Presentation made b

1. Internal contamination of
Fukushima citizens
- What we have learned from the recent
whole body counter measurements -
Ryu Hayano
Professor of Physics, The University of Tokyo
hayano

2. My research at CERN
“antimatter”
purely fundamental
no practical use
not this →

3. March 11, 2011, Tokyo University

5. March 12 14:22
hayano
My first “Fukushima” tweet
Cs137が出す662 keVのガンマ線を確認したと
いう意味か．福島第一原子力発電所．Cs137は
天然には存在せず，Sr90とともにウランの核分
裂で生じる代表的な放射性同位元素．

6. TEPCO data
Visualization

7. ３月１３日 07:49
hayano
福島第一原子力発電所正門付近のガンマ線量測定値，東電公表データ
(http://bit.ly/engea6) からグラフにしてみました．
The first Fukushima-Daiichi graph
民間事故調の報告書にも掲載

8. Radioactive plume detected with
Ibaraki monitoring post, March 15,

9. 2500 (before the quake)→ 150,000 followers

10. Q: ~100% of radioactive
cesium has already been
released from NPP (T or F)

11. F

12. Cesium release from Fukushima Daiichi
137Cs (Bq)
Total (before the accident)
70 x 1016
3 reactors
Release to atmosphere 1 2 x 1016
Release to ocean 0.4 x 1016
Release fraction about 3%

13. Q: Radiation in downtown
Tokyo has returned to the
“pre-3.11” level

14. F

15. Radiation level in Tokyo
Not quite - yet

16. Radiation level in Chiba (near Tokyo)
µSv/h
dose rate ~ 0.1 µSv/h
1.0
40% is due to Cs-134
Radiation level 20% is due to Cs-137
↓ 40% is due to natural backround
0.1
←Cs-134→
←Cs-137→
0.01
precipitation
↓
2011/3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2012/1 2 3 4 5
yr/mo
http://www.jcac.or.jp/lib/senryo_lib/nodo.pdf

17. is a
bi-directional media

18. soil contamination map
and various monitoring
results have become
available -
but
what about food
safety?
what are kids eating?
5

19. So, I proposed to measure
school lunch

20. This is in JFY12 budget
（ 2011/9/21 に 森文科副大臣に提案）
三次補正予算 食品のサンプル検査 新規提案 給食一食まるごと検査
子供が食べたのと同じ物を丸ごと
簡易検査機による ミキサーにかけて
サンプル検査 マリネリ容器に詰め
すり抜けても
分からない
という 不安
イメージ図と イメージ図と
ゲルマニウム検出器で
ご理解下さい ご理解下さい
特定の機器を
精密測定
特定の機器を
示すものでは 示すものでは
ありません ありません

21. ゲルマニウム半導体検出器によるガンマ線スペクトロメトリーによる核種分析
測定時間2,000秒
First school lunch measurement in Yokosuka
学校給食で実際に児童に提供した給食１食分を１週間（５日分）ごとにまとめて測定
Oct 2011~
検体は毎日、諏訪小学校から採取
検査結果と内部被ばくの実効線量
測定結果（Bq/kg） 内部被ばくの
提供期間 合計重量
検査日 放射性 放射性 放射性 実効線量
（日数） （kg）
ヨウ素131 セシウム134 セシウム137 (μSv)
平成24年３月５日～３月14日 検出せず 検出せず 検出せず
4.713 3月15日 0～0.072未満
（８日分） ＜0.60 ＜0.61 ＜0.67
平成24年２月27日～３月２日 検出せず 検出せず 検出せず
3.009 3月3日 0～0.057未満
（５日分） ＜0.53 ＜0.82 ＜0.76
平成24年２月20日～２月24日 検出せず 検出せず 検出せず
3.263 2月25日 0～0.053未満
（５日分） ＜0.48 ＜0.74 ＜0.58
平成24年２月13日～２月17日 検出せず 検出せず 検出せず
3.085 2月18日 0～0.053未満
（５日分） ＜0.59 ＜0.76 ＜0.65
平成24年２月６日～２月10日 検出せず 検出せず 検出せず
3.004 2月11日 0～0.036未満
（５日分） ＜0.53 ＜0.44 ＜0.57
平成24年１月30日～２月３日 検出せず 検出せず 検出せず
2.759 2月4日 0～0.041未満
（５日分） ＜0.56 ＜0.63 ＜0.59
平成24年１月23日～１月27日 検出せず 検出せず 検出せず
2.949 1月28日 0～0.043未満
（５日分） ＜0.55 ＜0.61 ＜0.59
平成24年１月16日～１月20日 検出せず 検出せず 検出せず
3.128 1月21日 0～0.056未満
（５日分） ＜0.58 ＜0.72 ＜0.79
平成24年１月10日～１月13日 検出せず 検出せず 検出せず
2.622 1月14日 0～0.035未満
（４日分） ＜0.56 ＜0.57 ＜0.55
平成24年１月10日～３月14日
28.532 0～0.446未満
小計（47日分）
平成23年10月13日～12月22日
29.823 0.012～0.417未満
小計（49日分）
合計（96日分） 58.355 0.012～0.863未満
Yokosuka school lunch is completely Cs free
・「＜」の横の数値は、検出下限値を表しています。検出下限値は測定ごとに異なります。
・測定結果から計算されるセシウム134と137による内部被ばくの実効線量は、「検出せず」の場合、セシウム134と
137がそれぞれ検出下限値と等量含まれていたと仮定して計算しています。

22. Yokosuka lunch is OK.
What about Fukushima?

23. My proposal to the mayor of Minamisoma city,
20 km north of Fukushima Daiichi
東京大学 2004.2.12
シンボルマーク+ロゴタイプ
新東大ブルー
UNIVERSITY OF TOKYO
基本形
SCHOOL OF SCIENCE, DEPARTMENT OF PHYSICS
7-3-1 HONGO, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0033, JAPAN
Professor Ryugo S. Hayano TELEPHONE: +81-3-5841-4235
TELEFAX: +81-3-4496-4043
漢字のみ 早野 龍五 e-mail: hayano@phys.s.u-tokyo.ac.jp
http://nucl.phys.s.u-tokyo.ac.jp/hayano
2011年10月28日
英語のみ
南相馬市長
桜井勝延様
FAX 0244-24-5214
南相馬市学校給食丸ごとセシウム検査の御提案
桜井市長，初めてお便り差し上げます，東京大学理学部物理の早野龍五と申します．

24. Q: Fukushima milk is
safe to drink

25. T

27. Minamisoma school lunch measurement started in
Jan 2012. Cesium not yet detected.
学校給食放射線量測定結果 3/26/12 9:52 AM
English Chinese Korea
HOME ＞ 東日本大震災関係インデックス ＞ 学校給食放射線量測定結果
東日本大震災関連情報
セシウム不検出 最終更新日：平成24年3月22日
学校給食提供食の放射線量の測定結果
検査方法
（財）日本冷凍食品検査協会（横浜市金沢区福浦）に委託
ゲルマニウム半導体検出器によるガンマ線スペクトロメトリーによる核種分析
測定時間2,000秒
学校給食で実際に提供した給食1食分を１週間〈5日分）ごとにまとめて測定
検体は毎日、南相馬市学校給食センターから採取
検査結果と内部被ばくの実効線量
測定結果（Bq/Kg)
提出期間 合計重量 内部被ばくの実効線量
検査日
（日数） （Kg） 放射性 放射性 放射性 （μSv）
ヨウ素131 セシウム134 セシウム137
平成24年 3月12日∼ 3月16日 不検出 不検出 不検出
4.00 3月19日 0∼0.061未満
(5日分) <0.58 <0.65 <0.62
平成24年 3月 5日∼ 3月 9日 不検出 不検出 不検出
3.72 3月11日 0∼0.058未満
(5日分) <0.60 <0.69 <0.60
平成24年 2月27日∼ 3月 2日 不検出 不検出 不検出

28. Helping MDs in
Fukushima
with WBCs

29. Minamisoma municipal hospital

30. Q: Food screening & WBC
both are based on the
same principle

31. T

32. γ γ
γ
γ

33. 1 15
The WBC at Fukushima CRMS also had problems
Everybody inx Fukushima city
- 150 100mm NaI(Tl)
- Cs-137 K-40
contaminated with
- AT1316カタログより
20 Bq/kg of cesium??
-
Age -
80 -
-
-
-
60 (
40 -
-
20
Cs137 Cs134 Bq kg
10 20 30 40

34. Calibrating the WBC with Phantoms

35. This phantom was found to be “Cs-positive”
Cs-137 282 Bq
Cs-134 96 Bq

36. Some recent WBC results

37. Minamisoma
Fukushima
Daiichi

38. Minamisoma (25km north of Fukushima Daiichi) WBC
(Measured between Sep 2011 to Mar 2012, n = 9,502)
Relative number of people
Chernobyl (5-10 years after the accident)
WBC in Russia, Ukraine, Belarus, n=119,306
Hoshi et al, Health Phys. 67 (1994) 272
137Cs Bq/kg

39. Minamisoma (25km north of Fukushima Daiichi) WBC
(Measured between Sep 2011 to Mar 2012, n = 9,502)
Relative Number of people
Chernobyl n=119,306
WBC in Russia, Ukraine, Belarus,
5-10 years after the accident
Hoshi et al, Health Phys. 67 (1994) 272
137Cs Bq/kg
wild bore in Fukushima
Bq/kg

40. Q: Once you eat 137Cs,
it continues to damage
your body for some 30
years

41. F
Biological half life,
100 days (adult),
50 days (10-year old)

42. Can we tell which of these curves apply?
Bqêbody
20 000
15 000
昨年3月吸入
Inhalation, March 2011
constant ingestion
10 000 15.5Bqê日摂取
15.5 Bq/day
昨年吸入+10Bqê日摂取
Inhalation+10Bq/day
5000
200 400 600 800 1000
days
日

43. Cs-level increase found=in 2 cases
137 n 25
137 30 40Bq/kg
n = 9502
Bq/body
①
②
detection limit
250Bq/body
125Bq Days

44. 137 n = 25
137 30 40Bq/kg
30Bq/day
Bq/body
20Bq/day
①
10Bq/day
0Bq/day
250Bq/body
125Bq

45. Fukushima
Daiichi
Hirata

46. 134+137Cs
Bq/body Hirata Hospital (FastScan)
全データ：検査日ごとの総セシウム Bqêbody
n= 15593
Cs on cloths suspected
80008000
“half life” too short ND = 13422 (86%)
re-measured 163
60006000
40004000
20002000
0 0
Nov Jan Mar May
Nov Jan Mar May

47. These WBC results are
consistent with
“Co-op Fukushima” duplicate
portion studies

48. Q: everybody eats
radioactive isotopes
everyday

49. 40K
T
injestion - about 0.2 mSv/year
Radon inhalation ~1 mSv/year

50. 100 families in Fukushima

51. Co-op Fukushima: Cs ingestion of 100 families
コープふくしま・100世帯の陰膳検査 - 放射性セシウム濃度の分布
人数
100
ND
NDも含めた分布（NDはCs-134, Cs-137 各々1Bqêkgとして表示）
NDでなかった家庭の分布
80
人数
2.0
1.5
Max. 11.7Bq/kg → 0.14 mSv/year
60
1.0
0.5
40
Bqêkg
2 4 6 8 10 12 14
20
総セシウム Bqêkg
134+137Cs Bq/kg
2 4 6 8 10 12 14

52. Q: The current Japanese
food regulation limit is 100
Bq/kg

53. T
much stricter than
the Japanese provisional limit of 500Bq/kg
EU limit 1250 Bq/kg
US Limit 1200 Bq/kg

54. Q: since Apr. 1, some
53,000 food samples have
been tested for 134,137Cs;
about 10% exceeded
100Bq/kg

55. F about 2%
note - most tests were done
at the producer

57. Q: The internal
(average)
contamination in Fukushima
is the worst in Japanese
history

58. F

59. 137Cs Bq/day/person
Year

60. 05.gif 570×650 pixels 1/21/12 3:56 PM
137Cs Bq/body
Year

61. Q: Internal vs External,
the risk of internal exposure
is higher in Fukushima

62. F

63. （ﾐﾘｼｰﾍﾞﾙﾄ) １．５以上～２．０未満 10 0.027%
個人積算線量計（クイクセルバッジ）第２回測定結果概要
２．０以上～２．５未満 2 0.005%
２．５以上～３．０未満 5 0.014% ＊最大値は２．７ミリシーベルト
３．１年間の線量の推計値
Glass badge results, Fukushima city
１．測定総数 ： ２４，１１５人
２．測定対象期間 ： 平成２３年１１月７日（月）から平成２４年１月９日（月）の６４日間
1 mSv/y ３．測定対象期間の自然放射線被ばく相当量0.12ｍSvを除いた数値
１年間の線量推計値の分布
20,000
18,000
16,000 今回の測定値から推計 全体 測定値(64日間)
した１年間の線量分布
14,000 最高値(mSv) 1.31
12,000
10,000 最低値(mSv) 0.01
人 8,000
数 平均値(mSv) 0.17 年間２０ミリシーベルト
6,000
人 4,000
2,000 第２回目測定結果分布
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 mSv 0.01～0.09 0.10～0.115 29 0.30～0.39 0.40～0.49 17 59 0.60～0.6180以上 合計
14 9 0.20～0. 16 0.50～0. 9 0.7 19 20
年間積算線量（ミリジーベルト）
人数 5,240 10,066 6,855 1,573 291 64 18 8 24,115
４．福島市健康管理検討委員会の見解 割合 21.73% 41.74% 28.43% 6.52% 1.21% 0.27% 0.07% 0.03% 100%
Soma city Minamisoma
平成24年1月4日（水）に開催された福島市健康管理検討委員会において検証が行なわれ、 「今回の結果からは、将来、放射線によるがんの増加
などの可能性は少ないと判断されます。」 との見解をいただきました。 Koriyama city
1 mSv/y 1 mSv/y
city
1 mSv/y
（人）
人数
1,800
1,600
1,400
1,200
1,000
800
600
400
200
～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ 以上
0
検出限界 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1∼2.0（mSv）
未満

64. ‣ Quake&Tsunami devastated north-eastern part of
Japan
‣ 3 Fukushima-Daiichi reactors were damaged,
releasing radioactive Xe, I, Cs, …,
‣ Luckily, various results consistently show that
the internal contamination level of Fukushima
citizens is low
‣ Food screening has been effective
‣ But we need to continue food/WBC
measurements for many more years to come