1. 第四天.田縣神社（愛知縣）
第四天.田縣神社（愛知縣）、濱名湖（靜崗縣）
、濱名湖（靜崗縣）、花乃井旅館
本單元「田縣神社、濱名湖、花乃井旅館」，是行程表中標藍色部份
今天（2008.10.06；星期一）
，是「JLS 日本經典 PAK+京阪神+富士箱根 7 日遊」的第四天。
詳細行程是：
東本願寺.晨遊 06:20~07:30（70 分鐘）
新都旅館（早餐、休息） 07:30~08:34（64 分鐘）
新都旅館-嵐山嵯峨野 搭遊覽車 08:34~09:00（26 分鐘）
嵐山嵯峨野 09:00~10:10（70 分鐘）
嵐山嵯峨野-金閣寺 搭遊覽車 10:10~10:35（25 分鐘）
金閣寺 10:35~11:40（65 分鐘）
金閣寺-西陣織會館 搭遊覽車 11:40~11:56（16 分鐘）
西陣織會館（午餐.欣賞服裝表演） 11:56~13:20（84 分鐘）
西陣織會館~田縣神社 搭遊覽車 13:20~15:40（140 分鐘）
（養老休息站 23 分鐘.14:52~15:15）
田縣神社（愛知縣） 15:40~16:30（50 分鐘）
田縣神社~濱名湖（靜崗縣.花乃井旅館） 搭遊覽車 16:30~18:10（100 分鐘）
晚餐（花乃井旅館） 18:35~19:35（60 分鐘）
湖邊散步 19:50~21:00（70 分鐘）
泡溫泉 21:00~21:30（30 分鐘）
花乃井旅館（房間內.吃水果） 22:00~
▼上一景點-京都市西陣織會館（午餐、欣賞服裝表演）

2. 13:22~15:40（2008.10.06）
13:22~15:40（2008.10.06），這裡的 138 分鐘，搭遊覽車，京都市（西陣織會館）
分鐘，搭遊覽車，京都市
-田縣神社。
田縣神社
13:22~，遊覽車從京都市「西陣織會館」出發，路過-今出川通，由北往南。
13:22~，
故，又看到二条城。
16 分鐘後（13:38），看到鴨川。
20 分鐘後（13:42），已到郊外，回頭可看到清水寺。
分鐘後（13:55） 到大津市出口。
33 分鐘後 ，到大津市出口。
接著，就往東北駛去，爬上了-名神高速道路。
沿途經過黑丸、伊吹、關の原。
行過「關の原」5 分鐘後，就到了養老休息站。
▼京都市鴨川

3. 14:52~15:15（2008.10.06）
14:52~15:15（2008.10.06），這裡的 23 分鐘，養老休息站（岐阜縣）
分鐘，養老休息站（岐阜縣）。
「養老」2 字，ㄚ嬌深感親切。
前幾年，台灣不是有「養老乃瀧」餐飲店嗎？
何況日本民間故事，有「養老乃瀧」這篇。
日本民間故事，有「養老乃瀧」
日本民間故事
故事是描寫一位窮人家的兒子，沒錢買酒給爸爸喝，有一天爬山掉到山谷，
昏了過去，醒來後，發現有個瀑布，當下喝幾口瀑布水，覺得十分甘甜。就裝回
家給爸爸，爸爸喝了視同美酒，為此這位兒子常不辭辛勞，到深山取水孝敬爸爸。
在養老休息站商店裡，有許多醬菜，有份蘿蔔漬物，包裝上面有「養老漬」，
正好拍照留念。
▼蘿蔔漬物，包裝上有「養老漬」字樣

4. 15:15~（2008.10.05）
15:15~（2008.10.05），遊覽車，從養老休息站（岐阜縣）出發。
，遊覽車，從養老休息站（岐阜縣）出發
，從養老休息站（岐阜縣）出發
往東駛去。
經過了一宮、稻澤市、岩倉市。
到小牧市（15:30）時，轉南，換接「東名高速道路 。
東名高速道路」
東名高速道路
10 分鐘後（15:40），就到了田縣神社（愛知縣）。
這段路，行車 115 分鐘，卻路過了四個縣。
行車 分鐘，卻路過了四個縣。
京都府→滋賀縣→福井縣→岐阜縣→愛知縣
→滋賀縣→福井縣→岐阜縣→愛知縣。
即，京都府→滋賀縣→福井縣→岐阜縣→愛知縣。
其中「大津市→關の原」，在琵琶湖東邊地帶，只不過看不到湖琵琶湖面，
琵琶湖模樣像琵琶樂器而名，是日本內陸最大淡水湖，面積 670KM2 是台灣日月
潭的 84 倍，兩岸最寬處達 240 公里。
車程中，ㄚ嬌吃了「夕子」
（在金閣寺買的）
，可能吃多了，胃腸竟然不舒服。
▼行車 115 分鐘，路過滋賀縣、福井縣、岐阜縣、愛知縣（圖為岐阜縣一種餅乾）

5. 行車中，導遊林晉吉先生的話題，簡略摘錄的是：
一、在京都市，藝妓 2 人出張要給 10 萬￥
藝妓 萬￥，最少也要 6 萬￥…。
二、想當藝妓，至少要學習 3 年，學習中收到的小費，3 年後會全部當做退
休金…。
三、內行人看藝妓表演，看手勢和看袖子，日本舞者和台灣舞者相近，其表
演手勢。有人解讀的是日本和台灣舞的手勢是「賺 5 元花 2 元」
，泰國舞者手勢
是「賺 2 元花 5 元」。
▼在京都市想當藝妓，至少要學習 3 年（卡片翻拍）

6. 關原之戰。
關原之戰。
14:47~（2008.10.06） 坐在遊覽車，
， 看到「關の原」路標，ㄚ嬌要特別拍照，
是想寫一段故事。
因為日本歷史知名的-關原之戰，戰場在此。
什麼是關原之戰？
那就是 1598 年豐臣秀吉死了，死後，其親信-石田三成，欲取天下。
1600 年，石田三成趁德川家康出兵在外時，攻打伏見城。這時留守伏見城
的人是鳥居原忠，他是奉德川家康之命留守伏見城的。
鳥居死守 13 天而壯烈犧牲。
於是引爆了 6 年後（1606 年）的關原會戰，即，石田三成和德川家康兩邊
引爆了 年後（1606 年）的關原會戰
的關原會戰，
部隊會戰。此戰爭，德川家康勝，
此戰爭，德川家康勝，奠定 1614 年大阪之戰後，統治日本的基業。
此戰爭，德川家康勝，
這次戰爭，在日本史上算極慘烈。
雙方都動員 10 萬以上兵力，且從出兵到撤退，總共打了 3 個多月，是日本
「應仁之亂」後，全日本最大規模的內戰。
▼看到「關の原」路標

7. 15:40~（2008.10.06） 來到-田縣神社。
15:40~（2008.10.06） 來到-田縣神社。
，來到
，
田縣神社，在愛知縣小牧市田縣町 154。
這家神社，ㄚ嬌是第二次造訪。
第一次是 1999 年 當時是從京都市出發-要去富士山下的河口湖 路過此處
， ， 。
「這家神社到底在那裡呀？」 。
這幾年這個問題偶而出現在ㄚ嬌腦海，但不曾認真找答案，直到現寫遊記
（2009.06.08），終於…，弄清楚了。原來…在愛知縣
愛知縣，是從「名古屋縣」更名而來，更名那年是 1872 年。
從 1872 年起，已無「名古屋縣」。
愛知縣的首府為-名古屋市。
▼田縣神社，在愛知縣小牧市

8. 愛知縣，是昔「尾張、三河、穗國」3 個國家的位置。
愛知縣，是昔「尾張、三河、穗國」3 個國家的位置。
讀過日本戰國時代英雄人物傳記的人，對這幾個地名會有熟悉感。
因為織田信長（1534~1582 年）和豐臣秀吉（1537~1598 年）
，兩人就出生在
尾張國。
德川家康（1542~1616 年）出生在三河國。
他們 3 人的人生舞台，就在愛知縣及其周邊。
愛知縣的行政轄區，分 3 個大區（尾張、東三河、西三河）。
2
面積 5,154KM（東西 106 公里，南北 94 公里）
，人口有 710 萬。這樣的面積，
2
比大台北地區（2,323 KM ）大 2.2 倍，人口多了 60 萬左右
比大台北地區 大 人口多了 萬左右。
愛知縣的鄰縣，有靜崗縣、長野縣、岐阜縣、三重縣。
▼從這部車的車牌「尾張小牧」，可知屬愛知縣

9. 15:40~16:30（2008.10.06）
15:40~16:30（2008.10.06），這裡的 50 分鐘，田縣神社。
50 分鐘裡，導遊解說 20 分鐘、自由活動 30 分鐘。
初次到田縣神社參觀者，通常有奇特之感，因為神社祭拜的是男性生殖器，
在旅行社行程表上所寫「象徵物」就是指這個。
在導遊帶領參觀的 20 分鐘，首先到「水手舍」淨手、淨口、淨心。
然後，才往神社後棟房子，即儲放「象徵物」 （御神物）之屋，到此屋的碎
石路旁，插了許多旗子，並有掛繪馬的一排木架。
現在看田縣神社，清秀多了。
9 年前ㄚ嬌初訪時，園區內擺滿攤位，有攤位逛，當然熱鬧，不過所賣產品，
不論吃的、用的、裝飾的…，都做成「象徵物」 ，要不然就是打印上「象徵物」
圖案，叫人不知怎樣下手購買。
也許就是這個原因，生意不興隆，只好收攤吧？
▼田縣神社

10. 田縣神社的
田縣神社的「象徵物」。
從田縣神社儲放「象徵物」
（御神物）之屋外，看那放在屋內之「象徵物」，
覺得它似以整棵樹木雕製而成。
▼導遊在儲放「象徵物」之屋前做解說（屋簷下掛有象徵物）

11. 從田縣神社
田縣神社看板可知，
田縣神社 「象徵物」長 2 公尺，直徑 60 公分。
長 公分。
據說每年要重做一次。
「那麼…，舊的要放在那裡？」，這個嘛，ㄚ嬌不知為不知，可能是燒掉吧！
要不然，還有更好的處理方法嗎？
參觀過程中，有幅看板（田縣的奧宮）這麼寫：
「男人的生殖器雄大，精神好，做事賣力，女人就喜歡，就得到良緣，孩子
就生得多，商業才會繁榮」。
▼「象徵物」（御神物）就在此屋中（屋內不能拍照）

12. 田縣神社
田縣神社每年 3 月 15 日辦豐年祭時，象徵物會被信徒搬出去遊街
日辦豐年祭時，象徵物會被信徒搬出去遊街，好像台
時，象徵物
灣廟宇把神轎抬去遊街一樣。
因此，田縣神社的豐年祭，就被稱為日本般三大奇祭之一。
（另 2 個是青森縣的竹竿祭、秋田縣的花笠祭） 。
有意思的是，田縣神社辦豐年祭時，位在北邊的犬山市，也有神社辦活動，
位在北邊的犬山市，也有神社辦活動，
名為「姬宮豐收祭」，抬出的象徵物是女性生殖器。
總之，兩個神社都在辦活動。彼此似在呼應「上天為父，大地為母」「有陰
、
有陽，陰陽調合，生生不息」…的道理。
▼田縣神社每年 3 月 15 日辦豐年祭

13. 16:00~16:30（2008.10.06）
16:00~16:30（2008.10.06），這裡的 30 分鐘，田縣神社.自由活動
分鐘，田縣神社.自由活動。
導遊給 30 分鐘自由活動，主要是讓團員們去神社旁邊的超市買水果。
日本的溫帶水果，又便宜又好吃。
來到日本旅遊了嘛，總要好好品賞日本水果。
我們家 3 人，花 10 幾分鐘在超市閒逛，買了 1 個蘋果（100￥） 5 個柿子
買了 個蘋果（100 、
100￥）、5
400￥） 個水梨（398 。
、3 398￥）
（400￥） 3 個水梨（398￥）
、

14. 田縣神社寫繪馬，為郁婷祈福。
田縣神社寫繪馬，為郁婷祈福
在超商買妥水果後，ㄚ嬌急著回-田縣神社。
因為想去寫繪馬，為妹妹ㄚ鳳的女兒-郁婷祈福。
郁婷已經結婚 3 年多，還沒生小孩，傳聞，田縣神社供奉有統管女性懷孕的
「玉姬命」（神）。
唯，到了神社，才知「子寶」繪馬要 2,000￥（台幣 600 元），實在很貴！
於是改買一般的。一般的，一個也要 500￥，盤算一下，還是要買。
ㄚ嬌這麼寫：
ㄚ嬌這麼寫：
「台南永康.翁益章.王郁婷，早日生小孩，並健康.母子平安」
「台南永康. 王郁婷，早日生小孩，並健康. 。
真心盼望這份「阿姨的願望」，能如「繪馬」所印的那樣-諸願成就。
▼寫妥繪馬掛上架

15. 下次還有機會到「田縣神社」嗎？
可能會！
因為此處離高速公路不遠，從京都出發往東，到愛知縣的田縣神社這裡，差
不多需要歇腳一下了。何況下高速公路，可很快到此處。
欣賞日本三大奇社之一，算是行旅中的「奇廟」
「奇廟」（奇妙）吧？
（奇妙）吧
▼欣賞日本三大奇社之一「田縣神社」，算是行旅的「奇廟」（奇妙）吧？

16. 16:30~18:10 2008.10.06）
（2008.10.06）這裡的 100 分鐘，搭遊覽車，田縣神社-館山寺.
分鐘，搭遊覽車，田縣神社-館山寺.
花乃井旅館。
花乃井旅館
這段路正好行車 100 分鐘，中間沒休息。
這段車程，導遊有發餅乾、干貝給團員們吃。
還把旅行社準備的生日禮物，送給今天生日的一位團員。
旅行社準備的生日禮物，送給今天生日的一位團員。
旅行社準備的生日禮物
這位團員是年輕男士，在香港工作，這次利用放假，和太太一起到日本旅遊，
然後嘛，最後一天，在東京脫隊，夫妻倆再去自助旅遊。
17:00~17:20（2008.10.06），這裡的 20 分鐘，ㄚ嬌的胃腸不舒服。
可能 3 小時前吃的「夕子」在作怪，甜食嘛，吃 3 片好像太多，且麵皮有加
肉桂，再則沒喝足夠的水。
哎…，出外旅行，最怕身體有恙。

17. 17:25~（2008.10.06）
17:25~（2008.10.06） 遊覽車行過豐川市，南邊就是三河灣國家公園。
，
讀過德川家康傳記者，一定常看到「三河」，因為他就出生在三河崗崎城。
三河灣（在東邊）和知多灣 （在西邊）
，是被渥美半島（在東邊）和知多半
島（在西邊）兩個半島，如同螃蟹兩隻螯夾住的一個地方。
這個被夾住的河灣，像心型圖案。
被夾住的河灣，像心型圖案。
被夾住的河灣
17:37~（2008.10.06） 到新城市。再過幾分鐘看到湖景，已看到濱名湖。
，
▼濱名湖
▼欣凱在睡覺

18. 導遊的解說。
導遊的解說。
從京都出發的 4 小時車程，導遊林晉吉先生的解說，摘錄如下：
導遊林晉吉先生的解說，摘錄如下：
導遊林晉吉先生
一、日本和服，有時以件數來代表身份，如皇室雅子結婚時穿 12 單，12 單
一、
就是 12 件衣服…。
二、今天午餐吃的飯，一碗要 200￥，很貴吧？日本的越光米本來就很貴，
今天午餐吃的飯，一碗要 200￥
一公斤要賣 700￥啊，這讓我想起一件新聞，有一年，日本的稻米盛產，為了不
要發生量多價跌，就把其中的 10 噸外銷到上海
噸外銷到上海，本來以為價錢高，銷路會不好，
沒想到，不到一個月就賣光光…。
三．日本的加油站，沒提供廁所
日本的加油站，沒提供廁所，要上廁所得找便利商店，不過加油生意很
日本的加油站，沒提供廁所
競爭，我發現部份加油站在學台灣…。
四、台灣觀光團的 shopping 能力，過去是很強的，有台灣團的地方，日本
團站一邊，現在有了大陸團，換台灣團站一邊…。
五、TOYOTA 總部就在名古屋
TOYOTA 總部就在名古屋，2007 年全世界最賺錢的企業，前面 300 名，
TOYOTA 是第 15 名，我曾看過他們的 7 大管理原則，其中有一點是說~能力差異
不重要，重要的是心態…。
六、我們過去 3 天，到神戶、大阪、奈良、京都參觀，這個京阪神地區，人
京阪神地區，人
口有 2,000 萬，卻輸東京市的 3,000 萬…。京都到東京的距離約 550 公里
京都到東京的距離
京都到東京的距離約 公里…。
七、富士山在西元 1707 年爆發後，至今已滿 300 年，當時發生過饑荒，現
富士山在西元
在已看不出那種荒涼景象了 從東京到富士山這一帶 住有 1,000 萬人口可知…
， ， 。
八、日本有三多，地震多、颱風多、火山多，不過火山多，讓日本擁有了
日本有三多，地震多、颱風多、火山多
日本有
3,216 處的溫泉穴，在台灣，知名的只有 10 幾穴…。
▼導遊林晉吉先生（昨日攝於地主神社）

19. 濱名湖。
濱名湖
濱名湖屬靜崗縣。在靜崗縣西邊，湖名來自當地地名-濱名。緊鄰愛知縣。
此湖有 68.8KM2，（約台灣日月潭 8.8 倍）。
周圍 103 公里，最深處 12 公尺，是日本十大湖。
從衛星圖看，濱名湖正好在東京和大阪的中間，
， 正好在東京和大阪的中間，因此，在過去交通不發達時，
正好在東京和大阪的中間，
此湖航運位居要衝。
濱名湖古稱「遠淡海」，原是淡水湖。
年發生大地震，把隔開湖與海（遠洲灘、太平洋）的沙洲，震散了
1498 年發生大地震，把隔開湖與海 的沙洲，震散了，
的沙洲，震散了
以致海水灌進來，湖水味道就不再淡了。
而是變成「淡水+鹽水」（好像指台灣的兩個地名ㄛ）。
▼濱名湖地圖

20. 現在的濱名湖，是淡水湖？還是鹹水湖？
這…，要看老天爺怎麼ㄑ一ㄠˇ了，如果海水灌多一點，就是鹹水湖，灌少
一點，就是淡水湖！
嗯…，還是用正確說法吧！
這種「淡水+鹽水」的湖，叫「汽水湖」
「汽水湖」。
名詞有趣。
依ㄚ嬌解讀，好像海水灌進來時，大家閨秀的湖水，如同被強迫喝垃圾飲料
-汽水，只好一直咕嚕咕嚕（冷笑話一則）。
老天爺還真厚愛湖畔居民。
因為有了地質活動變化，這個「淡水+鹽水」湖，湖水 PH 值（酸鹼度）
湖水 ，正
好適合養殖鰻魚和鱉，因而成了鰻魚和鱉的天然養殖場。
好適合養殖鰻魚和鱉，因而成了鰻魚和鱉的天然養殖場。
居民生計，因養殖事業而大大改善。
再則，曲曲折折的湖線，形成許多天然碼頭，帶動風帆、遊艇…等事業。
我們到訪的 4 年前 2004 年）
（2004 ，更因辦了花卉博覽會，使得濱名湖一夕爆紅
爆紅。
，更因辦了花卉博覽會，使得濱名湖一夕爆紅

21. 18:10~（2008.10.06） 遊覽車已來到「館山寺.花乃井旅館」
18:10~（2008.10.06） 遊覽車已來到「館山寺.花乃井旅館」
，遊覽車已來到「館山寺
， 。
遊覽車停車後，我們就下車了。
館山寺？…，館山寺是什麼寺？
原來是曹洞宗禪寺。
是曹洞宗禪寺。
位在濱名湖東邊一個海拔 50 公尺的半山坡。
傳聞，是日本佛教「天台宗」創始人-弘法大師（774~835 年）
弘法大師（774~835
弘法大師（ ，在西元 810
年始建，至今已有 1200 年歷史。
年始建
唯，原建之寺，在歲月及戰火下，曾毀壞。
到鐮倉幕府創始人源賴朝（1147-1199 年）當政，才重建。
過了 600 多年，到明治時代（1867~1912 年），又因「廢佛棄釋」政策，而
荒廢，目前所見，是 19 世紀末所復元。
館山寺溫泉區，
館山寺溫泉區，就是以「館山寺」為中心，所形成的溫泉區。
故，「館山寺.花乃井旅館」，就是指這家旅館位在「館山寺溫泉區」範圍。

22. 花乃井旅館，
花乃井旅館，是一家溫泉旅館。
位於靜崗縣濱松市西區館山寺町 399-1。
建築物依山而建，10 層樓，有 61 個房間，最高容住 298 人。
用歐美旅館分級標準來猜，可能是 4 星級的吧？
庭院有濃濃和風情調，有露天風呂…。
其收費，在「館山寺溫泉區」是中高，因為有份資料寫：
「房間 27 平方公尺
+晚餐+早餐，14,000~26,000￥」。
旅館面對的湖景，是濱名湖的內浦灣，
內浦灣，灣內那座山叫-大草山
內浦灣， 大草山。
大草山
花乃井旅館創立於何時？
到目前為止，ㄚ嬌還找不到資料。
不過，創立於何時並不重要，重要的是名字有「花」，這個「花」字，讓人
想起 2004 年的「濱名湖花卉博覽會」。
▼花乃井旅館是溫泉旅館，位於靜崗縣濱松市西區館山寺町

23. 18:10~18:35（2008.10.06）
18:10~18:35（2008.10.06）
，這裡的 25 分鐘，在「館山寺.花乃井旅館」辦
分鐘，在「館山寺.花乃井旅館」
在「館山寺
入住手續，並換浴衣。
入住手續，並換浴衣
我們家 3 人住 622 號房間，在 6 樓，是面積不小的和式房間。
有三進，靠窗的可能專做賞景，有張小桌，還釘有靠窗長條椅。
推窗，可看到濱名湖內浦灣、大草山…。
推窗，可看到濱名湖內浦灣、大草山
導遊住在隔壁。他在田縣神社時，就曾跟我們家 3 人說「今晚，我把最大的
房間安排給您們ㄛ…」，他這麼說，我們就明白了，就是要低調，以免他難做人。
▼花乃井旅館 622 號房間

24. 房間，位在最旁邊的轉角。
花乃井旅館 622 號房間，位在最旁邊的轉角。
故，多出半個走道面積。
因而，玄關旁邊可騰出空間做調理台，浴室和廁所亦可各設一間。總之，就
是很讚啦！
欣凱有把房間設施錄影起來喔，住這麼讚的房間，總要留住美好的回憶。
▼溫暖的房間，營造溫暖的回憶

25. 我們家 3 人在花乃井旅館 622 號房間入住後，趕緊換上浴衣。
號房間入住後，趕緊換上浴衣
入住後，趕緊換上浴衣
穿浴衣，得把握「左上.右下」原則。
當浴衣穿好，綁好腰帶，就穿拖鞋走到 4 樓的「翔風宴會場」 ，下個節目是
吃晚餐。
浴衣顏色是綠色+乳白色，看起來挺有日本 fu。
來到「翔風宴會場」的餐廳，坐定後，發現約有 10 人未換浴衣。
「您們為什麼不換浴衣呢？」
您們為什麼不換浴衣呢？」，ㄚ嬌問旁座的張錫祥.劉鳳池夫婦。
，ㄚ嬌問旁座的張錫祥.劉鳳池夫婦。
張太太說「我們不好意思啦…，不過看大家穿起來這麼好看，吃飽飯後，去
湖邊散步時，我就會換了…」。
對嘛！到日本旅行，穿浴衣，才有氣氛。
吃餐時，隔個走道，坐在我們家 3 人對面一排的是丁家 4 人。
坐在我們家
他們是一對老夫婦，趁在美國工作的女兒女婿（法國人）休假回到台灣，就
一起到日本旅遊，他們一家挺和樂。
▼來到餐廳，發現約有 10 人未換浴衣

26. 18:35~19:35（2008.10.06）
18:35~19:35（2008.10.06），這裡的 60 分鐘，花乃井旅館「翔風宴會場」晚餐。
分鐘，花乃井旅館「翔風宴會場」晚餐。
今晚，吃什麼餐呀？
導遊說「這一餐是定食+***」（此***名詞，ㄚ嬌忘了）。意思是說，餐飲中
除定食，還有 5 道菜-在進食中才送來。
這樣的一餐，若自費，到底要花多少錢呢？
難免有好奇心。
從ㄚ嬌蒐集到的旅館簡介資料去推測，可能要 4,200￥。
可能要 4,200￥
圖文並茂的簡介上寫：旬香膳 4,200￥、花遊膳 5,250￥、華洛膳 8,400￥，
經比對一下，這餐較接近-旬香膳。
▼今天的晚餐

27. 晚餐吃得愉快。
除美食，主要是兩位禮貌週到的女侍非常盡職體貼，老闆娘有來招呼。
「歡迎您們的光臨…，我是美女… ，看起來 50 幾歲的老闆娘，透過導遊如
「歡迎您們的光臨…，我是美女…」
此介紹，她的模樣和談吐，讓人一點都看不出已 70 歲，尤其下跪問候的身段，
此介紹
非常柔軟，這點，真是了不起！
她的健康，讓常為脊椎疼痛困擾的ㄚ嬌，羨慕不已，ㄚ嬌小她 10 幾歲，絕
無辦法像她這麼俐落。
▼老闆娘（右 2）氣質優雅，一點都看不出已 70 歲

28. 吃餐時，導遊坐在ㄚ燦旁邊。
導遊坐在ㄚ燦旁邊。
導遊坐在ㄚ燦旁邊
他好像很中意ㄚ燦，可能歐吉桑對歐吉桑，氣味相投吧？
要不然，就純屬巧合。
事實上，出國旅行，彼此會找磁場較合的人，湊在一塊兒，導遊也是人，他
也希望~找個對的人.坐對的位子.說對的話。
▼吃餐中，導遊坐在ㄚ燦（左一）之右手邊，他載幫我們照相

29. 18:25~（2008.10.06），吃飽後，我們家 3 人捨不得馬上離開。
總要與餐廳牆上所掛的「翔.風」毛筆字拍照嘛！
這兩字寫的太美了，意思也很好。
ㄚ嬌的解讀是：翔，是因為有風，有風，就會翔，翔風、風翔、風翔、翔風…，
看到這兩字，心，都要飛起來了。
▼餐廳牆上所掛的「翔.風」毛筆字，字美意義好

30. 19:50~21:00（2008.10.06）
19:50~21:00（2008.10.06），這裡的 70 分鐘，到濱名湖畔.散步、聊天
分鐘，到濱名湖畔 散步、聊天。
晚餐後，到湖邊散步是上策。
吃太飽了，散散步，可以消化消化。
何況入夜後，穿著浴衣到湖濱散步，有到日本溫泉區渡假的感覺，喔！…對
了，散步也是為了飯後 1 小時，要去泡湯。
當我們家 3 人散步到湖邊。
沿途看到棕櫚樹下有「花乃井旅館」木碑，那就拍個照片吧！
棕櫚樹下有「花乃井旅館」木
棕櫚樹下有「花乃井旅館」
跨過馬路，來到湖畔欄干及鐵椅處，看到張吉賢醫師家 3 人+楊武奕劉宗娟
夫婦 2 人，於是開心的加入他們的談天說地。
▼棕櫚樹下有「花乃井旅館」木碑

31. 濱名湖的夜晚。
夜幕下的濱名湖，四周安靜，大草山如老人端坐湖心坐禪。
大草山如老人端坐湖心坐禪。
大草山如老人端坐湖心坐禪
湖岸對面的摩天輪，像把團扇，自閃自爍自開懷的，變換著不同顏色。
湖水在昏黃燈光映照下，偶見漣漪，足見魚蝦們尚未眠。
湖水在昏黃燈光映照下，偶見漣漪
打燈下的楓樹，好似葉片已紅，幾艘扁舟在湖心閒蕩，涼風息息，偶有汽車
駛過，打破湖水一片沉默。
▼濱名湖的夜晚

32. 夜晚在濱名湖畔散步，有聽到鐘聲嗎？
好像沒有…。
據說，濱名湖畔有座寺院~浮見堂，在與中國蘇州寒山寺觀光交流，交換到
濱名湖畔有座寺院~
濱名湖畔有座寺院
的禮物是一口鐘。
的禮物是一口鐘。
故，鐘聲響起時，湖畔方圓處，有些地方是可以聽到的。
投宿花乃井旅館的人，可以聽得到嗎？…。
好像沒聽到。
夜晚在湖畔散步，眼前所見，除摩天輪和汽車（現代科技產物）
，其他景色，
讓人禁不住聯想起唐朝詩人張繼寫的「楓橋夜泊」
張繼寫的「楓橋夜泊」：
月落烏啼霜滿天.江楓漁火對愁眠. 姑蘇城外寒山寺.夜半鐘聲到客船.
月落烏啼霜滿天.江楓漁火對愁眠. 姑蘇城外寒山寺.夜半鐘聲到客船
▼圖片中（除摩天輪），景色讓人想起唐朝詩人張繼寫的「楓橋夜泊」

33. 在湖邊吹風聊天，真舒適！
ㄚ嬌和劉鳳池女士 （家住台中的張太太） 、劉宗娟老師（家住美國的楊太太）
，
我們 3 位「年輕歐巴桑」，剛好湊成 3 隻喜鵲（非烏鴉）。
ㄚ嬌看到張太太所穿浴衣的蝴蝶結，繫得漂亮。
張太太所穿浴衣的蝴蝶結，繫得漂亮。
張太太所穿浴衣的蝴蝶結，繫得漂亮
她自動幫ㄚ嬌重繫，她真是好人！
她生養 2 個成器兒子-長子現唸台大公衛博士班，次子在台中榮總當醫師。
想必與她具有體貼個性有關。
她先生敦厚老實，在某次聊天，他說「我是第一次出國，第一次坐噴射機…」
「我是第一次出國，第一次坐噴射機… ，
他講「噴射機」這個名詞非常有趣，竟然讓ㄚ嬌想起童年的一些人事物。
▼ㄚ嬌和劉鳳池女士，姐倆好

34. 劉宗娟老師健談。
她說中興大學畢業後，曾在佳里國中教書 2 年，2 年後，調到台中雙十國中，
再教 2 年，就移民去美國。
定居在西雅圖，一住就 28 年，如今兒子 31 歲，女兒 24 歲，都已結婚生子。
基於落葉歸根，她和老公今年回台灣。
她和欣凱的談話，有段話不錯。
她說「今天午餐時，你媽媽說的故事我有聽，我很感動，做兒子的人要感恩
做兒子的人要感恩
啊！以後自己有小孩就能體會…」
啊！以後自己有小孩就能體會 。
欣凱答「那…，我吃飯時，也要做筆記…」
，欣凱的回答，讓ㄚ嬌大笑不止。
我們母子有段話，也不錯笑，ㄚ嬌說「吃太飽，不出來散步，恐怕睡不著…」
，
欣凱回答「吃了幾年，就爬不過去了… 。
欣凱回答「吃了幾年，就爬不過去了…」
這句話的意思，指的是ㄚ嬌 9 年前到奈良「東大寺」，有爬過大佛四的大柱
之洞，9 年後竟然爬不過去，喔？ㄚ嬌變肥了，至少肥 10 公斤啊！
▼3 位「年輕歐巴桑」剛好湊成 3 隻喜鵲（劉宗娟老師.右一）

35. 21:00~21:30（2008.10.06）
21:00~21:30（2008.10.06），這裡的 30 分鐘，我們家 3 人都去泡湯
人都去泡湯。
回到房間，看到三床棉被都鋪好在榻榻米上，真是感恩哪！
接著，就準備要去泡湯了，住到靜崗縣「館山寺溫泉區」的露天溫泉旅館，
能不去泡湯嗎？
因此，湖邊散步回來，我們家 3 人決定兵分兩路。
女的，往「御婦人大浴湯-華の湯」 。
男的，往「殿方大浴湯-季の湯」。
這兩個湯池都在一樓，泡這種湯呀，有現賺 500￥（或 1,000￥）的感覺。
因為從旅館簡介中可知，其收費標準是：
「吃餐者. 500￥」
「吃餐者.泡湯 500￥」 、
「不吃餐者.
「不吃餐者.泡湯 1,000￥」
1,000￥ 。
我們是住宿者，故，泡湯就是免費囉。
▼三床棉被都鋪好在榻榻米上，真是感恩哪

36. 21:05~（2008.10.06） ㄚ嬌來到華の湯時，
， 發現人口極為稀少，諾大湯池，
竟然不到 5 人，也許與今天是星期一有關吧？
穿過大浴池，來到屋簷下浴池，發現整個小花園似的浴池，空無一人。
因此有 10 幾分鐘，ㄚ嬌是獨占 露天湯池」
「露天湯池」
，泡湯時，發現湯池的水流上方，
置有勺子及圖文說明，原來溫泉水是可以喝的。
獨占了 10 幾分鐘後，張太太（劉鳳池）來了，我倆袒裎相見，相談甚歡，
這就是旅行的好處，容易交朋友。
▼花乃井旅館的男女湯池（攝自簡介）

37. 21:30~22:50（2008.10.06）
21:30~22:50（2008.10.06），這裡的 80 分鐘，我們家 3 人在房間吃水果、
看夜景、打電話。
看夜景、打電話
回到房間，先吃水果。這些水果就是在田縣神社旁邊的超市買的，有蘋果、
水梨、柿子等。
▼回到房間，先吃水果

38. 在房間吃完水果，ㄚ嬌約欣凱到 3 樓 lobby 打電話給欣宇。
結果呀，怎麼打，都不通。
問了值班歐基桑，原來未設國際線路哪！
這個嘛…，未免太跳脫了吧！號稱國際觀光旅館，電話竟然打不到國外
號稱國際觀光旅館，電話竟然打不到國外。
號稱國際觀光旅館，電話竟然打不到國外
唯…，電話打不通的意外收穫，就是從 lobby 的大落地窗，看到濱名湖夜景，
並悠閒的欣賞到大廳的花藝佈置、掛圖…等。
▼大廳的花藝佈置、掛圖…等

39. 22:50~（2008.10.06），該睡了。
晚安，濱名湖！
晚安，館山寺！
晚安，花乃井旅館！