1. 德國古堡田園 13 日（第二天）
全天行程 搭機（慕尼黑-德勒斯登）
德勒斯登舊城區
石林風景區
晚餐（易北河船屋）
▼昔「薩克森王國」首都-德勒斯登
德國古堡田園之旅德國古堡田園之旅德國古堡田園之旅德國古堡田園之旅 13131313 天天天天 （2006.07.02~2006.07.14）
旅遊第*天 1 2 3、4、5、6 7 、7、7、7 8、8、9、9 10、10、11 11 12
木 的 絲 玻 璃 布 和 髮 尾 來 3 堡 山 & 湖 鷹 木
城市口訣
木 的 絲 玻 璃 布 和 髮 尾 來 3 寶 珊 & 瑚 鷹 木
旅遊地點
│
德
勃
斯
登
│
慕
尼
黑
│
盧
北
克
福
│
柏
林
│
施
普
雷
河
│
威
斯
巴
登
│
法
蘭
克
福
│
漢
諾
威
│
不
來
梅
│
新
天
鵝
堡
│
羅
騰
堡
│
海
德
堡
│
萊
茵
河
│
國
王
湖
│
奧
巴
拉
馬
高
│
阿
爾
卑
斯
山
系
楚
格
峰
│
慕
尼
黑
│
鷹
巢
日期（7 月）2 3 4、5、6、7 8、 8、 8、8 9、9、10、10 11、11、12 12 13

2. 「德國古堡田園 13 日」第二天詳細行程表 2006 年 7 月 3 日
時 間 分鐘 交通工具 內 容
06:00 旅館服務人員收大行李
德國慕尼克.Bogenhausen Arabella Sheraton 旅館
07:00-07:30 30 遊覽車 喜來登旅館-慕尼黑機場
07:30-08:40 70 慕尼黑機場
08:40-09:40 60 飛機 慕尼黑機場-德樂斯登機場
09:40-10:15 35 德樂斯登機場
10:15-10:40 25 遊覽車 德樂斯登機場-舊城區
10:40-12:50 130 德樂斯登舊城區
13:00-13:50 50 午餐（台灣飯店）
13:50-14:50 60 遊覽車 德樂斯登.餐廳-石林風景區
14:50-16:00 70 石林風景區
16:00-17:25 85 遊覽車 石林風景區-超商（停留）-德樂斯登舊城區
17:25-18:20 55 德樂斯登舊城區-易北河邊散步
18:20-19:50 90 晚餐（河邊船屋）
19:50-20:20 30 遊覽車 德樂斯登，舊城區-新城區
20:20 德樂斯登.新城區，住宿 Park Plaza Hotel

3. 03:0003:0003:0003:00（（（（2006.07.032006.07.032006.07.032006.07.03）））），今天是德國 13 日的第二天，清晨清晨清晨清晨 3333 點點點點，，，，ㄚ嬌ㄚ嬌ㄚ嬌ㄚ嬌就醒了就醒了就醒了就醒了。
睡不著，就寫日記看書。
日記寫完，還是睡不著，時差問題吧，乾脆約ㄚ燦去散步。
05:1005:1005:1005:10~05:40~05:40~05:40~05:40（（（（2006.07.032006.07.032006.07.032006.07.03）））），，，，這裡的這裡的這裡的這裡的 30303030 分鐘，外出散步分鐘，外出散步分鐘，外出散步分鐘，外出散步。
在旅館旁邊逛了逛，行人不多，附近有公園，還有地鐵站。
SIEMENS（西門子）大樓在另一邊。
由於今早的團體作息是：06:00 收大行李、07:00 出發。因此，散步 30 分鐘
後（05:40），就回到旅館房間。
▼地鐵站 ▼SIEMENS（西門子）大樓

4. 06:00~06:30（2006.07.03）這裡的 30 分鐘，在慕尼黑.喜來登旅館
（Bogenhausen Arabella Sheraton）餐廳，吃早餐。
吃餐時，ㄚ嬌鬧了一點小笑話。
那…，就是拿杯子，挾了片檸檬，想加紅茶，結果認不得德文，給加到熱水，
再加，又是牛奶。
哎…，算了。
就把「牛奶+熱水」當做紅茶吧！
另一，是看到餐吧上有迷你香腸，想了想，就挾一條。
還跟家綺說「來到德國，就是要吃各種香腸…」，結果ㄌㄟ，竟然不是香腸，
而是鵝肝醬。
怪不得整條吃起來，味道奇怪，家綺說「怎麼？吃起來噁心噁心的？…」，
ㄚ嬌只好跟家綺說對不起啦！

5. 06:30~07:00（2006.07.03），這裡的 30 分鐘，在旅館門外散步並準備集合。
在喜來登旅館（Bogenhausen Arabella Sheraton），門外散步時，看到一輛紅色
迷你轎車，覺得車子好美！好像街邊的裝置藝術品。
旅館門邊有小花圃，花朵燦爛，重要的是，早晨的空氣很新鮮！
▼慕尼黑.喜來登旅館，門外

6. 07:0007:0007:0007:00----07:3007:3007:3007:30（（（（2006.07.032006.07.032006.07.032006.07.03）））），，，，這裡的這裡的這裡的這裡的 33330000 分鐘，搭遊覽車，旅館分鐘，搭遊覽車，旅館分鐘，搭遊覽車，旅館分鐘，搭遊覽車，旅館----慕尼黑機場慕尼黑機場慕尼黑機場慕尼黑機場。
車程短，徵得導遊同意，ㄚ嬌暫坐第一排，車程中，仍看到慕尼黑足球場。
大雄說，這座足球場，是德國主辦 2006 年世界盃足球賽的主場地。
昨晚和今早，我們看到足球場時，外觀是白色的，聽說，其外觀會隨溫度變
化而變顏色哩！
現寫遊記，查資料，才知這座足球場的設計師是瑞士人，其設計的特色之一，
在於從建築外觀難以看到窗戶。
沒錯！…，這整棟建築物，看起來就像一個輪胎。
昨天搭機時，在班機快降落「慕尼黑機場」時，有看到足球場，從空中看，
場地是橢圓形的。
▼慕尼黑足球場，是德國主辦 2006 年世界盃足球賽的主場地

7. 搭遊覽車，喜來登旅館到慕尼黑機場的 30 分鐘（07:00-07:30）。
車程中，看到慕尼黑街道上的汽車、電車、腳踏車、機車同道，旁邊緊行著
火車，此番景象總叫人感到新鮮。
出了城，上了高速公路，見到平面道路有「足球員搶球」的拱門裝置藝術，
嗯…，驀然又想起，現在的德國正在主辦 2006 年的世足賽啊！
▼慕尼黑平面道路，有「足球員搶球」的拱門裝置藝術
▼慕尼黑街道，汽車、電車、腳踏車、機車同道

8. 07:3007:3007:3007:30----08:4008:4008:4008:40（（（（2006.07.032006.07.032006.07.032006.07.03），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 70707070 分鐘，慕尼黑機場分鐘，慕尼黑機場分鐘，慕尼黑機場分鐘，慕尼黑機場。
不知為什麼，我們要搭的班機慢分了。
預計 08:00 起飛的，結果慢了 40 分鐘。
候機的這段時間，ㄚ嬌看到德航標記，趕緊找家綺家綾來，因為這是雙胞胎
姐妹花第一次到歐洲，是第二次搭德航。
候機室的咖啡和報紙，是免費供應的喔！
機場的二樓蘭杆處，有兩位警衛人員，站在那裡，視線就是樓下的大廳，其
模樣兒，讓人想到-這裡是德國啊！
▼德航標記（有一隻鳥在飛的） ▼慕尼黑機場

9. 08:40~09:40（2006.07.03）這裡的 60 分鐘，搭飛機，慕尼黑-德勒斯登。
我們搭我們搭我們搭我們搭的飛機，是的飛機，是的飛機，是的飛機，是約約約約 42424242 人人人人座座座座的的的的中型飛機中型飛機中型飛機中型飛機。。。。
若把德國當一個時鐘面，從慕尼黑從慕尼黑從慕尼黑從慕尼黑飛到德飛到德飛到德飛到德勒斯登勒斯登勒斯登勒斯登，約是「五點鐘方向」飛到
「三點鐘方向」，航程一小時。
德國人重視環保和經濟，從國內航線，不用大飛機航行可知一二。
▼慕尼黑到德勒斯登，是「五點鐘方向」到「三點鐘方向」
▼42 座中型飛機

10. 一小時航程（慕尼黑-德勒斯登），所見窗外美景，和昨天飛機降落前所見，
是雙胞胎。
農田大地，如此的綠意盎然，讓人賞心悅目。
鄉村聚落中的屋宇，多用紅色瓦片，讓人想到童話故事。
▼「慕尼黑-德勒斯登」航程，所見美景

11. 09:40~10:15（2006.07.03）這裡的 35 分鐘，德勒斯登機場。
在機場，ㄚ嬌問家綺家綾「搭這種小飛機，好不好玩？…」，雙胞胎姐妹花說
「好玩…，有螺旋槳ㄟ…」。
漢莎航空公司該是喜歡這樣的顧客，因為他們有一則掛在機艙的廣告詞是：
「We value you opinion」。
飛機上的餐巾紙，印有足球圖案喔。
▼飛機上的餐巾紙，印有足球圖案

12. 10:15~10:4010:15~10:4010:15~10:4010:15~10:40（（（（2006.07.032006.07.032006.07.032006.07.03），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 22225555 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，搭遊覽車，搭遊覽車，搭遊覽車，搭遊覽車，德勒斯登機場德勒斯登機場德勒斯登機場德勒斯登機場----
新城區新城區新城區新城區----舊城舊城舊城舊城區。區。區。區。
我們這團 21 人跟著導遊大雄走出機場，看到要搭的遊覽車，好開心喔！因為因為因為因為
淺綠色車身上噴了好多美淺綠色車身上噴了好多美淺綠色車身上噴了好多美淺綠色車身上噴了好多美麗的麗的麗的麗的小白菊圖案。小白菊圖案。小白菊圖案。小白菊圖案。
上了車，大雄把一些遊戲規則說了說。
其中一段是：
「…往後 9 天，大家坐遊覽車時，最好有時坐前面，有時坐後面，因為大家
的權利是一樣的…。至於用餐時，有人想喝啤酒，那就各付各的…，當然，若有
人要請我，那是沒問題的囉…」。
大雄這麼說，ㄚ嬌決定下一站起，要坐到遊覽車的倒數第二排，這樣才不需
要換來換去。反正這輛車的第一排，左邊窗戶不大，拍起照片角度不夠好。
▼搭遊覽車（德勒斯登機場-新城區-舊城區），沿途所見

13. 從德勒斯登機場，要去舊城區，需穿過新城區。
德勒斯登的新城和舊城，是隔著易北新城和舊城，是隔著易北新城和舊城，是隔著易北新城和舊城，是隔著易北河河河河（（（（ElbeElbeElbeElbe））））。。。。
河右岸是新城，河左岸是舊城。
這個城市在德國分東德和西德時，屬於東德。
當我們搭的遊覽車到易北河橋面時，遠遠的，就可看到幾棟古蹟般建築物。
這些建築物就是昔「薩克森王國」首都嗎？
嗯…，不錯，正是！
「薩克森王國」的首都，始建於始建於始建於始建於 1206120612061206 年，年，年，年，到今年到今年到今年到今年（（（（2006200620062006 年）年）年）年），剛好，剛好，剛好，剛好是是是是建城建城建城建城
800800800800 年年年年。。。。
▼德勒斯登城市，到今年（2006 年），剛剛好建城 800 年

14. 10:40~12:5010:40~12:5010:40~12:5010:40~12:50（（（（2006.07.032006.07.032006.07.032006.07.03）））），這裡，這裡，這裡，這裡的的的的 130130130130 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，德勒斯登舊城德勒斯登舊城德勒斯登舊城德勒斯登舊城區。區。區。區。
前 70 分鐘由導遊大雄帶領參觀。
後 60 分鐘自由活動。
大雄帶我們參觀的，依序是：
森帕歌劇院（Senper Opera）、次溫格爾宮（Zwinger）、聖母堂（Hofkirche）、
皇宮（Schloss Castle）。
其中，森帕歌劇院和皇宮，只是從外觀欣賞而已。
▼森帕歌劇院（德勒斯登.舊城區）

15. 在德勒斯登舊城區，不管什麼院、什麼宮，都是二戰後重建的。
因為二戰期間，1945 年 2 月 13 日，英美聯軍利用夜間大肆轟炸這座城市，
當時死了 3.5 萬餘人，整座城頓成廢墟。
森帕歌劇院（Senper Opera），是一棟有古典美的建築物，始建於 1838 年，
3 年後落成，這是德國唯一以建築師的名字，為所建之歌劇院命名的。
這位建築師是 Gottfried Semper（1803-1879 年）。
▼▼▼▼森帕歌劇院，是有古典美的建築物

16. 一般觀光客，到「德勒斯登.舊城區」，總會進到次溫格爾宮次溫格爾宮次溫格爾宮次溫格爾宮（Zwinger）。
但是進到這個宮殿，只會在「主題博物館」的中庭走逛而已。因為圍著宮內
的四周建築物都是博物館。
中庭內有四個噴泉。
▼次溫格爾宮（Zwinger）

17. 次溫格爾宮次溫格爾宮次溫格爾宮次溫格爾宮（Zwinger），周圍的博物館。
分別是：
古代大師美術館、軍事歷史博物館、磁器珍藏館、數理博物館（科學儀器）、
動物學博物館。
若沒有充份時間，是無法入內參觀的。
沒時間入內參觀也是 OK 的啦，在戶外曬曬太陽，挺舒服。
▼次溫格爾宮（Zwinger），中庭周圍都是博物館

18. ▼次溫格爾宮周圍的博物館（德勒斯登.舊城區）

19. ▼次溫格爾宮周圍的博物館（德勒斯登.舊城區）

20. 11:10~（2006.07.03），導遊大雄帶我們這團 21 人，往皇宮方向走。
他說，要去看世界大戰中沒被炸燬的大名畫。
這幅大畫，用 2 萬萬萬萬 5 千千千千片片片片「麥森」「麥森」「麥森」「麥森」（（（（MeissenMeissenMeissenMeissen））））磁磚拼出磁磚拼出磁磚拼出磁磚拼出，然後粘在牆上。
圖像中的王公貴族，估計有 200 多位。他們不缺的是騎著駿馬，英姿煥發，
不過，看久了，也會讓人眼花瞭亂。
▼用 2 萬 5 千片「麥森」磁磚，拼出的大圖畫

21. 德勒斯登.舊城區，「麥森」磁磚貼出的大圖畫。
圖像中，有一位是 1697 年登基的國王，名「斐德烈奧古斯都一世」（Friedrich
Augustus 1）。
這位人稱「奧古斯都強者」的國王，相當崇拜法國路易十四國王，當政時，
有樣學樣的，建了許多巴洛克式建築。
爾後的國王，就依樣畫葫蘆。
以致這個城市，日後就有-「易北河佛羅倫斯」的美譽。
▼用「麥森」磁磚貼出的大圖畫

22. 11:3011:3011:3011:30（（（（2006.07.032006.07.032006.07.032006.07.03）））），，，，導遊導遊導遊導遊帶我們帶我們帶我們帶我們這團這團這團這團 21 人，人，人，人，進聖母堂進聖母堂進聖母堂進聖母堂（德勒斯登.舊城區）。
教堂內金璧輝煌。
有道牆尚有科技味道。
椅子上坐滿了人，我們只在人群背後小站一會兒，聽一下聖歌，領會一下聖
母恩澤，就走出來。
▼聖母堂（（（（德勒斯登.舊城區））））

23. 聖母堂聖母堂聖母堂聖母堂（（（（德勒斯登.舊城區），），），），初建於 1743 年，是德國的知名教堂。
起建後的 202 年，即，1945 年 2 月 13 日，卻在英美盟軍轟炸下，全燬了。
現在的「「「「聖母堂聖母堂聖母堂聖母堂」」」」是戰後重建是戰後重建是戰後重建是戰後重建。。。。
花費的花費的花費的花費的 1.81.81.81.8 億歐元（億歐元（億歐元（億歐元（約約約約台幣台幣台幣台幣 76767676 億元），億元），億元），億元），其中之一億元來自德國民間捐款，算
是滿高檔的公益捐款。
在我們到訪的前一年，即，2005 年 10 月 30 日，聖母堂聖母堂聖母堂聖母堂，，，，在 10 萬人見證下
正式啟用。當年派飛機炸城市的英、美、蘇、法等，心有愧疚，紛紛派人參加。
當年領軍炸城的英國更是不能缺席，英國女王伊莉莎白二世送來的賀詞，就
讚美「聖母堂聖母堂聖母堂聖母堂」重建是英國和德國合解的開始。
▼德勒斯登.聖母堂（卡片翻拍）

24. 11:3011:3011:3011:30~~~~（（（（2006.07.032006.07.032006.07.032006.07.03），），），），走出聖母堂。
陽光亮晃晃，這時看到身穿傳統服裝的婦女，在賣紀念品這時看到身穿傳統服裝的婦女，在賣紀念品這時看到身穿傳統服裝的婦女，在賣紀念品這時看到身穿傳統服裝的婦女，在賣紀念品。。。。
挺有特色的，速速拍個照吧！
旅行途中，有時間可將卡片寫一寫，投入黃色郵筒，寄回家，這樣，也是一
份不錯的紀念品喔！
▼穿傳統服裝的婦女賣紀念品
▼這個黃色箱子就是郵筒 ▼聖母院

25. 走出聖母堂，轉個小彎，又回到進教堂的大門前。
這裡有座醜怪怪的水泥柱。
「這有什麼意義嗎？」，導遊大雄說，這就是老教堂的遺跡，原來教堂被炸
成瓦礫後的 50 年，都是保持被炸後的模樣啊！
喔？…，保持「被轟炸後模樣」50 年？要向誰討公道呀？還是德國人要用
來自我反省的？
▼二戰時，聖母堂被炸（卡片翻拍）
▼醜怪怪的水泥柱，在藍色車頭處

26. 11:50~（2006.07.03），集合後，導遊大雄帶我們走到一條小街。
走一半路，就停下來，宣佈自由活動。
他說，一小時後的集合地點，就在「布呂爾雪.梯形坪」（Bruhlsche Terrasse）
左邊的-下樓梯台階。
這條街不長，但兩旁盡是精巧可愛禮品店，是買風景卡片好地方，有幾家露
天咖啡座，人們悠悠閒閒。
▼導遊大雄（左手指方向者）宣佈自由活動
▼德勒斯登.舊城區的老街

27. 11:50~12:5011:50~12:5011:50~12:5011:50~12:50（（（（2006.07.032006.07.032006.07.032006.07.03），），），），這裡的這裡的這裡的這裡的 60606060 分鐘分鐘分鐘分鐘，，，，自由活動自由活動自由活動自由活動。。。。
主要在「布呂爾雪梯形坪」（Bruhlsche Terrasse）參觀。
當我們在爬階梯時，以為上面只是一般河堤。
沒想到這個「堤」，卻如約八個籃球場串成一線的觀景台，在這裡欣賞風景，
視野一下子放大放遠了，尤其居高臨下，景色十分優美。
▼在「布呂爾雪梯形坪」（Bruhlsche Terrasse），欣賞易北河

28. 在「布呂爾雪梯形坪」（在「布呂爾雪梯形坪」（在「布呂爾雪梯形坪」（在「布呂爾雪梯形坪」（Bruhlsche TerrasseBruhlsche TerrasseBruhlsche TerrasseBruhlsche Terrasse），），），），往河面看往河面看往河面看往河面看。
易北河汨汨流著。
有時會穿過幾艘漂亮遊艇。
對岸的新城區有幾棟典雅建築物。
站在欄杆旁邊賞河景的遊客，其背影，誠然是一道美麗風景線啊！
▼站在欄杆旁邊賞河景的遊客

29. 遊逛於遊逛於遊逛於遊逛於「布呂爾雪梯形坪」（「布呂爾雪梯形坪」（「布呂爾雪梯形坪」（「布呂爾雪梯形坪」（Bruhlsche Terrasse）。
這時，回頭往「德勒斯登.舊城區」這邊看，剛參觀過的「易北河佛羅倫斯」，
還亂亂的浮在腦海裡。
▼回頭望-德勒斯登.舊城區

30. 在在在在「布呂爾雪梯形坪」「布呂爾雪梯形坪」「布呂爾雪梯形坪」「布呂爾雪梯形坪」河堤上，看到綠樹涼蓬，就歇個腳河堤上，看到綠樹涼蓬，就歇個腳河堤上，看到綠樹涼蓬，就歇個腳河堤上，看到綠樹涼蓬，就歇個腳。
由於時間充裕，在河堤上走了走、逛了逛，腿酸了，看到有個綠樹涼蓬，就
坐下來休息。
「這是什麼樹呢？」，我們家 7 人+王醫師家 4 人+施伊容同學，彼此互相討
論著，ㄚ嬌ㄚ金說那是葡萄樹，因為前年（2004 年）姐妹花去義大利，在宗教
城市 Assisi 吃午餐時，就是坐在類似樹蓬下。
不過有人說「哪有葡萄長得像樹木一樣的？…」。
難道又是菩堤樹？…總之，沒標準答案。
▼「布呂爾雪梯形坪」河堤（卡片翻拍）
在在在在「布呂爾雪梯形坪」「布呂爾雪梯形坪」「布呂爾雪梯形坪」「布呂爾雪梯形坪」河堤河堤河堤河堤小坐一會兒後，有人建議要過橋小坐一會兒後，有人建議要過橋小坐一會兒後，有人建議要過橋小坐一會兒後，有人建議要過橋。。。。

31. 過橋？…，ㄟ…，好主意！
說走就走，於是我們家 7 人和施伊容同學就往橋上走。
這座石橋的橋面中間，是電車軌道，車身漆著紅、黃、橘不同顏色的電車，
開過來開過去，頗為浪漫。
▼建在易北河上的這條石橋，區隔了「德勒斯登城市」的新城區和舊城區
▼橋面中間是電車軌道

32. 德勒斯登舊城區，石橋下的易北河，易北河，易北河，易北河，四四四四年前（年前（年前（年前（2002200220022002 年年年年 8888 月月月月）曾暴漲過大水）曾暴漲過大水）曾暴漲過大水）曾暴漲過大水。。。。
17 日當天，德勒斯登段的河水竟然漲到 9.33 公尺。
這是夏季平均水位的 5 倍高。
以致德勒斯登城市和鄰近居民有 3 萬多人撤離家園。
想當然爾，損失慘重。
那次水災，整個中歐地區死了 90 人，德勒斯登城市就占 15 人。
▼石橋上（德勒斯登.舊城區）
▼走逛在石橋上

33. 13:00~13:50（2006.07.03），這裡的 60 分鐘，在「台灣飯店」午餐。
由於是 7 人一桌，所以我們家 7 人，正好一桌。另 2 桌，分別是王醫師和李
工程師兩家（4+3），謝團長兩家人和施伊容同學（6+1）。
這家餐廳老闆姓郭，嘉義人，太太是台中人。
太太說，她老公先來德國數年。
1980 年回台灣娶她後，她才來德國。
26 年來，曾住漢諾威城市一年、柏林 15 年，目前已在德勒斯登 15 年了。
生了兩個男孩，目前在餐廳幫忙的是小兒子。
在德勒斯登「台灣飯店」。
「我家兩個兒子都會說德、英、法、拉丁四種語言喔！…」，看老闆娘的臉
上一抹閃亮，同為媽媽級的人亦動容。
她還說，希望大兒子去學醫，「雖然在德國當醫生沒錢賺，平均週薪才 3 千
歐元，總是一份職業嘛！」。
真有意思！
在德國當醫生的人，平均週薪才 3 千歐元（約台灣月薪 5 萬元）。
德國醫生的際遇真不如台灣醫生哪！
這餐飯吃得好開心，老闆娘有請我們試喝一瓶 2.3 歐元的發酵啤酒。

34. 13:50~14:50（2006.07.03），這裡的 60 分鐘，搭遊覽車，德勒斯登-石林風
景區。
開車後 25 分鐘，又見易北河。
大約就在這時，窗外突然出現風景卡片上有的藍色「M」字型橋。
太棒了！
雖然來不及拍照，但驚鴻一瞥，已足回味。
▼搭遊覽車（德勒斯登-石林風景區），沿途所見

35. 14:20~（2006.07.03），這時，見到往「石林風景區」的山坡地和農田，栽
植了許多櫻桃樹。
有這麼多茂盛的櫻桃樹園，怪不得在德國吃櫻桃，約台灣一半價錢。
沿途，尚多見大片的牧草地。
想必這一帶是農牧區。
▼櫻桃樹園

36. 14:50~16:0014:50~16:0014:50~16:0014:50~16:00（（（（2006.07.032006.07.032006.07.032006.07.03），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 70707070 分鐘，石林風景區參觀分鐘，石林風景區參觀分鐘，石林風景區參觀分鐘，石林風景區參觀。。。。
石林風景區，是德國的國家公園。
下車後，我們步行在森林中，這時看到幾輛紅色老爺救火車，排在馬路上，
有幾位穿滅火制服的救火員，也有人穿便服。
在演習嗎？
看他們都不慌不忙的，沒想到 15 分鐘後走到一處懸崖邊，鳥瞰河谷時，發鳥瞰河谷時，發鳥瞰河谷時，發鳥瞰河谷時，發
現河谷朦朦朧朧，再往下看，竟然有煙漫上來，才知真的有森林火災。現河谷朦朦朧朧，再往下看，竟然有煙漫上來，才知真的有森林火災。現河谷朦朦朧朧，再往下看，竟然有煙漫上來，才知真的有森林火災。現河谷朦朦朧朧，再往下看，竟然有煙漫上來，才知真的有森林火災。
▼確實有森林火災

37. 石林風景區石林風景區石林風景區石林風景區，景色普普啦！
雖然有人形容這個景點是-德國的張家界。
景色普普嘛，讓ㄚ嬌想起，和欣宇到日本旅行（2000 年）時的插曲。
那次到了「秋芳洞」參觀時，當時的導遊小姐說，她以前帶團到這個景點，
有些歐基桑、歐巴桑看到遠山佈滿白色石頭，雜草叢生。
雖然景觀尚是奇特，卻不缺荒涼，於是就跟她抱怨-這和「蒙仔埔」』（台語）
有什麼不同呢？…
嗚啦啦！…。
奇特大自然是需要以奇特心情去解讀的，若事先讀懂一些地球科學知識，那
就更有深度了。
▼奇特大自然，需要以奇特心情去解讀（石林風景區）

38. 有了「日本.秋芳洞」的參觀經驗，來到德國的石林風景區，ㄚ嬌聽到有人
說「石林啊…，就這樣而已喔？」
就趕緊回應「ㄟ…，不錯看ㄛ，大大的石頭，就像大大的白竹筍…」，鼓舞
一下士氣嘛！
欣凱說到這個景點參觀，就像到澳洲旅行時，「從雪梨到藍山「搭一個多小
時車程，就為了看那三姐妹岩…」。（其實還有礦坑火車啦，欣凱忘了嗎）
▼大大的石頭，就像大大的白竹筍（石林風景區）

39. 石林石林石林石林風景區風景區風景區風景區的懸崖確實壯麗的懸崖確實壯麗的懸崖確實壯麗的懸崖確實壯麗。。。。
這…，又讓ㄚ嬌和欣宇想起匈牙利的 Visegrad。
因為那邊也是個山頭，可讓人站在高高懸崖上，鳥瞰河流轉彎（多瑙河）。
在歐洲旅行，常被安排到一個「高高懸崖處，鳥瞰河谷河流」的風景區吧？
這才是「風景」，不是嗎？
▼石林風景區的懸崖，確實壯麗

40. 有關石林風景區的資料，ㄚ嬌曾努力的在旅遊雜誌找，也曾上網路找，得到
的，卻少之又少，沒關係，不知有不知的玩法。
那就是傻呼呼的跟著導遊走，就對了。
到了到了到了到了「「「「石林石林石林石林風景區風景區風景區風景區」」」」約半小時，約半小時，約半小時，約半小時，導遊導遊導遊導遊大雄大雄大雄大雄說要去買門票說要去買門票說要去買門票說要去買門票。。。。
都已經逛半小時了，才要買門票喔？
嗯…，德國人真仁慈！
也許德國人認為有古蹟價值的地方，收門票才安心。
▼ 從石林風景區懸崖，鳥瞰「易北河」風景

41. 15:20（2006.07.03），持門票，進到石林風景區規劃「要付費」的範圍。
這時，若有專心聽導遊解說，是可領會到古代，曾有人住過的痕跡。
石林風景區範圍，曾是軍事要寨，也有居民落戶。
看地圖可知，此處已在德國和捷克的邊界了。
▼石林風景區，曾是軍事要寨，也有居民落戶

42. 走在石林風景區範圍裡，常要在鐵架路面上，爬上爬下的，鐵架下是深淵，
雖然驚險，卻也安全。
再則，近距離貼近石林，有時可見大石和大石緊緊依靠著。
只剩「一線天」。
有些石面刻有題字或畫圖，有個洞穴擺有古代獵人蠟像，還有一個木造的拋
石器（戰爭時攻城用）…。
▼一線天（石林風景區）

43. 在石林風景區，遊逛時。
ㄚ嬌發現有位外國人，一直跟著我們的隊伍，上下梯，還笑瞇瞇的伸出手，
為團員們服務。
「他是誰呀？」ㄚ嬌問。
原來他就是我們的司機！
唉…真是有眼不識泰山呀！
導遊大雄說，這位司機是奧地利人，他的工作是夏天開車，冬天教滑雪。
喔！…，夏天開車、冬天教人家滑雪？…都是帶給人家愉悅的行業耶，如果
他能樂在其中，就似天天渡假般，不是嗎？
▼有位外國人（左二），一直跟著我們的隊伍，原來他是遊覽車司機啊
▼王聖嘉（左）和欣宇

44. 15:50（2006.07.03），我們這團 21 人+導遊+司機，又回到停車場附近的森
林中。
幾部消防車還在那裡。
這時路上有位藝人用一種音樂箱，搖出德國童謠，真搞不懂那部老舊木盒，
怎能奏出如此雄壯樂曲？
▼石林風景區

45. 16:00~（2006.07.03），搭遊覽車，要回德勒斯登古城。
車程中，導遊說了一小段麥森（麥森（麥森（麥森（MeissenMeissenMeissenMeissen）瓷器的故事）瓷器的故事）瓷器的故事）瓷器的故事。。。。
現寫遊記，ㄚ嬌讀了維基百科及麥森瓷器的廣告簡介，整理「麥森瓷器麥森瓷器麥森瓷器麥森瓷器」的
故事如下。
因為來到德勒斯登（Dresden），這個昔日為薩克森（Sachsen）王國的地方，
不了解「麥森瓷器」是說不去的。
在歐洲，最早研發出白色瓷器的國家，不是英、法、奧地利..等大國家，而
是小小的薩克森王國。
薩克森的首府，就是德勒斯登，可以說，德勒斯登是歐洲研發出白色瓷器德勒斯登是歐洲研發出白色瓷器德勒斯登是歐洲研發出白色瓷器德勒斯登是歐洲研發出白色瓷器最
早的地方。
那年是 1710171017101710 年年年年。
據知，薩克森王國研發出白色瓷器，歐洲大國們一陣譁然。
總覺得堂堂大國，在這麼重要的技術上，竟然輸給一個小王國，簡直是一種
恥辱。 （接下頁）
▼德勒斯登，是歐洲研發出「白色瓷器」最早的地方（卡片翻拍）

46. （承前頁）何以小小的薩克森王國，能研發出白色瓷器？
這個嘛，要復習一下功課了。
前文不是曾提過，有位「奧古斯都強者」的國王叫斐德烈奧古斯都一世
（Friedrich Augustus 1）嗎？
這位國王呀，好大喜功。
喜歡到處征戰，喜歡建宮殿，喜歡女色，他曾加冕為波蘭王，並更名為「奧
古斯都二世」。
他呀，挺幸運！
1701 年，有位 19 歲煉金師-貝特加，從柏林來到他的國家。這位煉金師呀，
花 7 年研究，燒出一個類似瓷器堅硬的器物。
再 3 年（1710 年），白色瓷器終於問世。
300 年前，有白色瓷器技術，就等於擁有煉金技術般。是可以發展為國家產
業的。為此，這位國王就想到把煉金師連同工廠等，全給藏起來。
藏到那兒好呢？
這位傳聞可用單手手指折彎一大支銀湯匙的國王，想了想，就想到藏在舊首
府~麥森吧！
因為這個城市離德勒斯登才 30 公里，臨著易北河，位在高高小山丘上，城
市不大，又有城牆，用這樣的城市來藏秘密最好了。
從那時起，「麥森」已是生產瓷器的搖籃了。 （接下頁）
▼易北河景（簡介照片翻拍）。圖中背景可見到 M 型的藍色鐵橋

47. （承前頁）雖然國王把工廠、把煉金師等藏得好好的。
用台灣民間俗諺說的「密密鴨蛋總是有縫」，就在瓷器開發成功後的 8 年，
有兩位陶工，在奧地利人引導下，趁著黑夜，搭了船，從易北河順流而下，溜到
奧地利去了。
這兩位陶工，有一位尚是貝特加助手的築窯主任，他到了維也納築窯產瓷，
奧地利哈布斯堡家族未全力支持，故不了了之。
不過，陶工逃走後次年，貝特加就去世了。不過，陶工逃走後次年，貝特加就去世了。不過，陶工逃走後次年，貝特加就去世了。不過，陶工逃走後次年，貝特加就去世了。
貝特加去世後，麥森（Meissen）瓷器廠需有人擔綱，1720 年時，有兩位靈
魂人物加入，那就是海洛特先生和昆德勒先生。
海洛特先生的貢獻海洛特先生的貢獻海洛特先生的貢獻海洛特先生的貢獻有有有有兩項兩項兩項兩項。。。。
一一一一、、、、是是是是發明許多適合窯發明許多適合窯發明許多適合窯發明許多適合窯燒顏料，讓麥森瓷器正式進入彩繪世界燒顏料，讓麥森瓷器正式進入彩繪世界燒顏料，讓麥森瓷器正式進入彩繪世界燒顏料，讓麥森瓷器正式進入彩繪世界，成就非凡，
故被後世尊稱為瓷器彩繪的奠定者。
二、是作品上引入奇妙的印度畫風和東方情調。
昆德勒先生則是以設計瓷偶聞名昆德勒先生則是以設計瓷偶聞名昆德勒先生則是以設計瓷偶聞名昆德勒先生則是以設計瓷偶聞名。。。。
任職麥森的 44 年，設計瓷偶無數，其中「天鵝系列」及「猴子管弦樂團」
最知名，天鵝系列是用浮雕方式把天鵝、流水、水生動物、植物等融入餐具設計。
「猴子管弦樂團」可能是活靈活現，成了麥森 18 世紀瓷偶的代表作。
至今，麥森瓷器仍是德國之光。
目前有一千多位員工、五百多位彩繪師，累積的 17 萬多種產品。
規劃有好幾十個系列，如：「龍騰圖」（中國風）、「綠色葡萄藤」、「藍洋蔥」、
「一千零一夜」（阿拉伯風）…。
在台灣，新光三越…等百貨公司，設有門市部，有機會可去欣賞欣賞。
▼麥森瓷器（翻拍自麥森瓷器廣告）

48. 16:20~17:0016:20~17:0016:20~17:0016:20~17:00（（（（2006.07.032006.07.032006.07.032006.07.03），），），），導遊導遊導遊導遊大雄大雄大雄大雄安排到安排到安排到安排到超商閒逛超商閒逛超商閒逛超商閒逛。。。。
這家超商是 Kaufland。
做這樣的安排，有二個原因。
一、讓不習慣喝自來水的人去買礦泉水。
二、離晚餐（18:00）還有一段時間。
逛超商？…有趣嗎？…答案因人而異。
對ㄚ嬌來說是有趣，因為可以拍到蔬果照片，也可拍到農畜產品罐頭照片，
這是過去 10 幾年「業餘農業寫作」的習慣動作。
當然，拍礦泉水也是開心的。這幾年，到歐洲旅遊，對各國礦泉水品牌有
好奇心。更重要的理由是-----購物為樂趣的靈魂。
▼導遊安排到 Kaufland 超商

49. 我們這家我們這家我們這家我們這家 7777 口口口口，這次到德國，這次到德國，這次到德國，這次到德國要不要要不要要不要要不要喝喝喝喝礦泉水呢？礦泉水呢？礦泉水呢？礦泉水呢？
彼此再討論一下後，決定不買了，我們相信德國，認為在德國喝自來水是
安全的。
畢竟買礦泉水也是一筆費用。
兩年前（2004 年），ㄚ嬌ㄚ金姐妹花，到義大利旅遊，當時選擇喝礦泉水，
結果ㄌㄟ，兩人至少喝掉 48 歐元（2 人×在義大利境內 10 天×每天 2 瓶×每瓶
平均 1.2 歐元）。
故，胃腸若能承受，在德國旅行，喝自來水是 OK 的。
▼在德國旅行，喝自來水是 OK 的（超商攤架上的礦泉水）
▼超商攤架上的礦泉水

50. 這家 Kaufland 超商呀，規模不小。
進門左邊有家麵包店，麵包分層次擺了一牆，櫥櫃裡裝飾的幾顆足球，必然
是響應 2006 年世足賽。
待轉入賣場，攤架上物品「花啦蘋澎」（客家語，「很多」之意）。
▼麵包店櫥櫃裡裝飾的幾顆足球

51. Kaufland 超商的蔬果醃漬品，紅紅綠綠，一盤一盤，叫人垂涎。

52. ㄚ嬌在超商看到蔬果攤，如見老友。
趕忙找我們家帥哥美眉當模特兒，這時看到一位可愛小男孩，坐在推車上，
順便給他拍一張。
在這家超商，只有欣凱最捧場。
買的是印有 2006 年世足賽圖案的大浴巾（5.4 歐元）。
▼超商蔬果攤

53. 17:00~17:25（2006.07.03），這裡的 25 分鐘，搭遊覽車，Kaufland 超商-
德勒斯登舊城區.古城。
沿途，仍見易北河，還有鄉村風光。
這個地方，在還有「東德西德」的年代，是屬於東德。
▼搭車回到-德勒斯登.舊城區
▼我們搭的遊覽車，車身有許都小白菊

54. 17:25~18:20（2006.07.03），這裡的 55 分鐘，德勒斯登舊城區.易北河畔散步。
何以還要在河畔散步？
原來是餐廳開飯時間未到。
其實 55 分鐘自由活動，不一定要在河畔散步啦！亦可再進舊城區的老街，
只是我們家人選擇簡單的。
那就是-「在餐廳旁，走走就好」。
因為要進舊城區要跨過大馬路，危險性是有的。
▼易北河畔散步（德勒斯登.舊城區）
▼溫家姐妹花-ㄚ嬌和ㄚ金

55. 在河畔欣賞在河畔欣賞在河畔欣賞在河畔欣賞「易北河」「易北河」「易北河」「易北河」挺讚的ㄋㄟ挺讚的ㄋㄟ挺讚的ㄋㄟ挺讚的ㄋㄟ。。。。
這時快成夕陽的夕陽，把河水鋪上一層金黃，悠悠然的河水，移情到心中，
心境也悠悠然。
在河邊散步時的ㄚ嬌，深感幸福！
這次德國行，起碼有三件事值得慶賀，分別是：
ㄚ燦退休第一次出國、欣宇剛考上陽明大學研究所、家綺家綾首次到歐洲…。
若感「美中不足」，就是妹婿（ㄚ金妹的老公、家綺家綾ㄉ爸爸），因學校輪
到主辦教師甄選，工作忙不能同行。
▼快成夕陽的夕陽，把河水鋪上一層金黃

56. 易北河，散步心得。
導遊大雄說，這條河呀，流到捷克時，名字，流到捷克時，名字，流到捷克時，名字，流到捷克時，名字被被被被改改改改成「伏爾塔瓦」河成「伏爾塔瓦」河成「伏爾塔瓦」河成「伏爾塔瓦」河。。。。
原來如此呀，足見ㄚ嬌的地理沒有讀通，三年前（2003 年）到捷克旅遊時，
在布拉格、在 Cesky Krumlov…，都有聽到這條河名字。
就是不知「伏爾塔瓦」「伏爾塔瓦」「伏爾塔瓦」「伏爾塔瓦」（捷克）和易北河易北河易北河易北河（德國），同為一同為一同為一同為一條河條河條河條河。
同一條河，一稱易北河，一稱伏爾塔瓦河，那個高明呢？
該是易北河吧！
ㄚ嬌曾看過一篇報導，說是捷克人總把地名等取得長溜溜，以致觀光客叫不
清楚地名時，就覺得它默默無聞…。
是有幾份道理！
如，超美麗的 Cesky Krumlov，這座聯合國教科文組織評為歷史城市的城市，
翻譯為「契斯凱克倫洛夫」，多難記呀！
▼同一條河，德國稱「易北河」，捷克稱「伏爾塔瓦河」

57. 18:20~19:50（2006.07.03），這裡的 90 分鐘，晚餐（易北河畔.船屋）。
說到這家餐廳呀，是停泊在易北河畔的船屋（德勒斯登古城前面）。
這….，太勁爆了。
在德國，一個號稱「環保第一」的國家，竟然允許餐廳在河上經營？這…，
不是會污染嗎？…。
總之，要進船屋餐廳，帶幾份疑惑。這時，環顧四周，感覺「船屋餐廳」好
像只有這家。相信德國官方在核准「船屋餐廳」經營時，有做過嚴謹的環境評估。
▼這是一間船屋餐廳
▼船屋前是古城 ▼要進船屋餐廳了

58. 船屋餐廳的桌子，是長條型。
我們團 22 人，分成兩桌。
我們這桌我們這桌我們這桌我們這桌的的的的 11111111 個人個人個人個人，就是，就是，就是，就是我們家我們家我們家我們家 7777 人人人人++++李工程師李工程師李工程師李工程師家家家家 3333 人人人人++++施伊容施伊容施伊容施伊容同學同學同學同學 1111 人。人。人。人。
彼此話題，繞著旅遊法國（和李工程師家人）、劍橋大學（施同學曾遊學）、
德國為何發動第一和第二次世界大戰…等。
▼我們這桌 11 人

59. 在船屋吃餐，由於坐在窗邊，視線對著石橋。
數個拱型橋墩中，「中間的那個，為什麼要畫黃色標誌呢？」，這個問題ㄚ嬌
想了很久，問了家人，沒答案，就去請教女服務生吧。
她應該是當地人，總會知道一些。
結果女服務生聽了，搖搖頭，答案-不知道，她去問餐廳夥伴，還是不知道。
啊…，日後自己再去找答案吧！旅行嘛，輕鬆一點。
這家餐廳的番茄醬，家綾特別喜歡。
▼▼▼▼這家餐廳的番茄醬，家綾特別喜歡

60. 19:50~20:2019:50~20:2019:50~20:2019:50~20:20（（（（2006.07.032006.07.032006.07.032006.07.03）））），，，，這裡的這裡的這裡的這裡的 33330000 分鐘分鐘分鐘分鐘，搭遊覽車，餐廳，搭遊覽車，餐廳，搭遊覽車，餐廳，搭遊覽車，餐廳----旅館。旅館。旅館。旅館。
餐後，該去旅館休息了。
今晚夜宿的 Park Plaza Hotel，在德勒斯登的新城區，今早下飛機，搭遊
覽車進舊城區時，有路過。
▼餐後，該去旅館休息了

61. 20:20（2006.07.03）~09:00（2006.07.04），這裡的 12 小時 40 分鐘，我們我們我們我們這這這這
團投團投團投團投宿在宿在宿在宿在 Park Plaza HotelPark Plaza HotelPark Plaza HotelPark Plaza Hotel（德勒斯登.新城區）。
旅館可能位在德勒斯登的主要聯外道路上，路面有電車軌道。
▼Park Plaza HotelPark Plaza HotelPark Plaza HotelPark Plaza Hotel（德勒斯登.新城區）
▼旅館門前街景

62. Park Plaza Hotel，在德勒斯登.新城區。
我們我們我們我們家家家家 7777 人人人人的房間的房間的房間的房間，，，，是是是是連在一起連在一起連在一起連在一起，即，，即，，即，，即，333 號、334 號、335 號，真好！其中
的 333 房的 3 人床房間，是ㄚ金母女 3 人的房間囉！
進住房間後，推窗，看了看，天色不沉，推估再 30 分鐘才會天黑。
電車，在窗外門前駛過來、駛過去。
要不要出去逛呀…？彼此問了問、看了看、想了想…。
「算了啦，明天早晨才去逛吧」。
有了這樣的共識，ㄚ燦、ㄚ嬌、ㄚ金（3 位加起來 158 歲的人），約好明天
早晨 6 點出門。
反正，這時待在房間，看照片、聊天、洗澡、讀資料…，才有像…在休息。
▼晚上 8 點 20 分了，還不見太陽完全下山（旅館門前街景）