1. &$'(512 '( 7(;726
&$57,/+$6 '$ 32/Ì7,&$ 1$&,21$/ '( +80$1,=$d®2

2. $&2/+,0(172 ( &/$66,),&$d®2 '( 5,6&2
126 6(59,d26 '( 85*È1&,$
$FROKLPHQWR SRVWXUD H SUiWLFD SDUD XP 686 KXPDQL]DGR
0XLWDV VmR DV GLPHQV}HV FRP DV TXDLV HVWDPRV FRPSURPHWLGRV QR WUDEDOKR HP VD~GH
SUHYHQLU FXLGDU SURWHJHU WUDWDU UHFXSHUDU SURPRYHU HQILP SURGX]LU VD~GH
0XLWRV VmR RV GHVDILRV TXH DFHLWDPRV HQIUHQWDU TXDQGR HVWDPRV OLGDQGR FRP D GHIHVD
GD YLGD H FRP D JDUDQWLD GR GLUHLWR j VD~GH
3DUWLFLSDQGR GR SHUFXUVR GH FRQVWUXomR GR 686 DOFDQoDPRV DYDQoRV TXH QRV DOHJUDP
DFRPSDQKDPRV R VXUJLPHQWR GH QRYDV TXHVW}HV TXH GHPDQGDP RXWUDV UHVSRVWDV PDV
WDPEpP YHPRV SUREOHPDV H GHVDILRV TXH SHUVLVWHP LPSRQGR D QHFHVVLGDGH VHMD GH
DSHUIHLoRDPHQWR GR VLVWHPD VHMD GH PXGDQoD GH UXPRV
$ PXGDQoD GDV SUiWLFDV GH DFROKLGD DRV FLGDGmRV XVXiULRV H DRV FLGDGmRV
WUDEDOKDGRUHV QRV VHUYLoRV GH VD~GH p XP GHVWHV GHVDILRV
2 DFROKLPHQWR FRPR SRVWXUD H SUiWLFD QDV Do}HV GH DWHQomR H JHVWmR QDV XQLGDGHV GH
VD~GH D SDUWLU GD DQiOLVH GRV SURFHVVRV GH WUDEDOKR IDYRUHFH D FRQVWUXomR GH UHODomR
GH FRQILDQoD H FRPSURPLVVR HQWUH DV HTXLSHV H RV VHUYLoRV 3RVVLELOLWD WDPEpP DYDQoRV
QD DOLDQoD HQWUH XVXiULRV WUDEDOKDGRUHV H JHVWRUHV GD VD~GH HP GHIHVD GR 686 FRPR
XPD SROtWLFD S~EOLFD HVVHQFLDO SDUD D SRSXODomR EUDVLOHLUD
$SHVDU GH R DFROKLPHQWR VHU FRQVWLWXLQWH GH WRGDV DV SUiWLFDV GH DWHQomR H JHVWmR
HOHJHPRV RV VHUYLoRV GH XUJrQFLD FRPR IRFR SDUD HVWH WH[WR SRU DSUHVHQWDUHP DOJXQV
GHVDILRV D VHUHP VXSHUDGRV QR DWHQGLPHQWR HP VD~GH VXSHUORWDomR SURFHVVR GH
WUDEDOKR IUDJPHQWDGR FRQIOLWRV H DVVLPHWULDV GH SRGHU H[FOXVmR GRV XVXiULRV QD SRUWD
GH HQWUDGD GHVUHVSHLWR DRV GLUHLWRV GHVVHV XVXiULRV SRXFD DUWLFXODomR FRP R UHVWDQWH
GD UHGH GH VHUYLoRV HQWUH RXWURV e SUHFLVR SRUWDQWR UHSHQVDU H FULDU QRYDV IRUPDV GH
DJLU HP VD~GH TXH OHYHP D XPD DWHQomR UHVROXWLYD KXPDQL]DGD H DFROKHGRUD D SDUWLU
GD FRPSUHHQVmR GD LQVHUomR GRV VHUYLoRV GH XUJrQFLD QD UHGH ORFDO
3UHWHQGHPRV QHVWH WH[WR VXVFLWDU DOJXPDV UHIOH[}HV GLVFXWLU FRQFHLWRV H DSRQWDU
FDPLQKRV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR DFROKLPHQWR QRV VHUYLoRV GH XUJrQFLD $
H[SHULrQFLD GRV SURILVVLRQDLV GRV JHVWRUHV H GRV XVXiULRV p PXLWR LPSRUWDQWH SDUD
FRPSRU FRQRVFR HVWDV SiJLQDV TXH VRPHQWH WHUmR VHQWLGR j PHGLGD TXH HQULTXHFLGDV H
UHLQYHQWDGDV SHODV IDODV GDTXHOHV TXH DSRVWDP QR DSHUIHLoRDPHQWR GR 686 TXH
WRUQDUmR HVWH HVFULWR YLYR QDV GLVFXVV}HV FRWLGLDQDV GD SUiWLFD SURILVVLRQDO
2V VHQWLGRV GR DFROKLPHQWR QRV VHUYLoRV GH XUJrQFLD GR 686
$ LGpLD GH DFROKLPHQWR Mi DFXPXOD XPD IDUWD H[SHULrQFLD HP GLYHUVRV VHUYLoRV GH VD~GH
RIHUHFLGRV SHOR 686 (VWD H[SHULrQFLD p KHWHURJrQHD FRPR R SUySULR 686 H WHP
DF~PXORV SRVLWLYRV H QHJDWLYRV 5HFRQKHFHU HVWD ORQJD WUDMHWyULD DR IDODU GR
DFROKLPHQWR VLJQLILFD OHJLWLPDU TXH JUDQGH SDUWH GR TXH VDEHPRV KRMH VH GHYH D HVWH
DF~PXOR SUiWLFR

3. 7UDGLFLRQDOPHQWH D QRomR GH DFROKLPHQWR SRGH VH UHVWULQJLU D XPD DWLWXGH YROXQWiULD
GH ERQGDGH H IDYRU SRU SDUWH GH DOJXQV SURILVVLRQDLV D XPD GLPHQVmR HVSDFLDO TXH VH
WUDGX] HP UHFHSomR DGPLQLVWUDWLYD H DPELHQWH FRQIRUWiYHO RX WDPEpP D XPD DomR GH
WULDJHP DGPLQLVWUDWLYD GH HQIHUPDJHP RX PpGLFD

4. FRP VHOHomR GDTXHOHV TXH VHUmR
DWHQGLGRV SHOR VHUYLoR QDTXHOH PRPHQWR
(VWDV SHUVSHFWLYDV TXDQGR WRPDGDV VHSDUDGDPHQWH GRV SURFHVVRV GH WUDEDOKR HP
VD~GH UHGX]HP R DFROKLPHQWR D XPD DomR SRQWXDO LVRODGD H GHVFRPSURPHWLGD FRP RV
SURFHVVRV GH UHVSRQVDELOL]DomR H SURGXomR GH YtQFXOR
e SUHFLVR QmR UHVWULQJLU R FRQFHLWR GH DFROKLPHQWR DR SUREOHPD GD UHFHSomR GD
GHPDQGD 2 DFROKLPHQWR QD SRUWD GH HQWUDGD Vy JDQKD VHQWLGR VH R HQWHQGHUPRV FRPR
SDUWH GR SURFHVVR GH SURGXomR GH VD~GH FRPR DOJR TXH TXDOLILFD D UHODomR H TXH
SRUWDQWR p SDVVtYHO GH VHU DSUHHQGLGR H WUDEDOKDGR HP WRGR H TXDOTXHU HQFRQWUR QR
VHUYLoR GH VD~GH
2 SURFHVVR GH DFROKLPHQWR GHYH SRUWDQWR RFRUUHU HP DUWLFXODomR FRP DV YiULDV
GLUHWUL]HV SURSRVWDV SDUD DV PXGDQoDV QRV SURFHVVRV GH WUDEDOKR H JHVWmR GRV VHUYLoRV
OtQLFD $PSOLDGD RJHVWmR $PELrQFLD 9DORUL]DomR GR 7UDEDOKR HP 6D~GH
2 TXH HQWHQGHPRV SRU DFROKLPHQWR
$ SDODYUD ´DFROKHUµ HP VHXV YiULRV VHQWLGRV H[SUHVVD ´GDU DFROKLGD DGPLWLU DFHLWDU
GDU RXYLGRV GDU FUpGLWR D DJDVDOKDU UHFHEHU DWHQGHU DGPLWLUµ 1RYR 'LFLRQiULR
$XUpOLR 5LR GH -DQHLUR 1RYD )URQWHLUD

5. 2 DFROKLPHQWR FRPR DWR RX HIHLWR GH
DFROKHU H[SUHVVD XPD DomR GH DSUR[LPD omR XP ´HVWDU FRPµ H ´SHUWR GHµ RX VHMD
XPD DWLWXGH GH LQFOXVmR GH HVWDU HP UHODomR FRP DOJR RX DOJXpP e H[DWDPHQWH QR
VHQWLGR GD DomR GH ´HVWDU FRPµ RX ´SUy[LPR GHµ TXH TXHUHPRV DILUPDU R DFROKLPHQWR
FRPR XPD GDV GLUHWUL]HV GH PDLRU UHOHYkQFLD SROtWLFD pWLFD H HVWpWLFD GD 3ROtWLFD
1DFLRQDO GH +XPDQL]DomR GD $WHQomR H *HVWmR GR 686 %UDVLO

6. 3ROtWLFD SRUTXH LPSOLFD R FRPSURPLVVR FROHWLYR GH HQYROYHUVH QHVWH ´HVWDU FRPµ
SRWHQFLDOL]DQGR SURWDJRQLVPRV H YLGD QRV GLIHUHQWHV HQFRQWURV
eWLFD QR TXH VH UHIHUH DR FRPSURPLVVR FRP R UHFRQKHFLPHQWR GR RXWUR QD DWLWXGH GH
DFROKrOR HP VXDV GLIHUHQoDV GRUHV DOHJULDV PRGRV GH YLYHU VHQWLU H HVWDU QD YLGD
(VWpWLFD QR TXH GL] UHVSHLWR j LQYHQomR GH HVWUDWpJLDV QDV UHODo}HV H HQFRQWURV GR GLD
DGLD TXH FRQWULEXHP SDUD D GLJQLILFDomR GD YLGD H GR YLYHU H DVVLP SDUD D
FRQVWUXomR GH QRVVD SUySULD KXPDQLGDGH
4XHUHPRV FKDPDU D DWHQomR QHVWH LQtFLR GH FRQYHUVD SDUD D LGpLD GH TXH R
DFROKLPHQWR HVWi SUHVHQWH HP WRGDV DV UHODo}HV H HQFRQWURV TXH ID]HPRV QD YLGD
PHVPR TXDQGR SRXFR FXLGDPRV GHOH (QWUHWDQWR WHPRV TXH DGPLWLU TXH SDUHFH WHU
ILFDGR GLItFLO H[HUFHU H DILUPDU R DFROKLPHQWR HP QRVVDV SUiWLFDV FRWLGLDQDV 2 DYDQoR
GH SROtWLFDV FRP XPD FRQFHSomR GH (VWDGR PtQLPR HP VXD UHFRQILJXUDomR GD PiTXLQD
HVWDWDO WHP SURGX]LGR HIHLWRV GHYDVWDGRUHV WDQWR QR TXH VH UHIHUH j FUHVFHQWH
SULYDWL]DomR GRV VLVWHPDV GH VHJXULGDGH VRFLDO TXH DOLMDP JUDQGH SDUWH GD SRSXODomR
GD JDUDQWLD GDV FRQGLo}HV GH H[LVWrQFLD TXDQWR QR TXH VH UHIHUH j PHUFDQWLOL]DomR GDV
UHODo}HV HQWUH VXMHLWRV WUDQVIRUPDGDV PXLWDV YH]HV HP YDORU GH WURFD 2 DFROKLPHQWR

7. FRPR GLUHWUL] TXH VH DOLQKD DRV SULQFtSLRV GR 686 WRUQDVH XPD HVWUDWpJLD PLFURSROtWLFD
GH DILUPDomR GH XPD SROtWLFD S~EOLFD XQLYHUVDO H UHGLVWULEXWLYD
2V SURFHVVRV GH ´DQHVWHVLDPHQWRµ GH QRVVD HVFXWD GH SURGXomR GH LQGLIHUHQoD GLDQWH
GR RXWUR WrP QRV SURGX]LGR D HQJDQRVD VHQVDomR GH VDOYDJXDUGD GH SURWHomR GR
VRIULPHQWR (VVD IRUPD GH SURFHGHU QR HQWDQWR QRV PHUJXOKD QR LVRODPHQWR
HQWRUSHFH QRVVD VHQVLELOLGDGH H HQIUDTXHFH RV ODoRV FROHWLYRV PHGLDQWH RV TXDLV VH
QXWUHP DV IRUoDV GH LQYHQomR H GH UHVLVWrQFLD TXH QRV FRQVWLWXHP FRPR VHUHV KXPDQRV
3RLV D YLGD QmR p R TXH VH SDVVD DSHQDV HP FDGD XP GRV VXMHLWRV PDV SULQFLSDOPHQWH R
TXH VH SDVVD HQWUH RV VXMHLWRV QRV YtQFXORV TXH HOHV FRQVWURHP H TXH FRQVWURHP D HOHV
FRPR SRWrQFLD GH DIHWDU H VHU DIHWDGRV
3RGHPRV GHVWH PRGR GL]HU TXH WHPRV FRPR XP GRV QRVVRV GHVDILRV UHDWLYDU QRV
HQFRQWURV QRVVD FDSDFLGDGH GH FXLGDU H GH HVWDU DWHQWRV SDUD DFROKHU WHQGR FRPR
SULQFtSLRV QRUWHDGRUHV
‡ 2 FROHWLYR FRPR SODQR GH SURGXomR GD YLGD
‡ 2 FRWLGLDQR FRPR SODQR DR PHVPR WHPSR GH UHSURGXomR GH H[SHULPHQWDomR H GH
LQYHQomR GH PRGRV GH YLGD
‡ $ LQGLVVRFLDELOLGDGH HQWUH R PRGR GH QRV SURGX]LUPRV FRPR VXMHLWRV H RV PRGRV GH
HVWDUPRV QRV ´YHUERV GD YLGDµ WUDEDOKDU YLYHU DPDU VHQWLU SURGX]LU VD~GH HWF

8. 4XDO R VHQWLGR GHVWDV UHIOH[}HV SDUD DV SUiWLFDV GH SURGXomR GH
VD~GH
7HPRV YLVWR TXH DSHVDU GRV DYDQoRV H FRQTXLVWDV GR 686 DLQGD H[LVWHP JUDQGHV
ODFXQDV QR DFHVVR H QR PRGR FRPR R XVXiULR p DFROKLGR QRV VHUYLoRV GH VD~GH 2 JUDQGH
GHVDILR D VHU HQIUHQWDGR SRU WRGRV QyV WUDEDOKDGRUHV GD VD~GH JHVWRUHV H XVXiULRV
QD FRQVWUXomR H HIHWLYDomR GR 686 FRPR SROtWLFD S~EOLFD p WUDQVSRU RV SULQFtSLRV
DSURYDGRV SDUD R VHWRU GH VD~GH H DVVHJXUDGRV QRV WH[WRV FRQVWLWXFLRQDLV SDUD RV PRGRV
GH RSHUDU R WUDEDOKR GD DWHQomR H JHVWmR HP VD~GH
e SUHFLVR UHVWDEHOHFHU QR FRWLGLDQR SRU H[HPSOR R SULQFtSLR GD
XQLYHUVDOLGDGHHTLGDGH SDUD R DFHVVR H D UHVSRQVDELOL]DomR GDV LQVWkQFLDV S~EOLFDV
SHOD VD~GH GRV FLGDGmRV 4XDQGR IDODPRV HP DFHVVR p SUHFLVR HQWHQGrOR HP VXDV
YiULDV GLPHQV}HV TXDLV VHMDP
‡ $FHVVR jV XQLGDGHV H VHUYLoRV JDUDQWLD GR FXLGDGR

9. ‡ $FHVVR j TXDOLGDGH GDQD DVVLVWrQFLD
HVFXWDYtQFXORUHVSRQVDELOL]DomRUHVROXWLYLGDGH

10. ‡ $FHVVR j FRQWLQXLGDGH GR FXLGDGR
‡ $FHVVR j SDUWLFLSDomR QRV SURMHWRV WHUDSrXWLFRV H GH SURGXomR GH VD~GH DXWRQRPLD H
SURWDJRQLVPR GR FLGDGmR²XVXiULR H VXD UHGH VRFLDO

11. ‡ $FHVVR j VD~GH FRPR EHP FRP ´YDORU GH XVRµ H QmR FRPR PHUFDGRULD IRUPDV
GLJQDVSRWHQWHV GH YLYHU D YLGD FRP DXWRQRPLD

12. ,VWR GHYH VHU LPSOHPHQWDGR FRP D FRQVWLWXLomR GH YtQFXORV VROLGiULRV HQWUH RV
SURILVVLRQDLV H D SRSXODomR HPSHQKDGRV QD FRQVWUXomR FROHWLYD GH HVWUDWpJLDV TXH
SURPRYDP PXGDQoDV QDV SUiWLFDV GRV VHUYLoRV WHQGR FRPR SULQFtSLR pWLFR D GHIHVD H
DILUPDomR GH XPD YLGD GLJQD GH VHU YLYLGD (VVD FRQVWUXomR UHTXHU DLQGD R
HQYROYLPHQWR GDV WUrV HVIHUDV GH JRYHUQR PXQLFLSDO HVWDGXDO H IHGHUDO ² H D
DUWLFXODomR HQWUH RV WUDEDOKDGRUHV GD VD~GH RV JHVWRUHV D VRFLHGDGH FLYLO H DV
LQVWkQFLDV GH SDUWLFLSDomR H GH FRQWUROH VRFLDO GR 686 HP FDGD FRQWH[WR 2 DFROKLPHQWR
WUD] VXD FRQWULEXLomR QD PHGLGD HP TXH LQFRUSRUD D DQiOLVH H UHYLVmR FRWLGLDQD GDV
SUiWLFDV GH DWHQomR H JHVWmR LPSOHPHQWDGDV QDV XQLGDGHV GR 686
2V SURFHVVRV GH SURGXomR GH VD~GH GL]HP UHVSHLWR QHFHVVDULDPHQWH D XP WUDEDOKR
FROHWLYR H FRRSHUDWLYR HQWUH VXMHLWRV H VH ID]HP QXPD UHGH GH UHODo}HV TXH H[LJHP
LQWHUDomR H GLiORJR SHUPDQHQWHV XLGDU GHVVD UHGH GH UHODo}HV SHUPHDGDV FRPR VmR
SRU DVVLPHWULDV GH VDEHU H
GH SRGHU p XP LPSHUDWLYR IXQGDPHQWDO QR WUDEDOKR HP VD~GH 3RLV p HP PHLR D HODV
HP VHXV TXHVWLRQDPHQWRV H DWUDYpV GHODV TXH FRQVWUXtPRV SUiWLFDV GH FR
UHVSRQVDELOLGDGH H GH DXWRQRPLD GDV SHVVRDV LPSOLFDGDV DILUPDQGR DVVLP D
LQGLVVRFLDELOLGDGH HQWUH D SURGXomR GH VD~GH H D SURGXomR GH VXMHLWRV
2 DFROKLPHQWR FRPR GLUHWUL] H GLVSRVLWLYR GH LQWHUIHUrQFLD QRV
SURFHVVRV GH WUDEDOKR
2 DFROKLPHQWR QR FDPSR GD VD~GH GHYH VHU HQWHQGLGR DR PHVPR WHPSR FRPR GLUHWUL]
pWLFRHVWpWLFRSROtWLFD FRQVWLWXWLYD GRV PRGRV GH VH SURGX]LU VD~GH H FRPR IHUUDPHQWD
WHFQROyJLFD UHODFLRQDO GH LQWHUYHQomR QD HVFXWD QD FRQVWUXomR GH YtQFXOR QD JDUDQWLD
GR DFHVVR FRP UHVSRQVDELOL]DomR H QD UHVROXWLYLGDGH GRV VHUYLoRV 2 DFROKLPHQWR FRPR
GLUHWUL] p XP UHJLPH GH DIHWDELOLGDGH FRQVWUXtGR D FDGD HQFRQWUR H DWUDYpV GRV
HQFRQWURV TXH VH SURGX] SRUWDQWR QD FRQVWUXomR GH UHGHV GH FRQYHUVDo}HV
DILUPDGRUDV GH UHODo}HV GH SRWrQFLD QRV SURFHVVRV GH SURGXomR GH VD~GH
2 DFROKLPHQWR p WDPEpP XP GLVSRVLWLYR GH LQWHUYHQomR TXH SRVVLELOLWD DQDOLVDU R
SURFHVVR GH WUDEDOKR HP VD~GH FRP IRFR QDV UHODo}HV H TXH SUHVVXS}H D PXGDQoD GDV
UHODo}HV SURILVVLRQDOXVXiULRUHGH VRFLDO H SURILVVLRQDO SURILVVLRQDO DWUDYpV GH
SDUkPHWURV WpFQLFRV pWLFRV KXPDQLWiULRV H GH VROLGDULHGDGH UHFRQKHFHQGR R XVXiULR
FRPR VXMHLWR H FRPR SDUWLFLSDQWH DWLYR QR SURFHVVR GH SURGXomR GD VD~GH
2 DFROKLPHQWR QmR p XP HVSDoR RX XP ORFDO PDV XPD SRVWXUD pWLFD QmR SUHVVXS}H
KRUD RX SURILVVLRQDO HVSHFtILFR SDUD ID]rOR PDV LPSOLFD QHFHVVDULDPHQWH R
FRPSDUWLOKDPHQWR GH VDEHUHV DQJ~VWLDV H LQYHQo}HV TXHP DFROKH WRPD SDUD VL D
UHVSRQVDELOLGDGH GH ´DEULJDU H DJDVDOKDUµ RXWUHP HP VXDV GHPDQGDV FRP D
UHVROXWLYLGDGH QHFHVViULD SDUD R FDVR HP TXHVWmR 'HVVH PRGR p TXH R GLIHUHQFLDPRV
GH WULDJHP SRLV VH FRQVWLWXL QXPD DomR GH LQFOXVmR TXH QmR VH HVJRWD QD HWDSD GD
UHFHSomR PDV TXH GHYH RFRUUHU HP WRGRV RV ORFDLV H PRPHQWRV GR VHUYLoR GH VD~GH
RORFDU HP DomR R DFROKLPHQWR UHTXHU XPD DWLWXGH GH PXGDQoD TXH LPSOLFD QD DQiOLVH
H UHYLVmR FRWLGLDQD GDV SUiWLFDV GH DWHQomR H JHVWmR LPSOHPHQWDGDV QDV XQLGDGHV GR
686 FRP

13. ‡ 5HFRQKHFLPHQWR GR SURWDJRQLVPR GRV VXMHLWRV HQYROYLGRV QR SURFHVVR GH SURGXomR GH
VD~GH
‡ 9DORUL]DomR H DEHUWXUD SDUD R HQFRQWUR HQWUH SURILVVLRQDO GH VD~GH XVXiULR H VXD
UHGH VRFLDO FRPR OLJD IXQGDPHQWDO QR SURFHVVR GH SURGXomR GH VD~GH
‡ 5HRUJDQL]DomR GR VHUYLoR GH VD~GH D SDUWLU GD SUREOHPDWL]DomR GRV SURFHVVRV GH
WUDEDOKR GH PRGR D SRVVLELOLWDU D LQWHUYHQomR GH WRGD D HTXLSH PXOWLSURILVVLRQDO
HQFDUUHJDGD GD HVFXWD H UHVROXomR GR SUREOHPD GR XVXiULR
‡ (ODERUDomR GH SURMHWR WHUDSrXWLFR LQGLYLGXDO H FROHWLYR FRP KRUL]RQWDOL]DomR SRU
OLQKDV GH FXLGDGR
‡ 0XGDQoDV HVWUXWXUDLV QD IRUPD GH JHVWmR GR VHUYLoR GH VD~GH DPSOLDQGR RV HVSDoRV
GHPRFUiWLFRV GH GLVFXVVmR GH HVFXWD GH WURFDV H GH GHFLV}HV FROHWLYDV $ HTXLSH
QHVWH SURFHVVR SRGH WDPEpP JDUDQWLU DFROKLPHQWR SDUD VHXV SURILVVLRQDLV H SDUD DV
GLILFXOGDGHV GH VHXV FRPSRQHQWHV QD DFROKLGD j GHPDQGD GD SRSXODomR
‡ 3RVWXUD GH HVFXWD H FRPSURPLVVR HP GDU UHVSRVWDV jV QHFHVVLGDGHV GH VD~GH WUD]LGDV
SHOR XVXiULR TXH LQFOXD VXD FXOWXUD VDEHUHV H FDSDFLGDGH GH DYDOLDU ULVFRV
‡ RQVWUXomR FROHWLYD GH SURSRVWDV FRP D HTXLSH ORFDO H FRP D UHGH GH VHUYLoRV H
JHUrQFLDV GH WRGRV RV QtYHLV GR VLVWHPD
2 IXQFLRQDPHQWR GR DFROKLPHQWR VH PXOWLSOLFD HP LQ~PHUDV RXWUDV Do}HV H WUD] D
SRVVLELOLGDGH GH DQDOLVDU
‡ $ DGHTXDomR GD iUHD ItVLFD R GLPHQVLRQDPHQWR GDV HTXLSHV H D FRPSDWLELOL]DomR
HQWUH D RIHUWD H GHPDQGD SRU Do}HV GH VD~GH
‡ $V IRUPDV GH RUJDQL]DomR GRV VHUYLoRV H RV SURFHVVRV GH WUDEDOKR
‡ $ JRYHUQDELOLGDGH GDV HTXLSHV ORFDLV
‡ $ KXPDQL]DomR GDV UHODo}HV HP VHUYLoR
‡ 2V PRGHORV GH JHVWmR YLJHQWHV QD XQLGDGH GH VD~GH
‡ 2 DWR GD HVFXWD H D SURGXomR GH YtQFXOR FRPR DomR WHUDSrXWLFD
‡ $ PXOWLLQWHUGLVFLSOLQDULGDGH QDV SUiWLFDV
8PD DWLWXGH DFROKHGRUD p XPD DWLWXGH DWHQWD H SRURVD j GLYHUVLGDGH FXOWXUDO UDFLDO H
pWQLFD 9HMDPRV FRPR HVWD DWLWXGH VH H[SUHVVD QXP FDVR FRQFUHWR
8PD XVXiULD LQGtJHQD UHFRUUH D XPD XQLGDGH GH VD~GH SRU FRQWD GH XP DJXGR PDO
HVWDU 5HDOL]DGR R DWHQGLPHQWR H R GLDJQyVWLFR p LQGLFDGD XPD FLUXUJLD XUJHQWH D VHU
UHDOL]DGD SHOR XPELJR ODSDURVFRSLD

14. $R VHU FRPXQLFDGD VREUH R SURFHGLPHQWR
LQGLFDGR D XVXiULD VH UHFXVD D UHDOL]DU D FLUXUJLD $UJXPHQWD TXH QmR SRGH GHL[DU TXH
PH[DP QR VHX XPELJR SRLV HVWH p ´D IRQWH GH RQGH EURWD D YLGDµ H VH DVVLP R IL]HVVH
VXD DOPD VHULD PDFXODGD 'LDQWH GD UHFXVD H IUHQWH j XUJrQFLD SDUD D UHDOL]DomR GR
SURFHGLPHQWR D HTXLSH HQWUD HP FRQWDWR FRP R FDFLTXH GD WULER RQGH D XVXiULD YLYH
-XQWRV GHFLGHP TXH D XVXiULD VHULD OHYDGD SDUD XPD XQLGDGH PDLV SHUWR GH VXD WULER H

15. TXH DQWHV GR SURFHGLPHQWR R SDMp GD WULER UHDOL]DULD XP ULWXDO TXH JDUDQWLULD D
SUHVHUYDomR GH VXD DOPD 6XD FUHQoD IRL FRQVLGHUDGD SHOD HTXLSH TXH SRVWHULRUPHQWH
WHYH VXFHVVR QD UHDOL]DomR GD FLUXUJLD
2 DFROKLPHQWR p XP PRGR GH RSHUDU RV SURFHVVRV GH WUDEDOKR HP VD~GH GH IRUPD D
DWHQGHU D WRGRV TXH SURFXUDP RV VHUYLoRV GH VD~GH RXYLQGR VHXV SHGLGRV H DVVXPLQGR
XPD SRVWXUD FDSD] GH DFROKHU HVFXWDU H GDU UHVSRVWDV DGHTXDGDV DRV XVXiULRV 2X VHMD
UHTXHU SUHVWDU XP DWHQGLPHQWR FRP UHVSRQVDELOL]DomR H UHVROXWLYLGDGH H TXDQGR IRU R
FDVR GH RULHQWDU R XVXiULR H D IDPtOLD SDUD FRQWLQXLGDGH GD DVVLVWrQFLD HP RXWURV
VHUYLoRV UHTXHU R HVWDEHOHFLPHQWR GH DUWLFXODo}HV FRP HVVHV VHUYLoRV SDUD JDUDQWLU D
HILFiFLD GHVVHV HQFDPLQKDPHQWRV
$FROKHU FRP D LQWHQomR GH UHVROYHU RV SUREOHPDV GH VD~GH GDV SHVVRDV TXH SURFXUDP
XPD XQLGDGH GH XUJrQFLD SUHVVXS}H TXH WRGRV VHUmR DFROKLGRV SRU XP SURILVVLRQDO GD
HTXLSH GH VD~GH (VWH SURILVVLRQDO YDL HVFXWDU D TXHL[D RV PHGRV H DV H[SHFWDWLYDV
LGHQWLILFDU ULVFR H YXOQHUDELOLGDGH H DFROKHU WDPEpP D DYDOLDomR GR SUySULR XVXiULR
YDL VH UHVSRQVDELOL]DU SHOD UHVSRVWD DR XVXiULR D SDUD LVVR YDL QHFHVVDULDPHQWH FRORFDU
HP DomR XPD UHGH PXOWLGLVFLSOLQDU GH FRPSURPLVVR FROHWLYR FRP HVVD UHVROXomR
$VVLP R DFROKLPHQWR GHL[D GH VHU XP DWR LVRODGR SDUD VHU XP GLVSRVLWLYR GH
DFLRQDPHQWR GH UHGHV LQWHUQDV H[WHUQDV PXOWLGLVFLSOLQDUHV FRPSURPHWLGDV FRP DV
UHVSRVWDV jV QHFHVVLGDGHV GRV FLGDGmRV
2 $FROKLPHQWR FRP ODVVLILFDomR GH 5LVFR H DV PXGDQoDV SRVVtYHLV
QR WUDEDOKR QRV VHUYLoRV GH XUJrQFLD
0XLWRV VHUYLoRV GH DWHQGLPHQWR jV XUJrQFLDV FRQYLYHP FRP JUDQGHV ILODV RQGH DV
SHVVRDV GLVSXWDP R DWHQGLPHQWR VHP FULWpULR DOJXP D QmR VHU D KRUD GD FKHJDGD $
QmRGLVWLQomR GH ULVFRV RX JUDXV GH VRIULPHQWR ID] FRP TXH DOJXQV FDVRV VH DJUDYHP QD
ILOD RFRUUHQGR jV YH]HV DWp D PRUWH GH SHVVRDV SHOR QmRDWHQGLPHQWR QR WHPSR
DGHTXDGR
(VWH WLSR GH RUJDQL]DomR GR VHUYLoR UHSURGX] XPD FHUWD IRUPD GH OLGDU FRP R WUDEDOKR
TXH SULYLOHJLD R DVSHFWR GD SURGXomR GH SURFHGLPHQWRV H DWLYLGDGHV HP GHWULPHQWR GD
DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV H HIHLWRV SDUD RV VXMHLWRV TXH HVWmR VRE VXD UHVSRQVDELOLGDGH 2V
SURILVVLRQDLV QD PDLRULD GDV YH]HV HQFRQWUDPVH PXLWR DWDUHIDGRV PDV QmR
FRQVHJXHP DYDOLDU RV VHXV SURFHVVRV GH WUDEDOKR H LQWHUIHULU SDUD PXGiORV
(VVHV IXQFLRQDPHQWRV GHPRQVWUDP D OyJLFD SHUYHUVD QD TXDO JUDQGH SDUWH GRV VHUYLoRV
GH XUJrQFLD YHP VH DSRLDQGR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR WUDEDOKR FRWLGLDQR IRFDQGR D
GRHQoD H QmR R VXMHLWR H VXDV QHFHVVLGDGHV ² H UHSDVVDQGR R SUREOHPD SDUD RXWUR DR
LQYpV GH DVVXPLU D UHVSRQVDELOLGDGH SRU VXD UHVROXomR
2 $FROKLPHQWR FRPR GLVSRVLWLYR WHFQRDVVLVWHQFLDO SHUPLWH UHIOHWLU H PXGDU RV PRGRV
GH RSHUDU D DVVLVWrQFLD SRLV TXHVWLRQD D FOtQLFD QR WUDEDOKR HP VD~GH RV PRGHORV GH
DWHQomR H JHVWmR H R DFHVVR DRV VHUYLoRV $ DYDOLDomR GH ULVFR H YXOQHUDELOLGDGH QmR
SRGH VHU FRQVLGHUDGD SUHUURJDWLYD H[FOXVLYD GRV SURILVVLRQDLV GH VD~GH R XVXiULR H VXD
UHGH VRFLDO GHYHP WDPEpP VHU FRQVLGHUDGRV QHVWH SURFHVVR $YDOLDU ULVFRV H
YXOQHUDELOLGDGH LPSOLFD HP HVWDU DWHQWR WDQWR DR JUDX GH VRIULPHQWR ItVLFR TXDQWR
SVtTXLFR SRLV PXLWDV YH]HV R XVXiULR TXH FKHJD DQGDQGR VHP VLQDLV YLVtYHLV GH

16. SUREOHPDV ItVLFRV PDV PXLWR DQJXVWLDGR SRGH HVWDU PDLV QHFHVVLWDGR GH DWHQGLPHQWR
H FRP PDLRU JUDX GH ULVFR H YXOQHUDELOLGDGH
9HMDPRV XP H[HPSOR
$ DGROHVFHQWH $0 GH DQRV GH LGDGH FKHJD D XPD XQLGDGH GH VD~GH VR]LQKD
DQGDQGR YLVLYHOPHQWH DQJXVWLDGD 'L] HVWDU FRP PXLWD GRU QD EDUULJD $ SURILVVLRQDO
TXH D UHFHEH DYDOLD TXH HOD SRGH ILFDU QD ILOD 'HSRLV GH PLQXWRV HVSHUDQGR $0
YROWD j UHFHSomR H GL] TXH D GRU HVWi DXPHQWDQGR PDV p UHFRQGX]LGD D HVSHUDU D VXD
YH] QD ILOD 3DVVDGRV RXWURV PLQXWRV $0 FDL QR FKmR H p OHYDGD SDUD R
DWHQGLPHQWR HP FRPD SRU WHU LQJHULGR YHQHQR SDUD LQWHUURPSHU XPD JUDYLGH]
LQGHVHMDGD
2 TXH D KLVWyULD GH $0 QRV LQGLFD p D XUJrQFLD GH UHYHUVmR H UHLQYHQomR GRV PRGRV GH
RSHUDU RV SURFHVVRV GH DFROKLPHQWR QR FRWLGLDQR GRV VHUYLoRV GH XUJrQFLD REMHWLYDQGR
‡ $ PHOKRULD GR DFHVVR GRV XVXiULRV PXGDQGR D IRUPD WUDGLFLRQDO GH HQWUDGD SRU ILODV H
RUGHP GH FKHJDGD
‡ $ PXGDQoD GDV UHODo}HV HQWUH SURILVVLRQDLV GH VD~GH H XVXiULRV QR TXH VH UHIHUH j
IRUPD GH HVFXWDU HVWH XVXiULR HP VHXV SUREOHPDV H GHPDQGDV
‡ 2 DSHUIHLoRDPHQWR GR WUDEDOKR HP HTXLSH FRP D LQWHJUDomR H FRPSOHPHQWDULGDGH
GDV DWLYLGDGHV H[HUFLGDV SRU FDGD FDWHJRULD SURILVVLRQDO
‡ 2 DXPHQWR GD UHVSRQVDELOL]DomR GRV SURILVVLRQDLV GH VD~GH HP UHODomR DRV XVXiULRV H
D HOHYDomR GRV JUDXV GH YtQFXOR H FRQILDQoD HQWUH HOHV
‡ $ DERUGDJHP GR XVXiULR SDUD DOpP GD GRHQoD H VXDV TXHL[DV
‡ $ SDFWXDomR FRP R XVXiULR GD UHVSRVWD SRVVtYHO j VXD GHPDQGD GH DFRUGR FRP D
FDSDFLGDGH GR VHUYLoR
e LPSRUWDQWH DFHQWXDU TXH WRGRV RV SURILVVLRQDLV GH VD~GH ID]HP DFROKLPHQWR
HQWUHWDQWR QDV ´SRUWDV GH HQWUDGDµ RV VHUYLoRV GH VD~GH SRGHP GHPDQGDU D
QHFHVVLGDGH GH XP JUXSR GH SURILVVLRQDLV GH VD~GH SUHSDUDGR SDUD SURPRYHU R SULPHLUR
FRQWDWR FRP R XVXiULR LGHQWLILFDQGR VXD GHPDQGD RULHQWDQGRR TXDQWR DRV IOX[RV
LQWHUQRV GR VHUYLoR H TXDQWR DR IXQFLRQDPHQWR GD UHGH GH VD~GH ORFDO
$ FODVVLILFDomR GH ULVFR p XPD IHUUDPHQWD TXH DOpP GH RUJDQL]DU D ILOD GH HVSHUD H
SURSRU RXWUD RUGHP GH DWHQGL PHQWR TXH QmR D RUGHP GH FKHJDGD WHP WDPEpP RXWURV
REMHWLYRV LPSRUWDQWHV FRPR JDUDQWLU R DWHQGLPHQWR LPHGLDWR GR XVXiULR FRP JUDX GH
ULVFR HOHYDGR LQIRUPDU R SDFLHQWH TXH QmR FRUUH ULVFR LPHGLDWR DVVLP FRPR D VHXV
IDPLOLDUHV VREUH R WHPSR SURYiYHO GH HVSHUD SURPRYHU R WUDEDOKR HP HTXLSH DWUDYpV
GD DYDOLDomR FRQWtQXD GR SURFHVVR GDU PHOKRUHV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR SDUD RV
SURILVVLRQDLV SHOD GLVFXVVmR GD DPELrQFLD H LPSODQWDomR GR FXLGDGR KRUL]RQWDOL]DGR
DXPHQWDU D VDWLVIDomR GRV XVXiULRV H SULQFLSDOPHQWH SRVVLELOLWDU H LQVWLJDU D
SDFWXDomR H D FRQVWUXomR GH UHGHV LQWHUQDV H H[WHUQDV GH DWHQGLPHQWR
$ UHDOL]DomR GD FODVVLILFDomR GH ULVFR LVRODGDPHQWH QmR JDUDQWH XPD PHOKRULD QD
TXDOLGDGH GD DVVLVWrQFLD e QHFHVViULR FRQVWUXLU SDFWXDo}HV LQWHUQDV H H[WHUQDV SDUD D
YLDELOL]DomR GR SURFHVVR FRP D FRQVWUXomR GH IOX[RV FODURV SRU JUDX GH ULVFR H D
WUDGXomR GHVWHV QD UHGH GH DWHQomR

17. 3DUHFH EDVWDQWH FRHUHQWH SHQVDU TXH XPD XQLGDGH GH XUJrQFLD VH UHODFLRQD
GLUHWDPHQWH FRP WRGDV DV RXWUDV XQLGDGHV GH XP KRVSLWDO H TXH RV SURFHVVRV GH
WUDEDOKR HP XP VHWRU ² FRPR SRU H[HPSOR XPD HQIHUPDULD RX PHVPR XPD 8QLGDGH
GH 7HUDSLD ,QWHQVLYD LQIOXLUmR GLUHWDPHQWH QRV SURFHVVRV GR 3URQWR 6RFRUUR H
LQYHUVDPHQWH 3RU H[HPSOR RV WHPSRV GH SHUPDQrQFLD QRV VHWRUHV GH LQWHUQDomR WrP
UHODomR GLUHWD FRP R WHPSR GH SHUPDQrQFLD QR VHWRU GH XUJrQFLD XPD UHVSRVWD PDLV
RX PHQRV UiSLGD GH VHWRUHV FRPR /DERUDWyULR RX 6HWRU GH ,PDJHQV WHP UHODomR
LPHGLDWD FRP D UHVROXWLYLGDGH GDV 8QLGDGHV GH 8UJrQFLD H (PHUJrQFLD
1mR p PHQRV LPSRUWDQWH HVWD UHODomR SDUD IRUD GR KRVSLWDO 'HVHQYROYHU DUWLFXODo}HV
FRP D $WHQomR %iVLFD $PEXODWyULRV GH (VSHFLDOLGDGH 6HUYLoRV GH $WHQomR H ,QWHUQDomR
'RPLFLOLDU HWF SURPRYH XPD UHLQVHUomR GR XVXiULR HP iUHDV GR VLVWHPD TXH
TXDOLILFDP D DOWD GR XVXiULR
GD 8QLGDGH GH 8UJrQFLD H (PHUJrQFLD SURGX]LQGR SRVVLELOLGDGHV GH YtQFXOR H
UHVSRQVDELOL]DomR
$ VXVWHQWDomR GH XPD UHGH ORFRUHJLRQDO GH 8UJrQFLD H (PHUJrQFLD HQYROYHQGR
XQLGDGHV KRVSLWDODUHV H DWHQomR SUpKRVSLWDODU IL[D H PyYHO DOpP GH WRGRV RV RXWURV
HTXLSDPHQWRV FRUUHODWRV SURPRYH DFHVVR TXDOLILFDGR D HVWD UHGH LQGX]LGR SHOR
SODQHMDPHQWR DGHTXDGR QD PHGLGD GDV QHFHVVLGDGHV TXH VH DSUHVHQWDP H GDV RIHUWDV
SRVVtYHLV
2 $FROKLPHQWR FRP $YDOLDomR GH 5LVFR FRQILJXUDVH DVVLP FRPR XPD GDV LQWHUYHQo}HV
SRWHQFLDOPHQWH GHFLVLYDV QD UHRUJDQL]DomR GDV SRUWDV GH XUJrQFLD H QD LPSOHPHQWDomR
GD SURGXomR GH VD~GH HP UHGH SRLV H[WUDSROD R HVSDoR GH JHVWmR ORFDO DILUPDQGR QR
FRWLGLDQR
GDV SUiWLFDV HP VD~GH D FRH[LVWrQFLD GDV PDFUR H PLFURSROtWLFDV
2 DFROKLPHQWR H D DPELrQFLD QRV VHUYLoRV GH XUJrQFLD
UHLQYHQWDQGR RV HVSDoRV H VHXV XVRV
$ UHLQYHQomR GRV HVSDoRV ItVLFRV H VHXV XVRV QD XUJrQFLD RULHQWDGD SHODV GLUHWUL]HV GR
$FROKLPHQWR H GD $PELrQFLD QRV FRQYRFD GH LPHGLDWR D OLGDU FRP DOJXQV GHVDILRV WDQWR
FRQFHLWXDLV TXDQWR PHWRGROyJLFRV
8P GRV GHVDILRV p WUDEDOKDU HVVD UHLQYHQomR GH PRGR D FRQWULEXLU SDUD D SURGXomR GH
VD~GH FRPSUHHQGHQGR TXH D SURGXomR UHLQYHQomR

18. GH XP HVSDoR ItVLFR QD VD~GH QmR
VH VHSDUD GD SURGXomR GH VD~GH H GD SURGXomR GH VXEMHWLYLGDGH ( TXH QHVVD
SURGXomR VH H[SUHVVDP UHJLPHV GH VHQVLELOLGDGHV RQGH DQWHV PHVPR GD UHDOLGDGH
FRQVWUXtGD Ki R SURFHVVR GH FRQVWUXomR GHVVD UHDOLGDGH GD TXDO HVVHV UHJLPHV ID]HP
SDUWH FRPR GLJR FRPR YHMR FRPR XVR

19. e XPD FRPSUHHQVmR TXH DSRVWD QD FRPSRVLomR GH VDEH UHV SDUD D FRSURGXomR GRV
HVSDoRV ItVLFRV HQWHQGHQGR TXH R HVSDoR QmR p GDGR D SULRUL 2 HVSDoR p XP WHUULWyULR
TXH VH KDELWD TXH VH YLYHQFLD RQGH VH FRQYLYH H VH UHODFLRQD e XP WHUULWyULR TXH VH
H[SHULPHQWD TXH VH UHLQYHQWD H TXH VH SURGX] 8PD SURGXomR GR HVSDoR TXH DFRQWHFH
SRUTXH Ki SURFHVVRV GH WUDEDOKR HQFRQWURV HQWUH DV SHVVRDV PRGRV GH VH YLYHU H
PRGRV GH LU UHFRQVWUXLQGR R HVSDoR ( QHVVD FRQVWUXomRUHLQYHQomR VH GHVWDFD R

20. VHQWLGR HVWpWLFR GD LQRYDomR FULDWLYD SURGX]LGD QR SURFHVVR FROHWLYR H FRP
SURWDJRQL]DomR GRV VXMHLWRV TXH R YLYHQFLDP 3HVVDWWL

21. 8P GHVWDTXH SDUD D DPELrQFLD QD XUJrQFLD
$ RULHQWDomR GD DPELrQFLD QD XUJrQFLD DUWLFXODGD j GLUHWUL] GR DFROKLPHQWR IDYRUHFH
TXH DR VH LQWHUYLU FULDU H UHFULDU RV HVSDoRV ItVLFRV QD XUJrQFLD VH SUREOHPDWL]HP
WDPEpP DV SUiWLFDV RV SURFHVVRV GH WUDEDOKR H RV PRGRV GH YLYHU H FRQYLYHU QHVVH
HVSDoR
( QHVVH VHQWLGR TXDQGR VH WHP R $FROKLPHQWR FRP ODVVLILFDomR GH 5LVFR FRPR JXLD
RULHQWDGRU SDUD D DWHQomR H JHVWmR QD XUJrQFLD RXWURV PRGRV GH HVWDU RFXSDU H
WUDEDOKDU VH H[SUHVVDUmR QHVVH OXJDU H VROLFLWDUmR DUUDQMRV HVSDFLDLV VLQJXODUHV FRP
IOX[RV DGHTXDGRV TXH IDYRUHoDP RV SURFHVVRV GH WUDEDOKR
3DUD D RUJDQL]DomR GRV HVSDoRV H VHXV XVRV H SDUD D FODUH]D QR HQWHQGLPHQWR D
FRPSRVLomR HVSDFLDO DTXL VXJHULGD p FRPSRVWD SRU HL[RV H iUHDV TXH HYLGHQFLDP RV
QtYHLV GH ULVFR GRV SDFLHQWHV $ SURSRVWD GH GHVHQKR VH GHVHQYROYH SHOR PHQRV HP GRLV
HL[RV R GR SDFLHQWH JUDYH FRP ULVFR GH PRUWH TXH FKDPDUHPRV GH HL[R YHUPHOKR H R
GR SDFLHQWH DSDUHQWHPHQWH QmRJUDYH PDV TXH QHFHVVLWD RX SURFXUD R DWHQGLPHQWR GH
XUJrQFLD TXH FKDPDUHPRV GH HL[R D]XO
DGD XP GHVVHV HL[RV SRVVXL GLIHUHQWHV iUHDV GH DFRUGR FRP D FOtQLFD GR SDFLHQWH H RV
SURFHVVRV GH WUDEDOKR TXH QHOH VH HVWDEHOHFHP VHQGR TXH HVVD LGHQWLILFDomR WDPEpP
GHILQH D FRPSRVLomR HVSDFLDO SRU GRLV DFHVVRV GLIHUHQWHV
2V HL[RV H VXDV iUHDV
(,;2 9(50(/+2 (VWH HL[R HVWi UHODFLRQDGR j FOtQLFD GR SDFLHQWH JUDYH FRP ULVFR GH
PRUWH VHQGR FRPSRVWR SRU XP DJUXSDPHQWR GH WUrV iUHDV SULQFLSDLV D iUHD YHUPHOKD
D iUHD DPDUHOD H D iUHD YHUGH
D

22. ÉUHD 9HUPHOKD p QHVWD iUHD TXH HVWi D VDOD GH HPHUJrQFLD SDUD DWHQGLPHQWR
LPHGLDWR GRV SDFLHQWHV FRP ULVFR GH PRUWH H D VDOD GH SURFHGLPHQWRV HVSHFLDLV
LQYDVLYRV
E

23. ÉUHD $PDUHOD FRPSRVWD SRU XPD VDOD GH UHWDJXDUGD SDUD SDFLHQWHV Mi HVWDELOL]DGRV
SRUpP TXH DLQGD UHTXHUHP FXLGDGRV HVSHFLDLV SDFLHQWHV FUtWLFRV RX VHPLFUtWLFRV

24. +RMH QD PDLRULD GDV YH]HV HVVHV SDFLHQWHV SHUPDQHFHP QD VDOD YHUPHOKD FULDQGR
GLILFXOGDGHV SDUD R DWHQGLPHQWR GRV SDFLHQWHV TXH FKHJDP FRP ULVFR GH PRUWH DVVLP
FRPR VLWXDo}HV PXLWR GHVDJUDGiYHLV SDUD RV SDFLHQWHV Mi HVWDELOL]DGRV
F

25. ÉUHD 9HUGH FRPSRVWD SHODV VDODV GH REVHUYDomR TXH GHYHP VHU GLYLGLGDV SRU VH[R
IHPLQLQR H PDVFXOLQR

26. H LGDGH FULDQoDV H DGXOWRV

27. D GHSHQGHU GD GHPDQGD
1DV VDODV DPDUHOD H YHUGH DOpP GD DGHTXDomR GRV HVSDoRV H GRV PRELOLiULRV D XPD
IXQFLRQDOLGDGH TXH IDFLOLWH R SURFHVVR GH WUDEDOKR p LPSRUWDQWH TXH VH FRQVLGHUH

28. TXHVW}HV UHODWLYDV D VRP FKHLUR FRU LOXPLQDomR HWF XPD YH] TXH R WHPSR GH
SHUPDQrQFLD GR SDFLHQWH QHVWDV iUHDV p PDLV SURORQJDGR TXH QD iUHD YHUPHOKD
1D VDOD YHUPHOKD PHVPR R SDFLHQWH QmR SHUPDQHFHQGR SRU XP SHUtRGR SURORQJDGR
WDPEpP p LPSRUWDQWH REVHUYDU RV HOHPHQWRV DFLPD DSRQWDGRV PRGLILFDGRUHV H
TXDOLILFDGRUHV GR HVSDoR GH PRGR D SURSLFLDU XP DPELHQWH FRQIRUWiYHO H DJUDGiYHO
SDUD RV WUDEDOKDGRUHV DOpP GD IXQFLRQDOLGDGH QHFHVViULD j UHDOL]DomR GR WUDEDOKR
e LQGLVSHQViYHO TXH R SRVWR GH HQIHUPDJHP QHVWDV VDODV SRVVD SURSLFLDU XPD YLVmR
DPSOD GH WRGRV RV OHLWRV H TXH iUHDV GH DSRLR SDUD RV SURILVVLRQDLV FRQIRUWR FRSD
HWF

29. VHMDP SODQHMDGDV QD SUR[LPLGDGH GDV iUHDV GH WUDEDOKR 4XHVW}HV UHODWLYDV j
SULYDFLGDGH H LQGLYLGXDOLGDGH WDPEpP GHYHP VHU REVHUYDGDV SRLV UHSHUFXWHP
SRVLWLYDPHQWH QR SURFHVVR WHUDSrXWLFR GR SDFLHQWH $ SULYDFLGDGH GL] UHVSHLWR j
SURWHomR GD LQWLPLGDGH GR SDFLHQWH H PXLWDV YH]HV SRGH VHU JDUDQWLGD FRP R XVR GH
GLYLVyULDV FRUWLQDV RX RXWURV HOHPHQWRV PyYHLV TXH SHUPLWDP WDQWR D LQWHJUDomR H D
IDFLOLGDGH GH PRQLWRUDPHQWR SHOD HTXLSH FRPR PRPHQWRV GH SULYDFLGDGH GRV SDFLHQWHV
H VHXV DFRPSDQKDQWHV
/HPEUHPRV HQWmR GH XPD GLUHWUL] LPSRUWDQWH SDUD HVWDV iUHDV FULDU HVSDoRV TXH
IDYRUHoDP R GLUHLWR DR DFRPSDQKDQWH H D YLVLWD e LPSRUWDQWH TXH XVXiULRV H YLVLWDQWHV
QmR VHMDP UHFHELGRV SRU XP SRUWmR JUDGHDGR H FRP KRUiULRV GH YLVLWD UtJLGRV H
UHVWULWRV PDV TXH H[LVWDP SDUD HOHV
UHFHSomR OXJDUHV GH HVSHUD H DPELHQWHV GH HVFXWD SDUD TXH SRVVDP DJXDUGDU FRP
FRQIRUWR H UHFHEHU LQIRUPDo}HV VREUH R HVWDGR FOtQLFR GRV SDFLHQWHV TXDQGR QmR IRU
SRVVtYHO D SUHVHQoD GHOHV MXQWR DR OHLWR 6mR WDPEpP LPSRUWDQWHV HVSDoRV RQGH RV
SDFLHQWHV SRVVDP UHFHEHU YLVLWDV IRUD GR OHLWR H WHU PRPHQWRV GH FRQYHUVD TXH VHMDP
GLIHUHQWHV GDTXHOHV TXH WrP SDUD IDODU FRP RV PpGLFRV H GHPDLV SURILVVLRQDLV
UHVSRQViYHLV
1mR EDVWD SRUWDQWR JDUDQWLU R GLUHLWR DR DFRPSDQKDQWH PDV p SUHFLVR TXH H[LVWDP
HVSDoRV FDSD]HV GH DFROKrORV H DFRPRGiORV QmR Vy QDV VDODV DTXL UHIHULGDV FRPR DPD
UHOD H YHUGH PDV QRV GLYHUVRV DPELHQWHV GDV XQLGDGHV GH PDQHLUD TXH SRVVDP
WDPEpP WHU PRPHQWRV GH HQFRQWURV GLiORJRV UHOD[DPHQWR H HQWUHWHQLPHQWR FRPR
DVVLVWLU WHOHYLVmR RX RXYLU P~VLFD
(,;2 $=8/ e R HL[R GRV SDFLHQWHV DSDUHQWHPHQWH QmRJUDYHV 2 DUUDQMR GR HVSDoR GHYH
IDYRUHFHU R DFROKLPHQWR GR FLGDGmR H D FODVVLILFDomR GR JUDX GH ULVFR
(VVH HL[R p FRPSRVWR SRU DR PHQRV WUrV SODQRV GH DWHQGLPHQWR VHQGR LPSRUWDQWH TXH
WHQKD IOX[RV FODURV LQIRUPDomR H VLQDOL]DomR
D

30. 3ODQR HVSDoRV SDUD R DFROKLPHQWR HVSHUD UHFHSomR FODVVLILFDomR GR ULVFR H
DWHQGLPHQWR DGPLQLVWUDWLYR $ GLUHWUL] SULQFLSDO QHVWH SODQR p DFROKHU R TXH
SUHVVXS}H D FULDomR GH HVSDoRV GH HQFRQWURV HQWUH RV VXMHLWRV (VSDoRV GH HVFXWD H GH
UHFHSomR TXH SURSRUFLRQHP D LQWHUDomR HQWUH XVXiULRV H WUDEDOKDGRUHV HQWUH
WUDEDOKDGRUHV H WUDEDOKDGRUHV ² HTXLSHV ² H HQWUH RV SUySULRV XVXiULRV TXH VHMDP
DFROKHGRUHV WDPEpP QR VHQWLGR GH FRQIRUWR TXH SRGH VHU SURGX]LGR SHOR XVR GH
YHJHWDomR LOXPLQDomR H YHQWLODomR QDWXUDLV FRUHV DUWHV HQWUH RXWURV H[HPSORV
SRVVtYHLV
7DPEpP GHYHPRV HVWDU DWHQWRV SDUD R IDWR GH TXH DR HQWUDU HP XP DPELHQWH GH
WUDEDOKR HP VD~GH WDQWR RV XVXiULRV FRPR RV WUDEDOKDGRUHV GHL[DP GR ODGR GH IRUD
WXGR TXH p UHODWLYR DR VHX PXQGR H SRGHP SHUGHU DV UHIHUrQFLDV VREUH VHX FRWLGLDQR

31. VXD FXOWXUD H VHXV GHVHMRV 1HVVH VHQWLGR p LPSRUWDQWH TXH DR FULDU HVVDV DPELrQFLDV
VH DILUPHP YDORUHV FXOWXUDLV GD SRSXODomR XVXiULD VHQGR XP GRV PRGRV SRVVtYHLV D
LQFOXVmR GH WUDEDOKRV DUWtVWLFRV FULDGRV HODERUDGRV FRSURGX]LGRV SHOD FRPXQLGDGH
2 WUDWDPHQWR GDV iUHDV H[WHUQDV LQFOXLQGR MDUGLQV H EDQFRV p EDVWDQWH LQWHUHVVDQWH Mi
TXH DOpP GD HQWUDGD HVWDV iUHDV FRQVWLWXHPVH PXLWDV YH]HV HP OXJDUHV GH HVSHUD GH
GHVFDQVR H GH ´HVWDUµ
5HFRPHQGDVH WDPEpP D XWLOL]DomR GH PRELOLiULRV TXH VHMDP FRQIRUWiYHLV H HP Q~PHUR
VXILFLHQWH GLVSRVWRV GH PDQHLUD D SURPRYHU D LQWHUDomR HQWUH RV XVXiULRV 6mR
VXJHULGRV EDOF}HV EDL[RV H VHP JUDGHV TXH QmR VHMDP LQWLPLGDGRUHV SRVVLELOLWDQGR TXH
R SDFLHQWH VHMD DWHQGLGR VHQWDGR H TXH GH DOJXPD PDQHLUD SHUPLWDP SULYDFLGDGH SDUD
R XVXiULR TXH FKHJD DOL SDUD IDODU GR VHX SUREOHPD VHP TXH RV GHPDLV SUHFLVHP RXYLU
1mR SRGHPRV HVTXHFHU WDPEpP GH HTXLSDPHQWRV TXH SHUPLWDP WUDQVPLWLU LQIRUPDo}HV
SDUD R XVXiULR HP HVSHUD
e WDPEpP QHVWH SODQR TXH HVWi D VDOD RX DV VDODV

32. SDUD ODVVLILFDomR GH 5LVFR GHYHQGR
FDGD XPD GHODV VHU DPSOD R VXILFLHQWH SDUD IDFLOLWDU R SURFHVVR GH WUDEDOKR H PDQWHU
IOX[R IiFLO FRP FRQVXOWyULRV H FRP D iUHD YHUPHOKD
E

33. 3ODQR iUHD GH DWHQGLPHQWR PpGLFR OXJDU RQGH RV FRQVXOWyULRV GHYHP VHU
SODQHMDGRV GH PRGR D SRVVLELOLWDU D SUHVHQoD GR DFRPSDQKDQWH H D LQGLYLGXDOLGDGH GR
SDFLHQWH
3DUD SHQVDU R HVSDoR QHVVH SODQR p QHFHVViULR OHYDU HP FRQWD D H[LVWrQFLD RX QmR GH
´HVSHFLDOLGDGHVµ H UHSHQVDU RV SURFHVVRV GH WUDEDOKR HP HVSHFLDO D UHODomR TXH VH
HVWDEHOHFH QD HTXLSH 1R FDVR GHVWHV HVSHFLDOLVWDV UHDOL]DUHP DSRLR DRV FOtQLFRV
SHGLDWUDV RX FLUXUJL}HV p LPSRUWDQWH TXH D DUTXLWHWXUD FRQWULEXD SDUD HVVH
IXQFLRQDPHQWR DR VH SURMHWDU VDODV PXOWLIXQFLRQDLV RX HVSDoRV TXH VHMDP FRQWtJXRV H
DJUXSDGRV DR LQYpV GH FRPSDUWLPHQWRV FRP XVRV UHVWULWRV H HVSHFtILFRV TXH FRQVROLGDP
YHUGDGHLURV ´IHXGRVµ QRV HVSDoRV GH VD~GH D IUDJPHQWDomR GR WUDEDOKR H[SUHVVD QD
IUDJPHQWDomR GR HVSDoR
F

34. 3ODQR iUHDV GH SURFHGLPHQWRV PpGLFRV H GH HQIHUPDJHP FXUDWLYR VXWXUD
PHGLFDomR QHEXOL]DomR

35. e LPSRUWDQWH TXH DV iUHDV GH SURFHGLPHQWRV HVWHMDP
ORFDOL]DGDV SUy[LPDV DRV FRQVXOWyULRV DR VHUYLoR GH LPDJHP H TXH IDYRUHoDP R
WUDEDOKR HP HTXLSH
1HVWH SODQR R DFRPSDQKDQWH SRGHUi HVWDU SUHVHQWH HP WRGRV RV PRPHQWRV VHQGR
QHFHVViULR SUHYHU HVSDoRV LQWHUQRV SDUD HVSHUD WDQWR SDUD HOHV TXDQWR SDUD RV XVXiULRV
TXH DJXDUGDP GLDJQyVWLFRV H UHDYDOLDo}HV
$ VDOD GH VXWXUD GHYHUi WHU IiFLO DFHVVR H HVWDU PDLV SUy[LPD GD HQWUDGD HYLWDQGR TXH
SDFLHQWHV VDQJUDQGR WHQKDP TXH FLUFXODU SRU JUDQGHV GLVWkQFLDV
$V iUHDV SDUD DWHQGLPHQWR SHGLiWULFR GHYHUmR VHU VHSDUDGDV FRP D FULDomR GH XP
DPELHQWH O~GLFR e SRVVtYHO QR HQWDQWR SDUD D RWLPL]DomR GH UHFXUVRV TXH VH
FRPSDUWLOKH D UHFHSomR DGPLQLVWUDWLYD H D VDOD YHUPHOKD GHVGH TXH HVWD WHQKD HVSDoR
SUHVHUYDGR HVSHFLDO SDUD D FULDQoD
$OJXQV SRQWRV LPSRUWDQWHV GHYHP VHU UHVVDOWDGRV

36. ‡ DUDFWHUL]DomR GR HVSDoR SRU FRUHV SDUD PDLRU FODUH]D H IDFLOLGDGH QD FRPSUHHQVmR
GDV iUHDV H VHXV XVRV TXDQGR DV FRUHV HVFROKLGDV ID]HP DOJXPD UHIHUrQFLD DR VLVWHPD
DGRWDGR QD FODVVLILFDomR GH ULVFR $V FRUHV SRGHP HVWDU FRPR GHWDOKHV HP IDL[DV SLVR
SDUHGH GR DPELHQWH FRQWULEXLQGR WDPEpP SDUD D VLQDOL]DomR
‡ 6LQDOL]DomR H LGHQWLILFDomR FODUD GRV HVSDoRV H XVRV GH PRGR D LQFOXLU WRGRV RV
XVXiULRV VHQGR LPSRUWDQWH TXH HVWD RULHQWDomR Mi VH LQLFLH QR HQWRUQR GR HTXLSDPHQWR
GH VD~GH
‡ ÉUHDV GH DSRLR SDUD RV WUDEDOKDGRUHV VHPSUH SUy[LPDV GR HVSDoR GH WUDEDOKR FRSD
FRQIRUWR EDQKHLURV HWF

37. e LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH QmR VH SUHWHQGH DTXL FULDU QRUPDV RX HVWDEHOHFHU
SDUkPHWURV UtJLGRV VHQGR TXH HVWDV FRQVLGHUDo}HV H SURSRVWDV GHYHP VHU DGDSWDGDV
UHSHQVDGDV H UHFULDGDV GH DFRUGR FRP DV VLQJXODULGDGHV GH FDGD VLWXDomR ORFDO
GLIHUHQWHV GHPDQGDV QXPD FRQVWUXomR FROHWLYD SHORV VXMHLWRV HQYROYLGRV ²
WUDEDOKDGRUHV DUTXLWHWRV HQJHQKHLURV JHVWRUHV H XVXiULRV
(,;2 $=8/ (,;2 9(50(/+2(,;2 $=8/
3(',É75,2
É5($ 9(50(/+$ ² (0(5*È1,$
6DOD GH (PHUJrQFLD5HDQLPDomR H 6DOD
GH 3URFHGLPHQWRV (VSHFLDLV ,QYDVLYRV
É5($ $0$5(/$
5(7$*8$5'$ GD (PHUJrQFLD
(VWDELOL]DomR $QWHFHGH
,QWHUQDomR HP XLGDGRV
,QWHQVLYRV RX HQWUR LU~UJLFR
É5($ 9(5'(
2EVHUYDomR $QWHFHGH
,QWHUQDomR RX $OWD
$/7$
,17(51$d®2
É5($ $=8/ ž 3ODQR
$2/+,0(172 ² /$66,),$d®2
'( 5,62
É5($ $=8/ ž 3ODQR
2168/7Ð5,26 0e',26
$5($ $=8/ ž 3ODQR
3URFHGLPHQWRV PpGLFRV H GH
(QIHUPDJHP XUDWLYR 6XWXUD
0HGLFDomR ,QDODomR
683257(
',$*1Ð67,2
,0$*(0
(,;2 $=8/ 3(',É75,2
2%67e75,2 25723e',2
(7
+263,7$/
81,'$'( '( 6É8'( (
6(8 (172512
,'$'(
2V SURWRFRORV GH FODVVLILFDomR GH ULVFR
$ FODVVLILFDomR GH ULVFR YHP VHQGR XWLOL]DGD HP GLYHUVRV SDtVHV LQFOXVLYH QR %UDVLO 3DUD
HVVD FODVVLILFDomR IRUDP GHVHQYROYLGRV GLYHUVRV SURWRFRORV TXH REMHWLYDP HP SULPHLUR
OXJDU QmR GHPRUDU HP SUHVWDU DWHQGLPHQWR jTXHOHV TXH QHFHVVLWDP GH XPD FRQGXWD
LPHGLDWD 3RU LVVR WRGRV HOHV VmR EDVHDGRV QD DYDOLDomR SULPiULD GR SDFLHQWH Mi EHP
GHVHQYROYLGD SDUD R DWHQGLPHQWR jV VLWXDo}HV GH FDWiVWURIHV H DGDSWDGD SDUD RV
VHUYLoRV GH XUJrQFLD
8PD YH] TXH QmR VH WUDWD GH ID]HU XP GLDJQyVWLFR SUpYLR QHP GH H[FOXLU SHVVRDV VHP
TXH WHQKDP VLGR DWHQGLGDV SHOR PpGLFR D FODVVLILFDomR GH ULVFR p UHDOL]DGD SRU
SURILVVLRQDO GH HQIHUPDJHP GH QtYHO VXSHULRU TXH VH EDVHLD HP FRQVHQVRV
HVWDEHOHFLGRV FRQMXQWDPHQWH FRP D HTXLSH PpGLFD SDUD DYDOLDU D JUDYLGDGH RX R

38. SRWHQFLDO GH DJUDYDPHQWR GR FDVR DVVLP FRPR R JUDX GH VRIULPHQWR GR SDFLHQWH 2V
SURWRFRORV GH FODVVLILFDomR VmR LQVWUXPHQWRV TXH VLVWHPDWL]DP D DYDOLDomR TXH HP
PXLWRV FDVRV p IHLWD LQIRUPDOPHQWH SHOD HQIHUPDJHP H GHYHP WHU VHPSUH UHVSDOGR
PpGLFR
2 SURWRFROR GH FODVVLILFDomR GH ULVFR p XPD IHUUDPHQWD ~WLO H QHFHVViULD SRUpP QmR
VXILFLHQWH XPD YH] TXH QmR SUHWHQGH FDSWXUDU RV DVSHFWRV VXEMHWLYRV DIHWLYRV VRFLDLV
FXOWXUDLV FXMD FRPSUHHQVmR p IXQGDPHQWDO SDUD XPD HIHWLYD DYDOLDomR GR ULVFR H GD
YXOQHUDELOLGDGH GH FDGD SHVVRD TXH SURFXUD R VHUYLoR GH XUJrQFLD 2 SURWRFROR QmR
VXEVWLWXL D LQWHUDomR R GLiORJR D HVFXWD R UHVSHLWR HQILP R DFROKLPHQWR GR FLGDGmR
H GH VXD TXHL[D SDUD D DYDOLDomR GR VHX SRWHQFLDO GH DJUDYDPHQWR
$ FRQVWUXomR GH XP SURWRFROR GH FODVVLILFDomR GH ULVFR D SDUWLU GDTXHOHV H[LVWHQWHV H
GLVSRQtYHLV QRV WH[WRV ELEOLRJUiILFRV SRUpP DGDSWDGR DR SHUILO GH FDGD VHUYLoR H DR
FRQWH[WR GH VXD LQVHUomR QD UHGH GH VD~GH p XPD RSRUWXQLGDGH GH IDFLOLWDomR GD
LQWHUDomR HQWUH D HTXLSH PXOWLSURILVVLRQDO H GH YDORUL]DomR GRV WUDEDOKDGRUHV GD
XUJrQFLD e WDPEpP LPSRUWDQWH TXH VHUYLoRV GH XPD PHVPD UHJLmR GHVHQYROYDP
FULWpULRV GH FODVVLILFDomR VHPHOKDQWHV EXVFDQGR IDFLOLWDU R PDSHDPHQWR H D FRQVWUXomR
GDV UHGHV ORFDLV GH DWHQGLPHQWR
$ HODERUDomR H DQiOLVH GR IOX[RJUDPD GH DWHQGLPHQWR QR SURQWRVRFRUUR LGHQWLILFDQGR
RV SRQWRV RQGH VH FRQFHQWUDP RV SUREOHPDV SURPRYHP XPD UHIOH[mR SURIXQGD VREUH R
SURFHVVR GH WUDEDOKR $ IHUUDPHQWD GR IOX[RJUDPD
DQDOLVDGRU p EDVWDQWH ~WLO WUDWDVH GH ID]HU R GHVHQKR GRV IOX[RV SHUFRUULGRV SHORV
XVXiULRV GDV HQWUDGDV QR SURFHVVR GDV HWDSDV SHUFRUULGDV GDV VDtGDV H GRV UHVXOWDGRV
DOFDQoDGRV LGHQWLILFDQGR D FDGD HWDSD RV SUREOHPDV QR IXQFLRQDPHQWR $ DQiOLVH GH
FDVRV TXH LOXVWUHP RV PRGRV GH IXQFLRQDPHQWR GR VHUYLoR WDPEpP p XPD IHUUDPHQWD
LPSRUWDQWH $PEDV SURPRYHP D UHIOH[mR GD HTXLSH VREUH FRPR p R WUDEDOKR QR GLDD
GLD 4XDQGR HVWD HODERUDomR H DQiOLVH VmR UHDOL]DGDV FRQMXQWDPHQWH SRU UHSUHVHQWDQWHV
GH WRGDV DV FDWHJRULDV SURILVVLRQDLV TXH WUDEDOKDP QR VHUYLoR D LGHQWLILFDomR GH
SUREOHPDV WRUQDVH PXLWR PDLV DPSOD H DV SURSRVWDV GH PXGDQoD PDLV FULDWLYDV PDLV
OHJtWLPDV H PDLV DFHLWDV
6XJHULPRV SDUD HVVD DQiOLVH H FRQVWUXomR OHYDU HP FRQWD RV VHJXLQWHV IDWRUHV
‡ DSDFLGDGH LQVWDODGD GH DFRUGR FRP R Q~PHUR GH DWHQGLPHQWRV GLiULRV D VHU
SUHVWDGRV QHVWDV XQLGDGHV
‡ +RUiULRV GH SLFR GH DWHQGLPHQWRV
‡ )OX[RV LQWHUQRV PRYLPHQWDomR GRV XVXiULRV ORFDLV GH HVSHUD GH FRQVXOWD GH
SURFHGLPHQWRV GH UHDYDOLDomR H ´FDPLQKRVµ HQWUH HOHV
‡ $QiOLVH GD UHGH H GR DFHVVR DRV GLIHUHQWHV QtYHLV GH FRPSOH[LGDGH
‡ 7LSR GH GHPDQGD QHFHVVLGDGHV GRV XVXiULRV SHUILO HSLGHPLROyJLFR ORFDO
‡ 3DFWXDomR LQWHUQD H H[WHUQD GH FRQVHQVRV HQWUH DV HTXLSHV PpGLFDV GH HQIHUPDJHP
H RXWURV SURILVVLRQDLV
‡ DSDFLWDomR WpFQLFD GRV SURILVVLRQDLV

39. 3URSRPRV WDPEpP DOJXPDV RULHQWDo}HV SDUD D LPSOHPHQWDomR GD FODVVLILFDomR GH ULVFR
QRV VHUYLoRV GH XUJrQFLD
‡ $ ILQDOLGDGH GD FODVVLILFDomR GH ULVFR p D GHILQLomR GD RUGHP GR DWHQGLPHQWR HP
IXQomR GR SRWHQFLDO GH JUDYLGDGH RX GH DJUDYDPHQWR GD TXHL[D DSUHVHQWDGD
‡ 2 SURWRFROR p XPD IHUUDPHQWD SDUD DX[LOLDU D DYDOLDomR GD JUDYLGDGH H GR ULVFR GH
DJUDYDPHQWR
‡ 2 SURWRFROR GH FODVVLILFDomR GH ULVFR p XPD IHUUDPHQWD GH LQFOXVmR RX VHMD QmR WHP
FRPR REMHWLYR UHHQFDPLQKDU QLQJXpP VHP DWHQGLPHQWR PDV VLP RUJDQL]DU H JDUDQWLU R
DWHQGLPHQWR GH WRGRV
‡ $ FODVVLILFDomR GH ULVFR p DWLYLGDGH UHDOL]DGD SRU SURILVVLRQDO GH HQIHUPDJHP GH QtYHO
VXSHULRU SUHIHUHQFLDOPHQWH FRP H[SHULrQFLD HP VHUYLoR GH XUJrQFLD H DSyV
FDSDFLWDomR HVSHFtILFD SDUD D DWLYLGDGH SURSRVWD
‡ 2 SURWRFROR GHYH VHU DSURSULDGR SRU WRGD D HTXLSH TXH DWXD QD XUJrQFLD
HQIHUPHLURV WpFQLFRV GH HQIHUPDJHP PpGLFRV SVLFyORJRV DVVLVWHQWHV VRFLDLV
IXQFLRQiULRV DGPLQLVWUDWLYRV
‡ 2 SURWRFROR GHYH H[SOLFLWDU FRP FODUH]D TXDO R HQFDPLQKDPHQWR D VHU GDGR XPD YH]
TXH R ULVFR p FODVVLILFDGR
‡ 5HFRPHQGDVH TXH R SURWRFROR WHQKD QR PtQLPR QtYHLV GH FODVVLILFDomR GH ULVFR
‡ 5HFRPHQGDVH R XVR SUHIHUHQFLDO GH FRUHV H QmR GH Q~PHURV SDUD D FODVVLILFDomR GH
ULVFR H[HPSOR QR FDVR GH QtYHLV GH FODVVLILFDomR GR PDLV JUDYH DR PHQRV JUDYH
YHUPHOKR DPDUHOR YHUGH D]XO

40. ‡ 5HFRPHQGDVH LGHQWLILFDU D FODVVLILFDomR QD ILFKD GH DWHQGLPHQWR H QmR GLUHWDPHQWH
QR XVXiULR SXOVHLUD SRU H[HPSOR

41. XPD YH] TXH D FODVVLILFDomR QmR p SHUPDQHQWH H
SRGH PXGDU HP IXQomR GH DOWHUDo}HV GR HVWDGR FOtQLFR H GH UHDYDOLDo}HV VLVWHPiWLFDV
‡ DVR ILTXH GHILQLGR TXH QHP WRGRV RV XVXiULRV SDVVDUmR SHOD FODVVLILFDomR GH ULVFR RV
FDVRV TXH QmR VHUmR FODVVLILFDGRV GHYHP VHU FDUDFWHUL]DGRV GH DFRUGR FRP DV
HVSHFLILFLGDGHV H D SDFWXDomR IHLWD HP FDGD VHUYLoR H[HPSORV VXWXUD JHVWDQWHV
JLQHFRORJLD RIWDOPRORJLD HWF

42. ‡ $ FODVVLILFDomR GH ULVFR p GLQkPLFD VHQGR QHFHVViULR TXH SHULRGLFDPHQWH VH
UHDYDOLH R ULVFR GDTXHOHV TXH DLQGD QmR IRUDP DWHQGLGRV RX PHVPR GDTXHOHV FXMR
WHPSR GH HVSHUD DSyV D FODVVLILFDomR p PDLRU GR TXH DTXHOH TXH IRL HVWDEHOHFLGR QR
SURWRFROR
‡ e PXLWR LPSRUWDQWH TXH D RUJDQL]DomR GR DWHQGLPHQWR QD XUJrQFLD DWUDYpV GR
DFROKLPHQWR FRP FODVVLILFDomR GH ULVFR VHMD GLYXOJDGD FRP FODUH]D SDUD RV XVXiULRV
$OJXPDV VXJHVW}HV H UHIOH[}HV VREUH D LPSODQWDomR GR DFROKLPHQWR
H GD FODVVLILFDomR GH ULVFR QRV VHUYLoRV GH XUJrQFLD

43. /HYDQGR HP FRQVLGHUDomR TXH R $FROKLPHQWR FRP ODVVLILFDomR GH 5LVFR p XP
GLVSRVLWLYR GH PHOKRULD GD TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV GH XUJrQFLD TXH SHUPLWH H LQVWLJD
GLYHUVDV PXGDQoDV QDV SUiWLFDV H TXH p XP LPSRUWDQWH LQVWUXPHQWR QD FRQVWUXomR GH
UHGHV GH DWHQomR VXJHULPRV TXH VXD LPSOHPHQWDomR QR 6LVWHPD GH 8UJrQFLD GR 686
FRQWHPSOHP DOJXPDV HWDSDV TXH SRGHUmR IDYRUHFHU D SDUWLFLSDomR H R HQYROYLPHQWR
GRV JHVWRUHV WUDEDOKDGRUHV H XVXiULRV JDUDQWLQGR PDLRU OHJLWLPLGDGH H SHUHQLGDGH DR
SURFHVVR
6HQVLELOL]DomR GRV JHVWRUHV JHUHQWHV FKHIHV GLULJHQWHV GHPDLV WUDEDOKDGRUHV H
XVXiULRV GRV VLVWHPDV GH XUJrQFLD H HPHUJrQFLD H DWHQomR KRVSLWDODU HP WRGRV RV
QtYHLV GH DWHQomR H JHVWmR ORFDLV DWUDYpV GH HQFRQWURV DPSORV H DEHUWRV SDUD FRQVWUXLU
D DGHVmR DR SURFHVVR GH $FROKLPHQWR FRP ODVVLILFDomR GH 5LVFR H GH RQVWUXomR GH
5HGHV
5HDOL]DomR GH RILFLQDV GH WUDEDOKR SDUD LPSOHPHQWDomR GR $FROKLPHQWR FRP
ODVVLILFDomR GH 5LVFR GLUHFLRQDGDV DRV WUDEDOKDGRUHV GH WRGDV DV iUHDV GLUHWD RX
LQGLUHWDPHQWH HQYROYLGDV FRP R VHUYLoR GH XUJrQFLD QDV XQLGDGHV KRVSLWDODUHV H QmR
KRVSLWDODUHV
5HDOL]DomR GH FDSDFLWDomR HVSHFtILFD GD HQIHUPDJHP SDUD D XWLOL]DomR GR SURWRFROR
GH FODVVLILFDomR GH ULVFR
$FRPSDQKDPHQWR PRQLWRUDPHQWR H DYDOLDomR VLVWHPiWLFDV GDV Do}HV SDUD PHOKRULDV
H FRUUHo}HV GH UXPR TXH VH IDoDP QHFHVViULDV
$OpP GLVVR D LPSOHPHQWDomR GR $FROKLPHQWR FRP ODVVLILFDomR GH 5LVFR SRGH VHU
SRWHQFLDOL]DGD SHOD DGRomR GDV VHJXLQWHV LQLFLDWLYDV
(ODERUDomR GH XP ´0DQXDO GH ,QIRUPDo}HV VREUH R 686 ORFDOµ DWXDOL]DGR
VLVWHPDWLFDPHQWH TXH VHUYLUi GH DSRLR DRV SURILVVLRQDLV TXH RULHQWDP RV IOX[RV HQWUH
VHUYLoRV GLYHUVRV
DSDFLWDomR WpFQLFD LQFOXLQGR VXSRUWH EiVLFR H VXSRUWH DYDQoDGR GH YLGD SDUD
WRGRV RV SURILVVLRQDLV TXH DWXDP QD XUJrQFLD LQFOXVLYH DTXHOHV TXH QmR VmR
SURILVVLRQDLV GH VD~GH HVWULWDPHQWH DVVLVWHQWHV VRFLDLV DGPLQLVWUDWLYRV SRUWHLURV H
RXWURV

44. 1DV XQLGDGHV GH DWHQGLPHQWR jV XUJrQFLDV DV RILFLQDV GH WUDEDOKR GHYHP WHU RV
VHJXLQWHV REMHWLYRV
‡ RPSUHHQGHU D DUWLFXODomR HQWUH R GLVSRVLWLYR GH DFROKLPHQWR FRP FODVVLILFDomR GH
ULVFR H RV SULQFtSLRV H GLUHWUL]HV GR 686
‡ 5HIOHWLU VREUH D RUJDQL]DomR GR SURFHVVR GH WUDEDOKR H R WUDEDOKR HP HTXLSH
‡ $SUHHQGHU R FRQFHLWR GH DFROKLPHQWR QDV GLPHQV}HV UHODFLRQDO WpFQLFD FOtQLFD H GH
FLGDGDQLD
‡ 3URPRYHU D DSURSULDomR GDV WHFQRORJLDV GH FODVVLILFDomR GH ULVFR
‡ (ODERUDU SURSRVWDV SDUD D LPSOHPHQWDomR GR DFROKLPHQWR FRP FODVVLILFDomR GH ULVFR
QRV VHUYLoRV H SDUD D FRQVWUXomR GH UHGHV TXH JDUDQWDP D FRQWLQXLGDGH GR FXLGDGR HP
VD~GH

45. ‡ (QYROYHU DV HTXLSHV H JHUHQWHV GRV VHUYLoRV QR SURFHVVR GH UHIOH[mR FUtWLFD VREUH DV
SUiWLFDV
1HVWH VHQWLGR p LPSRUWDQWH D PRQWDJHP GH JUXSRV PXOWLSURILVVLRQDLV FRP D
SDUWLFLSDomR GRV SURILVVLRQDLV TXH DWXDP GLUHWDPHQWH QD iUHD GH XUJrQFLD PpGLFRV
HQIHUPHLURV DX[LOLDUHV GH HQIHUPDJHP SHVVRDO DGPLQLVWUDWLYR SVLFyORJRV DVVLVWHQWHV
VRFLDLV HQWUH RXWURV

46. GRV JHVWRUHV H JHUHQWHV GD iUHD GH XUJrQFLD DVVLP FRPR GRV
JHVWRUHV H WpFQLFRV LPSOLFDGRV QDV iUHDV TXH WrP LQWHUIDFH GLUHWD FRP R VHUYLoR GH
XUJrQFLD JHVWmR GH SHVVRDO iUHDV GH DSRLR UHJXODomR UHSUHVHQWDomR GD UHGH H[WHUQD
1RV VHUYLoRV GH XUJrQFLD RQGH DV HTXLSHV WUDEDOKDP QD PDLRU SDUWH GDV YH]HV HP
UHJLPH GH SODQWmR p LQGLVSHQViYHO D FRQVWUXomR GH HVWUDWpJLDV GH PRELOL]DomR GH
FURQRJUDPD GH URGDV GH FRQYHUVD FRP D HTXLSH PXOWLGLVFLSOLQDU D VHUHP UHDOL]DGDV HP
GLYHUVRV KRUiULRV GLXUQRV H QRWXUQRV YLVDQGR D FROHWLYL]DomR GD DQiOLVH H D SURGXomR GH
HVWUDWpJLDV FRQMXQWDV SDUD R HQIUHQWDPHQWR GRV SUREOHPDV
$SUHVHQWDPRV D VHJXLU DOJXQV H[HPSORV GH TXHVW}HV D VHUHP FRQVLGHUDGDV H DQDOLVDGDV
SHOR JUXSR QDV URGDV
$FHVVR H FDUDFWHUL]DomR GD GHPDQGD GR VHUYLoR
‡ RPR DFRQWHFH R DFHVVR GR XVXiULR DR DWHQGLPHQWR HP VHX VHUYLoR
‡ 4XHP SURFXUD R VHUYLoR
‡ 4XHP HQFDPLQKD SDUD R VHUYLoR H FRPR VmR HVVHV HQFDPLQKDPHQWRV
‡ 2 TXH VH FRQILJXUD FRPR QHFHVVLGDGH GH DWHQGLPHQWR QR VHUYLoR
)OX[RV H FULWpULRV DGRWDGRV SDUD D RUJDQL]DomR GD DWHQomR DR XVXiULR
‡ $R FKHJDU QD XQLGDGH D TXHPSDUD RQGH R XVXiULR VH GLULJH 4XHP R UHFHEH 'H TXH
PRGR
‡ 4XDO R FDPLQKR TXH R XVXiULR ID] DWp VHU DWHQGLGR
‡ RPR YRFr SHUFHEH D HVFXWD j GHPDQGD GR XVXiULR
‡ RPR VH Gi R DFROKLPHQWR QR VHUYLoR
‡ 2 SURFHVVR GH WUDEDOKR HVWi RUJDQL]DGR GH IRUPD D SRVVLELOLWDU
R DFROKLPHQWR 3RU TXr
‡ 4XHP GHILQH TXHP VHUi DWHQGLGR 4XHP QmR p DWHQGLGR
H SRU TXr
‡ 4XH WLSRV GH DJUDYR j VD~GH VmR LPHGLDWDPHQWH DWHQGLGRV
‡ (P TXDQWR WHPSR 2 TXH RV GHILQH FRPR SULRULWiULRV

47. ‡ +i HP VHX VHUYLoR XPD RUGHQDomR GR DWHQGLPHQWR 4XDO
‡ 2 VHUYLoR DGRWD FULWpULRV GH ODVVLILFDomR GH 5LVFR RPR HVWi HVVH SURFHVVR
‡ 4XDO D UHVROXWLYLGDGH GR VHUYLoR
5HODo}HV GH WUDEDOKR HVSDoRV GH WURFD DPELrQFLD UHODo}HV FRP XVXiULRV H
IDPLOLDUHV
‡ RPR VmR FRPSRVWDV DV HTXLSHV GH DWHQGLPHQWR HP VXD XQLGDGH 3RU JUXSRFODVVH
SURILVVLRQDO
‡ +i WUDEDOKR GH HTXLSH PXOWLSURILVVLRQDO (P TXH VHWRUHV
‡ +i UHXQL}HV RUGLQiULDV 4XDO D SHULRGLFLGDGH 4XDO p D FRPSRVLomR GR JUXSR
‡ 4XDLV DV PDLRUHV GLILFXOGDGHV HQFRQWUDGDV QR IXQFLRQDPHQWR SRU JUXSRFODVVH RX
HTXLSH PXOWLSURILVVLRQDO
‡ RPR VH GmR DV UHODo}HV GH WUDEDOKR HQWUH DV SHVVRDV GD HTXLSH H GHVWDV FRP RV
XVXiULRV H IDPLOLDUHV
‡ ([LVWHP HVSDoRV GH GLVFXVVmR VREUH RV SURFHVVRV GH WUDEDOKR HQWUH JHUHQWHV H
WUDEDOKDGRUHV
‡ RPR VmR WRPDGDV DV GHFLV}HV HP VXD XQLGDGH 3HODV FKHILDV SHOR JHVWRU JHUDO GD
XQLGDGH SRU FROHJLDGRV
‡ RPR p VHX DPELHQWH GH WUDEDOKR
‡ RPR VH Gi D SDUWLFLSDomR GRV WUDEDOKDGRUHV H XVXiULRV QRV SURFHVVRV GH PXGDQoD GR
HVSDoR GH WUDEDOKR
‡ RPR p R DPELHQWH H QR TXH HOH LQWHUIHUH QDV SUiWLFDV GH DFROKLPHQWR RQIRUWR
SULYDFLGDGH LQIRUPDomR VLQDOL]DomR

48. ‡ (P TXH PHGLGD D DPELrQFLD WHP FRQWULEXtGR SDUD D SURPRomR GR $FROKLPHQWR FRP
ODVVLILFDomR GH 5LVFR
‡ ([LVWHP IRUPDV H FDQDLV GH FRPXQLFDomR FRP RV XVXiULRV 4XDLV
‡ 'R TXH H FRPR D UHGH VRFLDO GR XVXiULR p LQIRUPDGD 4XH SURILVVLRQDLV SDUWLFLSDP
GHVWH SURFHVVR
5HODo}HV FRP RXWURV VHUYLoRV LQWHUQRV H H[WHUQRV
‡ 4XDLV VmR DV UHVSRQVDELOLGDGHV GDV SRUWDV GH XUJrQFLD QR 686 QD VXD
FLGDGHUHJLmRHVWDGR

49. ‡ RPR D SRUWD GD XUJrQFLD GR VHX VHUYLoR VH UHODFLRQD FRP RV RXWURV VHUYLoRV GR
6LVWHPD GH 6D~GH +RVSLWDLV $WHQomR %iVLFD 6$08 3URQWR $WHQGLPHQWRV $36 HWF

50. ‡ RPR D XQLGDGH GH XUJrQFLD VH UHODFLRQD FRP DV GHPDLV XQLGDGHV GR KRVSLWDO 87,
HQIHUPDULDV VHUYLoRV GH DSRLR WUDQVSRUWH HWF

51. ‡ RPR p IHLWR R HQFDPLQKDPHQWR GRV FDVRV QmR DWHQGLGRV QD XQLGDGH 4XHP UHVSRQGH
SRU HOHV
‡ +i DUWLFXODomR FRP D UHGH GH VHUYLoRV GH VD~GH VLVWHPD GH UHIHUrQFLDFRQWUD
UHIHUrQFLD

52. RPR IXQFLRQD
5HIHUrQFLDV %LEOLRJUiILFDV
$(0 JXLGHOLQHV *XGHOLQHV IRU LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH $XVWUDOLDQ 7ULDJH 6FDOH
LQ HPHUJHQF ,Q $XVWUDOLDQ ROOHJH RI (PHUJHQF 0HGLFLQH *XLGHOLQHV IRU
LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH $XVWUDOLDQ 6FDOH LQ (PHUJHQF 'HSDUWPHQWV
%(/2 +25,=217( 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6D~GH $FROKLPHQWR QR 686 %HOR
+RUL]RQWH 0LPHR
%(1(9,'(6 5 3$6626 ( $ KXPDQL]DomR FRPR GLPHQVmR S~EOLFD GDV SROtWLFDV GH
VD~GH ,Q LrQFLD 6D~GH ROHWLYD Y Q SS
%(1(9,'(6 5 3$6626 ( +XPDQL]DomR QD VD~GH XP QRYR PRGLVPR ,Q ,QWHUIDFH
RPXQLFDomR 6D~GH H (GXFDomR 6mR 3DXOR Y Q S
%5$6,/ 0LQLVWpULR GD 6D~GH 2 SURFHVVR GH WUDEDOKR HP VD~GH XUVR GH )RUPDomR GH
)DFLOLWDGRUHV GH (GXFDomR 3HUPDQHQWH HP 6D~GH 8QLGDGH GH $SUHQGL]DJHP H 5HODo}HV
GH 3URGXomR GH XLGDGRV ($' (163),258= SS
%5$6,/ 0LQLVWpULR GD 6D~GH DUWD GRV 'LUHLWRV GRV 8VXiULRV GD 6D~GH
%5$6,/ 0LQLVWpULR GD 6D~GH 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH +XPDQL]DomR 31+

53. $FROKLPHQWR FRP
FODVVLILFDomR GH ULVFR 6pULH DUWLOKDV GD 31+
%5$6,/ 0LQLVWpULR GD 6D~GH 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH +XPDQL]DomR 'RFXPHQWR
EDVH SDUD JHVWRUHV H WUDEDOKDGRUHV GR 686
%5$6,/ 0LQLVWpULR GD 6D~GH $PELrQFLD +XPDQL]DomR GRV ´7HUULWyULRVµ GH HQFRQWURV
GR 686 )RUPDomR GH DSRLDGRUHV SDUD D 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH +XPDQL]DomR GD *HVWmR H
GD $WHQomR j 6D~GH ($'(163),258= 0LQLVWpULR
GD 6D~GH SS
%5$6,/ 0LQLVWpULR GD 6D~GH 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH 8UJrQFLDV 3RUWDULD *0 GH
GH VHWHPEUR GH 3RUWDULD GH GH VHWHPEUR GH 3RUWDULD GH GH
QRYHPEUR GH $FROKLPHQWR H ODVVLILFDomR GH 5LVFR QRV 6HUYLoRV GH 8UJrQFLD
$0326 5 0$/7$ ' 5(,6 $ 6LVWHPD ÔQLFR GH 6D~GH HP %HOR +RUL]RQWH
UHHVFUHYHQGR R S~EOLFR 6mR 3DXOR (G ;DPm

54. $0326 *:6 6D~GH 3DLGpLD 6mR 3DXOR (G +8,7(
$1$',$1 $662,$7,21 2) (0(5*(1 3+6,,$16 DQDGLDQ $VVRFLDWLRQ RI
(PHUJHQF 3KVLFLDQV $(3

55. 1DWLRQDO (PHUJHQF 1XUVHV $IILOLDWLRQ RI DQDGD 1(1$

56. $VVRFLDWLRQ GHV 0pGHFLQV G8UJHQFH GX 4XpEHF $084

57. ,PSOHPHQWDWLRQ *XLGHOLQHV IRU
7KH DQDGLDQ (PHUJHQF 'HSDUWPHQW 7ULDJH $FXLW 6FDOHV 7$6

58. 'HFHPEHU
'(6/$1'(6 6) 2 3URMHWR pWLFRSROtWLFR GD KXPDQL]DomR FRQFHLWRV PpWRGRV H
LGHQWLGDGH ,Q 5HYLVWD ,QWHUIDFH RPXQLFDomR 6D~GH H (GXFDomR 9 Q
PDUDJR S
'(6/$1'(6 6) )UiJHLV 'HXVHV SURILVVLRQDLV GD HPHUJrQFLD HQWUH RV GDQRV
GD YLROrQFLD H D UHFULDomR GD YLGD 5LR GH -DQHLUR (GLWRUD ),258=
)5$12 7 % %8(12 :6 0(5+ (( 2 DFROKLPHQWR H RV SURFHVVRV GH
WUDEDOKR HP VD~GH R FDVR %HWLP 0* DGHUQRV GH 6D~GH 3~EOLFD 5LR GH -DQHLUR YRO
Qž DEUMXQ
)5$12 7 3$1,==, 0 )26+,5($ 0 2 $FROKHU KDSHFy H D PXGDQoD GR SURFHVVR
GH WUDEDOKR QD UHGH EiVLFD GH VD~GH ,Q 5HYLVWD 6D~GH HP 'HEDWH 5LR GH -DQHLUR Qž
*,*/,2-$48(027 $UPHOOH 8UJrQFLDV H (PHUJrQFLDV HP 6D~GH SHUVSHFWLYDV GH
SURILVVLRQDLV H XVXiULRV 5LR GH -DQHLUR (GLWRUD ),258=
*,/%2 1 7$1$%( 3 75$9(56 '$ 526(1$8 $0 (,7(/ '5 (PHUJHQF
6HYHULW ,QGH[ 9HUVLRQ ,PSOHPHQWDWLRQ +DQGERRN $+54 3XEOLFDWLRQ 1R
5RFNYLOOH 0' $JHQF IRU +HDOWKFDUH 5HVHDUFK DQG 4XDOLW 0D 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZPHGHVHUYFRPDXDFHPRSHQ
GRFXPHQWVWULDJHJXLGHKWP
*20(6 $0$ 1$7,216 0. /8= 07 3LVDGD FRPR SDQR GH FKmR H[SHULrQFLD GH
YLROrQFLD KRVSLWDODU QR 1RUGHVWH %UDVLOHLUR 6DXGH VRF 0DUoR
YRO QR S ,661
-,0e1(= - *Ð0(= ODVLILFDFLyQ GH 3DFLHQWHV HQ ORV VHUYLFLRV GH XUJrQFLDV
HPHUJHQFLDV KDFLD XQ PRGHOR GH WULDMH HWUXFWXUDGR GH XUJHQFLDV HPHUJHQFLDV ,Q
(PHUJHQFLDV Q SS
0$.$:$-21(6 . 0$56'(1 - :,1'/( - 0DQFKHVWHU 7ULDJH *URXS (PHUJHQF
7ULDJH (GLWRUD 3DSHUEDFN D (GLomR
0$)5$ $$ 0$57,1$ 3 %(/(=,$ % 6+,0$=$., 0( %$5%26$ 5 5$7(6
600 12521+$ 5 52+$ 02 $FROKLPHQWR FRP ODVVLILFDomR GH 5LVFR QR
+RVSLWDO 0XQLFLSDO 2GLORQ %HKUHQV HP %HOR +RUL]RQWH
0(5+(( 212.25 2UJV

59. $JLU HP VD~GH XP GHVDILR SDUD R S~EOLFR 6mR 3DXOR
+8,7(
0(5+(( 6D~GH $ FDUWRJUDILD GR WUDEDOKR YLYR 63 +8,7( 1$7,216 0.
*20(6 $0$ XLGDGR ´FDYDOR EDWL]DGRµ H FUtWLFD GD FRQGXWD SURILVVLRQDO SHOR

60. SDFLHQWHFLGDGmR KRVSLWDOL]DGR QR 1RUGHVWH EUDVLOHLUR DGHUQRV GH 6D~GH 3~EOLFD Y
Q 5LR GH -DQHLUR 6HWHPEUR
3(66$77, 0LUHOD 3LORQ $ ,QWHUFHVVmR $UTXLWHWXUD H 6D~GH DPSLQDV 63 $' )0
² 81,$03
32578*$/ 0LQLVWpULR GD 6D~GH 5HODWyULR GR *UXSR GH 7UDEDOKR GH 8UJrQFLDV 2
VHUYLoR GH XUJrQFLD UHFRPHQGDo}HV SDUD RV FXLGDGRV XUJHQWHV H HPHUJHQWHV
7(,;(,5$ 55 2 DFROKLPHQWR QXP VHUYLoR GH VD~GH HQWHQGLGR FRPR XPD UHGH GH
FRQYHUVDo}HV ,Q 3,1+(,52 5 0$7726 5$ RUJ

61. RQVWUXomR GD ,QWHJUDOLGDGH
RWLGLDQR 6DEHUHV H 3UiWLFDV GH 6D~GH 5LR GH -DQHLUR 8(5-
06$%5$62
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¤ ¨ ¤ £ © ¡ ¤ ¢ ¢ ¦ ¡ © ¢ ¡ ¤ ¢ © ¨ ¢ ¦ ! ¥ © ¤ ¢ # ¢ ¤ ¨ ¢ ¥ $ % ¢ ¨ ¤ ' ¢ ¢ © ¨ ( £ © ) ¦ ¥ 0 ¤ ¨ © ¥ ¢ £ £ ¤ 1 ¤ ¢ ¡ ¤ £ ¨ £ £ ¡ 2 ¤ £
% ¡ 3 4 ¨ ¤ ¢ 5 § ¤ ¨ ¤ £ © ¡ ¤ ¢ ¢ 6 ¡ © ¢ ¡ ¤ ¢ © ¨ ¢ 6 ! ¥ © ¤ ¢ # ¢ ¤ ¨ ¢ ¥ $ % ¢ ¨ ¤ ' ¢ ¢ © ¨ ( £ © ) ¦ 7 ¡ ¢ £ ¥ ¤ ¢ 8 § ¤ ¨ ¤ £ © ¡ ¤ ¢ ¢ 6 9 @ @ A ¦ B C D ¦ 8 ¤ ¥ ¦
¥ ¡ ¦ 7 E ¡ ¤ ¦ F G © £ H £ ¤ £ ¢ I