
y se mejora su descripción. El IAA es un centro de participan científicos de varios países que se dan
generación de ciencia básica. Para conseguir este cita en la sede de este Centro, cuya sede esta en la
objetivo se llevan a cabo diferentes programas inmediata proximidad del IES Zaidín­Vergeles.
científicos con objetivos y plazos especificos, que El IAA organiza charlas de divulgación para
abarcan cuatro áreas de la astrofisica: sistema colegios e institutos que lo soliciten. Cada
solar, formación, estructura y evolución estelar, trismestre editan una revista Investigación
estructura y evolución de las galaxias Astrofísica Andaluza, donde se publican parte de
las investigaciones.
Observatorio astronómico de Sierra Nevada

3. NUEVOS PARADIGMAS CIENTÍFICOS SOBRE EL UNIVERSO, LA VIDA Y EL HOMBRE
Rupert Sheldrake
LOS CAMPOS
MORFOGENÉTICOS
La hipótesis de Rupert
Sheldrake está basada en el
efecto "centésimo mono"
Según la teoría de R. Sheldrake,
expuesta en su obra Una nueva
ciencia de la vida las especies,
los organismos y aún el mundo
Imagen del telescopio de rayos X de la NASA, que lleva el nombre del Daniel Goleman: "Las personas con habilidades emocionales bien inorgánico pueden aprender,
Premio Nobel de Física Indio Chandrasekhar desarrolladas tienen más probabilidades de sentirse satisfechas y ser
eficaces en su vida, y de dominar los hábitos mentales que favorezcan desarrollarse y adaptarse a través
su propia productividad; las personas que no pueden poner cierto de un proceso de resonancia
orden en su vida emocional libran batallas interiores que sabotean su mórfica. Los campos
LAS APORTACIONES DEL capacidad de concentrarse en el trabajo y pensar con claridad". morfogenéticos son campos de
comunicación, una vía no material
TELESCOPIO CHANDRA de transmisión del conocimiento.
UNA INTELIGENCIA EMOCIONAL Para esta hipótesis habría un
Una imagen nueva del universo La base de la inteligencia emocional está en aceptarse a conjunto de campos ocultos que
El telescopio de rayos X hace que los cuerpos se dirige todas las etapas, la
sí mismo y aceptar a los demás morfogénesis y las formas
Chandra, lanzado al espacio por atraigan, esta energía oscura
La inteligencia emocional es de su aislamiento emocional definitivas de todas las cosas,
la NASA, ha proporcionado los aleja. Nada sabemos de
una inteligencia empática, que puede entorpecer su capacidad incluida su conducta.
nuevas pruebas de la cómo se produce o qué origina
tiene que ver con las de aprendizaje. Un ejemplo citado por Sheldrake
expansión del universo debido esta materia oscura.
habilidades sociales de los Las habilidades comunicativas para demostrar su idea es el de
a la misteriosa "energía Los experimentos de
individuos. La inteligencia y sociales son la base la los monos de la isla de Koshima,
oscura". En los espacios vacíos laboratorio han mostrado que el
emocional utiliza tanto los inteligencia emocional, que en aguas de Japón. Un grupo de
del universo podría haber unas vacío produce partículas
elementos del lenguaje verbal tiene dos facetas, una científicos alimentaba a estos
partículas muy pequeñas que virtuales que se encienden y se
como del lenguaje no verbal intrapersonal, por la que el monos con batatas o boniatos sin
estarían en proceso de apagan. Según los científicos la
para manifestarse y apreciar las individuo es equilibrado y tiene lavar. Una hembra que respondía
crecimiento, como si de la “energía oscura” no se
relaciones con los demás. Se ha una buena autoestima y al nombre de Imo, descubrió que
materia viva se tratara, y que acomoda a las actuales teorías
comprobado que los individuos conciencia de su identidad, y lavando la batata en el mar,
expanderían el universo. físicas, por lo cual se tienen
socialmente aislados suelen otra faceta interpersonal, en la además de perder la piel la
Ello podría deberse a que en el que desarrollar nuevas
tener problemas académicos, y que el individuo se muestra molesta arenilla, éstas sabían
espacio vacío existirá una explicaciones. Algunas
que en el aula los niños capaz de organizar grupos, mejor. Pronto todos los monos de
"materia oscura" o una propuestas señalan que es
aislados se muestran poco negociar soluciones, conectar la isla de Koshima aprendieron el
"energía oscura" compuesta necesario replantearse el
competentes para comprender y con los demás y analizar las truco. Pero, y esto es lo extraño,
por partículas que están modelo del átomo, de la
responder. La ansiedad y la situaciones en las que participa. todos los monos del continente
creciendo continuamente. gravitación y de la interacción
confusión resultantes comenzaron a lavar sus boniatos,
Mientras que la gravedad cuántica de las partículas.
y ello a pesar de no haber
contacto directo de los monos de
Koshima con los del resto del
país.
APRENDER ES EMOCIONANTE Pero este extraño contagio no
sólo funciona con animales,
también tiene lugar con cristales.
Las emociones juegan un importante papel en la enseñanza y el aprendizaje Algunas sustancias son muy
Elba L. Menecier ha puesto de manifiesto o la cólera perturban, obstaculizan o incluso disminuído. Lo mismo puede ocurrir ante un difíciles de cristalizar en el
que las emociones juegan un papel muy pueden llegar a invalidar el proceso de examen, o ante una presentación en público, laboratorio. Pero tan pronto como
importante en nuestros estudios y nuestro aprendizaje. etc. un laboratorio tiene éxito en la
aprendizaje, en todas las etapas de la vida ­la En una segunda lectura, podemos advertir Hay cuatro niveles en los que nuestros tarea, la sustancia en cuestión
escolar, la secundaria y la universitaria, así que la intensidad de una misma emoción estados emocionales pueden afectar nuestro comienza a cristalizar con mucha
como en el aprendizaje permanente. puede convertirla en positiva o negativa aprendizaje: mayor facilidad en otros
Hay emociones que favorecerán nuestro para distintas actividades. 1) En una etapa inicial: predisposición, laboratorios alrededor del mundo.
aprendizaje, y hay otras que lo perjudican o Por ejemplo: un atleta puede tener un motivación, interés. Al principio se pensó que la
lo obstaculizan. Los estados anímicos como determinado nivel de ansiedad que puede 2) En una etapa intermedia: perseverancia, causa pudiera ser que
la alegría, o el entusiasmo nos impulsan con mejorar su actuación. Pero si tiene mucha persistencia, regularidad del estudio. investigadores visitantes
la energía emocional adecuada para llevar ansiedad, no alcanzará su máximo nivel. Un 3) En una etapa de obstáculos: manejo de las portaran diminutos trozos de
adelante con eficiencia cualquier proceso de actor puede ser estimulado por la ansiedad, dificultades, de la frustración o de la cristal en sus ropas o en sus
aprendizaje. Y estados anímicos como la y así mejorar su actuación, pero si esa adversidad. barbas. Pero esta causa fue
tristeza, el miedo ansiedad se convierte en miedo, al salir al 4) En una etapa final: equilibrio emocional en desechada. Aparentemente los
escenario saldrá el examen de nuestros conocimientos o en la cristales aprenden mediante
aplicación de los mismos. resonancias mórficas.

4. La figura representada es conocida como el Copo de Nieve de Koch y se forma a partir de un triángulo Representación del Conjunto de Mandelbrot realizado por una
equilátero al cual se dividen sus lados en tres partes iguales, de forma tal que en los tercios medios se coloca computadora. Al ver su apariencia fragmentada Mandelbrot lo llamó
otro triángulo semejante al primero. Esta iteración, en un alto grado de complejidad, se asemejará a una Fractal, del latín fractus "roto".
circunferencia, ya que los triángulos se irán colocando infinitamente. Esto reafirma el concepto de Area finita
y Perímetro infinito.
APLICACIONES DE LA GEOMETRÍA
FRACTAL
EL ORIGEN DE LOS FRACTALES La aplicación más común es en el tratamiento de imágenes para
ESTÁ VINCULADO A LA reducir su peso en bytes. La primera vez que pudo observar esta
forma de utilización del proceso fractal fue en las imágenes incluidas
en la Enciclopedia Multimedia Encarta. Ahora se utiliza también en
INFORMÁTICA imágenes en movimiento y en vidojuegos.
En Medicina se utiliza para estudiar los procesos de crecimiento de
Benoît Mandelbrot ha sido el creador de la geometría fractal tumores, que obedecen a un patrón característico, y la detección
Aunque las primeras imágenes fractales proceden Mandelbrot. temprana de la osteoporosis, que utiliza modelos de crecimiento de
del siglo XIX, la geometría fractal no aparece hasta La fórmula creativa es muy simple, consiste en los huesos que se consideran normales frente a otros patológicos.
que potentes ordenadores son capaces de realizar repetir un esquema que se reproduce a distintas Otro de los campos en que más emplea la geometría fractal es en
los cálculos iterativos que permiten obtener escalas. Un pequeño cambio en el esquema Geografía, sobre todo para la medición de distancias y costas.
objetos fractales. formativo da como resultado un objeto fractal muy Quizá la forma más útil de aplicar los fractales en la geografía es la
Fue Benoît Mandelbrot el matemático que creó la diferente. elaboración de mapas en tres dimensiones muy detallados, que
geometría fractal. Desde su puesto de empleado Mandelbrot observó que en la naturaleza existen permiten entregar una imagen 99.9% real en comparación de la forma
de la compañía IBM realizó una serie de complejos objetos fractales, y propuso este modelo para de nuestro planeta y su geomorfología.
cálculos, a partir de la lectura de los trabajos de describir estructuras arboreas ramificadas, los En Arte existe una especialidad, el Arte fractal, que emplea la
Gaston Julia. Desde 1975 publicó los resultados de perfiles de las costas, y otras estructuras geometría fractal para crear, con infinitas posibilidades, objetos
sus investigaciones que despertaron un gran aparentemente caóticas, pero que obedecen a un fantásticos y maravillosos.
interés por la peculiar belleza de los gráficos. A patrón formativo. Los fractales se han aplicado a Algunas de estas imágenes se pueden convertir en una Música
estos objetos se les llama fractales de la medicina, al arte, a la informática, a la teoría del fractal, en la que cada punto de un dibujo es una nota del
caos, y a otras muchas actividades. pentagrama, dando lugar a composiciones insospechadas y
armoniosas. Para ello se utilizan sobre todo los fractales de Lorenz.
PROPIEDADES DE UN
FRACTAL DE MANDELBROT
Autosemejanza a diferentes escalas
La primera propiedad para de copias semejantes de sí
describir un fractal es que mismo.
todas las escalas son 'buenas' La tercera propiedad: la
para representarlo. De hecho, dimensión fractal. Cualquiera
podemos clasificar todas las que sea el método de
formas ­naturales o artificiales­ aproximación al concepto de
de acuerdo con la capacidad de fractal que se utilice, hay un
poder asociar con ellas una concepto central: la dimensión
longitud característica o no. Si fractal, que permite expresar
es posible asociar con la una propiedad infinita de un
estructura una longitud objeto finito.
característica, el objeto La cuarta propiedad: la
considerado no es un fractal. recursividad. esta viene
La segunda propiedad es la expresada por la Curva de Von
autosemejanza. Un objeto es Koch que se completa a sí
autosemejante si se puede misma mediante la repetición de
construir a partir un módulo formativo simple
que se replica indefinidamente.
Bello ejemplo de un "Dragón fractal". Esta figura formada a base de la repitición infinita de un patrón
formativo será diferente según la gama de colores con la que la visualizamos

5. PROCESO DE
TRANSFORMACIÓN DE
ENERGÍA SOLAR EN
ELÉCTRICA
Una energía limpia que no produce
gases de efecto invernadero
LOLA OLGOSO donde se ubican de forma
Los paneles solares convierten autónoma, para su consumo
la radiación procedente del Sol directo. En nuestro centro, la
en energía eléctrica, mediante energía eléctrica producida se
células y módulos vende al red directamente. A su
fotovoltaicos. También puede vez el Instituto se abastece de
calentar agua para su consumo; la energía que recibe de la red
así hay instalaciones eléctrica general. Los tejados
fotovoltaicas e instalaciones con instalaciones totovoltaicas
solares térmicas. Las podrían producir la cuarta parte
instalaciones Fotovoltaicas de la energía que consume
pueden abastecer de energía nuestro país y reducir en un 20 Paneles solares para la producción de energía eléctrica situados en la cubierta /LUIS TORRES MODÓN
eléctrica a la red general, % las emisiones de CO2 a la
actuando como centrales atmósfera.
solares o suministrarlas a los
edificios
EL INSTITUTO ZAIDÍN VERGELES ÚNICO
CENTRO DOCENTE DE LA PROVINCIA DE
GRANADA CON PANELES SOLARES
La instalación ha sido subvencionada por Greenpeace y
el Instituto para la Diversificación y Ahorro de Energía
LOLA OLGOSO energías renovables avalado por eléctrica fotovoltaica y una
El Instituto Zaidín­Vergeles es el Instituto para la planta de producción de agua
el único centro docente de la Diversificación y Ahorro de caliente. El sistema permite a la
provincia que utiliza la energía Energía (IDAE) y Greenpeace. comunidad educativa disponer
solar. Las placas solares están Esta idea fue propuesta por dos de agua caliente en la cafetería,
situadas en las terrazas del profesores: Miguel Ángel laboratorios y servicios.
edificio, en un lugar al que Rodríguez y Manuel Martínez, Actualmente hay instalados
resulta difícil acceder. Esto ha para poder mostrar de forma cinco acumuladores, de 100
llevado a su director, Pedro directa a los alumnos y alumnas litros cada uno, alimentados por
Benzal, a solicitar ayuda a la la importancia de las energías energía solar. El resultado que
Diputación, para poder alternativas. Se siguió con ello han dado las placas solares es
acondicionar el acceso, con un modelo que ya había tan bueno que están pensando
suficientes medidas de implantado Greenpeace en en la posibilidad de transformar
seguridad, con el fin de que la Alemania con la creación de una el sistema de calefacción de
mini planta soalr sea visitada Red de Escuelas Solares, con todo el Centro, para que pueda
por el alumnado de otros fines pedagógicos. En la funcionar con este sistema
centros y que puden recibir una actualiad hay siete institutos de energético limpio y más
clase al aire libre sobre Andalucía que cuentan con una económico, que el derivado del
utilización de energía mini central solar de las mismas uso de combustibles fósiles, que
fotovoltáica y térmica. En el características. De esta forma, en emite gases de efecto
Paneles de captación térmica para calentar el agua utilizados en el IES curso 2002­2003 el IES Zaidín­ el Instituto hay instalada una invernadero y contribuye al
Vergeles decidió participar en planta de energía cambio climático.
un proyecto de
ANDALUCÍA SE
COMPROMETE A REDUCIR
NANOTECNOLOGÍA APLICADA A LA
EN 1.228 TONELADAS LAS
PRODUCCIÓN DE ENERGÍA FOTOVOLTAICA
EMISIONES DE DIOXIDO DE
Las placas solares que utilicen nanocristales de seleniuro de
CARBONO cadmio resultarán ser tres veces más eficientes, menos pesadas y
Se pondrán en marcha diversos más baratas que las actuales
planes de eficiencia energética Recientemente varios investigadores de Berkeley Lab han conseguido fabricar una célula solar hecha
con nanocristales inorgánicos. Estos comparten todas las ventajas primarias de los orgánicos mientras
La Agencia Andaluza de el consumo energético, y el
que mantienen su banda ancha de absorción y las propiedades superiores de transporte de los
Energía va a poner en marcha impulso del sector solar térmico
semiconductores fotovoltaicos tradicionales. El diseño está basado en nanocristales de seleniuro de
diversas medidas de ahorro mediante ayudas a
cadmio y teluro de cadmio, y la idea consiste en combinar varias técnicas que se emplean en la
energético, mediante cursos de instalaciones solares
fabricación de células solares orgánicas, con la robustez de los materiales utilizados en sistemas
conducción ecologógica, la fotovoltaicas, entre otras
inorgánicos. Estas células solares son tan baratas y fáciles de fabricar como las hechas de polímeros
renovación de medidas. Estas ayudas
orgánicos, ofreciendo la ventaja de que son más estables en el aire, responden a un ancho de banda
electrodomésticos por otros subvencionarán entre un 22 %
mayor y tienen mejor capacidad de transporte de carga eléctrica. Si los tejados de los edificios de nuestro
más eficientes, instalación de y un 30 % el coste de la
país estuvieran cubiertos con estas finas placas solares aportarían una cuarta parte de la electricidad que
equipos que reduzcan instalación.
consumimos.

6. El virus del siglo XXI: La Gripe Aviar, cepa
H5N1
Historia del virus de la gripe aviar y desarrollo e investigación de una
vacuna
LUIS TORRES MODÓN en los virus aviares hasta que, habituales, de los cuáles existen
Historia de la gripe aviar El en Mayo de 2005, un H5N1 mayores reservas ya
H5N1 se originó hace más de 10 irrumpió en el lago Qunghai, en disponibles. Así, muchas
años, precisamente en el año el oeste de China, matando a investigaciones actuales se
1996 en la provincia de CATÓN cerca de 6000 aves acuáticas. De centran en modificar la dosis de
(sur de China), pero la versión ese lago procede el virus que se estos antígenos y probar a
que llega a Europa es algo ha prolongado fuera de Asia añadir diferentes adyuvantes
diferente de aquella. A finales con las aves migratorias, que (sustancias químicas que
del 2003, el virus se propagó por también lleva una segunda estimulan la respuesta
las granjas a una velocidad sin mutación relevante para la inmunitaria). En este sentido,
precedentes y causó la muerte adaptación a mamíferos. En el laboratorios de EE.UU. ya han
de 140 millones de aves en el 2006 el H5N1 ya ha afectado a conseguido resultados
sureste asiático, donde se ha siete países Europeos optimistas. Mutaciones
hecho endémico en docenas de (Alemania, Austria, Hungría, Actualmente, Europa y
especies de aves, incluidas las Eslovenia, Francia, Italia y Norteamérica acaparan el 90%
migratorias que lo han Grecia). En la actualidad ha de la producción mundial de
propagado por otros afectado a casi todos los vacunas estaciónales y la
Las medidas de prevención que se están tomando en muchos países no continentes. Durante estos dos continentes por las aves Organización Mundial de la
tienen precedentes años de continua expansión, el migratorias. Desarrollo e Salud ha pedido un mayor
H5N1 se ha vuelto aún más investigación de una vacuna. equilibrio, pues Europa y
patógeno de lo que era para las ¿Existe vacuna contra la gripe Norteamérica sólo incluyen el
Las preguntas que surgen tras el aves, tanto domesticas como
silvestres, pero también ha ido
aviar? No existe una vacuna
definitiva que proteja
10% de la población mundial.
Además, ante una hipotética
avance de la gripe aviar por el ampliando su repertorio, el
repertorio de especies a las que
específicamente contra el virus
de la gripe aviar. Aunque
pandemia de gripe aviar, el
empezar a producir grandes
mundo puede afectar. No sólo especies
de aves, sino también de
diversos laboratorios de todo el
mundo están desarrollando
cantidades de la nueva vacuna
para el virus aviar
¿Dejo de comer pollo? ¿Me vacuno? mamíferos: cerdos, gatos, posibles vacunas a marchas comprometería la producción de
leopardos y tigres, además de forzadas. Sin embargo, el las vacunas para la gripe
LUIS TORRES MODÓN es eso, una hipótesis que no ha seres humanos. Los virus de la proceso puede ser largo y se estacional tradicionales, lo que
La OMS no tiene constancia de sido confirmada. Volviendo a la gripe aviar que originaron las puede tardar en encontrarlas también podría tener serias
un solo caso de contagio de gripe del pollo, por el momento tres pandemias del siglo XX desde meses hasta años. A lo consecuencias. Y eso que sólo
gripe del pollo por consumo de ni siquiera se contempla la (1918, 1957 y 1968 ), tenían en que habría que añadir los plazos se trataría de una vacuna contra
aves infectadas. Además, la hipótesis de que pueda común 10 mutaciones que marcados por las autoridades la gripe aviar preliminar. Para
Unión Europea ha prohibido la transmitirse por el consumo de probablemente fueron sanitarias antes de la encontrar una vacuna definitiva,
importación de aves de los aves infectadas, pues no existe importantes en su proceso de aprobación de un fármaco o una habría que esperar a que, en el
países afectados y en las ni un solo caso sospechoso adaptación de las aves a los vacuna. Normalmente, desde el peor de los casos, el virus H5N1
granjas españolas ya se hacen registrado de contagio por mamíferos. Una de estas desarrollo hasta la mute permitiendo el contagio de
controles estrictos para consumo (hasta ahora, todas mutaciones (E627K) reapareció comercialización de un fármaco humano a humano, aislar el
detectar posibles casos de las personas contagiadas en el virus H5N1 que mató a dos transcurre una media de diez nuevo virus y trabajar en el
gripe del pollo. Se trata de un trabajaban en muy estrecho personas en Hong Kong en años, en los cuáles se hacen desarrollo de una vacuna a
virus que no sobrevive a las contacto con las aves). En 1997, y en cuatro de las seis diferentes pruebas de seguridad partir de él. En definitiva, la
altas temperaturas, por lo que al Asia, las aves contagiadas que víctimas del brote de Vietnam en animales y humanos. Hasta OMS reconoce que ante el
cocinar la carne se mataría al habrían llegado a las mesas no del 2004, y también en dos de ahora, los mayores esfuerzos se hipotético inicio de la pandemia
virus. La confusión puede venir habrían provocado ningún las tres Tailandesas de este centran en conseguir una ningún país dispondrá de
por otra reciente crisis, la del contagio. ¿Debo vacunarme mismo año. Salvo esos raros protección contra el virus H5N1 suministros de vacunas
brote de Neumonía Atípica contra la gripe tradicional? casos de contagio humano, la a partir de antígenos ya suficientes, por lo que ha
Severa (SARS) que en el 2003 Ante la amenaza de la gripe mutación nunca se había utilizados en las vacunas para incidido a los países en otras
provocó más de 400 muertes en aviar, el Ministerio de Sanidad detectado las gripes estaciónales medidas de preparación y
Asia. El corona virus y Consumo, de momento, sólo contención.
responsable del SARS sí ha recomendado ­ además de
consiguió mutar permitiendo el los grupos de riesgo habituales
contagio entre humanos. La ­ la vacunación frente a la gripe
OMS trabaja aún con la tradicional en aquellas
hipótesis de que el SARS personas que trabajen en
pueda contagiarse por un estrecho contacto con aves, ya
contacto más superficial, e que el virus de la gripe aviar
incluso consumo de civetas, un sería mucho más peligroso en
felino apreciado como manjar coexistencia con el de la gripe
en algunos países de Asia. estacional.
Pero sólo
Nuestra Comunidad no ha encerrado a las aves, como podemos Micrografía del virus de la gripe
apreciar en el Pantano de Cubillas /LUIS HECTOR MONDÓN

7. EL CAMBIO CLIMÁTICO: RESULTADO DE LA SOCIEDAD INDUSTRIAL
Era previsible y se ha materializado ya pero sus consecuencias se pueden agravar mucho más
Sequías, incendios forestales, olas de calor, lluvias torrenciales, inundaciones y tormentas han sido causa de Fuente: Centro Hadley, Oficina Meteorológica
varias catástrofes en los últimos años.
LAS ÚLTIMAS PREDICCIONES DEL
EL PROTOCOLO DE KIOTO IPCC INDICAN QUE LAS
Una iniciativa de la ONU para contener el cambio climático TEMPERAURAS GLOBALES
Kioto era la capital del Imperio Japonés, durante la que podría ser vendido al mejor postor. AUMENTARÁN
Segunda Guerra Mundial fue perdonada de ser A pesar de las propuestas de los grupos El mar experimentará ascensos significativos y
bombardeada por una bomba atómica por las ecologistas indicando con una gran variedad de
riquezas culturales y artísticas que contiene. En estudios cómo las naciones industrializadas se extremarán los huracanes, tornados, sequías
1997 fue la sede de la reunión internacional de podrían fácilmente exceder los modestos objetivos y lluvias torrenciales
países para acordar medidas en favor de la contenidos en el Protocolo a través de medidas de La comunidad científica Informe de Evaluación, cuyas
contención del cambio climático, una amenaza reducción solamente, los políticos de algunos internacional ha llegado a un conclusiones están recogidas en
muy grave para la humanidad. De esta forma esta países decidieron que necesitaban mayor acuerdo sobre la idea de que el un folleto publicado por la
ciudad japonesa se ha convertido de nuevo en flexibilidad para lograr sus objetivos. Incluyeron aumento de gases efecto Oficina Española de Cambio
punto de atención de la actualidad internacional. en el acuerdo de Kioto mecanismos para el invernadero en la atmósfera Climático, que fue presentado en
Los gobiernos acordaron en 1997 el Protocolo del "Comercio de Emisiones" (posibilidad de comprar terrestre está provocando 2001. En este documento, fruto
Convenio Marco sobre Cambio Climático de la excedentes de CO2 a otros países que hayan cambios en el clima. Diversos del esfuerzo conjunto de cientos
ONU. El acuerdo ha entrado en vigor sólo reducido sus emisiones), un "Mecanismo para un estudios demuestran que las de expertos y representantes
después de que 55 naciones que suman el 55% de Desarrollo Limpio" (proyectos en países en variaciones en la concentración gubernamentales de numerosos
las emisiones de gases de efecto invernadero lo ha desarrollo por parte de países industrializados), "la atmosférica de gases de efecto países, se confirma que, a lo
ratificado. En la actualidad 129 países, lo han implementación conjunta” (puesta en práctica invernadero han estado largo del último siglo, las
ratificado alcanzando el 61,6 % de las emisiones. conjunta entre países industrializados) y los asociadas a cambios climáticos temperaturas globales en la
El objetivo del Protocolo de Kioto es conseguir sumideros (dependencia de los bosques y la en el pasado. superficie de nuestro planeta
reducir un 5,2% las emisiones de gases de efecto vegetación para absorber CO2). A partir de la revolución han aumentado. Y este aumento
invernadero globales sobre los niveles de 1990 La Administración Bush decidió no ratificar el insdustrial, las emisiones de se manifiesta en la frecuencia de
para el periodo 208­2012. Este es el único Protocolo de Kioto y los negociadores de su gases efecto invernadero han fenómenos climáticos extremos:
mecanismo internacional para empezar a hacer Gobierno encabezaron un grupo compuesto sido muy intensas. La incendios, sequías,
frente al cambio climático y minimizar sus fundamentalmente por Australia, Canadá, Japón, concentración de estos gases en inundaciones por lluvias
impactos. Para ello contiene objetivos legalmente Nueva Zelanda y Rusia que buscó dinamitar el la atmósfera ha aumentado a una torrenciales, incremento de la
obligatorios para que los países industrializados acuerdo para permitirles tomar medidas en contra y velocidad mucho más rápida que intensidad de huracanes y
reducan las emisiones de los 6 gases de efecto así reducir las emisiones nacionales. en cualquier periodo histórico tornados, disminución o
invernadero de origen humano como dióxido de Finalmente, y de acuerdo a las últimas precedente, lo que está dando extinción de la nieve en
carbono (CO2), metano (CH4) y óxido nitroso negociaciones, Canadá, Japón y Nueva Zelanda lugar a alteraciones en el clima glaciares, subida del nivel del
(N2O), además de tres gases industriales decidieron ratificar este acuerdo internacional. desconocidas hasta la fecha. mar. Datos que confirman el
fluorados: hidrofluorocarbonos (HFC), EEUU, a través del petro­adicto George W. Bush y El Panel Intergubernamental de cambio climático global, cuyas
perfluorocarbonos (PFC) y hexafluoruro de azufre a pesar de haber participado en todas las Expertos sobre Cambio Climático consecuencias no son fáciles de
(SF6). negociaciones intentando bloquear el proceso, (IPCC), es una Agencia paliar, y que podrían aumentar a
La Unión Europea aceptó el objetivo de un 8% de decidió autoaislarse en la lucha contra el cambio especializada de las Naciones lo largo del presente siglo,
reducción; EE.UU. 7% y Japón 6%. Sin embargo, climático, secundado por Howard, otro presidente Unidas para investigar en el incluso de forma alarmante.
otros países tenían el compromiso de estabilizar del talante intelectual del presidente conocimiento de este fenómeno Los nuevos modelos para el
sus emisiones. Lo mismo sucedió con el reparto norteamericano que gobierna Australia. Tras la de modo que se puedan tomar estudio del clima indican la
que los países europeos hicieron de su 8% ratificación por parte de Rusia en septiembre de medidas adecuadas. El IPCC existencia de una estrecha
conjunto, permitiendo a España aumentar las 2004 el Protocolo de Kioto se convienrte así en realiza un informe cada 5 años, a relación entre las concentración
emisiones en un 15%. Como las emisiones reales Ley internacional. Poniéndose en marcha todos partir de los avances en la atmosférica de gases
de Rusia cayeron con el colapso económico de los mecanismos existentes en él. Por el momento, investigación producidos en invernadero y los cambios
principios de los 90, la concesión creó un la UE ha desarrollado ya una serie de directivas todo el mundo. El Tercer observados.
significativo excedente de "derechos" de con el objeto de comenzar a reducir nuestras
contaminación (conocido como "aire caliente") emisiones tan necesarias como urgente
60.000 ESPECIES EN PELIGRO DE EXTINCIÓN
Efectos del calentamiento global de la armósfera
La organización Conservación Internacional ha sobre todo en las zonas más amenazadas del
informado de que 56.000 plantas y 3.700 planeta, las llamadas "zonas calientes". El
vertebrados desaparecerán en menos de un siglo aumento de la la concentración de dióxido de
como consecuencias del cambio climático. Estas carbono puede tener consecuencias más
estimaciones se han hecho sobre la hipótesis de destructivas aún que la deforestación.
que en menos de un siglo el dióxido de carbono de Las zonas más afectadas serán la región de Las temperaturas alrededor de la Antártida han aumentado cinco veces
la atmósfera se duplicará. Suráfrica, las cuencas del Caribe y del más que el promedio global en los últimos 50 años. Hoy la temperatura
El impacto se dejará notar Mediterráneo, y los Andes tropicales. promedio es de 2,5ºC mayor que la registrada en 1940. El fenómeno
también se ha registrado en el Océano Ártico.

8. GRANADA: PARAÍSO DE ARQUEÓLOGOS E
HISTORIADORES
Recientes y continuos descubrimientos arqueológicos realizados en
construcciones de la capital y los alrededores lo confirman
INÉS GARCÍA DE HOCES que fue conocido cuando una máquina
La provincia de Granada posee un Patrimonio excavadora hizo una serie de catas para comprobar
Arqueológico de excepcional importancia, tanto la dureza del terreno, para que posteriormente se
cualitativa como cuantitativa, configurando como construyera dicha urbanización , gracias a un
un enorme mosaico de culturas y civilizaciones vecino que al observar fragmentos cerámicos en la
que a través de los yacimientos arqueológicos, tierra removida dio parte a la Delegación Provincial
han dejado su identidad desde los primeros de Cultura de la Junta de Andalucía de Granada.
pobladores del continente hasta nuestros días, Los trabajos de excavación comenzaron, en los
esto ha hecho que arqueólogos, encuentren en cuales se reveló la existencia de un asentamiento
nuestra tierra un marco ideal donde poder con niveles de Neolítico­Cobre Antiguo y Cobre
desarrollar sus investigaciones. Reciente, siendo posteriormente ocupado como
Y no solo se han descubierto en zonas lejanas del necrópolis con dos fases de ocupación: una en el
centro de la capital, sino en las zonas Bronce Pleno y otra en el período Tardorromano.
metropolitanas, y en la misma ciudad. Por otra parte la construcción de zonas de
Uno de los yacimientos más amplios encontrados aparcamiento subterráneo en Granada ha sacado a
en la zona de La Vega de Granada, es el relucir murallas, cementerios, y una plaza de toros
Yacimiento Ibero del Cerro San Cristóbal, situado del siglo XVIII, entre otros hallazgos recientes,
en la urbanización de “Loma Linda” en Los además de los pequeños descubrimientos que se
Ogíjares, realizan cada vez que se excaba en el suelo. El alcalde de Granada entrega a José Sazatornil "Saza" la Medalla de
Oro de la Ciudad en reconocimirento por su singular vida artística
ENTREVISTA A JOSÉ SAZATORNIL: “LLEVO TRABAJANDO EN EL
TEATRO DESDE LOS TRECE AÑOS”
La III Semana de la Comedia del Zaidín ha constituido un homenaje al octogenario actor
LOLA OLGOSO y a todo he concedido la misma importancia el cine no.
En una luminosa tarde del mes de abril siempre, sin distinción, desde que era un ­Sí,hay una gran diferencia, el teatro lo vives,
entrevistamos a José Sazatornil “Saza”, niño, pues en el teatro ya llevo muchos años. el cine no.
después del homenaje recibido en la ciudad ¿Desde muy joven? Sin embargo, hay películas suyas
de Granada, en el que se le ha concedido la ­Sí, desde los trece años en que subí a un inolvidables, de tantas como ha
Medalla de Oro de la Ciudad escenario hasta ahora. interpretado, nos acordamos siempre ante
¿Qué le ha parecido el homenaje ha Toda una vida de arte y de llevar el buen todo de "La escopeta nacional", y tantas
recibido en Granada? humor a la gente... otras... ¿Cuántas películas habrá
DESCUBIERTA ­ Ha sido maravilloso, no hay palabras para ­Ya lo creo. Además constantemente estoy interpretado?­
UNA ALMAZARA expresarlo, no hay palabras. viéndolo todo en clave de humor, todo lo ­No las he contado, pero más de cien.
Usted ha estado otras veces en Granada coloco siempre en el teatro, de cada ¿Y obras de teatro en las que ha
Y UNA VILLA con su compañía de teatro. situación saco un argumento, su lado participado?
ROMANA EN LOS ­Si hace tiempo, he estado durante muchas cómico, eso lo hago en cada momento. Esto, ­Incontables, es tremendo, tremendo.
temporadas. Llevábamos más de una lo que acabo de ver, lo pones en una Una vida llena de satisfacciones. Y ahora le
OGÍJARES comedia, varias comedias que se comedia y no se lo cree nadie. Porque es vamos a preguntar, porque la ocasión así lo
El último hallazgo representaban durante once días. Entonces verdad, a veces ocurren cosas que son motiva, por sus recuerdos de trabajo con
arqueológico era posible hacerlo así, pues el repertorio y el increíbles. Rocío Dúrcal?
público lo permitía. Íbamos todos los años Sí, la vida misma tiene una faceta cómica, y ­Pues lo primero que se me ocurre decir es
En el centro de los Ogíjares, en aquella época. usted la sabe ver, por supuesto. Todavía que era una señora, una gran señora, eso lo
junto al parque, se ha Recuerda esa etapa con cariño, ¿qué está usted en activo, ¿se considera un actor primero, a partir de ahí la vida, la compañera,
descubrerto un yacimiento que impresiones tiene del público granadino? en plena vigencia? la simpatía, un gran recuerdo, eso sin duda.
está siendo exacavado por los ­Me acogían muy bien, la respuesta era ­Sí tengo opciones y proyectos, de cine y de De todos los papeles que ha interpretado y
arqueólogos. estupenda, la risa del público se abría con teatro. Porque, mire usted la diferencia que representado, nos puede decir alguno o
Hasta ahora han aparecido facilidad, inmediatamente. Era un público hay entre hacer cine y hacer teatro, es lo algunos que le llamen especialmente la
restos de cerámica de los extraordinario. mismo, es interpretar. Pero la diferencia que atención.­
techos, y edificaciones que Y eso a pesar de la fama que tenemos de hay del teatro al cine es que la película ­Todos son igualmente valiosos, todos son
corresponden a una almazara y “malafollás”. termina, se estrena y no llegas a estar importantes, en cada uno de ellos he puesto
a una posible villa que indican ­No, nada de eso, la respuesta era constantemente al tanto de las reacciones lo mejor.
que se trata de un estupenda. del público, si ríen o lloran. En cambio en el Pues nos gustaría verlo pronto en Granada,
asentamiento romano de fines Bueno, también es por su gracia y su teatro lo ves, lo vives todos los días. Pues pero ahora como actor de nuevo, en la
del imperio, que tenía este genialidad tan notable. yo cuando oigo reír al público digo bajaría escena.
paraje como lugar para edificar ­El actor necesita la respuesta del público, y del escenario y le daría un beso a cada ­Cuando quieran, tengo un gran recuerdo de
unas instalaciones importantes. aquí la teníamos inmediatamente. espectador, empezando por las señoras, esta tierra, no por ahora solo, sino desde
Este hallazgo puede completar De su vida profesional, como director, claro. hace tiempo. Esto ha sido un broche de oro.
el conjunto de los actor, promotor, ¿qué faceta recuerda con En el teatro se tiene el calor del público, en Pues nos alegramos mucho de que esté tan
asentamientos romanos de la más cariño? satisfecho con esta tierra y su gente, y
antigua Ilíberis, sobre los que ­Todo, no sabría distinguir una cosa de otra, esperamos verlo pronto de nuevo por aquí.
no se tiene todavía una idea todo era valioso
completa de su volumen,
ubicaciones y características.
UNA PROMESA INCUMPLIDA: EL PARQUE ARQUEOLÓGICO QUE NUNCA FUE
Las termas romanas descubierta en las inmediaciones de nuestro instituto se quedaron soterradas y en espera de que alguien se acuerde de ellas
INÉS GARCÍA DE HOCES construcción que aparecieron corresponden a tres fases en necrópolis, esta sería la última fase, que
Hace algún tiempo descubrieron unas termas romanas en de ocupación, la primera estaría situada cronológicamente podemos situarla en un momento
los Vergeles, este yacimiento se sitúa delante de nuestro cronológicamente en le siglo I d.c., perteneciendo a ésta tardorromano siglos IV Y V d.c.
instituto “Zaidín­Vergeles”, y se descubrió en el los mosaicos encontrados. Sus restos más significativos Todo parece indicar que nos encontraríamos una
transcurso de unas obras de saneamiento realizadas por serían la piscina y los restos de varias habitaciones. importante villa o grupo de villas situadas en el
la empresa Emasagra. Dada la importancia y el peligro de Un segundo momento vendría presentado con la extrarradio de la antigua ciudad de Ilíberis.
destrucción que estaban expuestos los restos ampliación de las termas, a finales del siglo II y Su importancia radica en tratarse, junto a las de Lecrín, en
arqueológicos se realizó una excavación . comienzos del III d.c. Una vez abandonado el lugar, se las segundas termas romanas halladas en la provincia
Los elementos de convierte