1. 理想旅遊
直航北京、天津高鐵、承德避暑山莊八日
直航北京、天津高鐵、
出發日期：2010年7月9日 回國日期：2010年7月16日
旅遊地區：中國大陸港澳
旅遊國家：中華人民共和國
旅遊城市：北京/天津/承德
進出點：北京/北京
出境機場：桃園國際機場
主要特色：(國外)特別推薦/(國外)超值行程/(國外)優質深度
★特色介紹：
一、不上攝像、不走醫療諮詢、不看氣功表演(一般團價差：1000台幣)。
二、飯店特色：慎選知名五星級酒店(一般團價差：2000台幣)： 準5＊ 希爾頓逸林酒店(Double
tree Hilton) ：2008年5月開業，是希爾頓國際酒店管理集團旗下的高檔品牌之一。酒店雄踞北
京西南二環，交通便利，距北京國際機場僅38公里。酒店擁有429間舒適豪華客房，五星級品質的
酒店設計時尚，融入現代簡約風格，是您休閒最佳選擇。
三、餐食特色：特別安排＜正院大宅門甜水園海鮮花園+秀￥100＞唯一的巨型花園餐廳+舞臺藝術
之精粹，川劇變臉、雜技柔術、傳統京劇摺子戲、現代舞臺劇、明清大型宮廷舞等，高雅華美，
雅俗萬象、古趣民風，各色宅門大戲、地方戲、經典地方特色演藝等，同台獻藝。讓您不光有口
福，還能一飽耳福。全程高標準，有別於一般市場團體餐20-25元人民幣(一般團價差：1000台幣
)，讓您吃的有量又有質。經典風味餐：＜北京炸醬麵￥50＞、＜德聚狗不理包子￥40＞、＜蜀國
演義川菜風味+1小時變臉秀￥80＞、＜承德燉菜風味￥40＞、＜承德老火鍋風味￥40＞、＜蓧面
風味￥45＞、＜花家怡園風味￥50＞、＜和平門全聚德烤鴨￥90＞、＜沙子口東來順涮羊肉￥60
＞、＜紅鱒魚農家宴￥40＞、＜郡王府風味￥60＞、＜山水小國宴￥60＞、＜正院大宅門￥100＞
四、景點特色：不惜成本，景點最多(一般團價差：2000台幣)
1、安排了老少鹹宜的行程：北京【動物園】看可愛的大熊貓。
2、＜入內＞參觀奧運公園，外觀被人稱&#29234;【鳥巢】的宏大建築；<外觀>【水立方】—國家
游泳中心。
3、參觀設計大膽、抽象，像一對“情侶”最後在空中“擁抱”，本世紀空前“異樓”【中央電視
臺】新樓外觀。
4、＜入內＞參觀【國家大劇院】 ：天安門西、長安街南側，巨大的橢球狀殼體，矗立於輕波微漾
的水面中央，波光與倒影交相輝映，宛若一顆水上明珠，在巨大的殼體內建設了三個劇場——歌
劇院、音樂廳、戲劇場，殼體外還建設了實驗小劇場，共同構成了一個綜合性演藝中心。
5、乘國內一流的登城纜車，前往聯合國世界人類文化共同遺產【慕田峪長城】 ，英國前首相『梅
傑』 、美國前總統『克林頓』等多位外國首腦都指定前往，是萬裏長城的精華所在，享有“萬里
長城慕田峪獨秀”的美譽。
6、絕不遺漏重點景點：聯合國世界人類文化共同遺產： 【明十三陵】【頤和園】【故宮－紫
、 、
禁城】【天壇公園】【天安門廣場】【三輪車遊胡同】
、 、 、
7、老北京回憶的【前門大街+當當車】 。
8、充滿夢幻色彩的購物天堂【世貿天階】【遊煙袋斜街】【王府井大街】【東華門】夜市
、 、 、
，讓您享受自由逛街購物的樂趣。
9、“集天下景物於一國”美麗的皇家園林完全的展現於面前【避暑山莊】【小布達拉宮】【 、 、
普寧寺】 。
五、特別贈送5好禮相送：讓您的旅途更精彩。
（1）蜀國演義+川劇變臉秀：號稱“最有情調”的川菜館，引喻出蜀國演義酒樓的“演義”之道
，並將其神秘、詭異的中華之絕技“川劇變臉”引入酒樓。
（2）融合了古代敦煌藝術、傳統戲曲藝術、少數民族風情、服裝服飾展示等─《大中華》 【北京
之夜】 。
（3）晚間足浴及腳底按摩一次(1小時 ，小費自付10元人民幣)。
（4）車上提供每人一天1瓶礦泉水。
（5） 奧運紀念小福娃、一瓶小二鍋頭。讓您的旅途更精彩。
六、 購物站最少：只有代表地方特色2站(不含景點內、餐廳內、休息站)「京都珍珠」「絲棉 、
被」 。
★團費說明：
不含項目：不含小費,不含國外機場稅,不含北高來回接駁,不含國內機場稅,不含簽證費用
★出團備註：
費用包含：
1.旅行業責任保險新台幣200萬；附加意外醫療保險新台幣20萬元。
2.行程中所列之食、宿、交通、門票。
費用不含：
1.護照工本費。

2. 2.新辦臺胞證及加簽費用。
3.領隊、地陪、司機小費。
4.機場稅、安檢費及燃油稅。
*12歲以下佔床或加床(行軍床或便床)同大人價.
*12歲以上加床以飯店確認為主.
＊行程請以說明會為準，若基於不可抗力之因素，如避開人潮、大陸特定之政治招待、路況、安
全問題、地方性風俗民情…等問題，本公司比照旅遊契約第31條處理。
＊以上行程如遇班機時間變更,本公司保有調整行程之權力.
其他出團日期：
其他出團日期：
*此售價是否含簽證費、國內外機場稅、燃油費、機場安檢費及兵險費，請依指定出發日期參考之。
(燃油費、票價之調整及是否含兵險費以航空公司實際公告之費用為準)
2010/07/16，2010/07/23，2010/07/31，2010/08/10，2010/08/17，2010/08/24，2010/08/27，2010/09/03，
2010/09/10，2010/09/17，2010/09/24，2010/10/20
費用參考：
費用參考：
全 程：團費不含機場稅.燃油稅及安檢費
大人 小孩佔床 小孩不佔床
定價 41,900 41,900 39,900
航班參考：
航班參考：
天 數 出發日期-時間 抵達日期-時間 起飛/抵達城市 航空公司 航班編號
第1天 2010/07/09-13:00 2010/07/09-16:30 TPE/PEK 中國國際航空公司 CA186
第8天 2010/07/16-08:35 2010/07/16-11:45 PEK/TPE 中國國際航空公司 CA185
出發日期：2010/07/09
1天
第 1天 臺北/北京(王府井大街、東華門夜市)
臺北/北京(王府井大街、東華門夜市)
7月9日(五)
集合於桃園中正機場，搭乘直航包機往中國首都一北京。晚餐後，特別安排車子接送前
往參觀市中心的『王府井大街』及『東華門夜市』 。
早餐Ｘ：x 午餐Ｘ：機上 晚餐○：大碗公居北京炸醬
麵
住 宿：準5＊ 希爾頓逸林酒店(Doubletree Hilton)(或同等級旅館)
2天
第 2天 北京-天津(高鐵來回)( 使館租界區、海港航空母艦、食品一條街、
北京-天津(高鐵來回)( 使館租界區、海港航空母艦、食品一條街、文化一
條街) 北京(蜀國演義+1小時變臉秀)
+1小時變臉秀
條街)—北京(蜀國演義+1小時變臉秀)
7月10日(六)
早餐後， 搭高鐵前往天津，前往『使館租界區』參觀當初因戰爭失利出租給各國的租界
區。天津濱海航母主題公園是以核心專案“基輔號”航空母艦為獨特旅遊資源，以軍事
為特色主題，集武備觀光展示、角色體驗、培訓拓展、休閒娛樂、國防教育、會議承辦
、活動舉辦、外景拍攝等功能於一體的大型軍事主題公園。遊覽【食品一條街】及【文
化一條街】而後返回北京。 【蜀國演義】號稱“最有情調”的川菜館，引喻出蜀國演義
酒樓的“演義”之道，並將其神秘、詭異的中華之絕技“川劇變臉”引入酒樓。
早餐○：飯店內 午餐○：德聚狗不理包子 晚餐○：蜀國演義川菜風味
+1小時變臉秀
住 宿：準5＊ 希爾頓逸林酒店(Doubletree Hilton)(或同等級旅館)
3天
第 3天 北京(天壇) 承德(避暑山莊、普寧寺)
北京(天壇)─承德(避暑山莊、普寧寺)
7月11日(日)
今日遊覽【天壇公園】，此園位於北京南緣，是明清歷代皇帝祭天之地，以祈年殿、皇
穹宇及圜丘壇三大殿建築為主軸，天壇公園規模宏偉，古柏參天，建築更是具有獨特風
格與藝術水準。搭車前往國家級歷史文化名城之一的『承德市』。抵達後前往參觀著名
景點【避暑山莊】，它是中國現存規模最大的帝王宮苑，素有“集天下景物於一國”的
美譽，整個山莊殿宇巍峨，明湖百頃，平川曠野，山巒煙翠，多組風格各異的古代建築
群掩映於清山綠水之中，構成了一幅令人陶醉的風景畫。前往參觀【普寧寺】，欣賞身

3. 詗 223米，用榆、松、檜、柏、杉五種木材拼制而成，重約110噸，體量宏偉，世界最大
木雕佛雕像。
早餐○：飯店內 午餐○：承德燉菜風味 晚餐○：承德老火鍋風味
住 宿：準5＊天寶假日酒店(或同等級旅館)
4天
第 4天 承德(小布達拉宮)--北京(前門大街+當當車)
承德(小布達拉宮)--北京(前門大街+當當車)
北京
7月12日(一)
早餐後，前往參觀圍繞在避暑山莊外圍民族建築藝術代表的—外八廟，八處建築群中也
以喇嘛廟為主，各廟依山就勢而建，融匯了漢、藏、蒙、回等民族宗教建築藝術除溥仁
寺外，其他諸廟皆面向避暑山莊，形成“眾星拱月“，象徵各族心向中央，宇內一統。
參觀【小布達拉宮】又名普陀宗乘之廟，因普陀宗乘為藏語布達拉的漢譯，依山就勢、
自由錯落於坡地、主次分明、形式不一、形成極富變化的漸進長方格局、氣勢恢宏、雄
偉壯觀，藏族古建築的藝術特色。返回北京，前往【前門大街】“五間、六柱、五樓”
式樣的前門大街標誌性建築五牌樓，青白石板鋪就的步行街，伴隨著老北京回憶的“當
當車”，【前門大街】共保存了9個上世紀二三十年代的歷史老建築，恢復了41個門臉及
廣和樓、中和戲院和廊坊頭條胡同3個老牌樓。整個前門大街上，恢復了52個倣照歷史風
貌建設的建築，7個加入了歷史符號的現代建築，並新建了7個純粹的現代建築。再現商
賈文化和市井文化繁榮創造良好環境， 「當當車」源於１９２４年，電車沿鐵軌開動時
發出「當當」聲而得名。在運營４２年後，１９６６年５月後停駛，時隔４２年後「當
當車」再次重新駛回前門。新式的「當當車」採用超級電容，設計時速６至８公里，同
時可容納８４名乘客。
早餐○：酒店內 午餐○：蓧面風味 晚餐○：花家怡園風味
住 宿：準5＊ 希爾頓逸林酒店(Doubletree Hilton)(或同等級旅館)
5天
第 5天 北京(廣場、故宮、三輪車遊胡同、＜入內＞國家大劇院、煙袋斜街、
北京(廣場、故宮、三輪車遊胡同、＜入內＞國家大劇院、煙袋斜街、世貿
、＜入內
天階)
天階)
7月13日(二)
早餐後，漫步全世界最大的市區廣場【天安門廣場】 ，天安門為舊皇城正門，明清以來
皇帝祭天地、大婚或親征時，都要經過天安門，天安門己成為中國國家象徵之一。之後
前往參觀明清時的故宮－【紫禁城】 ，此為中國古皇帝君臨天下之處，竣工迄今已有五
百七十年的歷史，是明清的皇宮；接著搭黃包車(人力三輪車)『遊胡同』 ，由什剎海經
後海至北海後門，走訪北京老胡同，途中到百姓家中坐客參觀，讓你深刻體會老北京文
化。天安門西、長安街南側，展露雄姿的【國家大劇院】 ，綠樹紅花掩映，巨大的橢球
狀殼體矗立於輕波微漾的水面中央，波光與倒影交相輝映，宛若一顆水上明珠。在巨大
的殼體內建設了三個劇場——歌劇院、音樂廳、戲劇場，殼體外還建設了實驗小劇場，
共同構成了一個綜合性演藝中心。前往胡同─【煙袋斜街】 ，這條長約370公尺、外型像
一支細長煙鬥的胡同，就是北京歷史悠久的斜街之一。清末時期，這兒主要經營煙具、
裝裱字畫和古玩玉器。現在，這些賣古舊玩意兒的店家仍在，只是有更多的時髦酒吧和
新潮服飾店加入，吸引著一波又一波遊客的好奇目光。晚餐後前往【世貿天階】坐落在
朝陽區光華路甲9號東大橋路東側的世貿天階，充滿夢幻色彩的購物天堂，250米長的電
子天幕仿佛一片夢幻天空，變幻莫測，看得人如醉如癡。
早餐○：飯店內 午餐○：和平門全聚德烤鴨 晚餐○：沙子口東來順(包廂
)
住 宿：準5＊ 希爾頓逸林酒店(Doubletree Hilton)(或同等級旅館)
第 6天 北京(獨家安排英國前首相『梅傑』 美國前總統『克林頓』慕田峪長城＜
北京(獨家安排英國前首相『梅傑』 美國前總統『克林頓』慕田峪長城＜
、美國前總統
、
纜車上下＞、定陵、足浴一次(1小時)
纜車上下＞、定陵、足浴一次(1小時)＞)
＞、定陵 (1小時
7月14日(三)
早上驅車前往馳名中外，全長達六千多公里為世界十大奇景之一的【萬里長城】 。其中
【慕田峪】長城是北京新十六景之一。著名的長城景觀箭扣、牛角邊、鷹飛倒仰等就修
在慕田峪長城西端，是萬裏長城的精華所在。慕田峪長城山巒重疊，植被覆蓋率達90%以
上。夏季，滿山青翠，留神潺潺；秋季，果實累累，紅葉滿山；在中外享有“萬裏長城
慕田峪獨秀”的美譽。慕田峪長城設有國內一流的登城纜車，英國前首相『梅傑』 、美
國前總統『克林頓』等多位外國首腦曾到慕田峪長城遊覽。遊天壽山，即明代十三陵深
入【定陵】地下宮殿，而定陵分前、中、後三部份，墓內葬有明代皇帝朱翊釣和皇后。
晚間贈送足浴及腳底按摩一次(1小時,請自費小費人民幣10元)。
早餐○：飯店內 午餐○：紅鱒魚風味 晚餐○：郡王府風味
住 宿：準5＊ 希爾頓逸林酒店(Doubletree Hilton)(或同等級旅館)
7天
第 7天 北京(動物園、頤和園、＜入內＞奧運公園、＜外觀＞鳥巢、水立方、
北京(動物園、頤和園、＜入內＞奧運公園、＜外觀＞鳥巢、水立方、 中
、＜入內 、＜外觀
央電視台新址外觀、雅秀市場、北京之夜)
央電視台新址外觀、雅秀市場、北京之夜)
7月15日(四)
早餐後，專車返回北京，前往＊【動物園】，園內建築有５萬多平方公尺，我們最重要
的的焦點當然是人見人愛，可愛的大熊貓。專車前往遊覽慈禧太后用海軍經費興建的【
頤和園】，從東宮門進去，沿著湖岸，走過仁壽殿、玉瀾堂，來到樂壽堂。樂壽堂７２

4. ８公尺的長廊內部有五彩繽紛的花鳥風月圖，真是別具匠心。＜入內＞奧運公園包括了
北京國家體育場『鳥巢』 、北京國家游泳中心、北京英東游泳館(水立方)、北京奧體中
心體育場、北京奧體中心體育館、北京國家體育館、北京國家會議中心擊劍館、奧林匹
克森林公園曲棍球場、奧林匹克森林公園射箭場及奧林匹克森林公園網球場。公園以北
京的北五環路為界，劃分為南北兩區，北區估300公頃，以自然生態綠色景觀為主。而南
區有380公頃，會以“山形水系”為主，設比賽場館、奧運村等設施。 在奧林匹克森林
公園內，稱為龍形水系的是其中的湖泊有面積約28公頃、河道有約36公頃、濕地有約8公
頃等，而龍形水系的龍頭是該森林公園的主湖，面積有24公頃。因此水系景區構成“奧
運中國龍”的造型。前往觀賞＜外觀＞奧運會場被人稱&#29234;【鳥巢】的宏大建築，
隨後參觀＜外觀＞它身邊的“水立方”—國家游泳中心，這些被譽&#29234;“第四代體
育館”的偉大建築作品，遠眺【中央電視臺】新樓外觀，您會被其妖形、不正而歪所折
服，可能是本世紀空前“異樓”，讓人大開眼界，其中的兩棟全鋼結構的樓是傾斜的，
一個朝東，一個朝西，名副其實的“東倒西歪”，設計大膽、抽象， 一展“藝術才華”
，像一對“情侶”最後在空中“擁抱”。續往北京最著名『雅秀市場』 ，是著名的仿冒
商場，也是著名的女人街，商品物美價廉，大家可自由購物選購。晚餐後參觀【北京之
夜】文化以中華歷史文化&#29234;表演內容，演出的《大中華》盛裝樂舞，融合了古代
敦煌藝術、傳統戲曲藝術、少數民族風情、服裝服飾展示等多種藝術元素，獨具民族特
色和藝術魅力。華彩京劇和雜技，觀賞多種傳統藝術形式。
早餐○：飯店內 午餐○：山水小國宴 晚餐○：正院大宅門
住 宿：準5＊ 希爾頓逸林酒店(Doubletree Hilton)(或同等級旅館)
8天
第 8天 北京/台北(或香港/台北)
北京/台北(或香港/台北)
7月16日(五)
專車前往北京首都國際機場，搭機返回臺北溫馨的家。
早餐○：飯店內 午餐Ｘ：機上 晚餐Ｘ：X
附加項目表
項目名稱 內容說明 備 註 參考費用
單人房加價 客人指定單人房必需增收之費用 新台幣9000
國內外機場稅 國內外機場稅.燃油費 新台幣2300
.燃油費
【本行程之各項內容及價格因季節、氣候等其他因素而有所變動，請依出發前說明會資料為主，不另行通知】