Artigo - Tese
- 1. !"#$%$&'()$*+,-,.+')$/,)0+12+,)$%$3415$67$89:$";7<
!"#"$%&'&()*")%+&,*-"
.$/-*01"2&$*$'&,)*
34567875789:"565;<=8=">?";<@AB"6>C:="86"6:DE"C8==:D78>6"=A:D8@:6=F".>GAB>;>H8D"=74C<!
IJK8>"C:")L486>",5A:;;8&
1"M87>G"%8K:8G>"N5:=&&
1".5G856H:;5".5G86B:8G>".5DB5C>&&&
1",5@8;5"*>B@566".:6:O:=&&&
1"N5K;>"%>CG8H>"
)6CG5C:"C5"08;95&&&
1"0B:8;5")A5G:D8C5",>:;B>"08L4:8G5&M
1"M:6P6D8>")956D868"I:GG:8G5");9:=M
1"*:56CG>"*4>6H>".57>=M&
1",;54C8>"
%>K:G7>",:G6:5M&&
=>?@$!""#$%%&'(&)*()+,%-.(-/0.%1.-.2345/.2.-5..6......-
7
89:;9<#=+"><?";)@;A<=&;=?&;B<CD;1E+,<+F:;1C!))G;)@;8<&*C*?<:;H?*I<+J*&=&<;&<;1K);L=EG);MH1LN:;1=);L=EG)31L:;O+=P*G(;Q?=GFJ*J;)@;&="=:;>=?EJC+*#";
R+*"*?,:;&<J*,?;=?&;JE#<+I*J<;=GG;#!=J<J;)@;"!<;J"E&F(
77
89:;9<#=+"><?";)@;L="!)G),F:;1C!))G;)@;8<&*C*?<:;H1L:;1=);L=EG)31L:;O+=P*G(;Q?=GFJ*J;)@;&="=:;!*J")#="!)G),*C=G;<'=>*?="*)?J:;&<J*,?;=?&;JE#<+I*J<;
=GG;#!=J<J;)@;"!<;J"E&F(
777
S+=&E="<;J"E&<?":;1C!))G;)@;8<&*C*?<:;H1L:;1=);L=EG)31L:;O+=P*G(;QCTE*J*"*)?;)@;&="=(
7U
L!9:;9<#=+"><?";)@;L="!)G),F:;1C!))G;)@;8<&*C*?<:;H1L:;1=);L=EG)31L:;O+=P*G(;9<J*,?;=?&;JE#<+I*J<;=GG;#!=J<J;)@;"!<;J"E&F(
U
L!9:;V!=*+>=?:;WEGG;L+)@<JJ)+:;9<#=+"><?";)@;L="!)G),F:;1C!))G;)@;8<&*C*?<:;H1L:;1=);L=EG)31L:;O+=P*G(;9<J*,?;=?&;JE#<+I*J<;=GG;#!=J<J;)@;"!<;
J"E&F(
U7
L!9:;QJJ*J"=?";L+)@<JJ)+:;9<#=+"><?";)@;A<=&;=?&;B<CD;1E+,<+F:;1C!))G;)@;8<&*C*?<:;H1L;MX78;24N;=?&;7?J"*"E");&);VY?C<+;&);ZJ"=&);&<;1K);L=EG);
M7VZ1LN:;O+=P*G(;Q?=GFJ*J;)@;&="=:;>=?EJC+*#";R+*"*?,:;C+*"*C=G;+<I*J*)?:;&<J*,?;=?&;JE#<+I*J<;=GG;#!=J<J;)@;"!<;J"E&F(
U77
L!9:;QJJ)C*="<;L+)@<JJ)+:;A<=&;9*I*J*)?:;9<#=+"><?";)@;A<=&;=?&;B<CD;1E+,<+F:;1C!))G;)@;8<&*C*?<:;H1L:;1=);L=EG)31L:;O+=P*G(;V+*"*C=G;+<I*J*)?:;
&<J*,?;=?&;JE#<+I*J<;=GG;#!=J<J;)@;"!<;J"E&F(
)20+%),+
NQ%N$0-R
.-+S$/0R;V+)JJ3J<C"*)?=G;=?=")>*C=G;J"E&F;C)?&EC"<&;*?;24;?)?3#+<J<+I<&;C=&=I<+J(
%-0Q*+0R
G<I<G;7Q;[;-(/;M0/;V7$;-(-;[;-(4N:;G<I<G;7O;[;2(/;M0/;V7$;2(-;[;2(0N:;G<I<G;77Q;[;6(2;M0/;V7$;5(.;[;4(/N:;77O;G<I<G;[;5(/;M0/;V7$;/(/;
[;6(]N:;G<I<G;777;[;5(5;M0/;V7$;/(6;[;6(]N:;G<I<G;7U;[;4(5;M0/;V7$;6(-;[;-.(-N:;G<I<G;U;[;--;M0/;V7$;0(2;[;-2(6N:;")"=G*P*?,;]^(4;GF>#!;
?)&<J;M0/;V7$;].(^;[;]6(]N(;
,$(,*Q0&$(R
&*JJ<C"*)?:;=J;R<GG;=J;"!<;?E>_<+;)@;GF>#!;?)&<J;*?;<=C!;G<I<G;)@;"!*J;&*JJ<C"*)?:;#<+@)+><&;*?;CG*?*C=G;#+=C"*C<(;
T:<"U>GC=$;XF>#!;B)&<;Z'C*J*)?(;B<CD;9*JJ<C"*)?(;A<=&;=?&;B<CD;B<)#G=J>J(;Q?=")>F(;V=&=I<+(
- 2. !"#$%&%#%&'()#$#*+,&,)-.)*+/01)$-2(,)&$)$(34)2&,,(3%&-$),0(3&/($,5)6-701-*-8&3),%"2+
!"#$%&'()(*'"$%+($,'-.'($%/%01-2%34%567%894:%/%;8<
!"#$%&'(#)%"
!"#$%#&$%&"'(%'#&'")*%+#,"%-)"#.%/0."&.1#2%30)%)"-10%
*/)"#$%45%6".#*.#*1*%.0%256/+%&0$"*%789*:;%<='"/.%30)%.+"%/)"*"&'"%
03%$1*.#&.%6".#*.#*"*>%.+"%60*.%#$,")*"%/)0-&0*.1'%3#'.0)%1&%+"#$%
#&$% &"'(% *?@#60@*% '"22% '#)'1&06#% 7!9ABB:% 1*% )"-10% &0$#2%
1&,02,"6"&.C
;%D)"#.6"&.%03%.+1*%$1*"#*"%)"?@1)"*%.+"%(&0E2"$-"%03%
#&#.061'#2% )"-10&*% #&$% #//)0/)1#."% *@)-1'#2% ."'+&1?@"*% 30)% .+"%
#//)0#'+>%E+1'+%1*%'#22"$%&"'(%$1**"'.10&%79F:;
D+"% &@64")% 03% 89*% "=/"'."$% .0% 4"% )".)1","$% 1&% #%
@&'").#1&G
>%E1.+%,#)1#42"%)"3")"&'"*%1&%.+"%21.")#.@)"%76"#&%03%HCI
JJ%89*:>%$"/"&$1&-%0&%.+"%/)0'"**1&-%6".+0$%45%.+"%/#.+020-1*.%
#&$%.+"%*@)-"0&K*%#4121.5%30)%.+"%'06/2"."%)"60,#2%03%.+"*"%&0$"*%
20'#."$%E1.+1&%.+"%#&#.061'%40@&$#)1"*%03%.+"%&"'(%&0$#2%2","2*HIL
;%
M#.+020-1'#2% #**"**6"&.% 76#')0*'0/1'% #&$% 61')0*'0/1':% 03% .+"%
9F% */"'16"&% 4"'06"*% "=.)"6"25% 16/0).#&.>% /)0,1$1&-% $#.#% #*%
.+"% .0.#2% &@64")% 03% 89% )"'0,")"$% 7E+".+")% 6".#*.#.1'% 0)% &0.:>%
.+"% *1N"% 03% .+"% 6".#*.#*1*>% .+"% /)"*"&'"% 03% "=.)#'#/*@2#)% */)"#$%
0)%61')06".#*.#*1*;%M#.+020-1'#2%*.#.@*%03%.+"%&"'(%7/9%#.%D9O%
03%#$P@,#&.%.+")#/5Q
;
D+1*%*.@$5%#16*%.0%?@#&.135%.+"%&@64")%03%256/+%&0$"*%
1&%#%*")1"*%03%&0&I/)"*"),"$%'#$#,")*>%#&$%.0%,")135%13%.+")"%1*%#&5%
)"2#.10&%4".E""&%.+"%&@64")%03%256/+%&0$"*%#&$%$"60-)#/+1'%#&$%
#&.+)0/06".)1'%$#.#%03%.+"%1&$1,1$@#2*;
*+#,%&-
'#$#,")*% E")"% .)"#."$% E1.+% .+"% +1-+"*.% )"*/"'.;% D+"% )"*"#)'+%
B0661..""*%7/)0.0'02%&@64")R%HCGSGTCH:;%
B)0**I*"'.10%#&#.061'#2%*.@$5%'0&$@'."$%1&%GU%&0&I
/)"*"),"$%'#$#,")*;
=$>?-.%.,#'>$#'1@
O"#&%"*.16#.10&%60$"221&-%E#*%'+0*"&%30)%*#6/2"%*1N"%
'#2'@2#.10&CT
>%#&$%1.%E#*%4#*"$%0&%.+"%*.@$5%03%V-)#6#%.#%$-;H
%.+#.%
*@66#)1N"$%.+"%)"*@2.*%03%*1=%*.@$1"*>%.0.#21N1&-%JTQJ%,#21$%/#.1"&.*%
#&$%"*.#421*+1&-%#*%E"1-+."$%6"#&%HJ;G%89*%1&%#%)#$1'#2%9F%#&$%
E"1-+."$%*.#&$#)$%$",1#.10&%03%J;L%89*;%D+@*>%@*1&-%.+1*%*.@$5%#*%
)"3")"&'"%#&$%#$0/.1&-%*.#&$#)$%$",1#.10&%03%Q%89*%#&$%6#=16@6%
2","2%03%T;TJ>%.+"%*#6/2"%*1N"%'#2'@2#."$%E#*%WJ%9F;%<*.16#.1&-%#%
'#$#,")*:%E#*%#**@6"$%.0%4"%.+"%-0#2;
!@$#1>'"%,#ABC
D+"%'#$#,")*%E")"%/2#'"$%1&%*@/1&"%/0*1.10&%E1.+%.+"%+"#$%
1&%&"@.)#2%/0*1.10&%#&$%#)6*%/#)#22"2%.0%.+"%40$5;%V%*@4*'#/@2#)%
'@*+10&%E#*%@*"$%30)%&"'(%"=."&*10&;%F"60-)#/+1'%7*"=>%#-"%#&$%
)#'":%#&$%#&.+)0/06".)1'%7E"1-+.>%+"1-+.%#&$%40$5%6#**%1&$"=%I%
XOY:%$#.#%E")"%)"'0)$"$;
<='2@*10&%')1.")1#%E")"R%/)",10@*%'"),1'#2%6#&1/@2#.10&>%
.+"% /)"*"&'"% 03% +"#$% #&$% &"'(% &"0/2#*6% #&$% #&5% #&#.061'%
#4&0)6#21.5%0&%.+"%&"'(;
V%E1$"%'"),1'0.+0)#'1'%1&'1*10&%E#*%/")30)6"$%0&%"#'+%
$""/%'"),1'#2%256/+%&0$"*>%1&%#%2","2I45I2","2%4#*1*>%#''0)$1&-%
CC
%7Z1-@)"%
C:;%V*%#%*6#22%'+#&-"%1&%.+"%."'+&1?@">%.+"%*.")&0'2"1$06#*.01$%
6@*'2"%E#*%*"'.10&"$%1&%1.*%@//")%.+1)$%70&%.+"%P@&'.10&%2","2%E1.+%
.+"%*/1%#''"**0)5%&"),":%.0%/)0,1$"%3@22%#''"**%.0%.+"%P@-@2#)%
'"),1'#2%&0$#2%2","2*%#)"%*+0E&%1&%Z1-@)"%G;
.!/01234353
&"'(%03%#%&0&I/)"*"),"$%'#$#,")[%76:%8","%YV%7E1.+1&%.+"%.E0%#&.")10)%
4"221"*%03%.+"%$1-#*.)1'%6@*'2"*:%#3.")%.+"%*/"'16"&%)"60,"$[%77:%8","2%YX%
7E1.+1&%.+"%.E0%4"221"*%03%.+"%$1-#*.)1'%6@*'2"%#&$%.+"%6#&$142":%E1.+%.+"%
*@46#&$14@2#)%-2#&$%#&$%256/+%&0$"*%)".)#'."$[%78:%8","2*%YY;%YYY%#&$%Y%
7P@-@2#)% '+#1&% 03% 256/+% &0$"*:% E1.+% .+"% */"'16"&% )"60,"$% #&$% .+"%
*.")&0'2"1$06#*.01$% 6@*'2"% 302$"$[% 79:% 8","2% % 7/0*.")10)% .)1#&-2":%
*+0E1&-%.+"%*/1%#''"**0)5%&"),";
- 3. !"#$%%&'()'!"#$%&
!"#$%$&'()$*+,-,.+')$/,)0+12+,)$%$3415$"6$789$:#6;
!"#$%&'(')'!"#$%&$'()*+&,-&+.)&/"'')*+",#&0*1&$#/&+.)&#,/$%&%)2)%'&,-&
3,+.&#)*4&'"/)'&5)6,2)/&0+17
8.)& .$52)'+)/& +"''9)& ,-& )$*.& %)2)%& $#/& '93%)2)%:&
/"'')*+)/&;"+."#&+.)&%"6"+'&5)*,66)#/)/&3<&+.)&=,66"++))&-,5&
>,*")+<&0?@A>1BC
:&;$'&/)%"2)5)/&+,&+.)&($+.,%,D"'+&$#/&/"'')*+)/&
6$#9$%%<7&E$%($3%)&FA'&;)5)&(%$*)/&"#&*$'')++)'&$#/&')($5$+)%<&
(5)')52)/&"#&BGH&-,56$%"#&3)-,5)&($+.,%,D"*$%&)I$6"#$+",#7&8.)&
,6& ."'+,%,D"*$%& ')*+",#'&
$#/&'+$"#)/&;"+.&.)6$+,I<%"#&$#/&),'"#&-,5&-95+.)5&)2$%9$+",#&,-&
6"*5,'*,("*&FA'7
J"*5,'*,("*& $#$%<'"'& ;)5)& $**)'')/& 3<& +.)& '$6)&
FA'7&8,&3)&*,#'"/)5)/&$&FA:&6"*5,'*,("*$%%<&+.)&'+59*+95)&'.,9%/&
3)&/)'*5"3)/&$'&$#&)#*$('9%$+)/&%<6(.,"/&+"''9)&$DD5)D$+)&;"+.&$&
6$5D"#$%&'"#9'C:BB
7
<()(+0(+')1$)=)1>0+0
8.)& 2$%9)'& ,-& +.)& K9$%"+$+"2)& 2$5"$3%)'& ;)5)& /)'*5"3)/&
9'"#D& $3',%9+)& $#/& 5)%$+"2)& -5)K9)#*")'7&8.)& /"'+5"39+",#& ,-& +.)&
$**,5/"#D& +,& L,%6,D,5,2M>6"5#,2& +)'+7& 8.)')& 2$5"$3%)'& ;)5)&
/)'*5"3)/& 3<& 6)$#& $#/& '+$#/$5/& /)2"$+",#& $#/& $%',& 3<& 5$#D):&
N."+#)<&+)'+&;$'&()5-,56)/&-,5&+.)&*,6($5"',#&,-&K9$#+"+$+"2)&
/$+$&3)+;))#&D5,9('7&=,55)%$+",#&3)+;))#&K9$#+"+$+"2)&2$5"$3%)'&
;$'&()5-,56)/&9'"#D&>()$56$#O'&*,55)%$+",#&+)'+7&?%%&'+$+"'+"*$%&
$#$%<'"'& ;)5)& ()5-,56)/& 9'"#D& >E>>-
& 2)5'",#& BP7G& ',-+;$5)&
0>E>>-
%./012/
8.)&'$6(%)&*,#'"'+)/&,-&CQ&*$/$2)5'&0RS&'()*"6)#'&,-&
T"D.+))#&0SU7VH1&;)5)&6$%)&$#/&+.)&6)$#&$D)&;$'&SP7U&W&BG7V&
BC&?-5,M/)'*)#/$#+'&0UC7XH1&$#/&,#)&?'"$#&0V7SH1:&;"+.&6)$#&
;)"D.+&,-&RX7S&W&BV7V&4D:&6)$#&.)"D.+&,-&BSU&W&X7B&*6&$#/&6)$#&
3,/<&6$''&"#/)I&0YJZ1&,-&CC7G&W&V7X&4D[6C
7
8.)&$#$%<'"'&,-&+.)&#,/$%&<")%/&"#&+.)&5"D.+&'"/)&,-&+.)&
#)*4&'.,;)/&$&6)$#σ)5&,-&UU7U&FA'&05$#D)&CS&]&XX&FA'1&
$#/&%)2)%&^&.$/&+.)&."D.)'+&6)$#&,-&FA'&0BB7X&FA'1&*,6($5)/&+,&
+.)&,+.)5&#,/$%&%)2)%'&08$3%)&B17
3*+4&'5')'_)'*5"(+"2)&,-&+.)&5"D.+&'"/)&,-&+.)&#)*47
A`CQ J)$# J)/"$# =Z&0XRH1 >_
J"#"M
696
J$I"M
696
Z? B7R B B7G&]&B7X B7C G U
ZY_ C7R C C7G&]&V7B B7R B Q
ZZ?_ Q S R7P&M&BG7C R7Q B CU
ZZY_ S7V R7R U7P&]&Q7G U7C G BR
ZZZ_ P7B P S7G&]&Q7C C7X C BC
Z^_ P7G P R7B&]&Q7X U7X G CV
^_ BB7X BG X7B&]&BU7Q P7U B VU
8,+$%&_ UU7U UG VQ7C&]&RG7S BS CS XX
a#&+.)&%)-+&'"/):&+.)&6)$#σ)5&,-&5)+5")2)/&FA'&;$'&
UV7V&05$#D)&BX&]&SU&FA'1:&;"+.&%)2)%&Z^&$#/&^&'.,;"#D&+.)&."D.)'+&
6)$#&FA'&0BG7C&$#/&BG&FA'&5)'()*+"2)%<1&"#&*,6($5"',#&+,&,+.)5&
%)2)%'&08$3%)&C17
- 4. !"#$%&%#%&'()#$#*+,&,)-.)*+/01)$-2(,)&$)$(34)2&,,(3%&-$),0(3&/($,5)6-701-*-8&3),%"2+
!"#$%&'()(*'"$%+($,'-.'($%/%01-2%34%567%894:%/%;34
!"#$%&'&(!"#$%&'()'*#!+,!)-#!.#,)!$'/#!+,!)-#!0#%12
3456 7#80 7#/'80 9:!;<=>? @"
7'0'A
BCB
78D'A
BCB
:E F2= F F2G!H!F2< F25 G I
:JK 52= 5 52G!H!L2G F2I G M
::EK M2= N =2I!H!N2M 526 G FL
::JK M2M M2= =2I!H!N2N L F F5
:::K M2G M I2N!H!N2L L2I F FM
:OK FG25 <2= N2<!H!F52= =2< 5 5N
OK FG2G <2= N2<!H!F52F =2= G 5=
P+)8.!K IL2L IF L<2IH!IN25 FG2F F< MI
Q-#0!R+)-!$'/#$!+,!)-#!0#%1!S#&#!808.TU#/!)+V#)-#&W!)-#!
;&80V#!F<!H!<<!X3$?W!S')-!)-#!-'V-#$)!B#80!+,!X3$!'0!.#*#.!O!;FF!
X3$?W!%+B(8&#/!)+!)-#!+)-#&!.#*#.$!;P8R.#!L?2
!"#$%&)&(!"#$%&'()'*#!+,!R+)-!$'/#$!+,!)-#!0#%12
34=M 7#80 7#/'80 9:!;<=>? @"
7'0'A
BCB
78D'A
BCB
:E F2= F F2F!H!F26 F25 G I
:J 52= 5 52F!H!52< F2I G 6
::E N25 M M2G!H!62= I2M G 5I
::J M2= M =2=!H!N2I L2M G F=
::: M2M N =2N!H!N2I L25 F FM
:O 62M 6 N2F!H!FG2F =2M G 5N
O FF <2= <25!H!F52N M2= G LI
P+)8.! IL26 IG2= IG2LH!IN2I FL25 F< <<
P-#!%+B(8&8)'*#!808.T$'$!+,!R+)-!$'/#$!+,!)-#!0#%1!;P8R.#!
$'/#!;N2G!Y!I2<!X3$!'0!&'V-)!$'/#!<,2!FG25!Y!=2<!X3$!'0!.#,)!$'/#W!
Z4G2G5M!H!7800AQ-')0#T[$!)#$)?2
!"#$%&*&(!9+B(8&'$+0!+,!)-#!0CBR#&!+,!.TB(-!0+/#$!
&#%+*#&#/!'0!#8%-!.#*#.!'0!R+)-!$'/#$!+,!)-#!0#%12!
3456 X#,)!$'/# (
:J 52=!Y!F2= 52=!Y!F2I G265=
::E 62G!Y!=26 M2=!Y!526 G2<6N
::J M2L!Y!I25 M2M!Y!L2G G2I<I
::: N2F!Y!52< M2G!Y!L2I G2FI5
:O N2G!Y!I2< FG25!Y!=2< G2G5M
O FF2<!Y!N2I FG2G!Y!=2= G2I==
P+)8. II2I!Y!FM2G IL2L!Y!FG2F G2=MG
7#80!Y!$)80/8&/!/#*'8)'+0!;7800AQ-')0#T]$!)#$)?
P-#!808.T$'$!+,!)-#!0+/8.!T'#./!'0!&#.8)'+0!)+!/#B+V&8(-'%!
/',,#�%#$2!X#,)!$'/#!.#*#.!:O!-8/!8!-'V-#&!B#80!0CBR#&!+,!X3$!'0!
B8.#$!%+B(8&#/!)+!,#B8.#$!;&#$(#%)'*#.TW!FF2<!<,2!N25!X3$^!Z4G2GIG!
A!7800!AQ-')0#T!)#$)?W!80/!-8*#!$-+S0!(+$')'*#!%+&&#.8)'+0!S')-!
$'/#!.#*#.!O!0CBR#&!+,!X3$!-8/!(+$')'*#!%+&&#.8)'+0!S')-!S#'V-)!
;&4_G2IFNW! Z4G2G5N! A! @(#8&B80[$! %+&&#.8)'+0! )#$)?! 80/! J7:!
;&4_G2I=MW!Z4G2GF=!A!@(#8&B80[$!%+&&#.8)'+0!)#$)?!+,!)-#!$CR`#%)2!
P-#! )+)8.! 0CBR#&! +,! X3$! 8)! &'V-)! $'/#! 3"$! $-+S#/! (+$')'*#!
%+&&#.8)'+0!S')-!8V#!;&4_G2IMIW!Z4G2GFL!A!@(#8&B80[$!%+&&#.8)'+0!
)#$)?2!P-#&#!S#&#!0+!/',,#�%#$!'0!&#.8)'+0!)+!0CBR#&!+,!X3$!80/!
)-#!&8%#!+,!'0/'*'/C8.$2!9+0$'/#&'0V!R+)-!0#%1!$'/#$W!.#*#.!O!S8$!
(+$')'*#.T!%+&&#.8)#/!S')-!S#'V-)!;&4_G25N6W!Z4G2GL6!A!@(#8&B80[$!
%+&&#.8)'+0! )#$)?! 80/! J7:! ;&4_G2LFNW! Z4G2G5F! A! %+&&#.8)'+0! )#$)!
@(#8&B80[$?!+,!)-#!'0/'*'/C8.$!80/!)-#!)+)8.!0CBR#&!+,!X3$!'0!)-#!
$(#%'B#0!S8$!0#V8)'*#!%+&&#.8)#/!S')-!8V#!;&4AG2L=6W!Z4GWGGNA!
@(#8&B80[$! %+&&#.8)'+0! )#$)?W! B#80'0V! )-8)! )-#! 0CBR#&! +,! X3$!
/#%$#$!S')-!)-#!'0%$'0V!+,!8V#2!a)-#&!8$$+%'8)'+0$!/'/!0+)!
+,-./--,01&
$')C8)'+0$W!S')-!$#DW!-#'V-)W!8V#W!S#'V-)!80/!R+/T!B8$$!'0/#D!+,!
)-#!'0/'*'/C8.2!P-#&#!8&#!B80T!$)C/'#$!8%%#$$'0V!)-'$!'$$C#W!RC)!
S-'%-!8&#!0+)!,&#bC#0)!'0!)-#!.')#&8)C&#W!-8*#!$-+S0!.+S#&!0+/8.!
'0)#&*8.!+,!)-#!B#80!0CBR#&!+,!)-#!X3$!S8$!%8.%C.8)#/!'0!+&/#&!
$'B'.8&!8((&+8%-!-8$!R##0!(CR.'$-#/!T#)2
(&#$#0)!$#&'#$!S8$!IL26!;<=>!9:c!IG2L!A!IN2I!X3$?2!EV&8B8!.#%
$-2L
W!'0!8!&#*'#S!+,!)-#!.')#&8)C&#W!808.TU'0V!=556!0#%1!/'$$#%)'+0$W!
'0!%.'0'%8.!$)C/'#$!$-+S#/!8!B#80!+,!LF!)+!=N!X3$MW<WFLAFN
2
a0.T! )S+! $)C/'#$! (CR.'$-#/! +0! %8/8*#&! B+/#.! S#&#!
,+C0/!'0!)-#!.')#&8)C!d&'#/B80!.#%$-2M
W!'0!80!#,,+&)!)+!(&+*'/#!
&#,#�%#!,+&!$C&V#+0$!80/!(8)-+.+V'$)$!&#V8&/'0V!#D(#%)#/!T'#./!
,&+B!$#.#%)'*#!3"W!,+C0/!)-#!&80V#!+,!M!)+!II!'0!)-#!0CBR#&!+,!
.#%$-2F6
W!8$!8!
/!8!&80V#!+,!6!)+!
- 5. !"#$%%&'()'!"#$%&
!"#$%$&'()$*+,-,.+')$/,)0+12+,)$%$3415$"6$789$#:6;
!"#$%&#'()*&%+*,*%-*,.",/*(%+)#$%0%&/011%&0/-1*%02(%+)#$"'#%#$*%
&'3()4)&)"2%".%1*4*1&%5%02(%55%657%02(%5!8%557%02(%55!8%,*&-*9#)4*1:;%
02(%<*9=%>',?*,:%02(%@29"1"?:%#$*%77@A%B<>CC
D
E"/-0,*(% #"% #$*&*% -,*4)"'&% &#'()*&% )2% 90(04*,&8% +*%
."'2(%0%$)?$*,%/*02%2'/3*,%".%F<&%,*#,)*4*(%.,"/%*09$%2"(01%
1*4*18%0&%+*11%0&%)2%#$*%+$"1*%&-*9)/*2%".%#$*%<G8%+)#$%1*4*1%H%
+0&%01&"%$)?$*,%#$02%#$"&*%."'2(%)2%/"&#%&#'()*&%+)#$%90&')&#)9&%".%
-0#)*2#&%'2(*,?")2?%<G%0&%-0,#%".%#$*%#,*0#/*2#%".%B<>EE8%*I9*-#%
.",%#$*%(0#0%.,"/%J"$1*,%02(%J"+01&=)CK
%02(%F)0"%2($)15CL
8%+$"%
."'2(%0%$)?$*,%/*02%2'/3*,D%71#$"'?$%9"2&)(*,)2?%#$*%-"&&)3)1)#:%
".%$:-*,#,"-$:%02(%,*/"(*1)2?%".%9*,4)901%F<&8%)2('9*(%3:%#$*%
-0#$"1"?)901%�#*%,*10#*(%#"%#$*%-,*&*29*%".%#$*%-,)/0,:%#'/",L8CM
8%
'&*(% 3:% #$*% 0'#$",&% ".% #$*% 90(04*,% &#'()*&% #"% N'&#).:% #$*% 1"+*,%
".%0%2'/3*,%".%F<&%9"/-0,031*%#"%#$"&*%&$"+2%)2%91)2)901%&#'()*&D
O$*% ,*&'1#&% 02(% #$*),% ,*10#)"2&$)-% #"% (*/"?,0-$)9%
2'/3*,%".%F<&%)2%1*4*1%5H8%)2%#$*%1*.#%&)(*%<G&8%+0&%$)?$*,%)2%
/01*&%6/*02%".%CCDP%<05%QDR%F<&%.",%.*/01*&;%02(%$0(%0%-"&)#)4*%
02(%020#"/)901%40,)0#)"2&%".%#$*%"/"$:")(%/'&91*CP8RS
8%+$)9$%)&%
9"2&)(*,*(%#$*%'--*,%1)/)#%".%1*4*1%5H8%+$)1*%#$*%9104)91*%)&%)#&%1"+*,%
1)/)#D%799",()2?1:8%0&%#$*%/*0&',*%".%#$*%()*%3*#+**2%#$)&%
0/"'2#%".%F<&%,*9"4*,*(%0#%#$)&%1*4*1CP
D%B"+*4*,8%&#'()*&%(),*9#*(%
#"%#$)&%020#"/)901%,*?)"2CP8RC
/*0&',*&%".%#$*&*%()*&%,*10#*(%#"%&*I8%0?*%02(%$*)?$#D
O$*%2'/3*,%".%F<&%"2%1*4*1%H%$0(%-"&)#)4*%9",,*10#)"2%
-,*4)"'&%&#'(:%".%1:/-$%2"(*%9"2#*2#%)2%-0#)*2#&%'2(*,?")2?%<G%
()0?2"&*(%+)#$%/*102"/0RR
D
O$*%#"#01%2'/3*,%".%F<%+0&%2*?0#)4*1:%9",,*10#*(%+)#$%
0?*8%+$)9$%+0&%01&"%(*&9,)3*(%3:%7/0#%2($)1DCQ%
02(%<",1)2?%2($)1DCM
8%
+$"%0##,)3'#*(%#$)&%,*10#)"2&$)-%#"%#$*%20#',01%(*9,*0&*%)2%)//'2*%
,*&-"2&*%02(%1:/-$%2"(*%,*09#)4)#:%+)#$%0?)2?D
T)4*2% #$*% )/-",#029*% ".% <G% )2% 91)2)901% 02(% &',?)901%
-,09#)9*%".%#$*%#,*0#/*2#%".%B<>EE8%02(%#$*%+)(*%40,)0#)"2%".%
(0#0%040)1031*%)2%#$*%1)#*,0#',*%,*?0,()2?%#$*%2"(01%:)*1(8%#$*%/0)2%
9"2#,)3'#)"2%".%#$*%-,*&*2#%,*-",#%+0&%#"%9019'10#*8%+)#$%�#)&#)901%
099',09:8%#$*%/*02%2'/3*,%".%F<&%)2%#$*%9*,4)901%2"(01%1*4*1&8%0&%
/*02)2?.'1%,*9"//*2(0#)"2%.",%0%/)2)/'/%2'/3*,%".%F<&%#"%3*%
*)&$*(8%&'??*&#)2?%0%&)/-1*%02(%-,09#)901%U'01)#:%9"2#,"1%#""1D
!"#$%&'("#)
()&&*9#)"28%0&%+*11%0&%#$*%2'/3*,%".%1:/-$%2"(*&%)2%*09$%1*4*1%".%
#$)&%()&&*9#)"28%-*,.",/*(%)2%91)2)901%-,09#)9*D%
*+,+-+#$+'
CD% V*
72(*,&*2% WX8% J"+01&=)% FW8% W*11)##*,)% WJ8% E10:/02% TF8%
8% 8% D% E$02?)2?% 9"29*-#&% )2% #$*%
&',?)901%/020?*/*2#%".%#$*%9*,4)901%2"(*%/*#0�&)&D%@,01%@29"1D%
RSSYZYP6K;[RPAYKD%W]5G[%CRQQPLLD
W]5G[%QSQQYD
2*9=%()&&*9#)"2[%0,*%#$*:%'&*.'1%)2%"'#9"/*&%,*&*0,9$^%@#"10,:2?"1%
B*0(%<*9=%>',?D%RSSCZCR6;[YYAKD%W]5G[%CCRMYKSRD
D% !$0##09$0,::0%<D%O$*%*..*9#&%".%/",*%9"2&*,40#)4*%2*9=%()&&*9#)"2&%
02(%,0()"#$*,0-:%"2%2"(01%:)*1(&%.,"/%#$*%2*9=D%@#"10,:2?"1%B*0(%
<*9=%>',?D%CPPMZCR6;[CRALD%W]5G[%PKKPLMMD
W$0(=*% G]8% E01(0,*11)% G
&*1*9#)4*% 2*9=% ()&&*9#)"2D% F0,:2?"&9"-*D% CPPPZCSP6Y;[YLMAQSD%
W]5G[%CSSMPPKPD
".%2*9=%()&&*9#)"2[%0,*%&',?)901%4"1'/*&%)/-",#02#^%F0,:2?"&9"-*D%
RSSPZCCP6L;[CCQAKRD%W]5G[%CPRPLKSLD
B*0(%<*9=%W0#$"1D%RSSPZY6Y;[RYMAKD%W]5G[%RSKPLPQMD
2*9=%()&&*9#)"2%&-*9)/*2&%"3#0)2*(%.,"/%*1*9#)4*%2*9=%()&&*9#)"2&D%
F0,:2?"&9"-*D%CPPLZCSL6M;[PMQAPCD%W]5G[%MLPPPCD
CSD% F+02?0% >J8% F*/*&$"+% >D% >0/-1*% &)_*% (*#*,/)20#)"2% )2% $*01#$%
&#'()*&[%0%-,09#)901%/02'01D%52[%@,?02)_0#)"2%`B8%*()#",D%T*2*40Z%
CPPCD
>$0$0% 78% >"/% W8% `"1.% TOZ% 7/*,)902% B*0(% 02(% <*9=% >"9)*#:Z%
7/*,)902%790(*/:% ".% @#"10,:2?"1"?:AAB*0(% 02(% <*9=% >',?*,:D%
7/*,)902%B*0(%02(%<*9=%>"9)*#:%02(%#$*%7/*,)902%790(*/:%".%
@#"10,:2?"1"?:AB*0(% 02(% <*9=% >',?*,:D%7,9$% @#"10,:2?"1% B*0(%
<*9=%>',?D%RSSRZCRM6Q;[QKCAMD%W]5G[%CRCCQYRMD
78%>"/%W]8%G0:%O7Z%
7/*,)902% B*0(% 02(% <*9=% >"9)*#:D% E"2&*2&'&% �#*/*2#% "2% #$*%
7,9$%@#"10,:2?"1%
B*0(%<*9=%>',?D%RSSMZCY6K;[KYLAMD%W]5G[%CMPSKQQD
CPPSZCLS6;[SKAPD%W]5G[%RRRCRD
- 6. !"#$%&%#%&'()#$#*+,&,)-.)*+/01)$-2(,)&$)$(34)2&,,(3%&-$),0(3&/($,5)6-701-*-8&3),%"2+
!"#$%&'()(*'"$%+($,'-.'($%/%01-2%34%567%894:%/%;33
!"#$% &'()$#(&% *)"*+,#$)% #!% -./% #"#0.)"1,2% ),3% .10#0.)"1,24%
5/)3%6/*74%899:;8<=>?@89AB<:>4%CDEF@%<>GH><94
8G4% I#.J/"% 5KL% I#M)J&7+% NC4% 5#M% $),1% ,#3/&% )"/% ,//3/3% -#%
&-)O/% )% ,/*7P% Q% *"+-+*)J% )00")+&)J4% R("% Q"*.% S-#".+,#J)"1,O#J4%
<:8:;<TA=G?@AHGB984%CDEF@%899:UGUA4
8T4% N+)#%VWL%5&(/.%VL%N//%NXL%N+,%VXL%K),%I5L%Y),O%5DL%5(),O%ZKL%
V./,%E5L% L%6O%Z5L%W&)#%VIL%5(),O%XVL%X/,%WV4%6/*7%
M+-.% #")J% *)[+-1% *),*/"% ),3% 0)-.#J#O+*)J% ,#3/% $/-)&-)&/&% -"/)-/3%
M+-.% )3([),-% -./")014% S")J% S,*#J4% <:8<;UH=U?@><9B>T4% CDEF@%
<<8:U<U94
#!%J1$0.%,#3/&%+,%/J/*-+[/%,/*7%3+&&/*-+#,%!#"%-#,O(/%),3%$#(-.%
<<U99>TT4
V4% 6#3)J% 1+/J3% +,% &/J/*-+[/% ,/*7% 3+&&/*-+#,4% Q*-)% S-#J)"1,O#J4%
<:8>;8>>=9?@9TGBA84%CDEF@%<>9UU9UH4
894% D+]/,%IFL%D+-*./JJ%FQ4%Q,)-#$+*)J%[)"+)^+J+-1%#!%#$#.1#+3%),3%
<::G;U>=U?@<HGBH4%CDEF@%8G99><H:4
Q4%Q%&-(31%#!%),)-#$+*)J%[)"+)^+J+-1%#!%-./%#$#.1#+3%$(&*J/%),3%+-&%
*J+,+*)J%"/J/[),*/4%VJ+,+*&4%<::H;T>=U?@G<8BU4%CDEF@%8HA89ATG4
QDL% 8
L% N/+-/% QI8
L% Z+J[/+")% Q8
L% Z+$_/&% V8
L%
`"),3a#% Nb8
L% D)-#&% NN<
L% 4% `+#$/-"+*% $/)&("/$/,-&%
+,[#J[+,O%-./%-/"$+,)J%0#"-+#,%#!%-./%-.#")*+*%3(*-%#,%J/!-%*/"[+*)J%
J/[/J% Ec@% ),% ),)-#$+*% &-(314%Q,)-% Z*+% E,-4
CDEF@%<T<A<T<H4
`#"O#O,#,+%NL%Z#J)"+%6L%C+)]])J(,O)%FL%D)&*./"#,+%NL%b+(3+*/%bL%
D#*/JJ+,%ZL% L%V)")*d%VL% L%D)"#,/%eL%Z),-+,)$+%
D4%6($^/"%#!%/2*+&/3%J1$0.%,#3/&%)&%)%'()J+-1%)&&("),*/%$/)&("/%
T4%CDEF@%<UH:UHGT4
!"##$%&"'($')$*
Kf^+#%3/%Q'(+,#%V)0/JJ+
Q[4%F"4%R,g)&%3/%V)"[)J.#%QO(+)"L%<GGhHi%),3)"L%&)J)%H8AU
:GU:>B:::%%Za#%C)(J#%j%ZC%%`")&+J
W/J4@%=GG%88?<TT8BTU<G
K)2@%=GG%88?<TT8BAG:T
!)^+#*)0/JJ+H8kO$)+J4*#$
K+,),*+)J%&#("*/@%,#,/
8
D/3+*+,/L%e,+[/"&+3)3/%3/%Za#%C)(J#%=eZC?L%`")]+J4