Contenu connexe
Similaire à 09 1. 第六天-南山牧場.搭機烏魯木齊到敦煌.敦煌古城 二之一-
Similaire à 09 1. 第六天-南山牧場.搭機烏魯木齊到敦煌.敦煌古城 二之一- (13)
09 1. 第六天-南山牧場.搭機烏魯木齊到敦煌.敦煌古城 二之一-
- 1. 旗艦西安絲路 第六天（二之一）
旗艦西安絲路 第六天（二之一）
旗艦絲路西安（唐樂宮.夢回大唐.芳林苑.世園博）12 日 （2011.05.29~2011.06.09）
（唐樂宮.夢回大唐.芳林苑.
第*天 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
省市 搭機~ 西安 西安 新疆 新疆 新疆 甘肅 甘肅 甘肅 西安 西安 搭機~
西安 新疆 甘肅 西安 台灣
高 始 大 齊 西 高 天 長 蘇 肅 南 敦 漢 搭 市 嘉 館 世 唐 法 西
景 雄 皇 雁 、 安 昌 池 家 公 敦 山 煌 史 車 、 峪 、 界 樂 門 安
機 陵 塔 紅 城 故 、 、 塔 煌 牧 蹟 六 西 關 陜 園 宮 寺 機
點 場 墓 山 牆 城 天 回 、 場 鳴 公 小 安 、 西 場
、 、 沙 藝 歌 、
~
、 兵 公 、 、 池 烏 葡 敦 、 園 時 鐘 搭 博 永
香 山 博 舞 香
~
大 馬 園 搭 烤 到 魯 萄 煌 搭 、 鼓 機 物 泰
港 、
~
敦 港
~
明 機 全 吐 木 古 機 月 樓 甘 館 覽
機 俑 溝 月 煌 公 機
~
宮 、 羊 魯 齊 、 城 烏 光 、 肅 、 會 主
~
場 西 番 牙 到 唐 、 場
遺 華 、 坎 魯 杯 回 酒 墓
~
安
~~~~
、 泉 、 酒 樂
西 址 清 到 大 兒 木 、 民 泉 碑 、 高
火 鐘 泉 一 到 宮
安
~
巴 雄
~
池 烏 井 齊 莫 、 林 乾
機 燄 扎 樓 條 西 機
、 魯 山 、 到 高 酒 歌 博 陵
場 秦 村 甘 泉 街 安 舞 物 、 場
~
木 、 窟
日期 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9
相簿 第1本 第2本 第3本 第4本 第5本 第6本 第7本 第8本
今天（2011.06.03.星期五）
今天（2011.06.03.星期五）
2011.06.03. ，是「旗艦絲路西安 12 天」的第 6 天。詳細行程是：
銀都酒店（烏魯木齊）~南山牧場 搭遊覽車 07:35~08:35（60 分鐘）
南山牧場 08:35~09:30（
08:35~09:30（55 分鐘）
哈薩客氈房做客 09:32~09:52（
09:32~09:52（20 分鐘）
南山牧場~烏魯木齊 搭遊覽車 09:52~10:52（60 分鐘）
午餐（東方龍酒店） 10:52~11:42（
10:52~11:42（50 分鐘）
東方龍酒店~烏魯木齊機場 搭遊覽車 11:42 ~12:10（28 分鐘）
烏魯木齊機場 12:10~13:40（90 分鐘）
烏魯木齊機場~
烏魯木齊機場~敦煌機場 搭飛機（天津航空） 13:40~15:00（
13:40~15:00（80 分鐘）
敦煌機場~敦煌古城（電影城） 搭遊覽車 15:12~15:47（35 分鐘）
敦煌古城（電影城） 15:47~16:42（
15:47~16:42（55 分鐘）
晚餐（敦煌.陽光大酒店） 17:02~18:12（70 分鐘）
敦煌.
敦煌.陽光沙洲大酒店 18:20~
18:20~
（住進酒店後，姐妹花外出到敦煌市區閒逛 18:55~20:25 ~90 分鐘
敦煌市區閒逛 分鐘）
- 3. 寫此文的今天（2012.01.23
寫此文的今天（2012.01.23 星期一） 生肖龍年的第一天。
，是農曆年的大年初一，是 12 生肖龍年的第一天
為了要有「過年」味道，除夕的下午，ㄚ嬌騎著摩托車，逛了台南市半個東區，花了一小時，
買到一小個年糕和一小盒炸年糕。
買到一小個年糕和一小盒炸年糕
原以為~過年嘛，年糕處處有。
其實，已到除夕下午，年糕超難買，必須到下午營業的傳統市場，ㄚ嬌是找到東光黃昏市場，
才在唯一的一攤，買到的。
有關遊記呀，就是回憶 7 個月 20 天前的狀況了。
因為接下來要寫的新僵烏魯木齊.南山牧場，是在去（2011）年 6 月 3 日遊覽的。
溫秀嬌 寫於台南市家中 2012.01.23
06:50~07:20（2011.06.03）
06:50~07:20（2011.06.03）
，在銀都酒店（新疆烏魯木齊），吃早餐。
，吃早餐
餐廳，就在一樓，溫家姐妹花選坐的餐桌位置，就是前晚 20:30 初到這家酒店時，看到大廳
中間有「咖啡座」且有樂師彈鋼琴的旁邊，
「咖啡座」周圍的地板上，設計有彎彎曲曲的小水溝，
溝邊種花，溝中養魚，可以說，吃餐環境超有 FU，猜知，這裡的餐飲部，是同個老闆經營。
溝邊種花，溝中養魚
早餐，當然是豐盛的，ㄚ嬌想喝新疆酸奶，ㄚ金想吃香蕉，餐廳都有供應。
- 4. 07:35~08:35（2011.06.03）
07:35~08:35（2011.06.03）
，這裡的 60 分鐘，搭遊覽車，銀都酒店~南山牧場。
分鐘，搭遊覽車，銀都酒店~南山牧場
室外溫度攝氏 20 度，不算冷，陽光明媚，這樣的天氣，想要體驗新疆的「早穿皮襖午穿紗，
夜抱火爐吃西瓜」
，得靠一點兒想像能力。
07:35~，
07:35~，遊覽車開出酒店，可看到昨晚排隊買馕的「阿布拉的馕」
，這家店小小的，名氣可
不小，路過此店，就投以目視敬禮，至少，ㄚ嬌的登機箱內，裝有四個馕，裝下這四個馕和葡萄
裝下這四個馕
裝下這四個
，已經鼓到快爆了，足見為新疆拼經濟，拼的有誠意。
乾紅棗（吐魯番買的）
，已經鼓到快爆了
07:40~，又看到紅山公園的鎮龍寶塔，由此可知，車子跑在河灘路。
河灘路，是一條建在烏魯木齊河床上的馬路。
這時，台灣領隊小劉說「…昨晚半夜 12 點，我有事到大廳，結果看到我們台灣來的一個旅
行團，他們剛到，一群人自己拖著行李，疲累不已，他們這團是一路搭車
他們這團是一路搭車，聽說今早 6 點多又要
他們這團是一路搭車
出發。這麼好的酒店，住不到 6 小時，實在可惜…，我們這團是搭機飛到烏魯木齊，輕鬆多了…」
。
領隊說的沒錯，關鍵在一分錢一分貨哪，這次參加理想旅運社的團，8 萬元團費，恐怕是比
他團多了 1-2 萬元吧。
- 5. 台灣領隊劉忠昂辦退費~在西安市爬大雁塔的門票
台灣領隊劉忠昂辦退費~在西安市爬大雁塔的門票。
領隊小劉做簡單的心得報告後，就是辦退費。
也就是我們這團四天前（第二天行程）的早上，在西安市參觀大雁塔時，基於團員要求~要
去爬大雁塔，而，爬塔。由於非旅行社安排，故，爬塔門票（全票 30 人民幣，半票 15 人民幣），
說好了，就是團員自付。
基於團員們多數為老顧客吧，小劉就向台北的理想旅運社反應，得到的答案，就是公司買單，
於是，小劉就辦退費啦！
由於，團員們都要在退費單據上簽名，ㄚ嬌坐在車子最後一排，正好可看到所有團員的簽名
ㄚ嬌坐在車子最後一排，正好可看到所有團員的簽名，
ㄚ嬌坐在車子最後一排，正好可看到所有團員的簽名
現在的旅行團，已不時興自我介紹了，以ㄚ嬌不輕易探問別人隱私的習慣，有時旅行回到家，還
不知對方叫什麼名字哩。
- 7. 08:20~08:22（2011.06.03）
08:20~08:22（2011.06.03）
，這裡的 2 分鐘，路過「天山大道」的農家樂區
分鐘，路過「天山大道」的農家樂區。
在中國，「農家樂」之語，如同台灣人用語的「民宿」
。
這個地方，就是路標上寫的「水西溝鎮」外圍了，馬路兩邊，盡是整齊劃一的房子
馬路兩邊，盡是整齊劃一的房子，一棟接
馬路兩邊，盡是整齊劃一的房子
一棟，獨門獨院，還穿插有哈薩克氈房，房子的牆上和圍牆，寫著「土豆燉牛肉」「紅燒野兔」
、 、
「農家小炒」…等字樣。院子前面的路樹，處處牽掛有廣告用的小三角旗，熱熱鬧鬧的。
這時，新疆導遊薛寧寧指著右前方的「別墅」說：「政府為居民建這種小巧可愛的農家樂房
子，已經不錯了，但生意人卻不這麼想，花大筆錢，建了別墅，結果，破壞景觀，還賣不出去，
花大筆錢，建了別墅，結果，破壞景觀，還賣不出去
花大筆錢
維吾爾族人還不到那個水準啦，生意人想太多…」
。
08:25~，進到水西溝鎮市中心，看到一些政府機關。
08:29~，路過「烏魯木齊.水西溝鎮.
08:29~，路過「烏魯木齊.水西溝鎮.廟兒溝中學」
9~，路過「烏魯木齊 。
導遊說，這是一所新建不久的「希望中學」
，台灣人有捐款，學校有辦學生住校，因為生活
在這一帶的學生，過去，有人需騎馬 40 分鐘，才能到達學校。
08:31~，看到山坡上一大片牧場，真格是「風吹草低見牛羊」。
08:35~，來到「南山牧場」目的地了
08:35~，來到「南山牧場」目的地了。
，來到「南山牧場」目的地了
- 8. 新疆導遊薛寧寧的解說。
新疆導遊薛寧寧的解說
寧寧的解說
南山牧場的廟兒溝，離烏魯木齊 60 幾公里，車程整整一小時，導遊的解說，應該挺精彩吧？
沒錯！
以下就是摘錄：
「...西元一世紀時，就有牧民住在烏魯木齊...，漢朝時，匈奴很強
漢朝時，匈奴很強，匈奴住在西域，當然，
漢朝時，匈奴很強
廣大的西域，不只住有匈奴，還有很多少數民族。如傳說中喜歡在馬匹上掛鈴鐺，讓馬匹跑起來
會發出叮叮噹噹聲音的~零丁人
零丁人。又如馬車做特別高的~高車人
零丁人 高車人...。現住新疆的人，以唯吾爾族
高車人
居多，傳聞，這是外侵民族如阿拉伯人和當地居民混血而成...」。
「...唐朝時，稱唯吾爾族為~回紇，後來，唯吾爾族自己改名為~回鹘，唯吾爾族是唯一沒
侵擾中原的，得到中原賞識，唯吾爾族的統治者，還稱唐朝皇帝為舅舅
唯吾爾族的統治者，還稱唐朝皇帝為舅舅...。回紇人不是回族，
唯吾爾族的統治者，還稱唐朝皇帝為舅舅
而是先信回教。唯吾爾族的長相，和漢人相近，不過，唯吾爾族沒有一人是單眼皮的...」
。
「...，唐朝時，回紇和中原做生意，商人是用馬匹換絲綢~絹馬交易
絹馬交易，一匹馬換四十匹絲綢，
絹馬交易
絲綢運到歐洲，以黃金計價，有 200 倍利潤，故，住唐朝長安的回紇人，個個變有錢人，後來，
馬匹多了，絲綢少了，以致，變成長安人欠回紇人，故有『原始回回變天下，天下天地買回回』
馬匹多了，絲綢少了，以致，變成長安人欠回紇人，故有
之語...。爾後，歷史發展，回紇人西遷，遷到甘肅，遷到新疆的吐魯番、喀什...」
「...我們這團到了烏魯木齊後，去了天池，現去南山牧場，沿途，會看到哈薩克人的氈房。
『哈薩克』是『逃難者』的意思，祖先是烏孫族，2100 多年前，漢朝細君公主和解憂公主，嫁
漢朝細君公主和解憂公主，嫁
的就是烏孫族...。烏孫族有『繼婚』習俗，即，國王死了，王后要轉嫁給兒子，細君公主命短，
的就是烏孫族
沒轉嫁，但在塞外生活數十年的解憂公主，就嫁了 3 次，生了 5 個孩子...」
。
「...哈薩克的圖騰是白天鵝
哈薩克的圖騰是白天鵝，故，崇尚白色，如居住的氈房，是白色的，他們自稱~白宮。
哈薩克的圖騰是白天鵝
這是有傳說故事的，傳說，有一隻白天鵝救了烏孫族的王子，然後變成姑娘，嫁給王子...」。
「...我們遊覽車跑的這條~天山大道~，是直通通的大馬路，路的盡頭是滑雪場
路的盡頭是滑雪場，生活在大
路的盡頭是滑雪場
漠新疆，必須適應環境，冬天到了，要燒鍋爐，家家戶戶的屋子內地板下，都埋有管子，管子的
水熱了，屋子就暖和，不過煤炭燒多了，連雪都會被薰黑。生活在雪地的人，若不出來滑滑雪，
，若不出來滑滑雪，
容易生憂鬱病，所以，年輕男人個個被鍛鍊成滑雪高手...」
容易生憂鬱病 。
「...哈薩克是遊牧民族，政府希望他們定居下來，除給孩子上學，也是為了管理方便...」
。
「...在新疆，不同宗教的人結婚，吃豬肉的漢人要洗腸子
不同宗教的人結婚，吃豬肉的漢人要洗腸子，就是喝肥皂水，拉肚子...」
不同宗教的人結婚，吃豬肉的漢人要洗腸子 。
「...到唯吾爾族的家做客，不可讚美人家的孩子乖
到唯吾爾族的家做客，不可讚美人家的孩子乖，這對他們的想法來說，是不吉利的。
到唯吾爾族的家做客，不可讚美人家的孩子乖
也不能用手指去指人家牛羊，這種舉動被解讀為算計他家錢財，也不能說『豬』這個音... 」
- 9. 08:35~（2011.06.03）
08:35~（2011.06.03），到達南山牧場的廟兒溝。
，到達南山牧場的廟兒溝
現（2012.01.23 農曆年初一）寫遊記，ㄚ嬌才知我們到達的「南山牧場」
，只是一個風景區
的代表名詞。
「南山牧場」風景區，有很多「溝」
。
較切實的說，就是位在烏魯木齊市南邊的天山，其前山坡，有多條「縱向溝谷」
，有多條「縱向溝谷」
，這些溝谷，
縱合起來的區域，統稱「南山牧場 。
縱合起來的區域，統稱 南山牧場」
南山牧場
這些溝谷，從西到東，知名的有：
西白楊溝、甘溝菊花台、東白楊溝、水西溝、廟兒溝、大西溝…。
，可能是「廟兒溝」
我們到達的這個「溝」 ，因為遊覽車停車之前的 6 分鐘，所看到的學校，
標明為「烏魯木齊.水西溝鎮.廟兒溝中學」。
唯，為方便，以下，仍以「南山牧場」稱呼。
遊覽車到達南山牧場時，只見 10 幾位牧民和一群馬匹，圍在草地上待命，牧民們看到車子
來了，紛紛起身，露出憨厚表情，迎接客人。
下車前，新疆導遊說「...這裡雖然設有流動衛生間，可是間數少，還要走一小段路，我們
這團沒有太多時間，所以，有需要解放的人，可以去找樹叢外~唱唱歌，順便製做環保肥料…」
有需要解放的人，可以去找樹叢外~
有需要解放的人，可以去找樹叢外 唱唱歌 。
- 10. 08:36~08:39（2011.06.03）
08:36~08:39（2011.06.03）
，這裡的 3 分鐘，溫家姐妹花，到樹叢外 唱歌 。
分鐘，溫家姐妹花，到樹叢外「唱歌
唱歌」
當然，跑去「唱歌」的人，不只溫家姐妹花。
只是，各自有各自的「頭路」，誰也不管誰，故，到底有誰去製造環保肥料了？ㄚ嬌不知，
在樹叢下，把整個屁股露在外面，太「涼快」了，因為草原的溫度約攝氏 16 度，還有微風。
就在「唱歌」唱的差不多時，看到一位帥哥騎著馬，從遠處奔過來，真是不速之客，還好，
就在「唱歌」唱的差不多時，看到一位帥哥騎著馬，從遠處奔過來
解放及時結束，再說，那位帥哥可能是牧民，應該看多了這番場景。
果然，他是牧民。
因為ㄚ嬌和ㄚ金回到上馬區時，發現沒去「唱歌」的團員們，早已騎馬出發了。
打頭陣的，已在百公尺外，而，停在場中的馬匹，已快缺貨，當ㄚ嬌找到一匹馬，喜上眉梢，
速速騎上馬，唯，準備行進時，回頭一看，ㄚ金還找不到馬匹
回頭一看，ㄚ金還找不到馬匹，ㄚ嬌很著急，就跟牽馬的馬夫說
回頭一看，ㄚ金還找不到馬匹
「我要等妹妹，我要等妹妹，我要和妹妹一起…」
。
這位忠厚老實的馬夫頗具同理心的說「好！好…馬上來，馬上來，已用行動聯絡了，姐妹會
一起…」
，說時遲，那時快，那位「從遠處奔過來」的帥哥出現在眼前，馬夫就揮手喊他的小名
馬夫就揮手喊他的小名
說「你先過來，姐姐在等妹妹，她們要一起…」
說「你先過來，姐姐在等妹妹，她們要一起 。
就這樣，那位帥哥成了ㄚ金的馬夫。
- 11. 08:45~09:21（2011.06.03）
08:45~09:21（2011.06.03）
，這裡的 36 分鐘，在南山牧場，騎馬
分鐘，在南山牧場，騎馬
南山牧場，騎馬。
對ㄚ嬌和ㄚ金這對「溫家姐妹花」而言，36 分鐘，是騎馬（30 分鐘）+回到集合點騎在馬背
上集合拍照等（6 分鐘）。
意思是說，對騎馬之前沒去「唱歌」的人，他們騎馬的時間，可能多個 3~5 分鐘。
騎著馬的溫家姐妹花，心情當然落實多了，尤其馬匹是被馬夫牽著慢慢走，出發時，ㄚ嬌再
度回頭看一下場地，發現場地上還有 2~3 位團員在等馬匹
場地上還有 位團員在等馬匹。
為什麼會缺馬匹呢？騎馬行進中，問了馬夫。
為什麼會缺馬匹呢？
他說「馬是各人家的，他們還沒上工」
，原來剛才下遊覽車之前，所看到「場地上」的牧民，
是真的~牧民，他們不是被老闆請來上班的，而是自己把自家的馬，牽到場地，各人賺各人的。
他們不是被老闆請來上班的
他們不是被老闆請來上班的
以ㄚ金那位帥哥牧民來說，慢上工，是因為要騎馬送小孩去學校。
為ㄚ嬌牽馬的馬夫說「我和太太可早點來，因為家裡沒事了」。
原來，馬夫和太太有一個小孩，已在烏魯木齊唸大學，他們家有三匹馬
，馬夫和太太有一個小孩，已在烏魯木齊唸大學，他們家有三匹馬，今早，夫妻倆各騎
，馬夫和太太有一個小孩，已在烏魯木齊唸大學，他們家有三匹馬
一匹馬過來。總之，有馬可騎，姐妹花都試著放輕鬆，專心騎馬，不去想其他的事，希望能把心
境融合在天山下「優美的牧場」~唯吾爾族語言的「烏魯木齊」是「優美的牧場」的意思。
今天的騎馬行程，旅行社安排一小時，但，這個一小時，還包括到「哈薩克氈房」做客哩！
所以，要好好把握。
- 12. 騎馬，好快樂！
騎馬，好快樂
從上馬處的場地，就可看到被推剪「理髮」的山坡，因為有滑雪設施。
我們這團騎馬的路線，就是穿過坡下的滑雪設施，沿途，要經過 2 小段的碎石泥路，其他的，
都是綠油油的草原。
馬兒走在碎石泥路上，才能更清楚的聽到馬蹄的滴滴答答，蹄聲清脆，有節奏感，但，仍以
馬兒走在碎石泥路上，才能更清楚的聽到馬蹄的滴滴答答
走在草地上，才讓人有輕鬆感覺。
我們這團 17 人中，只有唐先生和鐘大姐沒騎，故，15 匹馬在過了第一階段的碎石泥路後，
不約而同的，在草地上集合。
騎馬在草地上集合，大家都很開心。
騎馬在草地上集合，大家都很開心。
大家都很開心
膽子大一點的人，在這塊草原裡，就請馬夫放手，做個真正的「騎馬英雄」，ㄚ金也是英雄
之一，她的馬夫在冬天時是滑雪教練，故，對教學有要領，從ㄚ金的身體語言可知，她已抓住騎
從ㄚ金的身體語言可知，她已抓住騎
馬要領了。
ㄚ嬌這邊嘛，只敢請馬夫「小放手」幾秒鐘，因為膽小的ㄚ嬌，深怕馬兒一時想不開，趁主
人放手時，投奔自由，馳騁萬里。
在這塊草原裡，相互拍照，是一定要的啦！
我們這團，個個是攝影高手，尤其昆發兄用的不是傻瓜相機，他能在騎馬時，抓著諾大相機，
又拍照，又錄影，算是高竿。
在這裡，多多攝影是對的，因為往山下看，草原寬闊優美，視線廣，可看到遠方山下的村莊
往山下看，草原寬闊優美，視線廣，可看到遠方山下的村莊，
往山下看，草原寬闊優美，視線廣，可看到遠方山下的村莊
往山坡看，針葉林茂密，天空湛藍，白雲飄飄，陽光明媚，讓人恍惚中，以為是「天山兒女」
，以為是「天山兒女」。
- 13. 天山下，尋訪「哈薩克聚落」。
在草原溜達數分鐘後，馬夫們，有志一同，把馬兒牽往前面的碎石泥路。
於是，再度聽到馬蹄的滴滴答答，約 2 分多鐘，來到哈薩克聚落。
所謂「哈薩克聚落」
，是ㄚ嬌自取的名字，因為此處，沿著山坡紮有數十個氈房
沿著山坡紮有數十個氈房，從外觀看，
沿著山坡紮有數十個氈房
可能是「農家樂」
（民宿）
，這一帶的風景線，有著「牽過來牽過去」的電線杆和電線，想必，這…，
就是現代化的觀光事業所需。
在聚落裡，往山那邊騎去，騎不到百公尺，就聽到有人喊
騎不到百公尺，就聽到有人喊（嗯…，好像是台灣領隊的聲音）
騎不到百公尺，就聽到有人喊
「我們回頭走了 。為什麼要這麼早回頭走呢？…還沒騎過癮啊！…。對啦，跟團嘛，玩的人
我們回頭走了…」
我們回頭走了
不必管時間，帶團的人得依行程做事，因為接下來，還有去「哈薩克氈房」做客的節目，同時要
把握時間，從南山牧場搭遊覽車回到烏魯木齊市還要一小時，接著要吃午餐、要去烏魯木齊機場。
總之，要能搭上 13:40 往敦煌的飛機啦。
騎馬往回時，ㄚ嬌最想做的事，就是和馬夫聊天
最想做的事，就是和馬夫聊天。
最想做的事，就是和馬夫聊天
一問一答，綜合起來就是：
馬夫的父親是響應政府開發大西北政策，從江蘇來到新疆，到他兒子這一代，已是第三代。
馬夫的父親是響應政府開發大西北政策，從江蘇來到新疆
他只生一個孩子並非政府限制，而是生一個剛剛好，養得起。
在這個點的牧場有 50 幾匹馬，馬主人彼此認識，卻不一定住在同村。
人民幣收入，觀光客多時，一天可牽 5~6 次。
牽一匹馬，一天約有 60 人民幣收入
他不想回江蘇老家，是因為都市生活壓力大，
他不想回江蘇老家 「如果沒飯吃，哪有什麼硬道理？」
，還是住新
疆的鄉村好。
- 14. 2011.06.03）
， 分鐘，回到集合點，騎在馬背上集合拍照，及活動。
09:15~09:21（2011.06.03） 這裡的 6 分鐘，回到集合點，騎在馬背上集合拍照，及活動
回到半小時前的出發處，憨厚的馬夫們，把各家馬匹集合在一起，排成一排，說是要合照，
這…，真是好點子。當然，先到的馬兒，要等慢到的。
在等待及排隊中，花了 1~2 分鐘，幫忙拍照的人，就是馬夫囉。
幫忙拍照的人，就是馬夫囉。
他們呀，好像個個有訓練似的，拿起相機就拍，還拍的不錯哩！
真格如ㄚ嬌的馬夫所說「96 年以前是種麥耕田，96 年以後就搞旅遊了」
，搞旅遊嘛，就是要
先會幫客人拍照。
總之，大夥兒騎著馬，一起拍照，聲勢浩大
大夥兒騎著馬，一起拍照，聲勢浩大，想必，當年成吉思汗是用這種陣仗出兵打天下
大夥兒騎著馬，一起拍照，聲勢浩大
的，要不然，「達板城的姑娘」
（新疆民謠）也是用這種方式出嫁的。
拍完了合照，拍完了獨照，大夥兒都開開心心的下馬
大夥兒都開開心心的下馬。
大夥兒都開開心心的下馬
下馬後，ㄚ嬌問馬夫「可不可以跟您和太太合照？」
，他爽快答應。他太太也是漢人，清瘦
慈愛，她給自己的馬取名「小黃」
（毛是黃的）
，不似老公那麼神，她老公為馬取的名字叫「飛龍」
，
可以說，ㄚ嬌騎的馬是~飛龍。
ㄚ嬌騎的馬是~飛龍
ㄚ嬌騎的馬是
上車前，有需要的人，再度到樹叢外「唱唱歌」。
- 15. 09:32~09:52（2011.06.03）
09:32~09:52（2011.06.03），這裡的 20 分鐘，在「哈薩克氈房」做客
分鐘，在「哈薩克氈房」做客。
從騎馬場地到哈薩克氈房
哈薩克氈房，搭遊覽車要 2 分鐘，算是從山坡往下走。
哈薩克氈房
氈房的位置，可能是在「天山大道」和「絲綢之路」的交叉點，是單獨一個。
氈房前面的大馬路旁，立有石碑
立有石碑，上寫「烏魯木齊新十景.南山牧場風景區. 平西涼子
立有石碑 涼子.中共
平西涼子
烏魯木齊市委員會.魯木齊市人民政府.2004 年 5 月」
。
這個氈房是真的「哈薩克人家」嗎？…。
這個氈房是真的「哈薩克人家」嗎？
看樣子，好像不是…，而是為觀光客安排的，不過，我們這團到天池旅遊那天，沿途看到的
「哈薩克人家」
（真情指數 100%，是氈房的煙囪有冒煙，且有老人和小孩進出氈房）
，也是這樣，
因此，就把在這家氈房負責招待的女孩當女主人吧。
從外觀看，氈房不大，但彎腰進去，發現沒想像中的小。
占去整個地板面積四分之三的床鋪，放有一張矮桌，床鋪上鋪著邊疆風情濃厚的地毯，弓起
占去整個地板面積四分之三的床鋪，放有一張矮桌
的圓頂蓬，密密的披掛著紅紗網，紅紗網拉到床鋪處，有紅色織毯，接縫處，可看到架構氈房的
鋁管，鋁管交叉成菱形。
可愛的是，圍著床鋪的紅織毯上，另掛有幾幅手繪圖。
做客的我們，正好把擺在矮桌上的幾頂小花帽，拿來戴
把擺在矮桌上的幾頂小花帽，拿來戴，順便照照相，有些夫妻拍照起來，
把擺在矮桌上的幾頂小花帽，拿來戴
就像新疆新郎和新娘。
氈房地板的四分之一，廚房功能居多，女主人給我們喝奶茶，吃蠶豆、葡萄乾、小餅乾…等。
- 16. 09:47~09:52（2011.06.03）
09:47~09:52（2011.06.03）
，這裡的 5 分鐘，在「哈薩克氈房」的戶外賞景
分鐘，在「哈薩克氈房」的戶外賞景。
在哈薩克氈房裡，做客了 10 幾分鐘，覺得差不多了，就鑽出氈房，看看戶外風光。
從氈房門口直望出去的風光，正是典型的塞外風光
正是典型的塞外風光~風吹草低見牛羊~。即，綠油油的山坡上，
正是典型的塞外風光
放養著成群牛羊。
這裡，是新疆啊…，這裡，是在天山下啊…，這裡，是烏魯木齊市的一個小鎮啊…。
從路標上看，大馬路，直通通往西去的，是絲綢之路，往山坡到「國際滑雪場」的，是天山
大道。
今天，我們這團的上午行程，就是到「南山牧場」
。
我們在這個小鎮路過、騎馬、到氈房做客等，
我們在這個小鎮路過、騎馬、到氈房做客等，總共花了 1.5 小時（約 08:30~10:00）
小時 ，但，
卻要花 2 小時車程，來回於烏魯木齊。
足見，新疆國土真的很大，才一個烏魯木齊市就有 14,216 平方公里（台灣的 40%）
。
我們這團來到南山牧場，可能是來得早，也可能是沒碰到節慶，故，旅遊書寫可看到姑娘追、
叨羊、騎馬表演…等，都沒看到。
這是沒關係的，時間有限。
寫到這裡，順便一提的是，ㄚ嬌曾在「畜試所訊」225 期（2011 年 10 月 25 日出刊）
ㄚ嬌曾在「畜試所訊」225 期（2011
ㄚ嬌曾在「畜試所訊」 ，發表
過「新疆天山下騎馬」，這份刊物，是ㄚ嬌服務的農業委員會畜產試驗所每月由各組室報導動態
的通訊刊物。
發表後，大部份的同事都看到了，而，ㄚ嬌最開心的是，出刊那天是ㄚ金的生日。
- 17. 哈薩克族. 哈薩克斯坦共合國。
哈薩克族. 哈薩克斯坦共合國
從唯基百科可知，全世界的哈薩克族總人口有 1600 萬。
2000 年普查時，中國大陸有哈薩克族 125 萬，在新疆唯吾爾自治區，就有 124 萬，占 99%
中國大陸有哈薩克族 99%。
主要住在新疆境內之伊犁哈薩克自治州，一般人熟知的~喀納斯風景區，以哈薩克居民為多。
「哈薩克」
（語音）
，代表的意思，有多種說法，如：白天鵝、逃難者、高大的奴隸、自由人、
古老地名。
至於人種，主要表現出「蒙古人」和「高加索人」
至於人種，主要表現出「蒙古人」和「高加索人」
（輕微）的特點。
（輕微）的特點
他們的膚色是淺棕色的，有鷹鉤鼻和高顴骨，髮色有棕色、紅色和黑色。眼睛顏色更特別，
有棕色、藍色與綠色。
哈薩克族，原信薩滿教，在 11 世紀前後，才改信伊斯蘭教。
他們以遊牧維生，屬逐水草而居的民族
屬逐水草而居的民族，喜歡放老鷹狩獵。善待客人，對待貴賓，除宰羊，
屬逐水草而居的民族
有時還會宰馬。
。
在新疆的西方邊境，有個國家叫「哈薩克斯坦共合國」
這個中亞國家之一，是 1991 年 12 月 16 日從蘇聯獨立出來的，以「哈薩克」取名，是因為
哈薩克族人有 1,100 萬人，占國家總人口 1,650 萬人的 67%（2011 年）
。
這個國家面積很大，有 272.7 萬平方公里，排名世界第 9 名。
- 18. （2011.06.03）
， 分鐘，搭遊覽車，南山牧場~烏魯木齊市.東方龍餐廳。
09:52~10:52 2011.06.03） 這裡的 60 分鐘，搭遊覽車，南山牧場~烏魯木齊市.東方龍餐廳
遊覽車出發時，車上裝置的溫度計顯示，戶外溫度是攝式 19 度。
攝式
這…，和 22 分鐘前在騎馬場地車子出發時的攝式 16 度，整整增溫了 3 度，兩地海拔差不了
多少，溫度怎會變化這麼快？
是體驗新疆「早穿棉襖午穿紗.抱著火爐吃西瓜」的時機吧？
（民宿）的地方。
車行 2 分鐘後，又來到那個路兩邊有很多「農家樂」
（民宿）的地方
當發現這些「農家樂」有編號時，感到非常稀奇，但，想了想，覺得這種「新發現」的快樂，
太幼稚了，在台灣，家家戶戶還不是有編號？要不然郵差怎麼送信呀？
只是，ㄚ嬌為什麼有這種「新發現」呢？
再…，想一想，原來此處房子的編號，字體寫得很大，而且是寫在牆壁上，怪不得，讓人有
「新發現」之感。
有戶人家圍牆，寫著「自動麻將」
，看樣子，就是招人來住宿吃農家菜之餘，順便打打麻將。
沿途，看到的標語，亦是有趣，如「天山根連根.人民心連心」
。
10:24~，看到「河灘路」的路標。
（導遊播放的音樂是愛國歌曲，歌詞是：我的領袖毛澤東，來.來.來，讓我們團結在一起…）
10:26~，遊覽車穿過「天山大道收費站」。
10:42~，看到紅山公園的鎮龍寶塔
10:42~，看到紅山公園的鎮龍寶塔。
，看到紅山公園的鎮龍寶塔
10:48~，來到「西八家戶路」。
10:52~，到達餐廳。
- 19. 10:52~11:42（2011.06.03）
10:52~11:42（2011.06.03）
，這裡的 50 分鐘，在東方龍酒店，吃午餐
分鐘，在東方龍酒店，吃午餐。
這家餐廳，位在烏魯木齊市銀川路口（101 路終點站）
，即，位在往烏魯木齊機場的途中，
餐廳名為「酒店」
，卻和我們這團過去 5 天所住的凱悅阿房宮酒店（住 2 晚）
、銀都酒店（住 2 晚），
天差地差，這裡僅是一家極為普通的餐廳。
餐飲料理更是普通到不行，就是羊肉、羊肉、羊肉，只有端出一道菜，讓ㄚ嬌眼睛為之一亮，
餐飲料理更是普通到不行，就是羊肉、羊肉、羊肉
那就是披薩一般大的煎蛋，因為道菜，讓ㄚ嬌想起法國聖米歇爾山的「布拉媽媽蛋餅」
。
有關「布拉媽媽蛋餅」
有關「布拉媽媽蛋餅」
，ㄚ嬌曾寫遊記投稿「豐年半月刊」，當時（2002 年）這麼寫：
「…，故事是這樣，150 多年前，有位姑娘嫁給布拉先生，她看到穿過大險灘，爬到修道院
的朝聖者，不論行走、坐船、騎馬、乘轎，到達時都是又餓又渴，廚藝不錯的她，就想出要烹煮
一道速度快又能飽腹的食物，這就是布拉媽媽蛋餅的由來…」。
那…，這家蛋餅和法國「布拉媽媽蛋餅」味道差不多嗎？
嗯…，就算味道差不多，FU 也不同，聖米歇爾山是一座小島建一座修道院，從島上往歐陸
算味道差不多，FU 也不同
算味道差不多，
方向看海，其海岸線，就是二戰時的諾曼第登陸之處。
不過，吃完這餐，我們就要搭機離開新疆了，還是用心在齒頰間留下這道蛋餅滋味吧。
吃完這餐，我們就要搭機離開新疆了，
吃完這餐，我們就要搭機離開新疆了，
- 20. 11:42~12:10（2011.06.03）
11:42~12:10（2011.06.03）
，這裡的 28 分鐘，搭遊覽車，東方龍酒店~烏魯木齊機場
分鐘，搭遊覽車，東方龍酒店 烏魯木齊機場。
東方龍酒店~
車程中，新疆導遊薛寧寧開始道別。
她說：
「…讓我借用天池石碑上所刻的王母娘娘一句話，來表達我的祝福，那就是~祝君長壽.
祝君長壽.
祝君長壽
願君再來…」
願君再來 ，她還說工作到今年已第 10 年，其中 6 年專帶台灣團，工作愉快，不過做到今年，
就要退休了，準備生小孩，因為已結婚多年，再不生孩子，先生和婆婆也不答應，
「…，我還是
很嚮往去台灣旅遊，我要去台灣吃小吃，買衣服，買化妝品，只是跟團去台灣，團費要一萬多，
很嚮往去台灣旅遊
而我現在每月只掙一千多，希望還很遙遠哪…」。
她也幫我們這團，做新疆四天行程（實質是 0.5+1+1+0.5 共 3 天）的回憶，重點風景區就是
紅山公園、天池、吐魯番、大巴札、南山牧場。
在往機場的路上，看到幾個路標，覺得有趣
看到幾個路標，覺得有趣，那就是：北京路、貴州路、昆明路、蘇州路、
看到幾個路標，覺得有趣
河南路…，這在台灣也是一樣。
ㄚ嬌曾看過龍應台寫的「大江大海 1949」，書中提到，把城市的馬路，以中國省份及知名大
城取名者，是某人（忘了名字）建議，沒想到，在烏魯木齊也是如此。
「多數人仰望.
「多數人仰望.少數人珍藏」
，這是車程中所見之一則房屋廣告，從這則廣告，或可揣摩一絲
兒生活在烏魯木齊人的想法。
- 21. 12:10~13:40（2011.06.03）
12:10~13:40（2011.06.03）
，這裡的 90 分鐘，在烏魯木齊機場
分鐘，在烏魯木齊機場。
今天要搭的飛機，是大陸的國內班機。
到底是搭哪家航空公司班機？ㄚ嬌不知，因為機票上寫「新疆機場集團公司」
，機上供應餐
盒上寫「天津航空」，總之，就是搭他們的國內班機。
12:28~，辦妥行李托運後，就可在機場內閒逛囉
12:28~，辦妥行李托運後，就可在機場內閒逛囉。
，辦妥行李托運後，就可在機場內閒逛囉
閒逛時，ㄚ嬌和ㄚ金各有盤算，那就是ㄚ嬌想買新疆 CD 和書，ㄚ金想再看「奧斯曼」產品
ㄚ嬌想買新疆 和書，ㄚ金想再看「奧斯曼」產品，
結果，ㄚ嬌有買到「吐爾遜＆絲綢之路樂隊」 （48 人民幣） 「歷史上的新疆」 （42 人民幣）
CD 和 書 ，
ㄚ金嘛，買到的 CD 是「新疆女孩」
。
為什麼想到要買 CD 呢？
那就是在新疆三整天，坐車時，聽了不少新疆歌曲，覺得旋律豪邁，可以當禮物送給欣凱。
不過呀，回台灣之後，發現所買的 CD，歌曲落差太大，足見個人的音樂喜愛不同，ㄚ嬌買這張，
是聽商店姑娘推薦，她說「這張 CD 的男主唱很紅，他已車禍死了…」
，讓ㄚ嬌想起台灣的張雨生，
於是，二話不說就買了，結果，不是想像中的旋律。
禮物送給欣凱，他聽了聽，還給ㄚ嬌，還說「媽媽，以後出國旅行，不要亂買 CD 給我
媽媽，以後出國旅行，不要亂買 給我…」。
至於ㄚ金買的，「聽」說效果也不好。
對ㄚ嬌來說，在國外買 CD，這是第二次經驗了，2003 年到匈牙利旅行時，在布達佩斯一家
買 CD，
餐廳，看走唱者表演吉普賽歌曲，十分好聽，以為 CD 也是如此，結果…，不是。
- 22. 機場的書局。
機場的書局
今天的班機是 13:40 起飛，13:15 登機即可。
所以，在商店區閒逛的時間，約有 30~40 分鐘，除了買 CD，順便找書，也是不錯的 shopping，
ㄚ嬌選購的「歷史上的新疆」
，如 A4 影印紙大小，厚達 450 頁，才 42 人民幣（約台幣 200 元），
實在便宜，重點是，這樣的書，在台灣買不到。
在書局中流覽，看到幾本寫台灣知名人物的書，如蔣中正、宋美齡、鄧麗君…。
在書局中流覽，看到幾本寫台灣知名人物的書，如蔣中正、宋美齡、鄧麗君
其中有本書的背面，印刷了兩行字，這兩行字，對ㄚ嬌而言，簡直是一樁回憶，因為 40 幾
年前唸省立台東女中時，在大門進去第一棟房子的大門兩邊，所掛的門聯，那就是總統蔣中正寫
的「生活的目的在增進人類全體之生活.生命的意義在創造宇宙繼起之生命 。
生活的目的在增進人類全體之生活.生命的意義在創造宇宙繼起之生命」
生活的目的在增進人類全體之生活
以台灣最近 10 幾年的政治生態，要在書局看這種原汁原味的「標語」
，還真不容易。
13:15~，登機前，在薛寧寧為我們這團說再見時，為她拍一張照片。
她說送走我們這團之後，她要在機場再等一小時，接一個內賓團，要去北疆四天，嗚啦啦…，
接下去，要帶團去北疆四天ㄛ？…，有些人的工作，並不是天天可以~回家。
- 23. 好！有關新疆的遊記，就寫到這篇。
有關新疆的遊記，經ㄚ嬌統計，共寫
有關新疆的遊記，經ㄚ嬌統計，共寫 193 篇。
ㄚ嬌
套「每篇 14 行×每行 43 字（含標點符號）-每篇段落空白平均數 30 字」的計算公式，就是
寫了 110,396 字。這樣的字數，都可出一本書了。
以下三篇，是ㄚ嬌和ㄚ金遊覽新疆的滿意度統計表及編後語等。
新疆旅遊四天（三整天）滿意度統計表 2011.05.31~2011.06.03
姓名
名次
ㄚ 嬌 ㄚ 金
1 天池 天池
2 古絲路（烏魯木齊~吐魯番的路程.4 小時） 南山牧場
（烏魯木齊~吐魯番的路程.4
3 吐魯番.
吐魯番.高昌古國 吐魯番.葡萄溝+
吐魯番.葡萄溝+坎兒井
4 吐魯番.葡萄溝+坎兒井 吐魯番.高昌古國
5 吐魯番.村長家吃哈密瓜+西瓜.買葡萄乾 古絲路（烏魯木齊~吐魯番的路程.4 小時）
6 南山牧場 烏魯木齊.米拉吉餐廳（唯吾爾餐飲歌舞）
7 烏魯木齊.米拉吉餐廳（唯吾爾餐飲歌舞） 火燄山
8 火燄山 吐魯番.村長家吃哈密瓜+西瓜.買葡萄乾
9 蘇公塔 蘇公塔
10 紅山公園.鎮龍寶塔 紅山公園.鎮龍寶塔
結果是，姐妹花最喜歡第 1 名和最不喜歡的第 9 和 10 名，都是一樣的。
- 24. 離開新疆烏魯木齊，我們要去甘肅的敦煌
離開新疆烏魯木齊，我們要去甘肅的敦煌。
我們要去甘肅的敦煌
這次，參加理想旅運社的「旗艦絲路西安」團，在這個之前，從沒想不到的是，會到新疆，
會到甘肅，而且還在新疆逗留前後四天（整整三天）
。
對ㄚ嬌的感受上來說，到新疆，最開心的是，有去天池和吐魯番
對ㄚ嬌的感受上來說，到新疆，最開心的是，有去天池和吐魯番。
的感受上來說，到新疆，最開心的是，
天池ㄝ…，就是傳說中的~瑤池，我怎麼會來到這個「從來沒想到會真實存在」的風景區啊？
過去，總認為這是宗教的一則傳說，是不存在的地方，沒想到是真的有瑤池，王母娘娘住的地方。
至於到吐魯番，也是驚奇…。
火燄山、高昌古國、葡萄溝、坎兒井、手抓飯、唯吾爾族聚落、絲路…，都是旅遊書看到的，
ㄚ嬌從沒想到，有一天會到這個「這輩子不可能到訪」的地方。
尤其路過達板城，那首新疆民謠「達板城的姑娘」
，優美的旋律，一下子就迴旋在腦海裡。
這…，真是個值得懷念的旅行！
ㄚ嬌感謝ㄚ金妹同行，美好的旅行經驗，有親愛家人分享，才是~真正的美好。
這是ㄚ嬌自己所做 8 本「紙本相簿」的第 6 本開始，將從搭飛機~烏魯木齊（新疆）到敦煌
（甘肅）寫起。
溫秀嬌 寫於台南家中 2012.01.25（農曆年初三.晨 08.20）
