1. 我在紐西蘭 8 號（南北島.冰河船.峽灣）9+1 天 （2011.12.05~2011.12.14）
號（南北島.冰河船.峽灣）9+1
第*天 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
日期 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
城市 奧克蘭 羅托魯阿 奧克蘭 皇后鎮 皇后鎮 皇后鎮 庫克公園 8 號公路
口訣 奧 毛 奧 皇帝 米.皇 跳箭.
跳箭.莊 庫克 8號
蘭 桃 奧 利 奧 克 遊 帝 奧 米 皇 皇 古 皇 店 庫 皇 里 城 隱 澳
景 機 園 克 村 克 蘭 輪 阿 克 佛 后 后 董 后 克 后 斯 機 士 洲
場 機 蘭 蘭 電 早 納 蘭 峽 鎮 鎮 蒸 鎮 鎮 本 場 飯 布
點 國 到 里
場 視 餐 螢 搭 灣 汽 機 店
羅 高 家 克 奧 斯
塔 、 火 機 船 場
皇 空 倫 八
~
~
~
澳 公
~
托 克 本
晚 羊 蟲 皇
洲 高 彈 威 機
~
~
魯 園
~
餐 被 洞 后 蘭 號
原 跳 爾 場
~
~
布 阿 后 鎮 機 公
里 廠 皇 鎮 農 冰 鎮
箭 場 路 桃
~
斯 愛 、 莊 河 園
~
后
~
到
~~~~
~
本 歌 鹿 鎮 鎮 遊 轉 機
基
~
~
頓 肉
~
機 船 機 督 場
牧 午
~
場 城
~
場 餐 隱 澳
~
~
奧 士 洲 基
克 毛 奧
~
飯 布
~
督
~
~
今天（2011.12.09.星期五）
今天（2011.12.09.星期五）
2011.12.09. ，是「我在紐西蘭 8 號」的第五天
號」的第五天。 詳細行程是：
來回天空塔 09:02~09:25（
09:02~09:25（23 分鐘）
~09:25
Rendezvous 酒店~伊甸山 搭遊覽車 09:40~09:50（10 分鐘）
伊甸山 09:50~10:16（
09:50~10:16（26 分鐘）
伊甸山~奧克蘭機場 搭遊覽車 10:16~10:50（34 分鐘）
奧克蘭機場（北島）~皇后鎮機場（南島）
奧克蘭機場 搭飛機 11:58~13:30（ 分鐘）
11:58~13:30（92 分鐘
奧克蘭機場~皇后鎮市區 搭遊覽車 14:03~14:18（15 分鐘）
午餐（韓式料理） 14:20~15:15（5 分鐘）
皇后鎮~
皇后鎮~蒂安納鎮 搭遊覽車 15:15~17:50（ （2.5
15:15~17:50（155 分鐘） 2.5 小時）
（
The Village inn Hotel 17:50~18:36（46 分鐘）
晚餐（明園酒家） 18:50~19:30（50 分鐘）
南方禮品中心 19:45~20:00（15 分鐘）
搭船來回+
搭船來回+遊覽螢火蟲洞 20:16~22:30（
20:16~22:30（134 分鐘）
The Village inn Hotel 22:45 ~

3. 06:30~（2011.12.09）
06:30~（2011.12.09），ㄚ嬌起床，洗頭髮。
，ㄚ嬌起床
「年輕老人」的ㄚ嬌，只要睡足 6 小時，即可。
昨晚太累了，沒洗頭髮，晨起，補洗。吹乾頭髮後，開始整理蒐集的資料，並寫記錄，出國
旅行，花費不少，要多把握時間多看、多寫、多拍照，尤其，這套紐西蘭遊記，可能要等半年後
這套紐西蘭遊記，可能要等半年後
才能開工，因為ㄚ嬌手邊的「西域絲路」遊記，預計 8 本，才寫到第 4 本。
才能開工
07:40~，走到窗邊
07:40~，走到窗邊，窗玻璃糢糊一片，是露珠嗎？…，但仍可見陽光已曬在前方幾棟大樓，
，走到窗邊
有個藍底白字的 YWCA，這裡是 7 樓，往大街望去，只見幾部公車和轎車在跑，路樹翠綠。
08:00~，
08:00~，morning call 響了，
響了，欣凱醒來。
導遊昨天訂的作息是：08:00 morning call 、 09:30 出發 、 10:30 到機場
08:00 到機場。當時他說：
「酒店離機場才 25 公里，明天早上行程不趕，大家多休息…」
。
08:18~，母子把該打點的，都打點妥當，拍個「快樂要出帆」照片，就下樓，準備吃早餐。

4. 08:18~08:25（2011.12.09）
08:18~08:25（2011.12.09） 分鐘，略事流覽。
，這裡的 7 分鐘，略事流覽
出了房間，再度感受到酒店建築佈局的華美。
依著欄杆，鳥瞰七樓下的大廳，有些「早起鳥」已在咖啡座，喝咖啡，中庭的聖誕樹，沒了
燈光，顯得孤寂，從建築屋頂垂下的片片金屬
片片金屬，認真看，是海鷗
片片金屬 是海鷗，生活在紐西蘭的人，熟悉的是
是海鷗
海鷗，生活在亞熱帶的人，才會想到蝴蝶。
08:25~09:00（2011.12.09）
08:25~09:00（2011.12.09）
，這裡的 35 分鐘，在酒店餐廳，早餐
分鐘，在酒店餐廳，早餐。
餐廳，在一樓某角落，餐檯，是沿著牆邊擺設，吃餐處，是設計在中央，用欄杆圍成橢圓，
浪漫氣氛在~挑高
浪漫氣氛在~挑高，欄杆內圈，有舒服ㄉ沙發椅，牆的那邊角落，掛有幾幅黑白老照片，老照片
襯托著進門附近所掛畫作之鮮艷和活力。
取餐時，ㄚ嬌看到導遊，趕忙跟他道謝，因為昨晚他幫ㄚ嬌到史丹佛酒店取鞋，同時，在他
外套口袋塞了小費，聊表謝意。
ㄚ嬌和欣凱選坐的餐桌，不久，加入了一對外國夫妻
ㄚ嬌和欣凱選坐的餐桌，不久，加入了一對外國夫妻。欣凱與他們聊，才知，他們來自美國
對外國夫妻
加州，今年元宵節，曾到過台灣 5 天，這次是到澳洲、斐濟和紐西蘭，除讚美台灣~Beautiful，
也說~斐濟是值得旅遊的國家。早餐，ㄚ嬌喝了~到紐西蘭的第一杯咖啡，味蕾添香。
~斐濟是值得旅遊的國家

5. 09:02~09:25（2011.012.09）
09:02~09:25（2011.012.09），這裡的 23 分鐘，閒逛天空塔
分鐘，閒逛天空塔。
餐後，母子走到酒店外，本想在街邊晃晃即可，沒想到，從酒店門前，往右望，就有一條路，
直通天空塔，天空塔離酒店大約 200 多公尺遠，
「我們過去看看，好不好？…」
，母子有共識，說走就走。
正要過街時，ㄚ嬌的鞋帶鬆了，欣凱馬上為ㄚ嬌綁鞋帶。
ㄚ嬌的鞋帶鬆了，欣凱馬上為ㄚ嬌綁鞋帶。
欣凱真是好孩子，從 5 天前出門，自台南搭高鐵起，只要媽媽的鞋帶鬆了，兒子就會馬上服
務，帶兒子出門，只有賺，沒有賠啦！
過了街，來到白色歌德式建築
白色歌德式建築旁邊。
白色歌德式建築
建築物是石砌，整棟房子連同路樹，都沉浸在金色陽光中，對嘛…，都已經早上九點多了，
太陽不只會曬屁股，也會曬到大街，
「這棟房子是教堂嗎？…，還是奧克蘭大學的某學院？…」，
無解…，沒關係，因為我們要去的是~天空塔。
這時，天空塔不過在數十公尺那方，從巷道看天空塔，感覺離天堂不遠
看天空塔，感覺離天堂不遠，好像~只要沿著塔
看天空塔，感覺離天堂不遠
身爬上去就是了。路旁立有公車電子售票機，機器可用現金、刷卡，還可用 Mobile Phone。
「天空塔怎麼離酒店這麼近哪？走路都不要 10 分鐘，昨晚我們還花一個多小時，著著急急
的，才找到酒店…」，ㄚ嬌碎碎唸。欣凱說~老太婆就是老太婆。

6. 奧克蘭天空塔，像森林的貓頭鷹。
奧克蘭天空塔，像森林的貓頭鷹
早上九點多的天空塔，比教堂還教堂，那就是~一片寧靜，在塔下行動的人，不超過 15 人，
這 15 人，尚包括開車來往的小轎車司機。
原來，奧克蘭天空塔，像森林的貓頭鷹
奧克蘭天空塔，像森林的貓頭鷹，只有入夜，才有活力。
奧克蘭天空塔，像森林的貓頭鷹
在一片寧靜的天空塔下，仰望，看到塔上方圍著塔身的那一環平台，腦海浮現的是~昨晚在
那裡吃餐…，昨晚欣凱想高空彈跳…，竟然也想到~有一年站在紐約自由女神的雕像下…，看著、
看著…想著、想著…，突然覺得天空塔在搖在動。
「欣凱，塔在動ㄝ 。
欣凱，塔在動ㄝ…」
欣凱，塔在動ㄝ
「這是雲在飛… 知道嗎？不是塔在動 如果塔在動 妳還能站的這麼直？… 真是老太婆…」
， ， ， ，
欣凱說。
被欣凱戲稱「老太婆」
，ㄚ嬌一點都不介意，反正，欣凱是ㄚ嬌生的，如果老太婆老了，他
也會變老，如果老太婆是醜的，兒子不會帥到哪裡去。
09:15~，母子打道回府
09:15~，母子打道回府。
，母子打道回府
沿途，看到路邊停了幾輛非常炫的機車，穿過美美的法國梧桐路樹
法國梧桐路樹，也看到酒店停車場前有
法國梧桐路樹
「Valet parking 35 per night」立牌，嗚啦啦…，停車一晚，要 35 紐幣
停車一晚，要 紐幣（台幣 840 元）喔？
最後，來到酒店門口，此處有一排綠籬，好像台灣的七里香
綠籬，好像台灣的七里香。
綠籬，好像台灣的七里香
回到酒店，速速上樓，推行李下來。

7. 09:40~09:50（2011.12.09）
09:40~09:50（2011.12.09）
，這裡的 10 分鐘，搭遊覽車，Rendezvous 酒店~伊甸山。
分鐘，搭遊覽車，Rendezvous 酒店~伊甸山
遊覽車司機的家可能在奧克蘭，09:30 準時到酒店。但，要把行李搬上車，故，09:40~啟程。
啟程後，導遊說「我請司機帶各位貴賓到一座火山錐
我請司機帶各位貴賓到一座火山錐，從山上看奧克蘭，會有不同的感受，
我請司機帶各位貴賓到一座火山錐
這是外加的行程…」
這是外加的行程 ，又是~外加行程，真是好極了！
到這時，ㄚ嬌才比較明白導遊的行事做風，他說年輕時開過旅行社，這點，從他的處事的小
細節，是看的出來的。
司機開車，往山上去。
2 分鐘後，停在十字路口時，有位衣衫襤縷流浪漢，拿著拖把和水桶，站在路邊，準備隨時
幫「倒楣人」擦車，一雙醉眼，兇悍無比。
紐西蘭的人類發展指數 0.907，已是世界第三高，還難以避免讓居民以「流氓」方式討生活，
想來，也是悲哀事一樁。
10 分鐘車程，前面 3~4 分鐘，穿過綠樹如蔭的優雅社區。
在一個轉彎處，ㄚ嬌從後窗拍到一排木造房商店，有幾家商店，漆成寶藍色，字體白色
有幾家商店，漆成寶藍色，字體白色，藍
有幾家商店，漆成寶藍色，字體白色
+白，讓人想到地中海的蔚藍海岸和普羅旺斯，說不定，店家老闆就是法國人，奧克蘭是多民族
聚集的城市。
過不久，遊覽車在之字型道路，奮力往上爬。
遊覽車在之字型道路，奮力往上爬。
有 ROSKILL 字眼，導遊說「…路邊看到的大樹，就是 oak 橡樹，美國的~奧克蘭~城市，就是
種有很多這種樹…」。
看樣子，遊覽車爬的之字型道，是單行道，這時，透過車窗，已可鳥瞰到奧克蘭城市
透過車窗，已可鳥瞰到奧克蘭城市，天氣
透過車窗，已可鳥瞰到奧克蘭城市
晴朗，可看到海景，藍天，白雲朵朵。

8. 09:50~10:16（2011.12.09）這裡的
09:50~10:16（2011.12.09）這裡的 26 分鐘，伊甸山
分鐘，伊甸山
伊甸山。
遊覽車的停車處，就在有~金字塔型標記小平台~的旁邊。
有 金字塔型標記小平台~
故，第一個參觀景點，就是這個小平台。
金字塔型標記，被六角邊的石砌圍著，想必這個標記就是海拔 196 公尺
公尺處，石砌外還有個約
公分高的石碑，石碑四面各釘一面鐵片，鐵片上刻了一些英文字，應該是在紀念什麼人，或
100 公分高的石碑
什麼事。
在這個小平台，團員們努力的拍照。
應張大哥夫人的需求，ㄚ嬌為她和張大哥，拍了合照
ㄚ嬌為她和張大哥，拍了合照，她好像很滿意，直說「這次旅行，認
ㄚ嬌為她和張大哥，拍了合照
識妳們母子真好…」。ㄚ嬌嘛，則讚美她有勇氣帶新相機出門。
則讚美她有勇氣帶新相機出門。
則讚美她有勇氣帶新相機出門。因為她的相機是剛買的，要是換
做ㄚ嬌，絕不敢帶不熟悉功能的相機出門，她，能這樣，ㄚ嬌是非常佩服，真的，100%真誠佩服。
這個平台的 196 公尺
公尺，是有特別意義的。
至少是奧克蘭地區 48 個火山口
奧克蘭地區 個火山口（導遊說 69 個） 最高的。
，最高的。
站在平台，可近看那 50 公尺深的火山口遺跡，亦可遠眺奧克蘭市區，視線越過火山錐之綠
草地和樹叢，那座 328 公尺高的天空塔，好似在眼前。
沒錯…，伊甸山，就在天空塔的南邊 5 公里
伊甸山，就在天空塔的南邊 公里。

9. 伊甸山(Mount Eden)，鳥瞰奧克蘭市區
伊甸山 ，鳥瞰奧克蘭市區
，鳥瞰奧克蘭市區。
走下平台，往哪方向去好呢？…，我們團的宋伉儷，要往那邊有欄杆和大樹走去，那…，就
跟著去吧！。
走到這邊，可看到遠處的山丘頂，有個小尖塔，說不定那裡是我們昨天到訪的約瑟夫紀念碑，
在這裡，ㄚ嬌和欣凱，和宋伉儷聊了一下，並彼此拍合照
和宋伉儷聊了一下，並彼此拍合照，從宋先生帶的相機，就知他是攝影高
和宋伉儷聊了一下，並彼此拍合照
手，請他拍照，實是~利多。
故，ㄚ嬌為他倆拍照，不敢馬虎，以免讓他倆覺得~利少。
從看臺下來，欣凱說~要去繞走火山口。
欣凱說~要去繞走火山口
欣凱說
啊…，繞那麼一大圈…，要有好腳力耶，至少要走 10 分鐘，ㄚ嬌不去，讓欣凱自己去就好，
母子分道揚鑣。
ㄚ嬌回到那個有金字塔型標記的小平台。
小平台是制高點。
站在這裡，才發現 360 度鳥瞰奧克蘭市區，是多麼愜意和享受
度鳥瞰奧克蘭市區，是多麼愜意和享受。
昨晚在天空塔 51 樓觀景台（186 公尺）所見，照理，要和現在所見，是一個樣。
但，昨晚在天空塔兩小時餘，ㄚ嬌只記得坐著吃餐時所見之海景，若還有，就是那一抹夕陽，
足見，賞景，不能有緊迫感，否則，心盲，目亦盲。

10. 鳥瞰奧克蘭城市，像座大花園。
鳥瞰奧克蘭城市，像座大花園
從伊甸山鳥瞰奧克蘭城市，讓人有幸福感！
幸福感，來自~這輩子有機會來到奧克蘭。
奧克蘭城市，怎麼可以這麼美？美到…不真實，如同這座火山錐之名，是人間~「伊甸」園。
奧克蘭城市，怎麼可以這麼美？
奧克蘭城市之美，在於一片屋宇隱在叢樹中，除天空塔港灣這邊，其他的，好像都是平房，
奧克蘭城市之美，在於一片屋宇隱在叢樹中
更切實的說，就算有樓房，亦被茂密樹叢修飾。
這番景象，讓ㄚ嬌想起加拿大的魁北克，從上城看下城，也是這麼舒暢，但，在伊甸山看奧
克蘭，更是開闊，更是溫馨。
人類，實在了不起。
那…不知多少萬年前，被火山覆蓋的地方，可以被建設的這麼漂亮，足見奧克蘭人也是克服
了心理上的緊迫感，要不然，時刻想到火山爆發，哪…，還能活下去呀？
有資料寫，伊甸山火山爆發時，所噴出來的岩漿，可裝滿 3.3 萬個奧林匹克標準游泳池
伊甸山火山爆發時，所噴出來的岩漿，可裝滿 萬個奧林匹克標準游泳池
克標準游泳池，
其覆蓋面積達 6 千公頃。

11. 10:16~10:50 2011.12.09）
:16~10:50（
10:16~10:50（2011.12.09），這裡的 34 分鐘，搭遊覽車，伊甸山~奧克蘭機場。
分鐘，搭遊覽車，伊甸山 奧克蘭機場
伊甸山~
奧克蘭的國內機場，位在南邊的 Manukau 城市。
四天前的黃昏，我們初到奧克蘭的機場，也是在 Manukau，足見，這座機場，是國內和國際
兩者兼辦的機場。
快到機場時，ㄚ嬌發現車子的左前方有面大國旗，要坐在前一排左邊座位的欣凱趕緊拍照
要坐在前一排左邊座位的欣凱趕緊拍照，
要坐在前一排左邊座位的欣凱趕緊拍照
正當欣凱在拍照，ㄚ嬌覺得自己也拍幾張吧。
就速速從車子最後一排的右邊座位，移到左邊座位。
這個動作引起欣凱不滿。欣凱說 既然要我拍照，為什麼還要自己拍
「既然要我拍照，為什麼還要自己拍，妳是不相信我嗎？ ，
，妳是不相信我嗎？…」
於是忿然把照片刪了。ㄚ嬌看兒子生氣，就說「沒有不相信你，只是想和你同時取鏡頭
只是想和你同時取鏡頭，將來寫
只是想和你同時取鏡頭
遊記看照片，才能找到相同時點 ，當然，生氣的兒子，無法認同。
才能找到相同時點…」
才能找到相同時點
隔兩天吧！ㄚ嬌還是跟欣凱「解釋」
，希望這樣的解釋，欣凱要視為忠言。
ㄚ嬌要欣凱明瞭~人外有人，天外有天，不要認為「人家叫你做一件事，自己又去做，就是
不要認為「人家叫你做一件事，自己又去做，就是
看不起你」，個人有個人的考量，何況就算自己想的那樣~「你做事，我不放心」
， ，也是要忍耐。
尤其那人是頂頭上司時，他一定有不同考量（未必看不起你），希望欣凱慢慢明白這樣的事情。

12. 10:50~11:50（2011.12.09）
10:50~11:50（2011.12.09）
，這裡的 60 分鐘，在奧克蘭機場
分鐘，在奧克蘭機場。
到了機場，司機卸完行李，正是彼此說再見時。
「來…，幫媽咪和司機拍合照吧 ，還在生氣的欣凱，還是幫了這個忙，ㄚ嬌常說「欣凱
來…，幫媽咪和司機拍合照吧…」
來…，幫媽咪和司機拍合照吧
是好孩子」
，不是亂講的，不過，母子心情還是大傷。
寫遊記時，事隔半年，在諸多照片中，在機場內的一小時，欣凱只拍大行李稱重時的「18.1」
公斤，ㄚ嬌只拍了機票，反正，兩人各拍一張照片而已。
兩人各拍一張照片而已。
以致寫遊記時的ㄚ嬌，實在想不起~在機場內候機的狀況。
真的，一點印象都沒有。
哎…，好可惜，欣凱擁有ㄚ嬌寫的數十本相簿，應該知道，媽媽對機場內的廣告看板，總是
高度興趣，媽媽讀書時喜歡「商業廣告」課程，且認為國際機場是國家門戶，不會讓爛廣告掛上，
可是…，這次是缺席了，完全沒有廣告照片。
寫到這裡，欣凱一定覺得委曲。
認為ㄚ嬌在機場內沒拍照，怎麼跟他有關？哎…，就是有關。
ㄚ嬌每次出國旅行，就像「記者」一般，不像在渡假，反而像在「工作」
，如此這般，無非
就是希望回到家，能做出不錯的遊記，自我教育教育家人，或，自娛娛人
能做出不錯的遊記，自我教育教育家人，或，自娛娛人，寫遊記，開心面，必
能做出不錯的遊記，自我教育教育家人，或，自娛娛人
然有，辛苦面，也不可能沒有，媽媽需要兒子的鼓勵和讚美。

13. 11:58~13:30（2011.12.09）
，這裡的 92 分鐘，搭機，奧克蘭機場（北島）~皇后鎮機場（南島）
2011.12.09） （北島）~ 。
紐西蘭的國土，南北長 1600 公里。
從地圖上目測，位在北島的奧克蘭，飛到南島的皇后鎮，兩地距離，可能在 1000~1200 公里
之間吧！
這趟搭機，飛機 11:50 啟動，8 分鐘後起飛。
ㄚ嬌和欣凱，經與團員換位子後，都坐靠窗
ㄚ嬌和欣凱， 都坐靠窗，欣凱前，ㄚ嬌後，真好！
都坐靠窗
這讓ㄚ嬌想起半年前和ㄚ金妹到「西域絲路」
，有趟搭機，也是一在前，一在後，姐妹倆看到
的窗外風景，是一樣的，日後讀遊記，才有 FU。
從北島飛到南島，必然會越過庫克海峽，
必然會越過庫克海峽，那個介於北島和南島的海峽，也就是紐西蘭首都~
必然會越過庫克海峽，
威靈頓，所瀕臨的海峽，可是，ㄚ嬌沒看到ㄝ…，可能飛越時，雲層厚，要不然，就是忙著吃餐
（到底有無吃餐？已忘了，可能沒有）
。
總之，再度啟用相機，已是起飛 80 分鐘後的 13:11。
窗外是白了頭的山峰，見到白雪靄靄的山峰，一番ㄉ感動，讓ㄚ嬌強烈想起 10 年前，帶欣宇
窗外是白了頭的山峰
初訪歐洲，從法蘭克福機場（德國）飛到尼斯（法國）
，初見的阿爾卑斯山。
日後才知，紐西蘭真的有一座山，名為「阿爾卑斯山」
，只不過多了一個「南」字，即，南阿
南阿
爾卑斯山，說不定，窗外群山正是「南阿爾卑斯山」哩！
爾卑斯山
比較不可思議的是，山谷中的河流和湖水，是土耳其藍
湖水，是土耳其藍，而非深藍、綠藍。
湖水，是土耳其藍

14. 紐西蘭國土，傳說是釣起的魚（北島）和獨木舟（南島）。
根據，最早落腳於紐西蘭居住的波尼西亞人之傳說，紐西蘭國土，北島，是神仙釣起來的魚，
紐西蘭國土，北島，是神仙釣起來的魚，
南島是獨木舟。
南島是獨木舟
這樣的傳說，是浪漫的。
其想像力，並非無中生有，數百年過去，攤開地圖，閉上一隻眼，另一隻眼亦半閉，晃晃腦，
會發現紐西蘭國土，還真像傳說故事的那樣，是「一條釣起的魚」+「一艘航行的獨木舟」
「一條釣起的魚」+「一艘航行的獨木舟」
「一條釣起的魚」 。
航行的船，該有錨吧？…。
嗯，沒錯，上帝有替紐西蘭這艘「獨木舟」
，設計「錨」 這個「錨」
，這個「錨」，就是和南島隔著福沃
海峽的史都華（Stewart）島，此島，模樣接近三角型，島上有數不清的海鷗、信天翁和其他野
海峽的史都華（Stewart）島
Stewart）島
鳥，居民約 300 多位。
13:29~，當飛機窗外，出現河谷平原
河谷平原，出現牧草田田
河谷平原 牧草田田，出現黃色植物覆蓋
牧草田田 黃色植物覆蓋，出現社區屋宇
黃色植物覆蓋 社區屋宇，
社區屋宇
可能已在皇后鎮範圍了。
13:30~，飛機降落機場
13:30~，飛機降落機場，滑行 7 分鐘，停在機場建築物前。
，飛機降落機場
下機時，欣凱已走在停機坪了，ㄚ嬌還在下飛機的階梯，嗯…，正好給欣凱拍張拖登機箱的
照片，機場背景，是那座模樣如西遊記「火燄山」的山脈
機場背景，是那座模樣如西遊記「火燄山」的山脈
機場背景，是那座模樣如西遊記「火燄山」的山脈。
有欣凱，真好ㄋㄟ…，搭機時，都會幫媽媽處理登機箱，謝謝囉…，欣凱是好孩子，這時，
母子顯然已忘記生氣這碼事。

15. 13:33~14:03（2011.12.09）
13:33~14:03（2011.12.09）
，這裡的 30 分鐘，在皇后鎮機場
分鐘，在皇后鎮機場
機場。
皇后鎮機場，正確名稱是「皇后鎮國際機場」
（ZQN）
，不過，此處的「國際」
，僅限於澳洲，
也就是，在這個機場起降的班機，以國內線為主
班機，以國內線為主，但，服務往返澳洲的旅客。
班機，以國內線為主
皇后鎮機場，位在市區東邊 8 公里，海拔 357 公尺。
有份資料寫，截至我們到訪前的半年（2011 年 6 月）
2011 ，已有 924,248 位旅客「在此搭機」，
這個「在此搭機」
，不知是否單指~從皇后鎮機場「飛」出去的？…或，尚包括「飛」進來的？…。
若為後者，那麼，我們這團到訪時，都接近 100 萬人次了。
我們這團到訪時，都接近
嘿、嘿…，運氣不夠好，要不然，某位團員來個~第 100 萬人次，可能會有豐厚獎品，還會
上新聞喔！
皇后鎮機場，是迷你機場。
其戶外美景，讓ㄚ嬌想起台灣的花蓮機場
，讓ㄚ嬌想起台灣的花蓮機場，當然啦，花蓮機場的建築物是更有特色。
，讓ㄚ嬌想起台灣的花蓮機場
至於內部設施嘛，若一定要做個比喻，大約像高鐵台南站吧，即，小歸小，但，該有的，都
有，如商店區、租車服務…。
在機場內的商店區，ㄚ嬌拍最多照片的，是手工編織的毛衣外套
是手工編織的毛衣外套。
是手工編織的毛衣外套
類似的外套，ㄚ嬌有一件，30 年前，因懷孕欣宇而買，美國製，當時花了月薪的一半。在
這個機場看到類似毛衣外套的價錢，折合台幣要萬元以上的以上，接近 30 年前水準，想到這個
就爽快，至少表示當時沒買貴。

16. 皇后鎮機場.旁邊的山脈
皇后鎮機場.旁邊的山脈。
機場
皇后鎮機場旁邊的山脈，初見，讓ㄚ嬌驚異的是~如此這般ㄉ熟悉，「在哪裡見過呢？…」
，
原來，頗像新疆吐魯番的火燄山。
那本「西遊記」的小說。
孫悟空大鬧天宮時，踢翻了王母娘娘跟前的火爐，把整座山陷入火海，燒個光凸凸，後來，
孫悟空大鬧天宮時，踢翻了王母娘娘跟前的火爐
孫悟空使計，變成牛魔王，去到牛魔王和鐵扇公主這對夫妻的家，並騙到鐵扇公主的扇子，才把
火燄山『八百里火燄』給扇熄。
在皇后鎮機場旁邊的山脈，山脈上方約五分之四，不但有火燄般皺折，不見樹影的光凸凸，
不見樹影的光凸凸，
更有「西遊記」的 FU。
更有「西遊記」的 FU

17. 14:03~14:18（2011.12.09）
14:03~14:18（2011.12.09）
，這裡的 15 分鐘，搭遊覽車，皇后鎮機場~皇后鎮市區。
分鐘，搭遊覽車，皇后鎮機場 皇后鎮市區
皇后鎮機場~
機場，在皇后鎮市區的東邊。
故，遊覽車行駛方向，就是~由東往西。
車子駛出機場，很快的就轉入法蘭克頓路
法蘭克頓路（Frankton Rd.）
法蘭克頓路 。
沿途風景非常優美，右邊是山，左邊是法蘭克頓海灣
法蘭克頓海灣（Frankton arm）
法蘭克頓海灣 ，坐在車上看海灣，
會讓人錯以為已是~Wakatipu 湖了，其實不是，當地人給從 Wakatipu 湖凹進去的這個地方，稱
arm，如同一個人雙手環抱的範圍。
看地圖可知，這個 arm，是長方型，像燒餅，由東北斜向西南，西南靠湖處，就是皇后鎮市
中心。
法蘭克海灣，水色是土耳其藍，清澈無比。偶見快艇，有種快艇是往返於機場和市中心的
法蘭克海灣，水色是土耳其藍
水上計程車。
水上計程車
這段路程 8 公里，越靠近市區，就越多見酒店。
想當然爾，這些外貌時尚的酒店，是因應如潮水般的觀光客，因為皇后鎮的觀光事業，在南
皇后鎮的觀光事業，在南
島的南邊，是一枝獨秀，以我們這團 10 天 7 夜，就有 2 夜要住在皇后鎮。
島的南邊，是一枝獨秀
14:16~，當右窗出現一大棟白色階梯式建築（Kinfsgate Hotel）
，過幾十秒，見到千禧酒店，
我們已快到皇后鎮市中心。
看 Google 地圖，市中心標在 Stanly.St.和 Ballarat St.交叉處
市中心標在 Stanly.St.和 St.交叉處
交叉處。
14:18~，來到 Shotover St.附近的綜合商店區下車，此處在鮑伯山的山腳下。

18. 14:20~15:10（2011.12.09）
14:20~15:10（2011.12.09） 分鐘，午餐
午餐（韓式料理）
，這裡的 50 分鐘，午餐（韓式料理）、購物。
、購物
這家韓式料理店，在綜合商業區某建築區塊的二樓。
建築區塊是ㄇ字型，三層樓，ㄇ型的中間，是中庭，中間屋頂是透明的玻璃惟幕，中庭內，
立有二層樓高聖誕樹，有了聖誕樹，氣氛顯得熱鬧些，看到聖誕樹，又…想起聖誕節快到了。
只是聖誕樹下周圍的咖啡座，幾乎無人捧場。
為什麼呢？時間不對？價錢貴？喔…，ㄚ嬌福至心靈的猜到了，那就是無咖啡座氣氛，因為
這裡有電動手扶梯，坐在那裡，會像~金魚缸的魚。
到韓式料理店，是要吃什麼呢？
到韓式料理店，是要吃什麼呢
泡菜？…麵？…，石頭烤肉？…，還是…還是…什麼呢？ㄚ嬌很少吃韓式料理，沒啥概念，
結果呀，以上都有，除此，尚有幾盤小菜
14:50~，餐後，在商業區稍事閒逛。
ㄚ嬌買卡片（5 紐幣）
，欣凱買印有紐西蘭全黑橄欖球隊的奇異鳥布偶（12.5 紐幣）
。
這時仰望天空，飛行傘如花朵
飛行傘如花朵，一朵又一朵。
飛行傘如花朵

19. 15:10~17:50（2011.12.09）
15:10~17:50（2011.12.09） 分鐘，搭遊覽車，皇后鎮 第阿納鎮。
皇后鎮~
，這裡的 160 分鐘，搭遊覽車，皇后鎮~第阿納鎮
Te Anau，是小鎮，在享趣旅行社的行程目錄，將鎮名翻譯為「第阿納」
，那就用「第阿納」，
雖然ㄚ嬌比較喜歡「蒂阿納」的翻譯名詞。
我們這團，在皇后鎮吃過午餐，就搭遊覽車離開皇后鎮，原因有二。
在皇后鎮吃過午餐，就搭遊覽車離開皇后鎮，原因有二
在皇后鎮吃過午餐，就搭遊覽車離開皇后鎮，原因有二
一、明天行程要去米佛峽灣，若從皇后鎮直接去，單程要 5 小時，故，清晨 05:30 就要出發，
才能趕的及搭船吃午餐，這樣…，不是太勞累嗎？故，先到半途的~第阿納鎮，打個尖，住個宿。
二、第阿納鎮，有美麗的湖，湖邊有地下岩洞，可夜賞岩洞，並搭無動力船夜賞螢火蟲。
第阿納鎮，位在皇后鎮的八點鐘方向。
第阿納鎮，位在皇后鎮的八點鐘方向
要到第阿納的公路是：6 號公路
6 號公路（往南）→94 號公路
94 號公路（轉西）→95 號公路
95 號公路（進入小鎮）
。
今天天氣晴朗，沿途風景，有濱湖公路
濱湖公路（Wakatipu 湖）
濱湖公路 ，一邊山，一邊湖，是多見於風景卡
片的紐西蘭景緻。
Bloom（開黃花朵的植物）和魯冰花
Scotch Bloom 魯冰花，盛開於路邊、山坡、溪流河畔，有在 Mossburn
魯冰花
（養鹿故鄉
養鹿故鄉）休息，路過紅馬尾草保護區
養鹿故鄉 紅馬尾草保護區。詳細行程，如下方表格。
紅馬尾草保護區

20. 皇后鎮~第阿納.
皇后鎮~第阿納.車程 2.6 小時
小時（15:10~17:50） 2011.12.09
時 間 內 容 備 註
15:10~ 皇后鎮市中心
15:25~ 過橋，跨過 Kawarau 河，此處是河水注入湖 掏金客的故事
15:25~16:00 所跑的 Kington 路，已是 6 號公路 Wakatipu 濱湖景色
16:09 有 Welcome to Garston 路標 Scotch Bloom 植物
16:18~ 右邊山區有火燒山
16:30 轉入 94 號公路
16:46~17:03 Mossburn.養鹿故鄉
Mossburn.養鹿故鄉（離第阿納鎮 53 公里）
養鹿故鄉 公路休息站.休息 17 分鐘
17:15~17:20 紅馬尾草保護區
17:22~ 魯冰花
17:44 轉入 95 號公路
17:46 第阿納鎮.鎮中心
第阿納
17:50 到達旅館~The Village inn Hotel

21. 2011.12.09）
， 公路南下。
15:25~16:00（2011.12.09） 這裡的 35 分鐘，搭遊覽車，沿 Kington 公路南下
從皇后鎮的市中心出發，15 分鐘後，就來到 Kawarau 河注入 Wakatipu 湖的附近，這裡有橋，
跨過此橋，繼續往南，就是 Kington 路，到了 Kington 路，已進入 6 號公路
到了 號公路。
在紐西蘭南島，6 號公路，是西部濱海公路
6 號公路，是西部濱海公路，不過在「頸」和「大腿」的地方有轉進內陸，
我們今天要路過的 6 號公路，屬「大腿」部位的一小段。
今天的車程 2.5 小時，約是 200 公里。
15:25~，過橋時，導遊說「…皇后鎮曾是掏金客天堂
皇后鎮曾是掏金客天堂，這條 Kawarau 河的沿岸，曾被發現藏
皇后鎮曾是掏金客天堂
有豐富的黃金…，當時的掏金客不只是歐洲人，毛利人也熱衷…，有則傳說，毛利人跳河救狗，
結果撈到 10 幾公斤的黃金…」。
過了橋，左邊的山，正是我們這團 2 小時前初達皇后鎮機場，所瞧見之山脈，亦即ㄚ嬌認為
頗像西遊記之「火燄山」
（在新疆吐魯番）
，但，近看，反而不感覺的那麼像，因為陡坡雖無林木，
卻有地被植物或苔蘚，足見，此處的雨水或湖水調節，讓堅硬石壁的山谷添些許綠意。
山腳下，有牧場，牛羊倘佯山水間，實在有夠幸福！這些牛羊的祖先，來到紐西蘭南島，亦
這些牛羊的祖先，來到紐西蘭南島，亦
這些牛羊的
不過是整整 150 年以前的事，因為 1861 年，主要來自蘇格蘭的掏金客，在此落戶並把牲畜帶來。
年以前的事

22. 15:35~16:00（2011.12.09）
15:35~16:00（2011.12.09）
，遊覽車所跑的 Kington 路，濱臨 Wakatipu 湖。
遊覽車所跑的 Kington 路，在 Wakatipu 湖邊，
湖邊，是紐西蘭 6 號公路的一小段。
Wakatipu 湖面積 291 平方公里（日月潭的 36 倍） 海拔 310 公尺 從地圖上看 整個 Wakatipu
， ， ，
湖的模樣，如「ㄣ」字型
如「ㄣ」字型，這段路程是「ㄣ」字下面那一豎之右邊。
如「ㄣ」字型
「…這裡的湖水，每隔一段時間，會上上下下波動，依據毛利人的傳說，就是曾有一位巨人，
曾有一位巨人，
抓到酋長的女兒，酋長為拯救女兒，就跟巨人達成協議~把酋長位子讓給他，這位巨人答應了，
抓到酋長的女兒，
從此，巨人就在湖中走來走去，湖水的波動，就是巨人腳步所引起 ，導遊如此說。
湖水的波動，就是巨人腳步所引起…」
湖水的波動，就是巨人腳步所引起
湖水，何以每一段時間就上上下下波動呢
湖水 何以每一段時間就上上下下波動呢？
何以每一段時間就上上下下波動呢
ㄚ嬌猜，可能是湖很深，
「湖面的水」和「湖下的水」
，密度不同，當兩種不同密度的水，在
，密度不同
做交換或融合，就產生波動。大自然的現象，有時讓人想也想不通，就好像兩年前（2009 年）
，
我們家+ㄚ金家共 8 人，到土耳其旅遊，在搭船遊博士普魯士海峽時，聽說海峽的水，上面的水
和下面的水，流向相反，這個嘛…，不懂道理的人，當然覺得奇怪，在找不到科學解答時，就有
了傳說。傳說是一帖藥，可治療人類在懵懂中之內心慌亂
傳說是一帖藥，可治療人類在懵懂中之內心慌亂，毛利人這則傳說，正是如此，ㄚ嬌猜，
傳說是一帖藥，可治療人類在懵懂中之內心慌亂
有了這則傳說，毛利人是更尊敬 Wakatipu 湖，並更加愛護。

23. 皇后鎮的「黃金」歲月。
皇后鎮的「黃金」歲月
目前的皇后鎮，行政區隸屬 Otago 區。
皇后鎮，行政區隸屬
皇后鎮，行政區
Otago 區面積，有 1.2 萬平方公里，是紐西蘭十四個行政區中，面積第二大，位在 Otago 區
東海岸的丹尼丁
丹尼丁（Dunedin）是首府 皇后鎮，位在 Otago 區的中間
丹尼丁 首府。皇后鎮，位在
首府 區的中間。
皇后鎮的開發，與丹尼丁有關。
即，1861 年之前，一批主要來自蘇格蘭的移民，已在丹尼丁登陸，並落戶，開墾新家園，
除把家鄉帶來的牛羊牲畜，養在開闊地的牧場，還積極在河谷的坡地，尋找新牧場
還積極在河谷的坡地，尋找新牧場。
還積極在河谷的坡地，尋找新牧場
就在尋尋覓覓時，一位曾在美國加州當過掏金客的 Gabriel Read，在 Tuspeka 這條河，發
Read，在 這條河，發
現了金礦。他跟人家說「這裡的黃金，好像冬夜的獵戶星座，閃閃發光…」
現了金礦 。
消息傳出，5 公里長的河谷，3 個月就塞進 3 千掏金客，再過 9 個月，增到 1.5 萬人
， 萬人，他們
大都來自澳洲，所搭的船，累計 200 多艘。
掏金客多了，就有人另覓礦場，而來到現皇后鎮。
來到現皇后鎮，有人一撈，就撈到百餘公克黃金。
有人一撈，就撈到百餘公克黃金。
消息傳出，在皇后鎮做掏金夢人，內心更加有未來，但，金光閃閃未必實際的夢，終究要醒。
就在我們到訪前的整整 150 年前~1861 年，醒來的人，開始建築家庭、墾地、養牲畜
1861 年，醒來的人，開始建築家庭、墾地、養牲畜…，把
可能當牧場的土地占據了。

24. Bloom，是一種開黃色花朵的植物
黃色花朵的植物。
Scotch Bloom，是一種開黃色花朵的植物
今天中午，搭機從北島到南島（11:58~13:30）
，在飛機接近皇后鎮上空時，因為飛的低，故，
可看到大地，這裡一抹黃，那裡一塊黃，好像拼布
這裡一抹黃，那裡一塊黃，好像拼布。
這裡一抹黃，那裡一塊黃，好像拼布
，ㄚ嬌這麼猜，是因為 9 年前（2002 年）5 月，到法國旅遊，
「這…，是一種含羞草嗎？…」
當時法國南部的普羅旺斯，多見開黃花的植物，ㄚ嬌問了導遊，導遊問了司機，得到的答案是~
這是含羞草的一種，早期的法國人用它提煉香水。
所以…，紐西蘭南島的這種黃花植物，也是含羞草的一種嗎？…。
啊！…，不知為不知。
事隔 2 小時餘，我們已身在~這裡一抹黃、那裡一塊黃~的「拼布」中
我們已身在~
我們已身在 這裡一抹黃、那裡一塊黃 的「拼布」中，因為，遊覽車馳騁在
一塊黃~
6 號公路，坐在車上，常可看到路邊或山坡，那一整排或一大片的 Scotch Bloom，，ㄚ嬌隨便想
的是，如果這種花~可提煉香水卻沒被利用，應該不是植物品種的問題，而是居民品種的問題，
如果這種花~ 提煉香水卻沒被利用，應該不是植物品種的問題，而是居民品種的問題
如果這種花
即，法國人和英國人的不同。
「Scotch 是蘇格蘭的一種酒…」導遊不是這麼說嗎？蘇格蘭人看到這種花，只想給它取名~
Scotch Bloom（盛開的 Scotch）
，可能從未想到「提煉香水」這碼事吧？

25. 16:46~17:03（2011.12.09）
16:46~17:03（2011.12.09）
，這裡的 17 分鐘，在 Mossburn 小鎮，停車，休息 17 分鐘
，這裡的 分鐘。
Mossburn 小鎮，是紐西蘭的養鹿故鄉。
紐西蘭把鹿隻當牲畜飼養，就是從 Mossburn 鎮開始，此鎮離第阿納（Te Anau）鎮 53 公里
此鎮離第阿納（Te
此鎮離第阿納（ Anau 公里，
兩鎮的中間，有紅馬尾草保護區
紅馬尾草保護區。
紅馬尾草保護區
我們在 Mossburn 小鎮，停車，休息了 17 分鐘。
除上洗手間、欣賞亭子櫥窗所貼之簡報，就是走去 10 幾公尺遠的「鹿」雕塑處
「鹿」雕塑處，拍個照，
「鹿」雕塑處
鹿雕塑，被安置在高約 150 公分的台階和石頭上，欣凱為了有「人+鹿」無距離照片，竟然身手
矯健的爬上石頭，ㄚ嬌媽哇拉哇啦叫，但欣凱已爬上去，好吧！就這樣…，拍幾張照片。
拍完鹿雕塑，在旁邊那個磚砌的旗杆基座，發現鑲嵌有紀念戰爭英雄的碑石
戰爭英雄的碑石。
戰爭英雄的碑石
碑石有兩面。
一，是紀念 The Creat War（1914~1918 年）的戰爭英雄。
另一，是紀念二次大戰（1939~1945 年）的英雄，碑上的名字只有幾個，想必這個小鎮，在
65~100 年前，居民不多。
從 Google 地圖看，Mossburn 鎮，是建在一條河邊的小鎮
Mossburn 鎮，是建在一條河邊的小鎮。
鎮的北邊，數十公里外，是模樣如「ㄣ」字型 Wakatipu 湖的最南端。
如「ㄣ」字型
不知當年落戶於此的居民，是否由此湖登岸？…，從衛星圖鳥瞰 Mossburn 鎮，農牧地除栽
培牧草，還有其他農作物。

26. 鎮，紐西蘭的養鹿故鄉。
Mossburn 鎮，紐西蘭的養鹿故鄉
Mossburn 鎮，自稱是「The Deer Capital of New Zealand 」（紐西蘭的鹿首都）
。
只因為有個叫泰勒（Taylor）的家族
泰勒（Taylor）的家族，在我們到訪（2011 年）的 50 幾年前，在 1300 英畝
泰勒（Taylor）的家族
的牧場上，引進了 1300 頭的鹿，經一番養殖後，1962 年，開始做宰殺做商業性販賣。
1962 年那年，一天賣 10 頭鹿。
7 年後（1969 年）
，業績已增為 8 倍，而為每天 80 頭。
現在，每天為 170 頭。
泰勒家族的鹿場，對紐西蘭農業的貢獻，不只在每天供應鹿肉，更重要的是，他們有賣小鹿，
等於是鼓勵他人一起養鹿，這就是短短半世紀，紐西蘭成為
短短半世紀，紐西蘭成為「養鹿王國」的起因，我們的導遊說，
的起因
紐西蘭已有 200 萬頭
萬頭鹿的養殖。
唯，ㄚ嬌的老同事~昔高雄種畜繁殖場場長王博士說「應該沒那麼多，大約 120 幾萬頭
大約 幾萬頭…」，
王博士所負責的高雄種畜繁殖場，是畜產試驗所唯一研究鹿的機關，他說的數字可能比較準吧！
要不然，就是「鹿」的界定問題，學術界對畜產動物的統計，常以不同品種，分開做統計。
，
泰勒家族養的鹿，稱為紅鹿。一頭成鹿，最重的可達 600 公斤，簡直是小牛，對西方人來講，
其價值在鹿肉，但，對東方人來說，鹿茸和鹿骨是珍貴藥材
對東方人來說，鹿茸和鹿骨是珍貴藥材，價值更高。
對東方人來說，鹿茸和鹿骨是珍貴藥材

27. 17:03~17:50（2011.12.09）
17:03~17:50（2011.12.09）這裡的 47 分鐘，續搭遊覽車，Mossburn 鎮~第阿納鎮，路過~
~17:50 分鐘，續搭遊覽車，Mossburn 第阿納鎮，路過~
紅馬尾草（Red Tussock）保護區。
紅馬尾草（Red Tussock）保護區
從 Mossburn 鎮~第阿納鎮，53 公里，遊覽車要跑 47 分鐘，原因至少有二，一是山路崎嶇，
二是第阿納市中心離邊界有點遠。
這段車程，路過紅馬尾草保護區
紅馬尾草保護區，實在是~讚到不行，過了這個保護區，下到平地，又看到
紅馬尾草保護區
路邊有好多的魯冰花
魯冰花，怪不得有人在網路寫~6 號公路是紐西蘭最美的公路！
魯冰花
「…這裡是紐西蘭政府劃為~紅馬尾草保護區~的區域，劃這個保護區沒幾年，就在 1982 年，
劃這個保護區沒幾年，就在
今年是第 20 年，這種草，天生是紅色的，不是枯黃，抓地力強，有一種鳥，特別喜歡棲息其中 ，
有一種鳥，特別喜歡棲息其中…」
有一種鳥，特別喜歡棲息其中
這是導遊的解說。
有關~紅馬尾草保護區，剛才在 Mossburn 鎮休息 17 分鐘時，在小亭櫥窗中，ㄚ嬌有拍攝到
簡介，現，讀了讀，才知此保護區有 3,100 公頃
保護區有 公頃，保護區內有一半植物就是名為 Red Tussock
的紅馬尾草，這種草，葉片均長 1.4 公尺，生活範圍窄
生活範圍窄，列為保護是希望保存其特殊基因。
生活範圍窄

28. 在馬路上，撿便宜的鳥類。
在馬路上，撿便宜的鳥類
從皇后鎮到第阿納鎮的 2.6 小時車程，主要是路過~6 號公路、94 號公路，這兩條公路，不
缺的是跑在兩山所夾的山谷中，以致馬路上，常可見小動物被車碾過的屍體
常可見小動物被車碾過的屍體，血肉模糊的屍體，
常可見小動物被車碾過的屍體
人，看了，當然不舒服，但，對一些懶惰的鳥類來說，是撿到便宜的大餐。
ㄚ嬌，坐在遊覽車的最後一排，由於五個位子都是勢力範圍，因此，想坐哪，都可，就在一
個選坐中間位子的時段，在「居高+視線遠」情況，竟然看到遊覽車前面有「黑鳥叨兔子屍體」
「黑鳥叨兔子屍體」
的鏡頭，瞬間動作，精彩十分。
這…，也是自然生態的一種平衡吧！
自然生態的一種平衡
自然生態的一種平衡
開車的人，應該很怕碰到~突然從林間跳出來的動物，碾到兔子、狐狸、松鼠…這種小動物，
或許還好，若撞到野鹿、野牛、羊，那就…，太糟了。
故，有些人到紐西蘭南島旅遊，喜歡自己租車，就以跑 94 號公路
跑 號公路（從 6 號公路往西叉進來
直往米佛峽灣）而言，起碼有三分危險性，
而言，起碼有三分危險性，除整路的高山峻嶺，彎路狹道，看到美景，想拍照時，
而言，起碼有三分危險性，
難以找到可安全停車的空間，還得耽心山谷林間之動物出沒，冬天尚有雪崩可能。
總之，在馬路上，看到撿便宜的鳥類，頓感俗語~行車走馬三分險
行車走馬三分險~之道理。
行車走馬三分險
歐塔哥（Otago）區首府~丹尼丁（Dunedin）
歐塔哥 區首府~丹尼丁
區首府 。
前文提及，皇后鎮屬紐西蘭 14 個行政區的歐塔哥（Otago）區，這個區的首府是丹尼丁，就
是 150 幾年前，有蘇格蘭人登陸並發現附近山谷有黃金後，所建的城市，且讓我們認識~丹尼丁。
有道是「在紐西蘭南島，基都城最像英格蘭、丹尼丁最像蘇格蘭」
在紐西蘭南島，基都城最像英格蘭、丹尼丁最像蘇格蘭」，看風景卡片等，這句話
是沒錯，尤其ㄚ嬌和欣凱，6 年前（2005 年）
，母子曾同遊英格蘭和蘇格蘭。
丹尼丁，面積 3,315 平方公里，是紐西蘭占地面積最大的城市。
但，人口只有 12 萬，12 萬人口，大都居住市區。
有意思的是，12 萬人口，有 2 萬是學生
12 萬是學生，足見是~大學城。
這些學生，有許多是來自他國，ㄚ嬌曾聽一位退休後旅居紐西蘭的同事說，過去，城裡學生，
過去，城裡學生，
以日本、台灣、韓國的學生居多，整個城市的生活氛圍，和占多數之蘇格蘭後裔居民，相當契合。
以日本、台灣、韓國的學生居多
後來，經濟不景氣，日、台、韓學生一一撤退，取而代之的，是中國大陸學生，以致，生活氛圍
變了。居民必需多方忍耐的原因，是許多居民的經濟來源，靠著做學生的生意。
紐西蘭沒有私立大學，只有國立大學，8 所大學，有 5 所是百年大學，位在丹尼丁的歐塔哥
歐塔哥
大學，亦是百年大學之一，其醫學院，
大學 醫學院，是紐西蘭最好的，世界排名第 5 名。
醫學院， 世界排名第

29. 17:50~18:36（2011.12.09）這裡的 分鐘，入住第阿納鎮.The
17:50~18:36（2011.12.09）這裡的 46 分鐘，入住第阿納鎮.The Village inn Hotel
12.09 Hotel。
The Village inn Hotel（鄉村旅館） 三星級
，三星級
三星級。
位在第阿納鎮的 Mokoroa St.，離第阿納湖邊 200 餘公尺，建築物都是平房木屋，主建築，
漆成土黃+乳白，木屋房間數十間，排成ㄇ字型
木屋房間數十間，排成ㄇ字型。
木屋房間數十間，排成ㄇ字型
17:50~，下車後，各自取得大行李。
導遊在辦 cheek in 的等待時間，我們 16 位團員，除伸展腰骨，就是欣賞屋前的園藝作物，
尤其屋簷下那叢燦爛的黃色玫瑰，玫瑰花長得嬌艷欲滴
玫瑰花長得嬌艷欲滴，足見這裡的氣候，起碼是溫帶型~至少
玫瑰花長得嬌艷欲滴
夏天是溫帶型，君不見~陽光如此明媚？風吹陣陣？一晃神…，還以為身在亞熱帶的墾丁哩！
ㄚ嬌和欣凱，分配到的房間是 835
房間是 835。
835 號房間，在~ㄇ字型.上方一橫~的右邊，從主建築推大行李到這裡，約 50~60 公尺吧，
欣凱揹著背包，雙手各推一個大行李，ㄚ嬌嘛，揹著背包，手拉登機箱，母子隨著團員如候鳥般，
母子隨著團員如候鳥般，
各找自己的窩。
各找自己的窩
這個「窩」呀，就是兩張大床、兩張沙發椅、一部電視、浴室簡單到不行，連床單都不高級，
原來紐西蘭的三星級，就長這樣。進到房間的ㄚ嬌，速速洗個澡。

30. 18:42~19:32（2011.12.09）
18:42~19:32（2011.12.09） 分鐘，明園酒家晚餐、到超商買強力膠。
，這裡的 50 分鐘，明園酒家晚餐、到超商買強力膠
明園酒家，位在第阿納鎮的 Loop Road，這個地方離我們投宿的 The Village inn Hotel，
車程只有 6 分鐘，看地圖可知，都在市區範圍，可是就不見~熱鬧
在市區範圍，可是就不見~
在市區範圍，可是就不見 熱鬧。
原來，第阿納鎮，是人口不到 2 千人的迷你小鎮
第阿納鎮，是人口不到 千人的迷你小鎮。
住在鎮上的居民，以經營觀光事業為主，據說，全鎮可供旅客住宿的床位，超過 3 千床，即，
居民和旅館床位的比例是 1:1.5。
居民和旅館床位的比例是 1:1.5
今晚，在明園酒家，正是旅行社標榜~每人有半隻龍蝦~外加「中式料理 6 菜」的晚餐。
標榜~每人有半隻龍蝦~
標榜
想到這個，有點開心，每人有半隻龍蝦ㄝ…。
在台灣，吃半隻龍蝦可能要花數百元，重點又未必是那數百元，而是~到了紐西蘭，吃到紐
到了紐西蘭，吃到紐
FU。
西蘭龍蝦的那個 FU
就好像到美國波士頓旅遊，旅行社通常會安排~每人吃一隻小龍蝦。
紐西蘭的龍蝦，滋味如何？…啊！…其實都差不多啦，只不過揉進了旅行氣味的 FU，味蕾
享受就不同。
這家店，廳堂轉角的鏡子前，擺有一盆牡丹花或芍藥，
擺有一盆牡丹花或芍藥，不是假花，是真花，叫人驚艷！
擺有一盆牡丹花或芍藥，
填飽肚子的ㄚ嬌，依習慣先離席，到屋外拍照。
就在這時，發現休閒鞋鞋底掉了一片，
發現休閒鞋鞋底掉了一片，怎麼辦呢？趕緊回酒家問有無強力膠？結果，酒家不
發現休閒鞋鞋底掉了一片，
具備，在請教導遊「強力膠」的英文怎麼寫後，在欣凱陪同下，跑到對面超商買，一小條，3ml，
一小條，3ml，
一小條，3ml
紐幣（約台幣 180 元）
竟然要 7.5 紐幣 ，真是不得了的貴。

31. 19:45~20:00（2011.12.09）
19:45~20:00（2011.12.09）
，這裡的 15 分鐘，南方禮品中心
分鐘，南方禮品中心。
寫遊記時，已事隔 6.5 個月，再詳看地圖，若ㄚ嬌判斷沒錯，導遊說~那家掛有中華民國國
旗的南方禮品中心，應該在名為「MATAI」路的最西端，緊靠第阿納湖邊。
從明園酒家走到掛國旗處，要 10 幾分鐘。
ㄚ嬌和欣凱，剛開始，沒跟團隊一起走，是因為過街去超商買強力膠。
故，買妥後，就是~急起直追，希望跟上隊伍。
出國旅行有欣凱同行，實在有夠讚，因為他一直和ㄚ嬌說「媽媽呀，不要跑那麼快
出國旅行有欣凱同行，實在有夠讚 媽媽呀，不要跑那麼快，妳的心
媽媽呀，不要跑那麼快
臟不好…，人家會等我們的啦…」。
晤…，ㄚ嬌怎麼這麼有福氣ㄌㄟ，可在送子娘娘的大布袋中，「選」到這麼好的兒子，嘿、
嘿…，是用「選」的喔，花腦筋選的，不是隨便蒙的
言歸正傳，就在團員們陸續進到南方禮品中心時，我們母子也跟到了。
這家店的老闆娘是台灣女子，她嫁到紐西蘭，定居在第阿納。
為了彼此捧場，她推出綿羊霜「買 6 送 1」42 紐幣
綿羊霜「買 紐幣，故，折合台幣一瓶 144 元，
「在紐西蘭，
沒有比這個價錢更便宜的啦…」ㄚ嬌和欣凱，除買一組，尚選購項練 2 條（30 紐幣）
，卡片數張，
紐幣（約台幣 1800 元）
花了 75 紐幣 。
這家店的門外斜前方，有個小花圃，裝置了一隻秧雞 Takahe）
裝置了一隻秧雞 Takahe）
（Takahe 雕塑，這…，提醒了什麼呢？
（ 雕塑

32. 異國情懷。
異國情懷
南方禮品中心的老闆娘， 為什麼要從台灣嫁到紐西蘭
「為什麼要從台灣嫁到紐西蘭
為什麼要從台灣嫁到紐西蘭？…」
，有人好奇的問導遊，導遊回答
「我所知道的是，她來紐西蘭旅遊，認識她現在的老公，兩人結了婚，就定居在 Te Anau…」。
這樣的故事情節，浪漫吧？
她，讓許多台灣人感動的是，在店的一樓屋頂，安置有小國旗台，讓青天白日滿地紅的國旗，
讓青天白日滿地紅的國旗，
飄揚在紐西蘭的天空。
飄揚在紐西蘭的天空
也許…，她升國旗，有高比率的考慮因素，是為了做生意，但仍必需為她的愛國心和勇氣，
必需為她的愛國心和勇氣，
衷心鼓掌，尤其現中國大陸遊客很多，她這麼做，說不定讓一些遊客退避三舍，或者說，生活在
衷心鼓掌，
當地的華人，有可能把她歸到另一族群。
ㄚ嬌在農改場上班時，有位旅居紐西蘭的教授
有位旅居紐西蘭的教授，在紐西蘭某大學任教，他與當時的台灣省主
有位旅居紐西蘭的教授
席的宋楚瑜有交情，故，被安排到機關演講，介紹紐西蘭人事物。
他的演講，有點精彩又不精彩。
但，讓人印象深刻的是，演講中，提到曾辦某項活動時，受旅居紐西蘭的大陸人士全力阻撓。
他才剛提起這件事，就情不自禁的，哭了起來
哭了起來，足見，旅居國外的台灣人，生活有辛酸的一面。
哭了起來
當然…，這已是將近 20 年前的事了，現在的兩岸情節解套許多，緊繃狀況也許改善許多吧。

33. 20:00~22:30（2011.12.09）
20:00~22:30（2011.12.09）
，第阿納螢火蟲洞，全程是 2.5 小時。
以下是參觀行程：
第阿納螢火蟲岩洞，參觀 2.5 小時（20:15~22:30）
小時（20:15~22:30
20:15~22:30） 2011.12.09
時間 分鐘 內 容 備 註
20:00~20:15 15 Real Journeys 碼頭候船 20:12~，開始登船
20:16~20:48 32 搭船.第阿納市區~
搭船.第阿納市區~螢火蟲岩洞 20:27~20:37 到甲板吹風，冷
20:48~20:52 4 下船，登岸，走到生態教室
20:52~21:08 16 生態教室 聽解說員講解
21:10~21:40 30 進螢火蟲岩洞參觀 21:17~21:30，搭船賞螢火蟲
21:17~21:30，搭船賞螢火蟲
21:40~21:55 15 生態教室 喝咖啡或茶、看展示館、看照片
21:55~22:00 5 從生態教室走到碼頭.並登船
22:00~22:30 30 搭船.螢火蟲岩洞~
搭船.螢火蟲岩洞~第阿納市區
22:30~22:50，從碼頭走回旅館
22:30~22:50，從碼頭走回旅館

34. 20:00~20:15（2011.12.09）
20:00~20:15（2011.12.09）
，這裡的 15 分鐘，在 Real Journeys 的碼頭候船、登船。
的碼頭候船、登船
這個碼頭，旅客候船的建築寫著「Te Anau visitor centre」，可能是公家建築物，但，極
可能是私人公司自建，這家公司名為~Real
這家公司名為~Real
這家公司名為~Real，我們這團次日到米佛峽灣參觀，所搭的船，也是這
家「Real」公司所有。
候船建築內設有「i-site」
設有「i site」
設有「 （官方觀光資訊櫃檯）
，櫃檯範圍，有電子媒體播放螢火蟲洞的觀
光影片，有看板，有許多簡介可免費取閱。
且不論公物或私營，候船室的觀光氣氛是有的。
尤其影幕出現秧雞（Takahe）蹤影時，確實讓人心動，剛才在南方禮品中心走過來，小花圃
所見的那隻「似鳥似雞」的雕塑，就是秧雞
似鳥似雞」的雕塑，就是秧雞。
似鳥似雞」的雕塑，就是秧雞
這種又稱「短翅水雞」
「短翅水雞」的秧雞，有段時期，紐西蘭人以為已絕種，但，被一位外國專家發現，
的秧雞
在紐西蘭政府刻意保育下，目前在螢火蟲洞那邊，還有百餘隻
在螢火蟲洞那邊，還有百餘隻。這個秧雞生態保護區，是紐西蘭
在螢火蟲洞那邊，還有百餘隻
僅有，也是世界僅有，故，非常寶貝。
20:12~，開始登船
20:12~，開始登船。
，開始登船
船隻不知幾噸，約可容納百餘人，船艙几明窗淨，予人舒適之感。這時，夕陽即將西沉，餘
暉把湖那方的木棧道和岸邊樹，染成金色。

35. 20:16~20:48（2011.12.09）
20:16~20:48（2011.12.09） 分鐘，搭船，第阿納碼頭~螢火蟲洞。
，這裡的 32 分鐘，搭船，第阿納碼頭~螢火蟲洞
Real 公司的船，品質不錯，几明窗淨，ㄚ嬌和欣凱，選坐在右邊角落，這是長方桌+六張椅，
旅客約六分滿，坐定後，ㄚ嬌請欣凱，把蒐集到的簡介，擇要的，拍照存檔
請欣凱，把蒐集到的簡介，擇要的，拍照存檔。
請欣凱，把蒐集到的簡介，擇要的，拍照存檔
自己嘛，就寫一下筆記，記錄行程，因為日後要寫遊記，行程中的時間，是很重要的，有了
時間的分割，遊記內容才會有段落感，或者說，有了段落，才易深入找資料敘述。
在船艙內，坐了 10 分鐘，算是「沉澱」了 10 分鐘。
之後，母子決定爬上甲板，吹風賞景
母子決定爬上甲板，吹風賞景，雖然明知甲板上會很冷，果然，甲板上，風大，很冷，
母子決定爬上甲板，吹風賞景 甲板上，風大，很冷，
溫度約在攝氏 15 度。
不過，母子事先都有想到，2 人都穿連帽厚外套，欣凱的帽子是有丘丘的人工毛
欣凱的帽子是有丘丘的人工毛，拍起照片，
欣凱的帽子是有丘丘的人工毛
像雪地上的愛斯基摩人
愛斯基摩人。
愛斯基摩人
在甲板上，待了 10 分鐘，欣賞到夕陽西沉，尚有餘暉的湖景和山景，視野開闊，心胸亦開
朗，這個湖，是紐西蘭第二大湖，已在米佛峽灣國家風景區範圍，所見山景，是南阿爾卑斯山。

36. 第阿納湖。
第阿納湖
看地圖可知，整個第阿納湖，模樣如「E」字翻過來，如果想像力更好，模樣就似一把平面
梳子，梳背在右，梳面朝左。
我們的搭船 30 分鐘，只從「梳背」某一點，由南到北，路過左邊一個「梳子」缺口而已。
字」或「平面梳子」狀？
第阿納湖，為什麼長成「倒 E 字」或「平面梳子」狀
ㄚ嬌找到的資料是，此湖是冰河時期遺留下來的冰蝕湖。
也就是說，這一帶，原是冰封的一大片，有冰原，有冰河。隨著歲月，部份冰河漸融，形成
一條一條凹下的地形，凹下處積水成湖。
這一帶條狀冰蝕湖，現被劃歸為「第阿納湖」範圍。
故，整個湖的面積有 344 平方公里 南北長 65 公里
面積有 平方公里，南北長 公里，最深處 417 公尺，是紐西蘭第二大湖。
湖的上游，有兩條大河~Clinton、Eglintin，下游則有一條大河。
第阿納湖面積 344 平方公里（
平方公里（日月潭的 43 倍）
，是紐西蘭的第二名，第一名是紐西蘭北島的
陶波湖 616 平方公里（日月潭的 77 倍）
。
第一名是第二名的 1.8 倍，好像~差很大！
第阿納湖，現，亦歸在「米佛峽灣國家風景區」範圍，位在「南阿爾卑斯山」的南端。

37. 20:48~（2011.12.09）
20:48~（2011.12.09），下船。
，下船
下船登岸，走入森林步道，這時回頭望，只見湖那方的山頭，尚有夕陽。
這時，謹慎的記住了導遊的提醒，那就是不要被沙蠅叮到，這裡的沙蠅兇猛，如非洲吸血蒼
蠅般。
20~52~（2011.12.09）
20~52~（2011.12.09），來到螢火蟲岩洞生態教育館，聽當地解說員做英文解說。
，來到螢火蟲岩洞生態教育館，聽當地解說員做英文解說
解說大意是：Te Anau（第阿納）名字，來自毛利語，意思是「有漩渦水流的岩洞 ，1948
解說 有漩渦水流的岩洞」 1948
有漩渦水流的岩洞
年，Lowaon Burrows
年，Lowaon Burrows 基於毛利語 Te Anau（有漩渦水流的岩洞）
，找到這個螢火蟲岩洞
螢火蟲岩洞…。
螢火蟲岩洞
當然，解說員的另一重點，是宣導待會兒要進洞參觀的注意事項。
21:10~（2011.12.09）
21:10~（2011.12.09），ㄚ嬌和欣凱，準備參加第一梯次進螢火蟲岩洞夜遊。
，ㄚ嬌和欣凱，準備參加第一梯次進螢火蟲岩洞夜遊
由於遊覽螢火蟲岩洞，有段路程要搭船，船隻乘載人數有限，故，我們這團 16 人，需和其
他遊客混隊，分梯進洞。
我們這團需分兩梯次時，ㄚ嬌和欣凱參加第一梯次，全程需時 30 分鐘。

38. 21:10~21:40（2011.12.09）
21:10~21:40（2011.12.09） 分鐘，進螢火蟲岩洞夜遊。
，這裡的 30 分鐘，進螢火蟲岩洞夜遊
21:10~，在當地導遊引導下，ㄚ嬌和欣凱參與的這梯次，大夥兒排隊進洞，洞口處，有專業
攝影師在拍照，想當然爾，這些照片，待會兒出洞後，會在生態教育館某角落展示出售。
從進岩洞到搭船處，7 分鐘腳程。
從進岩洞到搭船處，7 分鐘腳程
在「安全資訊」所畫的地圖，要經過：灰岩坑、下反角、瀑布、漩渦、通道、小船靠岸處
灰岩坑、下反角、瀑布、漩渦、通道、小船靠岸處。
灰岩坑、下反角、瀑布、漩渦、通道、小船靠岸處
這些路段，等於是在岩洞所夾的小河流上面或岸邊行走，故，時而走在水面上之鐵製棧道，時而，
爬螺旋鐵梯~觀瀑布，時而，彎腰行走~避免頭撞岩石。
總之，就是離不開小河流，導遊說，這條小河流是岩洞內之雨水累積
這條小河流是岩洞內之雨水累積。
這條小河流是岩洞內之雨水累積
哇嗚…，岩洞內之雨水累積ㄝ…，竟然可成為一條水流湍急小河，大自然的奧妙，非，一般
人的腦袋瓜子能明白，尤其現在已是晚上 9 點多了，有早睡習慣的ㄚ嬌，已顯疲倦，
有早睡習慣的ㄚ嬌，已顯疲倦，
今天哪，從北島搭飛機到南島，又…從皇后鎮搭車 2.5 小時到第阿納，又…搭船到這個森林
密佈的岩洞區。
21:17~，總算不必走路了，因為已到乘船處
21:17~，總算不必走路了，因為已到乘船處。
，總算不必走路了，因為已到乘船處
摸黑的搭上船，以 13 分鐘時間，在螢火蟲洞滑行，並在主洞內，繞行三圈（詳情如下文）。
12:30~，下船，
12:30~，下船，再循原路，走回洞口，結束 30 分鐘的夜遊螢火蟲岩洞。
，下船，

39. 21:17~21:30（2011.12.09）
21:17~21:30（2011.12.09）
，這裡的 13 分鐘，搭無動力船，在螢火蟲岩洞，夜賞螢火蟲。
分鐘，搭無動力船，在螢火蟲岩洞，夜賞螢火蟲
火蟲岩洞，夜賞螢火蟲
螢火蟲岩洞，就像個圓型「客廳」
，我們搭的無動力小船，是會移動的「沙發椅」
。螢火蟲，
就佈滿「客廳」的天花板和牆璧。
由於「客廳」是暗的，故，發出亮光的螢火蟲，就像夜空中的小星星
發出亮光的螢火蟲，就像夜空中的小星星。我們搭的無動力船，
發出亮光的螢火蟲，就像夜空中的小星星
在「客廳」下，盡量安靜的，繞行了三圈，一船人，也安靜的，欣賞著滿天「星星」。
這…，真是一趟奇妙之旅。
「這裡的螢火蟲，為何不是一隻一隻的~蟲體？而是，一絲一絲的~透明膠質？…」
為何不是一隻一隻的~蟲體？而是，一絲一絲的~透明膠質
為何不是一隻一隻的 。這…，
也是奇妙的事。
現寫遊記，詳讀資料，才知這裡的螢火蟲，其成蟲亦是蟲體。
我們在洞中所瞧見之「一絲一絲會發亮光透明膠質」
「一絲一絲會發亮光透明膠質」
「一絲一絲會發亮光 ，是幼蟲的傑作。原來，幼蟲要 9 個月
，是幼蟲的傑作 幼蟲要
時間才能成蛹，這段成蛹時間很長，生存，是需要糧食啊！沒太多本事的幼蟲，就想辦法變把戲，
時間才能成蛹
那…，就是吐出條狀的透明膠質，並發出亮光，如同釣魚線般，以吸引其他昆蟲，來當牠的糧食，
是
肚子越餓，發出的亮光越亮。
總之，這種會發光的「絲」
，如同蜘蛛所織之「網」
。
此行，讓ㄚ嬌想起 8 年前到澳州旅行，曾有自費行程賞螢火蟲，那次沒去，這回總算彌補了。

40. 2011.12.09）
， 看照片。
21:40~21:55（2011.12.09） 這裡的 15 分鐘，生態教室館，喝咖啡或茶、參觀展示館、看照片
回到生態教室館，當地導遊繼續解說，解說重點，在一種名為 Takahe 的秧雞，因為在螢火
蟲岩洞附近，有 Takahe 生態保護區，內有一百多隻秧雞
有 生態保護區，內有一百多隻秧雞。
19 世紀初，紐西蘭人以為 Takahe 已絕種，後來被發現，如今在此被保育並繁衍了百餘隻。
這種又稱「短翅水雞」的秧雞，學名為：Notornis mantelli。
其學名，是紀念自然科學家~ Mantell。故，極可能，那位發現 Takahe 秧雞的外國
其學名，是紀念自然科學家~ Walter Mantell
專家，就是 Walter Mantell。
在生態教室館中，有秧雞布偶。
有秧雞布偶。
這是依成鳥大小所製做，抱著秧雞布偶，如同抱著一個嬰兒，這種秧雞，已確定不會飛了，
這是依成鳥大小所製做
其羽毛是寶藍+黑+翠綠，喙和腳，都是紅色，整體造型算是美啦！
展示館，位在二樓的左邊角落，這裡的解說，是一頁一頁裝訂成冊的，即，一疊中的每頁，
是各個不同國家之文字，ㄚ嬌開心的是，中文解說是繁體字
中文解說是繁體字，更開心的是，每個解說冊子，都翻
中文解說是繁體字
在中文繁體字這一面，只因為前面參觀者，是我們這團的謝先生。
許多人，利用這段時間喝咖啡或茶，ㄚ嬌喝了一杯熱茶
ㄚ嬌喝了一杯熱茶，用以提神。
ㄚ嬌喝了一杯熱茶
至於另一角落展示的照片，是那位在洞口為遊客拍照的女攝影師作品，雖然照片中的人物，
被拍的水噹噹，且有風景卡片組裝，但，每張 35 紐幣
每張 （約台幣 840 元）
，我們這團好像沒有人買。

41. 21:55~22:00（2011.12.09）
21:55~22:00（2011.12.09）
，這裡的 5 分鐘，生態教室走到碼頭，並登船
分鐘，生態教室走到碼頭，並登船。
當我們這團 16 人都到齊了，導遊郭可畏先生，就把團員，循森林步道，帶往碼頭。
來到碼頭，從湖岸眺望第阿納湖，發現視線所及之湖面，清晰可見，是有月光嗎？…，嗯…，
未必！是夜幕未完全低垂嗎？…，嗯…，有可能
是夜幕未完全低垂嗎？…，嗯…，有可能，因為遠方的天邊還有些許粉紅餘暉。
是夜幕未完全低垂嗎？…，嗯…，有可能
不管怎樣，走在跨建在湖岸的棧道，棧道上的燈光，是有的，遙遠天邊的那方，夕陽餘暉，
也是有的。
22:00~22:30（2011.12.09）
22:00~22:30（2011.12.09）
，這裡的 30 分鐘 搭船.螢火蟲洞~第阿納市區
分鐘，搭船 螢火蟲洞~
搭船.
22:00~，船隻啟航，都已是晚上 10 點了，原本想睡覺的ㄚ嬌，上了船，反而，沒了睡意，
，
可能是喝了那杯熱茶。
剛開始，船艙還亮燈時，就寫筆記，再欣賞電視播放的節目~第阿納湖和螢火蟲岩洞的故事。
待船艙內大燈熄了，正是欣賞湖面夜色的機會
湖面夜色的機會。
湖面夜色的機會
夜色，越來越濃，岸邊樹林映在水中的影子，在昏黃路燈照映下，顯得無辜，越是靠岸，路
燈映在湖面，就越像探照燈。
入夜的湖，讓人想到「白雪公主」的故事。
入夜的湖，讓人想到「白雪公主」的故事
也許…，這面湖，是白雪公主房間的鏡子，也許…，是那位巫婆的照妖鏡，反正，都有可能。
從小愛聽「白雪公主」故事的欣凱，一路航程都在睡覺
欣凱，一路航程都在睡覺。
欣凱，一路航程都在睡覺

42. 22:30~22:50（2011.12.09）
22:30~22:50（2011.12.09）
，這裡的 20 分鐘，從碼頭走回旅館
分鐘，從碼頭走回旅館
從碼頭走回旅館。
船隻回航，來到第阿納市區的碼頭，ㄚ嬌把欣凱叫醒，跟著團員們下船。
「現在的溫度是 12 度，走到旅館要 10 幾 20 分鐘…，今天是星期五，是週末的開始
今天是星期五，是週末的開始，所以
今天是星期五，是週末的開始
碼頭附近的酒吧，都是找快樂的人…」
，導遊邊走邊解說。
從碼頭走回旅館，先要沿著湖邊公路走，來到 Mokorou St.就左轉，然後直直走，就對了，
因為我們要投宿之~鄉村旅館（The Village inn Hotel），就在這條路上。
來到 Mokorou St.，要到我們投宿之旅館，短短數百公尺，就經過幾家汽車旅館
短短數百公尺，就經過幾家汽車旅館，現寫遊記，
短短數百公尺，就經過幾家汽車旅館
從 Google 的地圖，查了查，結果有四家~Lankfront、Bella Visia、Comfort Inn、Parkland。
前文曾提及，第阿納鎮人口不到 2 千人，卻有供旅客住宿之床 3 千餘
人口不到 千餘，由此可見一斑。
22:50~，回到
22:50~，回到 The Village inn Hotel
Hotel。
ㄚ嬌和欣凱母子的房間，是 835 號。房間沒冷氣，若把落地窗打開，會有沙蠅，若關上，又
太悶，想來想去，還是門關上，窗簾拉上
門關上，窗簾拉上。反正累了，倒頭睡著，全天下都沒事。
門關上，窗簾拉上