Vortrag gehalten am 3. Oktober an der BCU Lausanne (französisch).

1. Mitglied der FHO Fachhochschule Ostschweiz 1
Le e-book dans les Hautes
Écoles
Prof. Dr. Rudolf Mumenthaler
(avec des contributions du Prof. Bruno Wenk)
Lausanne, 3 octobre 2013

2. 2
Contenu
• Formes d‘e-books
• Utilisation des e-books
• Offres des éditeurs
• Aspects concernant l‘usage et la technique
• Défis pour les bibliothèques
• Production de livres électroniques
• L‘e–book idéal

3. FORMES D‘E-BOOKS
3

4. Formes d‘e-books: 1
4
• Un texte - éventuellement complété par des photos, graphiques, tableaux, équations
• Peut être lu avec un PC / liseuse / tablette / smartphone
• Un fichier, qui est situé sur un serveur Web, peut être copié dans un format spécial
sur le lecteur
• Format EPUB2, Mobipocket, PDF, entre autres

5. Formes d‘e-books: 2
5
• Un texte avec des images, des graphiques , des tableaux, etc.
• Complété avec audio, vidéo, interaction (Enhanced eBook)
• Peut être utilisé avec un PC/ tablette / Smartphone / (liseuse)
• Un fichier, qui est situé sur un serveur Web, peut être copié dans un format spécial
sur le lecteur
• Format EPUB3 , EPUB2 , notamment AZW (KF8)

7. 7

8. „Onleihe“: offre de prêt électronique en ligne
8

9. Formes d‘e-books: 3
9
•
• Une application avec des contenus
multimédia et interactifs
• Souvent complétée par des fonctions
liées au hardware (par exemple le
positionnement )
• Utilisé sur une tablette ou un
smartphone
(Herold(Innere(Medizin(.(Das(multeBook(von(
DocCheck(Medical(Services(GmbH)

10. Formes d‘e-books: 4
• Contenu accessible en ligne
• Pour la lecture, un navigateur Web est suffisant (par exemple, Google Books,
Kindle Cloud Reader, www.paperc.de )
10

11. Formes d‘e-books 5: Blog comme e-book: Pressbooks
11

12. Formes d‘e-books: 6
• E-books scientifiques: accès contrôlé, téléchargeable en format PDF
12

13. Manifestations d‘e-books: 6
• Toutes les formes ont en commun le fait que pour l'utilisation un dispositif
numérique est nécessaire ( liseuse, PC, ordinateur portable, tablette,
smartphone) !
• L'équipement utilisé détermine le „plaisir de lecture“
• Sans énergie, rien ne fonctionne
• Si rien ne fonctionne, pas de “plaisir de lecture »
• Tous les appareils ne prennent pas en charge tous les formats
• Tous les appareils ne prennent pas en charge toutes les fonctions
• Tout le contenu n’est pas librement disponible:
• Restriction via DRM > utilisation sur certains appareils
• Restriction via un accès (IP range) -> n'utiliser que sur certains réseaux
13

14. Manifestations d‘e-books: 7
• Toutes les formes ont en commun le fait que ce sont les dispositifs (matériel et
logiciel) qui offrent des fonctionnalités supplémentaires! Par exemple:
• Dictionnaire, glossaire
• Marquages ​​et annotations
• personnages du livre
• fonction de la parole
14

15. Définition de e-book, pardon: livre numérique
Un livre numérique (...), aussi appelé par métonymie livre électronique, est un
livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous forme de fichier,
qui peut être téléchargé, stocké et lu sur un écran tel que celui d'un ordinateur
personnel, d'une liseuse ou d'une tablette tactile.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_numérique
„Ein E-Book ist ein Informationssystem, das digitale Inhalte und Funktionen für
deren Nutzung auf Geräten bereitstellt.“ (Eigene Definition Bruno Wenk)
15

16. FUNDAMENTALS
16

17. Percée des e-books sur le marché des livres ?
• Aux États-Unis : Oui ( mais ..)
• Amazon vend plus de livres électroniques que de livres imprimés
• Part des e-books sur le marché du livre est actuellement à 22,5 %
• Dans le monde germanophone : non
• Petite offre, mais tendance croissante (Amazon.de offrait au 04/2013
175.000 e-books)
• Ventes / revenus : ratio de 2%
• En France: 2 millions de fichiers téléchargés: ratio de 0.6 % en 2012
http://www.idboox.com/etudes/gfk-le-marche-du-livre-et-de-l-ebook-2012-en-france/

18. Comportement d'achat
• Jeff Bezos ( Amazon ) :
• «Dans les douze mois suivant l'acquisition d’une liseuse Kindle, les clients
d’Amazon Allemagne ont acheté trois fois plus de livres Kindle chez Amazon
qu’auparavant. Toutefois, ce public n‘achète pas seulement plus de livres
électroniques, il achète aussi plus de livres imprimés. Il achète les deux. »
http://www.welt.de/print/wams/wirtschaft/article109822043/Die-Leute-lesen-sogar-im-Supermarkt.html

19. Comportement d'achat
• Étude de l'Université de Hambourg, Institut de marketing et médias ( 2012):
• “Il n’y a guère de cannibalisation du livre imprimé"
• 22 % des utilisateurs d'e-books achètent au moins trois livres imprimés par an
- contre 15 % des répondants qui ne lisent pas de livres électroniques.
http://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/computer_nt/article109745065/E-Book-Leser-kaufen-weiterhin-gedruckte-Buecher.html

20. Formats de livres électroniques
• Les E-books sont disponibles dans différents formats ( formats de fichiers )
• Avec différentes fonctions et options
• PDF, EPUB, Mobi, etc.
• Les fichiers peuvent être ouverts ou l’usage limité
• Protection au moyen de DRM, filigrane visible

21. Gestion des droits numériques (DRM)
• Moyen technique permettant de prévenir la prolifération des copies de médias
électroniques
• Pour les e-books de l'offre commerciale :
• DRM restreint l'utilisation à un acheteur individuel
• Aucune prolifération, aucune copie , aucune impression
• Systèmes : Adobe Adept , FairPlay d'Apple, Amazon AZW

22. E-books au format EPUB
• Standard ouvert ( Version 2.01 )
• Sur la base de XHTML et XML (similaire au web)
• Miroir et saut de page flexible, s'adapte dynamiquement à l'écran
• Pas de numéro de page fixes, citation difficile
• Pas de notes de bas de page
• idéal pour les petits écrans ( smartphones, liseuses )
• Intégration de contenu multimédia possible, mais pas standard
• Représentation problématique des formules, images et tableaux

23. EPUB 2 (source)
23

24. DRM: Adobe Adept
• Peut être lu sur PC et Mac via le logiciel Adobe Digital Editions, sur iPad grâce
à l'application de lecture Bluefire Reader
• Plusieurs lecteurs le soutiennent : Sony , Nook , Kobo, Oyo, Cybook etc.
• Nécessité de posséder une Adobe ID
• Utilisé par de nombreuses librairies en ligne ( books.ch, libri.de, payot.ch,
lelivre.ch Sony, Google Livres )
• Format à la base du prêt en ligne ( „Onleihe“ )

27. E-Books im Format EPUB

28. Standard ouvert : EPUB 3
• Base pour e-books interactifs et avec multimédia, dits « enhanced » e-Books
• Graphiques interactifs
• Multimédia intégré
• Polices incorporées
• Lisible sur iPad grâce aux applications iBooks, ou Kobo ( les tablettes Android
devraient suivre ) et Readium ( Chrome)

29. EPUB3 dans le logiciel SIGIL
29

30. DRM: Apple FairPlay
• E-books de l'iBookstore ne peuvent être lus que sur des appareils Apple
(Mac , iPad, iPhone) connectés à l' identifiant Apple de l'acheteur
• Le format est généralement EPUB
• Cependant, il n'est pas lisible sur les liseuses (à cause de DRM)
• Apple utilise des livres électroniques multimédias, appelés iBooks , qui
peuvent être consulté sur l‘iPad ( format propriétaire .iba / .iBooks )
• Similaire à l‘EPUB3 , mais non standard
• contenu produit avec iBooks Author ne peut pas être rendue disponible sur
d'autres plates-formes (légalement)

32. E-books au format Mobipocket
• Standard ouvert Open eBook
• Initialement développé pour les textes électroniques destinés à être lus sur
les ordinateurs de poche (handhelds, organizer)
• Utilisé par le iRex (†) et Kindle
• Kindle avec sa propre version AZW (y compris son propre DRM)
• Format KF8: développement analogue à EPUB 3

33. DRM: Amazon AZW
• Amazon utilise pour le Kindle des e-books au format Mobipocket, munis de
son propre DRM
• Les Kindle e-books peuvent être lus sur Kindle ou une tablette munie du
logiciel de lecture Kindle, relié au compte individuel
• Applications pour PC , Mac , iPad , iPhone, Android ...
• Pour cela, Amazon propose une synchronisation entre les unités
• Nouveauté: Possibilité de prêts à des amis

35. E-books au format PDF
• PDF établi pour les revues électroniques et scientifiques
• Avantage: mise en page fixe
• Saut de ligne et de page fixes
• Affichage des graphiques, formules, etc.
• Est soutenu par tous les ordinateurs et liseuses
• Avec ou sans DRM ( Adobe ADEPT )

36. E-books scientifiques
• Fichier ouvert PDF (sans DRM) est la norme
• Licence / achat par la bibliothèque de l‘université
• Accès limité aux membres identifiés sur le réseau de l’université
• Les membres de l’université peuvent accéder de l'extérieur (VPN, EZ proxy)
• Les chapitres peuvent être téléchargées (depuis septembre 2013, le e-book
peut aussi être chargé comme fichier complet depuis la plateforme
SpringerLink)

38. LECTEURS
LISEUSES

39. Liseuses vs tablettes
• Liseuses de 2e génération:
• Sony touch
• Kindle 3
• Nook couleur
• Cool-ER
• Kobo
• ...

40. Liseuses de 3e génération
• Kindle Touch
• Kindle Paperwhite
• Nook Simple Touch
• Tolino shine
• Cybook Odyssey
• Sony Reader PRS-T2
• Kobo Touch
• avec écran tactile
• prix intéressants

41. Technologie: E Ink
• Principe de l'électrophorèse
• Inventé au MIT en 1990 , la société E Ink
• Les particules sont chargées par un courant électrique qui attire vers le haut
resp. le bas une cellule l'huile de couleur blanche et noire

42. Avantages et inconvénients des liseuses e Ink
avantages
• visuellement semblable au
papier
• image stable, sans
scintillement
• grand angle de visualisation
• réfléchit la lumière ambiante
• contraste élevé
• économie d'énergie
inconvénients
• cadences plus lentes
( flicker )
• Structure de support d'image
• pas d'animation possible
• niveaux de gris seulement
• écran tactile limité
• Choix limité de fournisseurs
d'e-books
• Soit Kindle ou EPUB
• Pas d'Apple iBooks

43. Tablettes à fonctionnalités multiples
• Tablette iPad d’Apple est une percée sur le marché
• Pas de lecteurs de livres électroniques dédiés
• Dispositifs à fonctions multiples
• Parmi beaucoup d'autres fonctions, c’est aussi une liseuse pour e-books
• Applications disponibles pour différentes plateformes ( Kindle , iBooks
books.ch , etc. )
• Contenu multimédia
• Accès Web intégré (WiFi ou 3G )
• Très rapide, très mobile

44. Les concurrents de l'iPad
• Android
• avec écran de 9/10 pouces (inch):
• Samsung Galaxy Tab 10.2
• ASUS Eee Pad Transformer
• Lenovo Thinkpad
• avec écran de 7 pouces:
• Kindle Fire
• Google Nexus
• windows 8:
• Microsoft Surface

45. Avantages et inconvénients des tablettes ( par rapport aux
lecteurs d' E Ink )
avantages
• dispositifs à multiples
fonctionnalités
• le contenu multimédia
• applications pour diverses
plates-formes d'e-books
• Amazon Kindle App
• Bluefire Reader Adobe DRM
• Applications pour Kobo
• lié au www
• édition de documents
inconvénients
• durée de vie de la pile
• écran rétro-éclairé
• la lumière du soleil
dérange lors de la lecture
• poids

46. Besitz von E-Readern und Tablets (USA)
http://pewinternet.org/Presentations/2013/Apr/The-changing-world-of-librarians

47. Les utilisateurs préfèrent lire sur les tablettes
47www.ebookfriendly.com

48. Tablettes en Suisse
• Actuellement 31% des Suisses possèdent une tablette
• 70% possèdent un smartphone
• 27% possèdent un smartphone et une tablette
• 1.36 mio tablettes sont en usage en Suisse
• Dont...
• 78% iPads
• 9.4% Samsung
• 3.2% Asus
48

49. E-BOOKS ET LISEUSES DANS
LA PRATIQUE
49

50. Liseuses dans la pratique
• Comment charger les e-books sur une liseuse?
• Les e-books ouverts sans DRM
• E-books open access (du projet Gutenberg p.e.)
• http://www.gutenberg.org/ebooks/6099
• E-books de propre production
• Les e-books en format EPUB avec DRM
• Achetés dans un magasin en ligne
• Ou „prêté“ en ligne en tant que fichier électronique (« Onleihe »)
50

51. 51

52. Gestion des e-books avec Calibre
52

53. Utilisation des e-books avec DRM: Basé sur le logiciel Adobe
Digital Editions
• La plupart des librairies en ligne (lelivre.ch, Sony, books.ch , thalia.de etc )
utilisent la DRM d'Adobe, ainsi que la bibliothèque en ligne ( Onleihe )
• Sur son PC / Mac, l'utilisateur doit avoir installé le logiciel Adobe Digital
Editions
• L'utilisateur doit s’enregistrer pour obtenir une Adobe ID (gratuite)
• Ceci pour accéder au maximum par six ordinateurs et six dispositifs mobiles
http://www.adobe.com/de/products/digitaleditions/help/
• Sur ces dispositifs, les livres électroniques achetés / empruntés peuvent être
lus
53

54. Adobe Digital Editions
54

55. Adobe DRM sur iPad et Kindle
• Les tablettes (iPad) ont besoin d'une application qui est enregistrée à votre
Adobe ID (Bluefire Reader)
• Amazon Kindle ne supporte pas le format ePub et les DRM d'Adobe (sauf
Kindle Fire , à la manière d’une tablette )
55

56. Prêt en ligne sur l‘iPad
56

57. Comment les e-books sont-ils chargés sur le lecteur?
• Habituellement, les e-books sont téléchargés sur votre PC / Mac, puis
synchronisés avec les données du lecteur via le logiciel Adobe Digital Editions
(avec DRM) ou Calibre (sans DRM)
• Fonctionne avec Cybook Odyssey, Tolino, Nook, Kobo
• Avec le Kindle pour les e-books sans DRM en format mobi
• Ainsi le lecteur ne doit pas être enregistré spécialement
• Plus simple que d’enregistrer le lecteur et télécharger les e-books
directement
• Sony utilise son propre logiciel (Sony Reader) , qui doit être installé sur le PC /
Mac.
57

58. Sony Reader (for Mac)
58

59. Accès direct de la liseuse par le WiFi
• Théoriquement, vous pouvez accéder directement avec les liseuses (WiFi)
aux magasins en ligne
• Les navigateurs sont très difficiles à utiliser
• Seulement en niveaux de gris; la couleur n'est pas reconnue (par exemple, le
carré vert pour les titres disponibles à Onleihe )
• Navigation malaisée (page de défilement) sur un petit écran
• L'écran tactile trop vagues, les petits boutons et des liens (par exemple la
sélection de format, feuilles) ne peut pas être activé
• La convivialité est insuffisante
59

60. Navigateur d‘une liseuse
• Exemple: Cybook Odyssey
60

61. DÉFIS POUR LES
BIBLIOTHÈQUES

62. Défis pour les bibliothèques
• Ma thèse :
• Les e-books ont le potentiel de modifier fondamentalement les secteurs
d'activité traditionnels et les aires de travail dans les bibliothèques
• Les e-books sont un catalyseur des développements déjà en cours
• Les e-books sont là pour rester ...
• ... et offrent de nouvelles opportunités pour les bibliothèques

63. Potentiel de changement par les e-books: acquisition
• De nouveaux modèles de licence ( au lieu des paquets de titres individuels,
modèles de licences communes , les licences nationales
éventuellement ? )
• De nouveaux modèles d'approvisionnement (PDA: Patron Driven
acquisition, caddies virtuels, plans d'approbation )
• De nouveaux processus d'affaires ( impartition , les agrégateurs )
• Évolution des rôles et des responsabilités dans le domaine de l'acquisition
• Sélection par les bibliothécaires ?
• Sélection par les utilisateurs ?
• Présélection par un personnel qualifié , décisions d'achat déléguées aux
fournisseurs ?

64. Potentiel de changement par les e-books: Catalogage
• Les e-books renforcent la tendance à l’adoption des métadonnées et des
données externes
• Achat des médias, y-compris les données de catalogue
• Unified Resource Management (metadonnées dans le cloud)
• Externalisation du catalogage
• Recherche en texte intégral et indexation sémantique remplacent l’indexation
matières
• Recherche également possible dans les résumés ou le texte intégral
• Le catalogage devient moins important, il n‘est plus une tâche de base pour
les bibliothèques
• De nouvelles tâches apparaissent pour le catalogage descriptif
• Par exemple: Maintenir les métadonnées dans le serveur institutionnel
• De nouvelles tâches pour le catalogage
• Maintenir l‘index comme base pour le LOD (Linked Open Data)

65. Les collections de la bibliothèque perdent du poids
• Quels médias sont en possession de la bibliothèque, et sur lesquels ne
donne-t-elle qu’un accès temporaire ?
• Par exemple: Métadonnés des e-books dans un contexte de PDA
• Achat des e-books après un certain nombre d‘usages
• Qu’est-ce qui est indexé dans le catalogue?
• Comment les e-books sont-ils statistiqués? Comment les livres électroniques
sont-ils définis?
• Seulement le né numérique et les e-books commerciaux ?
• Ou aussi les livres numérisés, les e-Books-on-demand
• Comment les e-books sont-ils affichés dans l’OPAC / la solution de
découverte ?

66. Nouveaux aspects de l'utilisation
• Les e-books ont tendance à être d'une utilité restreinte - par rapport aux
ouvrages imprimés
• Pour la lecture l’utilisateur a besoin d‘un dispositif (PC, ordinateur portable,
tablette, liseuse, smartphone)
• Le format idéal d‘un e-book dépend du type d‘utilisation
• Habituellement cependant, un seul format est disponible
• Les bibliothèques sont liées à des offres des éditeurs
• L‘utilisation des e-books scientifiques (et revues électroniques ) est limitée
aux membres de l‘université
• Les usagers des bibliothèques externes ne peuvent télécharger des e-
books que dans la bibliothèque
• Dans les bibliothèques publiques les e-books sont protégés par DRM , avec
accès temporaire via le système de prêt en ligne (Onleihe)

67. Et le problème principal ...
• Les utilisateurs potentiels ne savent rien de la grande offre de la bibliothèque
universitaire !
• Tâche pour les bibliothèques : Plus de marketing!
• Amélioration du service :
• Recherche plus facile , accès direct
67

68. Comment puis-je trouver les e-books d’une bibliothèque?
• Comment puis-je trouver les e-books d'une bibliothèque?
• Par les facettes des systèmes de découverte
• En une ou plusieurs étapes ?
• Définitions, concepts
68

69. Comment puis-je trouver les e-books d'une bibliothèque?
• Les systèmes de découverte actuels offrent généralement un accès via
facettes
• 1ère étape: Recherche générale , 2e étape: filtrer par facettes
• Format: Livre électronique ( Swissbib ) Format: E- ressource ( Beluga ;
VuFind )
• " Ressources en ligne ", puis " Livres " (NEBIS, EPFL )
• "Electronic Full-Text Only" et " Livre / Livre électronique » ( UB KonSearch
Constance ), « ressource électronique ", " livre" & ( TUBFind )
• Définitions imprécises
• Les utilisateurs comprennent-ils les termes utilisés ?
69

70. 70
Forme: ebook

71. 71
2 étapes:
• Ressources en ligne
• livres

72. Recherche avancée
72

73. Le rêve d’un seul clic ...
• Après la recherche dans l’OPAC / solution de découverte
• Se produisent souvent des étapes intermédiaires :
• A partir du catalogue dans le menu SFX , via le lien vers la plateforme
d'édition, où les différents chapitres du livre
• En partie par DOI, lien direct vers la plateforme de l'éditeur correspondant
• 1-Click serait possible si les bibliothèques hébergeaient les fichiers elles-
mêmes, par un lien direct, ou les fichiers pourraient être intégrés dans un
système de gestion de contenus.
• Problème: gestion de l‘accès des usagers
73

74. Page non trouvée - et les messages d'erreur similaires
74

75. Problème: l'accès pour les non universitaires
75
•Modèle standard de licence en
sciences :
• Accès uniquement pour le personnel
universitaire
• Utilisateurs de plain-pied dans les bibliothèques
• Ne nécessite aucune limitation technique en
PDF
• Modèle de licence standard dans les
bibliothèques publiques :
• Fichiers (PDF, EPUB) protégée par DRM
• Accès temporaire seulement par des
utilisateurs enregistrés
• «Prêt électronique "
• Patron Driven Acquisition: ce modèle se
répand actuellement dans les
bibliothèques universitaires
• DRM , l'utilisation temporaire
•
Je dois rester
dehors

76. Utilisation avec des dispositifs mobiles
• Les e-books des bibliothèques scientifiques peuvent être utilisés idéalement
sur PC ( mais être lus? ) - et aussi sur les tablettes
• L’accès au réseau de l'université virtuelle est nécessaire ( VPN, EZProxy )
• Un lecteur PDF approprié (par exemple GoodReader for iPad , Android
ezPDF )
• Les documents PDF peuvent être annotés et marqué
• La synchronisation avec des services comme Dropbox entre les différents
milieux de travail est possible
• Sur liseuses dédiée, l'offre est à peine utilisable
• Les PDFs sont trop grands pour le petit écran
• Les e-books doivent être téléchargés sur le PC, puis synchronisés avec le
dispositif
• Les possibilités d‘annoter sont restreintes
76

77. Marketing des e-books
• Le problème majeur de la non-utilisation de l'offre e-book:
• Les utilisateurs ne connaissent pas l'offre (suite à diverses études, y compris à
l'Université de Freiburg)
• Que font les bibliothèques à part intégrer les métadonnées dans le catalogue?
• Sites avec la description de l‘offre des éditeurs
• Messages concernant les nouvelles acquisitions
• Formation des utilisateurs
• Ce que les bibliothèques doivent faire de plus en plus souvent :
• des messages personnalisés et des actualités dans un blog
• Favoris, e-book de la semaine ...
• Bibliothécaires comme auteurs et expéditeurs de ces messages visibles
• Formation sur les liseuses, tablettes et livres électroniques
• Évènements liés à des e-books ( E-Week. ..)
• Et tout ce que fait par exemple Amazon...
77

78. 78
Exemple pour un message (HBZ Zürich)

79. L'intégration dans les systèmes de gestion de référence
• L'intégration transparente dans l'environnement de travail est un préalable
important pour l'utilisation et l'acceptation d'e-books
• Les systèmes de gestion de référence peuvent extraire les métadonnées des
sites Web et des fichiers numériques
• Les offres des éditeurs sont améliorées de manière significative aujourd'hui
• Parfois les métadonnées sont contenues dans les fichiers
• Visibles, par exemple dans le pied du document
• Fonctions telles que « soft DRM », « DRM social»
• Comme panneau XMP pour les documents PDF (par exemple chez Elsevier,
Nature )
• Possibilité de télécharger les métadonnées de citation dans différents formats
( RIS , TXT, BIB)
79

80. Métadonnées visible dans le document
80

81. Métadonnées dans les propriétés PDF ( Elsevier)
81

82. Télécharger dans divers styles de citation
82
Mais où est l‘auteur?

83. Offres d‘éditeurs
• Les bibliothèques peuvent offrir uniquement les formats qui sont fournis par
des éditeurs
• Le modèle actuel prévoit que les e-books sont séquencés de telle sorte que
chaque chapitre d'un document PDF peut être téléchargée
• Télécharger un PDF complet sera interprété comme copie d'un œuvre
• Et la copie des œuvres entières est interdite par le droit d'auteur. L’utilisateur
ne peut donc pas réellement télécharger tous les chapitres de livres
électroniques et les assembler en un tout .
• Mais pourquoi un utilisateur ne peut-il pas lire un livre complet ?
• Depuis quelques semaines, Springer offre ses e-books comme fichier complet
83

84. 84

85. 85

86. Alternatives
• Quelles sont les alternatives d'un point de vue technique ?
• Ne peut-on pas mieux produire les livres électroniques eux-mêmes?
86

87. LA PRODUCTION DE LIVRES
ÉLECTRONIQUES
87

88. De nouvelles formes de production
• La production de livres électroniques comme une nouvelle tâche pour les
universités et les bibliothèques?
• La production de e-books multimédia, conforme aux normes en format
ouvert
• Manuels numériques de production propre
• défis:
• La production de multimédia, le contenu interactif et son intégration dans
un manuel électronique
• La mise en œuvre de concepts pédagogiques
• Publication pour accès ouvert
• Concurrence pour les éditeurs
• Nouvelle norme EPUB3 fournit une bonne base

89. Produire un e-book EPUB lui-même
• Outils: Adobe InDesign , Apple Pages , OpenOffice Writer , Sigil , Calibre
• Nouvelle approche: Press Books > par Wordpress
• Texte et images sont déposés dans un blog (WordPress)
• puis exportés comme EPUB, Mobi , et / ou PDF et rendus disponibles
comme site Web
• Problème: l'intégration du multimédia
• Non inclus dans la norme EPUB2
• Conversion du format EPUB en Mobi avec Calibre

91. L’impasse iBooks
• Apple compte avec iBooks et iBooks Author sur des iBooks interactifs dans un
format propriétaire
• EPUB3 est similaire, mais non standard
• Le contenu produit avec iBooks Author ne peut pas ( techniquement et
légalement) être rendu disponible sur d'autres plateformes
• Les universités doivent s'appuyer sur le standard ouvert EPUB 3
• Apple montre ce qui serait techniquement possible ...

93. Standard ouvert : EPUB 3
• Basé sur HTML5 et CSS ( 2 et 3)
• Graphisme interactif avec SVG
• Intégration du multimédia
• Prise en charge de MathML ( les formules mathématiques sont affichées
correctement dans l’e-book et sont exécutables)
• Les polices sont incorporées
• En option: Javascript pour l'interaction (p.ex. choix multiple )
• Production avec Sigil, Adobe InDesign ou BlueGriffon
• InDesign: pas d‘interaction possible; BlueGriffon: pas encore vraiment
utilisable...
• Lisible sur application Kobo pour iPad ( tablettes Android devraient suivre ) et
Readium ( Chrome)

94. Formats standard EPUB2 et EPUB3
• EPUB 2 et EPUB3
• Soutiennent SVG (Scalable Vector Graphics), mais est rarement utilisé
• Avec la possibilité d’interaction
94

95. Multimédia, e-books interactifs
• Nouvelles exigences pour
• La technologie:
• Production conforme aux normes EPUB 3
• Interaction avec SVG et JavaScript
• L’enseignement:
• L'enseignement, les contrôles d'apprentissage
• La conception:
• L'intégration des polices, la conception de feuilles de style
• Le multimédia:
• La production de contenu , la scénarisation

96. Nouvelle expertise requise dans les bibliothèques
• Les nouveaux services appellent à de nouvelles connaissances de la part du
personnel en bibliothèque
• Utilisation des différents formats de livres électroniques sur différents
dispositifs
• Services de formation et de conseil
• Formation pour les livres électroniques et les liseuses / tablettes
• L'intégration dans les systèmes de gestion de référence
• Cours de formation pour les différents systèmes
• Faire de l’e-édition, produire des livres électroniques , les publier dans en
Open Repository

97. L‘e-book scientifique idéal
• Basé sur le format EPUB3 standard et également publié intégralement en
format PDF
• Contient les métadonnées nécessaires pour une intégration directe au
catalogue ou dans un système de gestion de référence
• Contient des marques de paragraphes pour permettre la citation dans des
articles scientifiques (DOI pour chaque paragraphe)
• Ex.: 10.1007/978-3-8349-8027-4_3/0012
• Pas de restriction d‘utilisation technique (pas de DRM „dur“), seulement un
filigrane visible (DRM social)
• Peut être intégré dans des environnements de travail, modifié , annoté , etc.
• Est automatiquement mis à jour quand une nouvelle version ( " édition " ) est
disponible
• Publié en Open Access (licence Creative Commons )
97

98. Conclusion
• Les e-books accélèrent le changement dans les activités bibliothécaires de
base
• Les e-books offrent de nouvelles opportunités pour les bibliothèques et les
bibliothécaires
• Pour saisir ces opportunités , nous avons besoin d’acquérir de nouvelles
compétences
• Et sans doute d’une nouvelle attitude de la part des institutions et des
collaborateurs
• Être ouvert aux nouvelles technologies
• Être curieux!
98

99. Mitglied der FHO Fachhochschule Ostschweiz 99
Je vous remercie de votre
attention.
Questions?
rudolf.mumenthaler@htwchur.ch
http://ruedimumenthaler.ch
www.twitter.com/mrudolf