1. 德國古堡田園 13 日（第五天） 2006 年 7 月 5 日
全天行程 柏林市（晨遊）
施威林古堡
盧北克城市：
豪斯登門、鹽倉、聖彼得教堂、聖瑪莉教堂、靈修院、市政府、
Mövenpick Hotel
本單元行程 柏林市（晨遊）
施威林古堡
▼施威林古堡 ▼晨遊.柏林市火車站
德國古堡田園之旅德國古堡田園之旅德國古堡田園之旅德國古堡田園之旅 13131313 天天天天 （2006.07.02~2006.07.14）
旅遊第*天 1 2 3、4、5、6 7 、7、7、7 8、8、9、9 10、10、11 11 12
木 的 絲 玻 璃 布 和 髮 尾 來 3 堡 山 & 湖 鷹 木
城市口訣
木 的 絲 玻 璃 布 和 髮 尾 來 3 寶 珊 & 瑚 鷹 木
旅遊地點
│
德
勃
斯
登
│
慕
尼
黑
│
盧
北
克
福
│
柏
林
│
施
普
雷
河
│
威
斯
巴
登
│
法
蘭
克
福
│
漢
諾
威
│
不
來
梅
│
新
天
鵝
堡
│
羅
騰
堡
│
海
德
堡
│
萊
茵
河
│
國
王
湖
│
奧
巴
拉
馬
高
│
阿
爾
卑
斯
山
系
楚
格
峰
│
慕
尼
黑
│
鷹
巢
日期（7 月）2 3 4、5、6、7 8、 8、 8、8 9、9、10、10 11、11、12 12 13

2. 本單元，係本單元，係本單元，係本單元，係行程表行程表行程表行程表標藍色部份標藍色部份標藍色部份標藍色部份
「德國古堡田園 13 日」第五天行程表 2006 年 7 月 6 日
時 間
分
鐘
交通工具 內 容
05:30-09:00 柏林市.晨遊、早餐
09:00-11:05 125 遊覽車 柏林市. Berlin Excelsior Hotel-施威林
11:05-12:25 80 施威林古堡
12:25-12:40 15 遊覽車 施威林古堡-北京鴨店
12:40-13:30 50 午餐.北京鴨店
13:50-14:50 60 遊覽車 施威林-盧北克
14:50-16:00 70 旅館（Mövenpick Hotel）休息
16:00-18:30 150 盧北克城內參觀：
豪斯登門、鹽倉、聖彼得教堂、聖瑪莉教堂、
靈修院、市政府
18:30-20:30 120 晚餐
20:45- Mövenpick Hotel

3. 今天（2006.07.06），是「德國古堡田園之旅「德國古堡田園之旅「德國古堡田園之旅「德國古堡田園之旅 13131313 日」日」日」日」的第的第的第的第 5555 日日日日
行程是：
柏林市出發，往北，到「施威林施威林施威林施威林城市城市城市城市」，參觀古堡，在「北京鴨店」午餐。
然後再往北，到「盧北克盧北克盧北克盧北克城市城市城市城市」參觀並投宿。
今早，導遊大雄給我們的作息是：
「「「「6666、、、、7777、、、、8888」」」」（6 點 morning call 、7 點收行李 、8 點出發）。
▼今天的活動地點，在德國東北角（柏林、施威林、盧北克）

4. 05:30~06:40（2006.07.06），這裡的 70 分鐘，ㄚ燦和ㄚ嬌晨遊柏林市。
希望多認識這個德國的首都城市。
70 分鐘遊逛，除再看一眼「威廉一世紀念教堂遺址」，還繞到「柏林動物園」
側門口、火車站（動物園站）、工業大學外圍…等。
走出旅館，往右邊走。
行進中，仍在路橋附近看到美國國旗。
ㄟ…，對了…，一直是忘了交代，從我們從我們從我們從我們投宿投宿投宿投宿的旅館走到的旅館走到的旅館走到的旅館走到「「「「美國大使館美國大使館美國大使館美國大使館」」」」
只只只只要要要要 3333 分鐘分鐘分鐘分鐘。。。。
昨天，導遊教授曾ㄎㄨㄟ了一下美國大使館。
他說：「911 事件後，美國變得很怕死，從大使館警衛森嚴可知…」。
▼我們所住旅館附近的「柏林市.市區」地圖

5. 路過美國大使館，在穿過路橋，就看到-威廉一世紀念教堂遺址。
教堂被晨曦染成黃金，柔美之至。
遠看教堂，更加體會柏林人稱教堂為「蛀牙」的幽默了更加體會柏林人稱教堂為「蛀牙」的幽默了更加體會柏林人稱教堂為「蛀牙」的幽默了更加體會柏林人稱教堂為「蛀牙」的幽默了。。。。
▼遠看「威廉一世紀念教堂遺址」，更加體會柏林人稱教堂為「蛀牙」的幽默
▼蛀牙教堂

6. 看地圖可知，教堂南邊有條馬路稱「選帝侯大道」。
什麼是「選帝侯」什麼是「選帝侯」什麼是「選帝侯」什麼是「選帝侯」？
到德國旅行，要知道這段歷史。
此事得追溯到西元西元西元西元 1353135313531353 年年年年。
當時皇帝卡爾四世，有鑑於每次辦皇帝選舉，各諸侯免不了內鬨。
於是就在法蘭克福召開諸侯大會，訂定選舉規章。隔年再修正，然後頒金印
敕書，載明七大俗聖、諸侯等為選帝侯。
7777 人有選舉皇帝及被選為皇帝的權利人有選舉皇帝及被選為皇帝的權利人有選舉皇帝及被選為皇帝的權利人有選舉皇帝及被選為皇帝的權利。
7 人是：
緬因茲大主教、科隆大主教、特里爾大主教、薩克森公爵（在德勒斯登）、
布蘭登邊境伯爵（在波次坦）、萊茵普法茲伯爵（宮庭在海德堡）、貝門王。
7 人中，並無住柏林的，何以現柏林市區有條街叫何以現柏林市區有條街叫何以現柏林市區有條街叫何以現柏林市區有條街叫----選帝侯大道？選帝侯大道？選帝侯大道？選帝侯大道？
原因是「布蘭登邊境伯爵」後代，人稱「大選帝侯」的斐特烈威廉，這位皇
帝從西元 1640 年起，就一直經營柏林，故，把一條街命名為-選帝侯大道、
「選帝侯」（德文），是 Kurfurst。
「選帝侯大道」是 Kurfurstendamm（古飛史坦）。
街名長了些，華人就給這條街簡稱華人就給這條街簡稱華人就給這條街簡稱華人就給這條街簡稱----褲襠街。褲襠街。褲襠街。褲襠街。
▼選帝侯大道（Kurfurstendamm），華人簡稱-褲襠街（上排照片為前天所攝）

7. 05:50~（2006.07.06），看到「蛀牙教堂」後，ㄚ燦ㄚ嬌跨過馬路，準備到
柏林動物園、火車站（動物園站）。
旅館前面的「Hardenberg.Str.」馬路，過了陸橋，更名為「Buda pester Str.」。
柏林柏林柏林柏林動物園動物園動物園動物園呀，是全世界最古老的動物園喔，是全世界最古老的動物園喔，是全世界最古老的動物園喔，是全世界最古老的動物園喔！！！！
1844 年創建，到今年（2006 年），已經是 162 歲了。
1844 年，在中國歷史是道光皇帝在位時。
現寫遊記，查了維基百科，知道柏林柏林柏林柏林動物園動物園動物園動物園，，，，在 2003 年 11 月，曾做過一次
全面普查，。除盤點數量，也為動物們量身高、體重…等。
當時的資料，是全園有有有有 1478147814781478 種動物，種動物，種動物，種動物，11933119331193311933 隻動物隻動物隻動物隻動物。
擁有 1478 種動物，是這家動物園最感自豪的。
常自誇是-全世界擁有最多種類動物的動物園，連中國國寶的貓熊都有。
除此之外，位在動物園東南角的水族館，一樣誇讚自己是-擁有最多飼養種擁有最多飼養種擁有最多飼養種擁有最多飼養種
類的水族館類的水族館類的水族館類的水族館，估計養有 600 種魚類、爬蟲類、昆蟲等。
ㄚ燦和ㄚ嬌在「動物園」門口流覽一下，拍個照，就轉到正對面的「火車站」。
▼柏林動物園

8. 這裡的柏林這裡的柏林這裡的柏林這裡的柏林火車站火車站火車站火車站，名，名，名，名叫「叫「叫「叫「Zoologischer GartenZoologischer GartenZoologischer GartenZoologischer Garten」，」，」，」，就是因為附近有個公園，
公園內有個動物園。
ㄚ燦和ㄚ嬌聽說，DB（德國國家鐵路公司）的火車站，是沒有剪票員的。那…，
就直接走上月台囉！
果然，沒有剪票員，通行無阻。
上到月台後，看到不同型式火車，進站出站的。
唯，旅客進出不多-可能是時間還早。
▼柏林火車站，旅客進出不多，可能是時間還早

9. 柏林柏林柏林柏林火車站火車站火車站火車站。。。。
車站內有免費地圖可取。
從地圖中可知，經過車站的紅色路線。從西到東，是從奧林匹亞運動場到亞
歷山大廣場.
所經過的知名景點，可能是「蛀牙」、波次坦廣場吧？
在東西德分治年代，這個火車站是「「「「西柏林火車站西柏林火車站西柏林火車站西柏林火車站」」」」總站，這次造訪總站，這次造訪總站，這次造訪總站，這次造訪，，，，算是算是算是算是
晨遊一大收穫。晨遊一大收穫。晨遊一大收穫。晨遊一大收穫。
▼昔「西柏林火車站」的總站

10. 06:50~07:20（2006.07.06），在旅館（Berlin Excelsior Hotel）餐廳，吃早餐。
這家旅館是四星級的，有 314 個房間，餐廳供應的餐飲很是不錯！
我們家 7 人是約好這個時間在餐廳見面，即一起吃餐。
吃餐時，ㄚ嬌鼓舞家人，餐後要去旅館附近走走，這一帶，真的是柏林市的
市中心哩！當然，順便述說一下晨遊所見。
晨遊，是ㄚ嬌國外旅行最開心的事之一。
這也是到歐洲旅行，大都選「理想旅運社」跟團的原因。
因為理想旅運社通常會把旅館訂在市區，常在市中心，故，投宿旅館後的夜
晚和次晨（各約 1~2.5 小時），若體力允許，可自己去遊逛。
此段時間體驗到的樂趣，應是自助旅行的樂趣吧！
▼餐廳供應的餐飲，很是不錯

11. 07:20~07:40（2006.07.06），這裡的 20 分鐘，ㄚ嬌帶ㄚ金母女 3 人、欣宇、
欣凱，總共 6 人，再把晨遊路線，逛個半圈。
半圈，包括火車站、工業大學外圍。
欣宇在火車站時，拍到一張廳廊所懸掛下來的各國國旗，真是好看！
▼再把晨遊路線，逛個半圈（火車站）

12. 07:40~08:00（2006.07.06），這裡的 20 分鐘，在旅館櫃台選購卡片卡片卡片卡片，，，，並寫
卡片、寄卡片。
ㄚ嬌選了三張黑白的歷史照片（卡片）。
兩張是 1961 年 10 月東柏林街景（街上盡是坦克車、吉普車、標語、警察等），
另一張是德國國會二戰被轟炸後之景像（1945）。
黑白的歷史卡片，卡片，卡片，卡片，每張要每張要每張要每張要 2222 歐歐歐歐元元元元，超貴的！
再加上寄回台灣，郵資每張 1 歐元，那麼就得花 3 歐元（台幣約 135 元），
嗚啦啦…，所以ㄚ嬌只寄一張給ㄚ燦。
至於彩色的，反而便宜，一張只要 1-1.5 歐元。
▼黑白的歷史照片（卡片），每張要 2 歐元
▼柏林市，「Berlin Excelsior Hotel」旅館門前

13. 08:00~（2006.07.06），遊覽車啟動後，就要跟柏林市告別了。
跟柏林市告別，也等於要向投宿的旅館旅館旅館旅館（Berlin Excelsior Hotel）告別，
住這家旅館，地點好，實在是很讚！地點好，實在是很讚！地點好，實在是很讚！地點好，實在是很讚！
據知，現在柏林市的觀光景點，中央區居多。
若要在中央區參觀，從火車站（動物園站）搭從火車站（動物園站）搭從火車站（動物園站）搭從火車站（動物園站）搭 100100100100 號公車號公車號公車號公車，是不錯的選擇。
這次跟團旅行，旅館離這個火車站近。
日後若有機會自助旅行，就知道怎麼走了。
Berlin（柏林），這個字，據知來自德文德文德文德文 BarleinBarleinBarleinBarlein（小熊）（小熊）（小熊）（小熊），所以跟柏林告別，
等於要跟商家門邊矗立的各「小熊」說再見了。
不知何年何月，可再訪這個曾有 14 個城門的「柏林城市」？讓我們感謝曾
和「小熊」（柏林），有照面的機會。
▼就要跟柏林市告別了

14. 我們這團 21 人+導遊大雄，在柏林在柏林在柏林在柏林市和波次坦市和波次坦市和波次坦市和波次坦的的的的兩兩兩兩天天天天。
有參觀：
柏林圍牆、「蛀牙」教堂、國會大廈、貝加蒙博物館、簽署「波次坦宣言」的
西西林宮、忘憂宮。
還有住地點好的旅館，吃印度餐、在「布蘭登堡門」附近吃西餐、到廣場看
四強足球賽的電視轉播…。
再則，有動聽的專業導遊解說…，不得不敬佩「導遊教授」的專業知識「導遊教授」的專業知識「導遊教授」的專業知識「導遊教授」的專業知識，曾
在洪堡大學教過漢學的「教授」嘛，總有一定水準。
所以，ㄚ嬌生氣歸生氣（請教他有關「柏林圍牆」如何穿過「布蘭登堡門」
那件事）。唯，他他他他的的的的稱職稱職稱職稱職，值得，值得，值得，值得給他鼓掌一下給他鼓掌一下給他鼓掌一下給他鼓掌一下。
他曾自豪的說：「前些日子，台灣總統夫人吳淑珍女士一行人，到德國訪問，
也是由我導覽的…」。
▼我們這團 21 人+導遊，在柏林市和波次坦兩天（卡片翻拍）

15. 08:00~11:0508:00~11:0508:00~11:0508:00~11:05（（（（2006.07.062006.07.062006.07.062006.07.06），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 185185185185 分鐘，搭分鐘，搭分鐘，搭分鐘，搭遊覽車，遊覽車，遊覽車，遊覽車，柏林柏林柏林柏林----施威林施威林施威林施威林
（（（（SchwerinSchwerinSchwerinSchwerin）。）。）。）。
上午行程，要坐車 3 小時。
坐車看風景是件愉快的事坐車看風景是件愉快的事坐車看風景是件愉快的事坐車看風景是件愉快的事！！！！
雖然沿途所見，以農牧區居多，可是單調中自有風情。
不管是翠綠的，枯黃的，都有鄉村味道。
德國緯度均高於日本北海道，對生活台灣的我們，若認為北海道已經很北邊
了，那麼，德國就更北。
農作物風貌自然不同。
同時常見一群落如「倒立蜻蜓」般的風力發電機，在空曠田野轉動著，可能
德國北邊風大吧。
▼沿途所見，農牧區居多，單調中自有風情

16. 團員們自我介紹團員們自我介紹團員們自我介紹團員們自我介紹。。。。
今天上午，搭車時間長（08:00~11:0508:00~11:0508:00~11:0508:00~11:05）。
且行程已第 5 天，導遊導遊導遊導遊葉治雄先生（葉治雄先生（葉治雄先生（葉治雄先生（大雄大雄大雄大雄））））安排團員們自我介紹。
自我介紹是聯誼的好方法，彼此認識，彼此做好朋友。
自我介紹的順序，是從前座開始。
本文摘錄內容，盡量口語化。
以下摘錄內容，後面有括弧的，有些是大雄導遊、有些是ㄚ嬌所補充。
團體合照，是用我們團唯一合照（攝於海德堡）。
個人照片，部份來自合照的格放，部份來自其他場景所拍照片的格放。
▼我們這團的唯一合照（攝於海德堡）

17. ▼導遊葉治雄先生
葉治雄葉治雄葉治雄葉治雄先生先生先生先生（（（（台灣台灣台灣台灣導遊導遊導遊導遊....大雄大雄大雄大雄））））：
我一直在理想旅運社上班，目前做業務，有時帶團。
帶你們這一團，是今年第 9 梯次。
我們公司安排的吃住，都不錯，希望這次能讓大家滿意。
我是因為工作，才認識我太太，也就是說，我去她家收件，她父母看我忠厚
老實的樣子，才有機會。
我是客家人，個性比較木訥，我和我太太交往 3 年，直到提親才去她家。
▼李志斌和陳品純伉儷
李志斌李志斌李志斌李志斌先生先生先生先生：
讓我先說 2 個謎語給小朋友猜，都是猜水果，一是「狼來了」，一是「羊來了」
（結果，誰猜到了？…，答案是什麼？）。
我覺得我們這一團成員都很好，做父母親的人，帶孩子出國旅行，增進親子
關係，觀念正確。
我在科技公司上班，我太太（陳品純）是麻醉師，我兒子李鎮宏唸板中高三，
我們家三人，現在都是學生，因為我和太太今年都考上研究所夜間部，出國旅行
是為了沉殿，平常喜歡全家人爬山。

18. 陳品純陳品純陳品純陳品純女士女士女士女士：
我是護士，後來學麻醉，現在是麻醉師。
我喜歡我的工作，因為自由，收入高。
嫁給我老公，受他影響，如已工作 20 年了，還去考台北醫學大學夜間部。
說到旅行，雖然英文不夠好，但會用肢體語言，所以我們家剛開始出國旅行
的三次，採自助旅行，後來才跟團。
▼溫秀金女士（左一）和雙胞胎女兒
溫秀金溫秀金溫秀金溫秀金女士女士女士女士：
我在水保局第五工程所上班，是第二次參加「理想旅運社」的團。
我要謝謝我二姐安排。
我的兩個女兒是雙胞胎，我要女兒好好珍惜這次旅行，因為不可能每年出國
旅行，這次，我先生不能一起來，是因為今年暑假工作特別忙。
▼施伊容同學
施伊容施伊容施伊容施伊容同學同學同學同學：我是高中學生，我的父母親做生意，工作忙，所以我們家小孩
就要學習獨立，練習打理自己。
（曾到英國劍橋大學遊學，這和去年到英國旅遊的ㄚ嬌欣凱有話題）

19. ▼王寧道醫師（左一）、藍美瑩女士全家福
王寧道王寧道王寧道王寧道醫師醫師醫師醫師：今年，我兒子王聖傑考上數學資優班，女兒王聖嘉升小六，我
太太藍美瑩女士是我心愛大女兒，花很多功夫才追上的。
我們家，是第三次參加理想旅運社的旅行團。
去瑞士那次很難忘。
這次考慮再三，決定再參加「理想」的，主要是「理想」是用價錢篩選顧客，
大家理念相近。
我唸書時，恨透了地理歷史，但現在已有不同想法，至少體驗到「行萬里路
勝讀萬卷書」，旅行時，我一直抱學習態度，共同學習是有錢買不到的。
我從國防醫學院畢業已 20 年，當兵時分派空軍，是航空醫官，現在是胸腔
內科醫師，全省胸腔內科醫師有 300 多位。
我原在榮總，現在回到新竹，因為我生長新竹，現服務的礦工醫院是區域教
學醫院，有 500 床位。
人生不要去計較，人在地球上就如細菌在人身體裡，微不足道。
總之，不要把自己看得太重要。
（導遊大雄說：王醫師人很好，因為許多醫師出國旅行，通常會隱藏身分）

20. ▼藍美瑩女士
藍美瑩藍美瑩藍美瑩藍美瑩女士女士女士女士：
我們這一團，父母都用心栽陪孩子，讓我很感動。
就像前幾天，有位媽媽上台，給女兒說生日祝福的話，對女兒來說，這是很
好的回憶。
我在大學畢業後去倫敦唸藝術。
我從小學舞蹈，後來對室內設計有興趣，喜歡櫥窗設計。
影響我最深的是父親、母親、先生。
我喜歡歐洲，曾在紐約工作，我先生有膽識給我機會，我是生了兩個孩子後，
才去紐約。
在國外，我常一個人代表台灣。
我們台灣一定要強盛起來，我希望為台灣做更多的事。
希望下一代有美好環境。我口才不好，兒女比我聰明，我感謝先生對我們家
這麼好，我先生是我的唯一。

21. ▼陳儒庭同學
陳儒庭陳儒庭陳儒庭陳儒庭同學同學同學同學：我現在就讀輔仁大學醫學院，今年升五年級，我們學校創辦醫
學院沒幾年，所以還沒有畢業生，這是我第二次出國，上次去美國，歐洲是有藝
術氣息的地方。
▼謝佳穎同學
謝佳穎謝佳穎謝佳穎謝佳穎同學：同學：同學：同學：
我今年要升高一了，我們家常一起出國旅行，因為我們喜歡全家聚在一起，
我要感謝我的爸爸媽媽。
好了，就講這樣了，我希望我爸爸現在趕快來救我…。

22. ▼謝明秋、蔡俊卿伉儷，及女兒謝佳穎.生活照（右起）
謝明秋謝明秋謝明秋謝明秋先生先生先生先生：
我們家很和氣，彼此沒大沒小的，我家兩個小孩（謝佳穎、謝瀚穎）很自立，
我是做鋼鐵生意的，我感謝老婆每年安排全家出國一次。
我 42 歲才結婚。
和老婆婚嫁，沒有追來追去。
我只說「她如果要嫁給我的話，我就娶她」，就這樣。
我是樂天派的人，沒有憂愁。
我的一雙兒女都喜歡唱歌，有去學聲樂，曾到東歐國家巡迴演唱。
蔡俊卿蔡俊卿蔡俊卿蔡俊卿女士女士女士女士：
有機會到夢寐以求的國家，讓我的生活豐富起來。
旅行，可以得到課本學不到的東西。
我喜歡音樂。
過去，會去參加音樂欣賞的旅行團，現在比較頃向寒暑假時，全家參加一般
旅行團，這次跟大家一同旅行，有無以倫比的喜悅。

23. ▼蔡俊璧老師
蔡俊璧蔡俊璧蔡俊璧蔡俊璧老師老師老師老師：
退休以前，我在淡江大學教法文。
美的東西，永遠讓人喜悅，就像音樂，可以充實心靈。
我現在正學鋼琴，當然，只是初學而已啦！
至於旅行，我也喜歡，因為法文久久不說，會忘記，我希望趁機把慢慢疏遠
的法文，想回來。
▼劉景燦老師
劉景燦劉景燦劉景燦劉景燦老師老師老師老師：
跟著「理想」絕對理想，前面的人都講得很好，後面的人，講不好不行，做
壓軸的人比較辛苦，機會就留給我太太，我太太坐在最後一排。
我家呀，小事由我，大事由她，全家出國旅行是大事，那就由我太太決定。
我個人覺得，居家生活越簡單越好。兩
年前，我自教職退休，現在每天運動。這次趁德國辦足球賽大活動到德國，
可惜四強時，德國輸了，不過有去柏林市的大廣場，和大家一起感受世足賽，還
是很開心！

24. ▼劉欣宇同學
劉欣宇劉欣宇劉欣宇劉欣宇同學同學同學同學：
我曾在奇美醫院工作 2 年多，今年 2 月辭職。
剛考上陽明大學護研所。
我很感謝父母親，我媽常說要給孩子美麗回憶，只要不負債，應常出國旅行
增廣見聞，對孩子培養，只要到有賺錢能力就可。
我和弟弟欣凱感情很好。
我本來不喜歡老人，但在醫院神經內外科工作時，病房多的是中風老人，他
們尿失禁，為他們換尿布後，他們會用眼神感謝，這讓我改變想法。
▼劉欣凱同學
劉欣凱劉欣凱劉欣凱劉欣凱同學同學同學同學：
我在台東市出生，在台南市長大，到現在為止，一直是學生，所以講話機會
不多，說到上台講話，平常我就覺得聲音不夠響亮，這點很輸，我現在唸清華大
學電子機械所，如果順利的話，明年會畢業。
目前不打算繼續唸上去，看我姐姐的情形，就覺得先工作 1-2 年，是很好的，
父母親工作辛苦，我覺得他們都是藏在後面，默默關心兒女，我是有好好珍惜啦！
我沒什麼專長，只是喜歡打藍球，在參加學校管樂社，打打鼓而已。

25. ▼我，溫秀嬌
溫秀嬌溫秀嬌溫秀嬌溫秀嬌：：：：
我坐在最後面，導遊是按順序自我介紹，不得不壓軸。
我目前的工作，是在農業委員會畜產試驗所擔任會計主任。
平常喜歡寫作，出過 9 本書。旅行後寫遊記，是最近幾年的興趣。
這次大家有緣同行，非常開心。
出國旅行是一種學習，希望導遊讓「小朋友」有機會上台自我介紹，這也是
一種學習嘛。
我很喜歡我們這團，學會計的我，就把團員屬性歸納為「1、2、3、4」。
1111：：：：是施伊容同學是施伊容同學是施伊容同學是施伊容同學，她很勇敢，是自己一個人跟團的。
2222：：：：是是是是 2222 對姐妹花和家人對姐妹花和家人對姐妹花和家人對姐妹花和家人，就是蔡家和溫家 2 姐妹及家人，這個族群最大共
13 人（蔡家 6 人+溫家 7 人）。
3333：：：：是李工程師一家是李工程師一家是李工程師一家是李工程師一家 3 人。
4444：：：：是王醫師一家是王醫師一家是王醫師一家是王醫師一家 4 人。
故，1111 ++++ 13131313 ++++ 3333 ++++ 4444 ＝＝＝＝21212121。我們這團就是 21 人。
以上是以上是以上是以上是本團的「本團的「本團的「本團的「自我介紹自我介紹自我介紹自我介紹」」」」摘錄摘錄摘錄摘錄。
有關ㄚ嬌的建議，導遊大雄有承諾要找機會，終究的是沒時間安排。這樣的
結果，也許…，也許…，6 位未上台的小朋友，有解除警報的感覺吧？

26. 今早的車程（柏林市-施威林古堡），在 185 分鐘（08:00~11:05）裡，曾在
一處公路休息站休息 15 分鐘。
這個休息站，位在何處呢？
現寫遊記的ㄚ嬌，查看筆記本時，發現沒有記錄到，我們家的六部相機，只拍
到幾張照片而已，就用照片說故事吧！
▼沿途風景 ▼一處公路休息站

27. 11:05~12:2511:05~12:2511:05~12:2511:05~12:25（（（（2006.07.062006.07.062006.07.062006.07.06），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 80808080 分鐘，施威林古堡參觀分鐘，施威林古堡參觀分鐘，施威林古堡參觀分鐘，施威林古堡參觀。。。。
導遊大雄說，施威林（（（（Schwerin））））城市有七個湖，故，稱「「「「七七七七湖之城」湖之城」湖之城」湖之城」。
我們這團 21 人，在古堡停車場下車後，先在古堡旁的湖邊庭園流覽。
這時，陽光明媚。
看到湖邊有人在溜狗，有人在散步，有人在搭船。
▼施威林古堡位置圖（古堡簡介）
▼施威林（Schwerin）市有七個湖，稱「七湖之城」

28. 往「施威林古堡」走去的湖邊。
有一種樹，所開的花，就似沾了芝麻的棉花糖。
「棉花糖」略呈粉紅，摸起來如一團網子。
這種樹非常特別，也許只長在溫帶國家吧！
▼有一種樹，所開的花，就似沾了芝麻的棉花糖

29. 在「施威林古堡」大門入口處，有座小小花園。
這座小小花園，位在「一層樓高度」的下層。
此時，鳥瞰花園，彷如可把花園踹在懷抱中。
花園旁邊，有間美麗屋子，正是地圖上所標示的-橘園咖啡屋。
▼花園旁邊有間美麗屋子，是橘園咖啡屋
▼橘園▼橘園▼橘園▼橘園（翻拍自古堡簡介）

30. 從「施威林古堡」門前小小花園，轉往湖邊，是個倒 U 字型的高架看台。
從看台欣賞湖景，有份恬靜之美。
這時，看到一位園丁在澆花，讓吾家美女們，有和帥哥合照機會。
▼湖景，有恬靜之美
▼和花園員丁合照

31. 11:20（2006.07.06），導遊葉治雄先生（大雄），已把門票買好，帶團員們
進入「」施威林古堡參觀。
施威林古堡，是個外圍五邊中間空地型的城堡-想像一下美國的五角大廈。
▼門票
▼施威林古堡.簡介

32. 11:20~12:05（2006.07.06），這裡的 45 分鐘，施威林古堡派有導覽派有導覽派有導覽派有導覽小姐做小姐做小姐做小姐做
解說解說解說解說。。。。
在她導覽下，看到聽到的是在她導覽下，看到聽到的是在她導覽下，看到聽到的是在她導覽下，看到聽到的是：：：：
一、史威林這個地區，在東西德分治時，屬東德。
二、目前古堡在整修中，預計 10~12 年完成，經費估計 7.5 億歐元。
三、古堡最早創建於西元 973 年。
四、古堡基地，原是一片沼澤地。
五、古堡有 600 多個房間，現有使用的，只有 200 多個。
六、1918 年，第一次世界大戰期間，古堡貴族離開時，把許多寶物帶走，
現在堡裡看到的，有不少是日後慢慢買回來的。 （接下頁）
▼施威林古堡有 600 多個房間，現使用的只有 200 多個（翻拍自簡介）

33. （承前頁）
七、有個牆面是 16 世紀的，只剩一個小門了。
八、有個 1616 年製爐子，用來煮水，水滾後，可預測古堡未來一年的運氣。
九、這是個吃飯大廳，看壁畫就知。
十、餐廳前有梳妝台。
十一、這是喝茶用具，不曾用過。
十二、地板是木頭拼起來的。
十三、些天花板看起來是木雕，其實是紙漿壓的。
十四、牆上的人像繪圖，都是曾住過古堡的人，不少是帥哥美女。（接下頁）
▼牆上人像繪圖，是曾住過古堡的人（卡片翻拍）

34. （承前頁）
十五、有位侏儒是鬼魂，不過他不為非做歹，後來被視為古堡守護者。
十六、有個花瓶有多重，就值多重黃金。
十七、從雕刻中可知，古早人插花，不是一束一束，而是一枝一枝。
十八、這個吸煙室，進去的人要換衣服。
十九、注意看地板，拼花是特色。
二十、古堡內有族譜。
二十一、從牆上這張掛圖可知，鞋子穿越長的人，表示地位越高。
▼有位侏儒是鬼魂，被視為古堡守護者（卡片翻拍）

35. 12:05~12:15（2006.07.06），這裡的 10 分鐘，施威林古堡禮品部。
古堡古堡古堡古堡導覽解說結束導覽解說結束導覽解說結束導覽解說結束後後後後，在多位團員要求下，導遊大雄安排 10 分鐘在禮品部。
這是選購導覽書和卡片的好時機。
由於堡內參觀不能拍照，ㄚ嬌買了 10 幾張卡片，花一些錢，不會捨不得，
團費 10 幾萬元都繳了，哪在乎 10 幾歐元呢？
未來，再訪這座古堡的機會不大。
何不讓短暫停留，用卡片留下回憶？
在禮品部，ㄚ嬌感動復感謝的，是兒子欣凱的貼心。
因為在禮品部時。
「欣凱呀，你要買卡片喔？」ㄚ嬌問。
「還好啦！我只是陪媽媽…」，欣凱回答。
「媽媽不用陪啦，你早點出去看風景吧…」。
「已經出去過了，我是再回來的，我怕媽媽迷路，因為出了這家店，是個大
廳，大廳有好幾個門，我怕媽媽找不到出口…」。
嗚啦啦…，ㄚ嬌怎會生出這麼貼心的兒子呢？ㄚ嬌怎會生出這麼貼心的兒子呢？ㄚ嬌怎會生出這麼貼心的兒子呢？ㄚ嬌怎會生出這麼貼心的兒子呢？
真是謝謝老天爺，賜給這麼好的孩子。
▼ㄚ嬌（左）謝謝老天爺賜給好孩子（攝於易北河.2006.07.04）

36. 12:25~12:40（2006.07.06），這裡的 15 分鐘，我們這團 21 人，在導遊大雄
帶領下，從施威林古堡走到「北京鴨店」午餐。
走出古堡園區，要跨過橋面才能到市區。
許多人禁不住回頭看。再看一眼有「北德新天鵝堡」美譽的古堡。
這座古堡似德國「新天鵝堡」？
似法國羅亞河的「香波堡」？
這些都是要靠想像的啦。

37. 跨過橋面，遇到第一個紅綠燈時。
「咦？…，為什麼亮綠燈時，只亮一個燈？亮紅燈時，卻亮紅燈時，卻亮紅燈時，卻亮紅燈時，卻會會會會亮亮亮亮二二二二個燈？個燈？個燈？個燈？…」，
溫家姐妹花的兒女們有好奇心。
經駐足（即，再等一次紅燈），彼此研究研究，討論討論。
「紅燈亮時，會同時亮兩個，可能是要讓過馬路的人，更有警戒心吧？」，這
是討論的結果，這種答案說得過去吧？
這裡是德國的北部啊！
秋冬下雪，天冷了，人就變遲鈍些，所以有必要多亮個燈，加以警示。
▼為什麼亮綠燈時，只亮一個燈？亮紅燈時，卻會亮二個燈？

38. 12:30~（2006.07.06），走入「施威林市」市區。
難以想像的是，五月之前（2006.04.14），此邦北邊，一個比台灣蘭嶼島大
21 倍的魯根（魯根（魯根（魯根（RurgenRurgenRurgenRurgen）島，被發現）島，被發現）島，被發現）島，被發現兩兩兩兩隻暴斃野天鵝身上帶有隻暴斃野天鵝身上帶有隻暴斃野天鵝身上帶有隻暴斃野天鵝身上帶有 H5N1H5N1H5N1H5N1 病毒病毒病毒病毒。。。。
是禽流感嗎？是禽流感嗎？是禽流感嗎？是禽流感嗎？
德國人警張起來（想像一下，台灣碰到 SARS 時）。
因為當時，全世界有 91 人被疑染禽流感死亡，於是德國趕緊派官兵到海邊，
希望多找些鳥類屍體，供衛生機關檢驗。
才一星期，就檢測到暴斃鳥類中有 170 隻帶 H5N1 病毒。
足見 H5N1 病毒已經在波羅的海沿海蔓延。
哇嗚！…，H5H5H5H5N1N1N1N1 病毒會不會變種？病毒會不會變種？病毒會不會變種？病毒會不會變種？…而為人禽共通傳染病？而為人禽共通傳染病？而為人禽共通傳染病？而為人禽共通傳染病？…。
德國這個邦（邦名很長，名為 Mecklenburg~Vorpommern.梅克倫堡~佛波門恩）
的 190 萬居民迫切關心。
全德國的人，關心。
全世界的人，關心。
尤其要到德國參與「2006 年世界盃足球賽」的球員和相關人員。
後來怎樣？
後來呀…，大概沒怎樣吧，我們能到德國旅遊，表示疫情已被控制。

39. 12:40~13:3012:40~13:3012:40~13:3012:40~13:30（（（（2006.07.062006.07.062006.07.062006.07.06），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 50505050 分鐘，北京鴨店，午餐。分鐘，北京鴨店，午餐。分鐘，北京鴨店，午餐。分鐘，北京鴨店，午餐。
北京鴨店，位在施威林市區內。
這家餐館的名片，背面仍印有十二生肖圖。
在德國經營中式餐館者，名片的背面多見印有十二生肖圖，足見是滿足德國
人的好奇心。
▼吃午餐的北京鴨店
▼▼▼▼名片背面印有十二生肖圖

40. 今天在北京鴨店（施威林市）的午餐。
為響應導遊葉治雄先生（大雄），上午搭遊覽車時的建議，就是：大人一桌
（10 人），小孩一桌（11 人）。
結果，吃呀吃的，約半小時，導遊大雄站起來走動。
他發現新大陸般的說：「小孩這桌，好像沒什麼人在講話，不過精神可嘉，
還是給他們鼓掌一下…」。
啊？…小孩那桌，沒什麼人講話？
喔！…，這是可以理解的。
雖然已是第 5 天的行程，但，過去幾天，都是家庭成員坐在一起，生疏是想
當然爾。
大人這邊呢？氣氛還不錯喔！
李工程師說「今天的啤酒，我請客李工程師說「今天的啤酒，我請客李工程師說「今天的啤酒，我請客李工程師說「今天的啤酒，我請客…」」」」。。。。
這…，開啟了我們這團，日後以家庭為單位「請大家喝飲料」的機制。
▼北京鴨店 ▼施威林市街景

41. 這輩子，再到 Mecklenburg.Vorpommern（麥克倫堡.佛波門恩）邦的機會，
可能不大。
酒足飯飽之餘，讓我們多了解這個邦。
這個邦，名字長，歷史一樣不短。
但亦可簡單描述。
那就是現時的這個邦，是由 MecklenburgMecklenburgMecklenburgMecklenburg（源自（源自（源自（源自於於於於德國城邦）、德國城邦）、德國城邦）、德國城邦）、VorpommernVorpommernVorpommernVorpommern
（曾長期被瑞典統治）所組合（曾長期被瑞典統治）所組合（曾長期被瑞典統治）所組合（曾長期被瑞典統治）所組合。。。。
兩者就似不同父母生養的孩子，在過去長長歲月，彼此有不少分分合合，如
今被歸為一個「邦」，只是 16 年前的事（即，1990 年東西德合併時）。
▼「麥克倫堡.佛波門恩」邦，是兩個邦的合併（導遊為王寧道醫師家人拍合照）

42. 我們這團「午餐前後」逛大街時，可發現史威林有優雅街景。
只是街上行人少了些。
由此可推知，這個邦的居民人口的確稀少。
每平方公里只有 80 人。
據知生活在高緯度的居民們，頗堅持傳統生活，因此，行政區域雖然是兩者
相融，人文相異卻是必然。
有人說，居民們唯一相同的特質是「沉默寡言」。居民們唯一相同的特質是「沉默寡言」。居民們唯一相同的特質是「沉默寡言」。居民們唯一相同的特質是「沉默寡言」。
沉默寡言的他們，謀生方式，除造船業，就以農耕為主，農民們耕種穀物、
油料作物、馬鈴薯居多。
▼這個邦每平方公里只有 80 人（史威林市區街景）

43. 13:50~14:5013:50~14:5013:50~14:5013:50~14:50（（（（2006.07.062006.07.062006.07.062006.07.06），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 60606060 分鐘，搭分鐘，搭分鐘，搭分鐘，搭遊覽車，遊覽車，遊覽車，遊覽車，史威林史威林史威林史威林----盧北克。盧北克。盧北克。盧北克。
從「史威林市」到「盧北克市」。
是跨越德國 16 個邦的兩個邦。
即，「麥克倫堡.佛波門恩」（Mecklenburg.Vorpommern）邦-
「施雷思威.霍爾思坦」（Schleswig.Holstein）邦。
沿途景色多見的麥田、馬鈴薯田、牧草地、荒地。
亦多見如「倒立蜻蜓」般的風力發電機。
▼沿途景色多見的麥田、馬鈴薯田、牧草地、荒地

44. 德國，是世界上擁有最多風力發電機的國家德國，是世界上擁有最多風力發電機的國家德國，是世界上擁有最多風力發電機的國家德國，是世界上擁有最多風力發電機的國家。。。。
德國環境部，在去（2005）年 9 月，宣佈要出資 500 萬歐元，和製造廠商、
電力公司、銀行、保險業等，共同成立離岸基金會。
這個「離岸基金會」，預計在 2010 年以前，投資 1.5 億歐元，在北部靠海的
這兩個邦，多建風力發電機。
希望把德國風力發電量，從現在占總發電約 5%的，提高到 30%左右。
▼德國，是世界上擁有最多風力發電機的國家

45. 風力發電。
這個標榜潔淨無污染、取之不盡用之不竭、發電蘊藏量大…的再生能源新
寵，總比核能發電來的好。
這方面，台灣也不輸。
目前（2006 年）台灣擁有的風力發電機已有 70 幾座。
排名世界第 24 名。
ㄚ嬌是喜歡看風力發電機的人，每當坐火車（海線）經過苗栗新竹一帶，總
要多看幾眼矗立在海邊的「倒立蜻蜓」「倒立蜻蜓」「倒立蜻蜓」「倒立蜻蜓」。。。。
因為它們襯著藍天碧海，景色猶如愛琴海襯著藍天碧海，景色猶如愛琴海襯著藍天碧海，景色猶如愛琴海襯著藍天碧海，景色猶如愛琴海。
景色如愛琴海？喔！…，一定會有人不以為然。
因為有人認為風力發電機，有以下幾個缺點：
視覺上污染、破壞寧靜（風力機有吵聲）、光害（有一閃一閃光影）、成本貴
（每只約 6 ~8 千萬）、公害（故障時會火燒）、對候鳥遷徙有威脅…。
哎…，世間事呀，多了，就麻煩。
「蜻蜓」，也會變成幾百或幾千隻的「手」，在天際間抓來抓去。
▼風力發電機，還是有缺點

46. 車程中，導遊葉治雄先生（大雄），通常會做解說。
他說的，若ㄚ嬌已知，就會寫在筆記本上，若不知才寫，以下是從筆記本中，
做出的總整理，即，從 7 月 3 日起累積四天的部份。
一、到今年，歐盟已有歐盟已有歐盟已有歐盟已有 25252525 個國家個國家個國家個國家，2004 年以前只有 15 個，後來東歐國家
有 10 個加入，以致現在歐盟國家的人口加起來，已有 10 億。
二、現在要拿德國護照，要經過考試，需回答 100 個問題，這 100 個問題，
連德國人自己都未必全部答得出來。
三、德國沒有颱風地震，但會有水災。
四、德國的森林，占總面積三分之一。
五、德國會下雪，但冬天裡，不是天天下著雪。
六、「德國雖然算強國，但經濟也有差的時候，所以有些人就搬去東歐國家，
以便節省生活費。 （接下頁）

47. （承前頁）
七、德國失業率最低的邦在巴伐利亞邦，失業率在 5%以下。
八、德國人講究環保，學生在學校讀書的課本，幾乎是上年級學生留下來的，學生在學校讀書的課本，幾乎是上年級學生留下來的，學生在學校讀書的課本，幾乎是上年級學生留下來的，學生在學校讀書的課本，幾乎是上年級學生留下來的，
所以課本是越讀越破。
九、德國唸書，免學費的居多。
十、學校會去評估學生性向，如學生沒興趣唸書，就鼓勵唸職業學校。
十一、德國人重視生活品質，只有加油站是 24 小時營業的。
十二、德國家庭生小孩，做爸爸的人可請育嬰假一年。
十三、德國離婚率高德國離婚率高德國離婚率高德國離婚率高，據說三對夫妻中，就有一對離婚，離婚後，高薪者要
付錢給低薪者，由於高薪者通常是爸爸，所以德國爸爸們，有意串連起來修改這
條法律，以免經濟負擔重，無法再婚。
十四、歐洲最會生孩子的人，據說是吉普賽人，因為可以領津貼。