1. 七天七天七天七天....西班牙西班牙西班牙西班牙....白色白色白色白色風車、唐吉柯德餐廳風車、唐吉柯德餐廳風車、唐吉柯德餐廳風車、唐吉柯德餐廳
本單元，係本單元，係本單元，係本單元，係行程表行程表行程表行程表標藍色部份標藍色部份標藍色部份標藍色部份
「葡萄牙西班牙 13 日」第七天行程表 2007 年 8 月 17 日（星期五）
時 間 分鐘 交通工具 內 容
08:45~09:00 15 遊覽車 Occidental 旅館-哥多華 AVE 高鐵站
09:00~09:43 43 哥多華 AVE 高鐵站
09:43~10:43 60 AVE 火車 哥多華-吉達瑞（Ciudad real）
10:45~11:35 50 在吉達瑞（高鐵站）.自由活動
11:35~12:25 50 遊覽車 吉達瑞（高鐵站）-白色風車村
12:25~13:35 70 白色風車
（康水格拉.Consuegra 風車村）
13:35~13:55 20 遊覽車 白色風車-唐吉訶德餐廳
13:55~15:20 85 午餐. 唐吉訶德餐廳
15:20~16:30 70 遊覽車 唐吉訶德餐廳-托利多
16:30~16:50 20 阿豐索 6 世旅館.辦入住手續
16:50~19:00 130 參觀托利多古城（當地導遊帶隊）
19:00~20:30 90 自由活動
20:30~22:30 120 晚餐（阿豐索 6 世旅館餐廳）
22:30~ 住宿（至次日 08:35）。
▼前面的行程（08:45-12:25）（搭高鐵.在車上玩撲克牌、欣賞夾竹桃）

2. 12:25~13:3512:25~13:3512:25~13:3512:25~13:35（（（（2007.08.172007.08.172007.08.172007.08.17），），），），這裡這裡這裡這裡 70707070 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，在在在在康水格拉（康水格拉（康水格拉（康水格拉（ConsuegraConsuegraConsuegraConsuegra）風車村）風車村）風車村）風車村....
山脊上的風車處山脊上的風車處山脊上的風車處山脊上的風車處。
康水格拉（Consuegra）風車村，以下簡稱「風車村」
風車村，是緊挨「小山丘」而建。
小山丘海拔不高，遊覽車沿著蜿蜒公路爬山，約 3 分鐘，就達山脊稜線。
來到山脊稜線，司機把遊車停在的一處空地。
下了車，方知下車處是公路一部份。
即，公路到了這裡，變得寬敞些，除方便錯車、調頭、停車…等，也等於把公路到了這裡，變得寬敞些，除方便錯車、調頭、停車…等，也等於把公路到了這裡，變得寬敞些，除方便錯車、調頭、停車…等，也等於把公路到了這裡，變得寬敞些，除方便錯車、調頭、停車…等，也等於把
成排風車，分成兩邊成排風車，分成兩邊成排風車，分成兩邊成排風車，分成兩邊。
▼下了車，方知下車處是公路一部份

3. 12:25~12:25~12:25~12:25~（（（（2007.08.172007.08.172007.08.172007.08.17），），），），在在在在風車村山脊上的風車處風車村山脊上的風車處風車村山脊上的風車處風車村山脊上的風車處，，，，下了車。
該往「有古堡廢墟這邊」爬上坡呢？
還是往「另一邊」爬上坡？
導遊官文正先生說「先往另一邊吧！這樣，照相才會好看…」，他不愧是國
際導遊，帶團 15 年，確實累積不少寶貴的經驗。
從他所指的「另一邊」山脊，回頭看，才覺得對面有「古堡廢墟」稜線上的
風車，數量多，氣勢夠。
可以說，回頭看，視線所及，就能看到 6 座風車。
▼回頭看，稜線上的風車，數量多氣勢夠

4. 在在在在山脊上的風車處山脊上的風車處山脊上的風車處山脊上的風車處，，，，下了車，人人都小心翼翼的在爬坡。
因為稜線便道上，許多小石頭圓滾滾的，一不小心會滑倒。
看到風車，興奮，是一定有的啦！
因此要擺 pose 的人，得找好位子，站穩一點。
在在在在坡頂，坡頂，坡頂，坡頂，看到的不只是風車看到的不只是風車看到的不只是風車看到的不只是風車。。。。
還有一望無際還有一望無際還有一望無際還有一望無際的的的的平原、山腳下村莊、乾枯野花野草（如同花店的乾燥花）、平原、山腳下村莊、乾枯野花野草（如同花店的乾燥花）、平原、山腳下村莊、乾枯野花野草（如同花店的乾燥花）、平原、山腳下村莊、乾枯野花野草（如同花店的乾燥花）、
藍天、白雲…。藍天、白雲…。藍天、白雲…。藍天、白雲…。
這些風景，豈不就是旅遊書、風景卡片、廣告片…多見的景象？
▼在坡頂，看到一望無際的平原
▼要擺 pose 的人，得找好位子，站穩一點

5. 我們到達「風車村山脊上風車村山脊上風車村山脊上風車村山脊上」時刻，是西班牙夏季的日正當中。
有著亮麗陽光、徐徐清風…。
這時不多拍幾張美美照片，要待何時呢？
▼西班牙有亮麗陽光

6. 我們這團 22 位團員，在「風車村山脊上風車村山脊上風車村山脊上風車村山脊上」，紛紛相互拍照。
在卡斯堤爾.拉.曼洽的 Consuegra，彼此留下的美麗回憶~
▼我們家 7 人（ㄚ嬌和兒女+ㄚ金妹一家人）
▼邱鈞瑋和父母親 ▼家住屏東的張清玲老師母女

7. 在導遊 10 分鐘前所說「另一邊」的山脊，賞完了景。
我們這團 22 人在導遊帶領下，仍然小心翼翼的下坡。
下了坡，要跨過馬路、再爬坡，為的就是要到「古堡廢墟「古堡廢墟「古堡廢墟「古堡廢墟那那那那邊」邊」邊」邊」的的的的山脊山脊山脊山脊。。。。
就在「下坡、跨過馬路，再爬坡」時，看到我們搭的遊覽車停在路邊。
旁邊只有一輛遊覽車。
至於轎車、休旅車…沒幾輛，足見和我們這團團員同時在山脊賞景的人，不
超過 100 人。
▼跨過馬路時，看到遊覽車停在路邊

8. 從我們搭的遊覽車身邊路過，再爬上坡。
往「古堡廢墟」方向走去時，發現每座白色風車的門楣，都有蚯蚓般的黑色
文字。莫非就是這座風車的名字了？
對呀！這裡的風車哥兒們，都有自己的名字ㄝ，只是看不懂西班牙文的人，這裡的風車哥兒們，都有自己的名字ㄝ，只是看不懂西班牙文的人，這裡的風車哥兒們，都有自己的名字ㄝ，只是看不懂西班牙文的人，這裡的風車哥兒們，都有自己的名字ㄝ，只是看不懂西班牙文的人，
會覺得文字如同圖畫會覺得文字如同圖畫會覺得文字如同圖畫會覺得文字如同圖畫。
▼往「古堡廢墟」方向走去 ▼白色風車門楣，有蚯蚓般黑色文字

9. 此處名叫「Bolero」的風車，是旅客服務中心。
只是我們到訪時，是西班牙人午休時間，再則，好似沒人需要服務，故，就
沒心思刻意去找那個名叫 Bolero 的風車了。
視線所及，「古堡廢墟這邊」的山脊上，風車有 6 座。
▼此處名叫「Bolero」的風車，是旅客服務中心
▼四方型裝置為燈箱

10. 在一個接一個的風車群中，走著、走著…，對看過「唐吉訶德」小說的人，
該會有奇妙感覺吧？
因為小說情節中，那位滿腦子騎士幻想的唐吉訶德唐吉訶德唐吉訶德唐吉訶德。。。。
當他雲遊四海，準備四處主持正義時，看到拉曼洽平原某個山頭有群風車，看到拉曼洽平原某個山頭有群風車，看到拉曼洽平原某個山頭有群風車，看到拉曼洽平原某個山頭有群風車，
就以為遇到了巨人，這群巨人就是敵人，於是揮劍猛砍，結果弄得自己遍體鱗傷就以為遇到了巨人，這群巨人就是敵人，於是揮劍猛砍，結果弄得自己遍體鱗傷就以為遇到了巨人，這群巨人就是敵人，於是揮劍猛砍，結果弄得自己遍體鱗傷就以為遇到了巨人，這群巨人就是敵人，於是揮劍猛砍，結果弄得自己遍體鱗傷。
而今，我們走在風車群中，是否覺得風車像巨人呢？
ㄟ…，有點像喔！
尤其兩片黑色大葉扇，若轉來轉去，又碰到陰天或向晚時分，光線不佳時，
豈不像「巨人」伸出雙手，立在山頭亂抓亂砍？
▼學學「唐吉訶德」小說人物

11. 風車，像唐吉訶德幻想中的巨人。
正因為如此，我們走在山脊便道的風車群中，要幫唐吉訶德一些忙，那就是
要以家庭、姐妹檔…等組織團隊，比武比武，幫忙殺敵人以家庭、姐妹檔…等組織團隊，比武比武，幫忙殺敵人以家庭、姐妹檔…等組織團隊，比武比武，幫忙殺敵人以家庭、姐妹檔…等組織團隊，比武比武，幫忙殺敵人。
有了這種想法，我們家 7 人和鈞瑋，就一邊比武、一邊賞景。彼此笑笑鬧鬧，
十分愉快。
10 分鐘，就路過了 6 座風車。
▼10 分鐘，就路過了 6 座風車

12. 來到接近古堡廢墟處，到此處已是「山脊便道」走下坡到「公路」路面上了。
就在這時，官導遊說「從這個角度回頭拍風車，就在這時，官導遊說「從這個角度回頭拍風車，就在這時，官導遊說「從這個角度回頭拍風車，就在這時，官導遊說「從這個角度回頭拍風車，鏡頭最美了…」鏡頭最美了…」鏡頭最美了…」鏡頭最美了…」。。。。
的確！從這裡回頭拍山脊上的風車，彷彿背面有個舞台背景~高高的、整面
的，非常浪漫。
當我們每人都把照片拍過癮了，就走到公路上。
▼楊家全家福（力怡.凱全和父母親）
▼張清玲老師母女 ▼邱鈞瑋和父母親

13. 走過「古堡廢墟」，再回頭看，發現從路面看風車，角度更寬更遠。
連山坡那邊（我們團剛下車造訪處）的風車，都入了鏡頭。
這時看西班牙風車，一片的藍白組合，竟然讓ㄚ嬌想到希臘和法國，奇怪的
是，反而沒想到多風車的荷蘭哩！
▼走過「古堡廢墟」，回頭看之美景
▼我們「溫家姐妹花」的家人

14. 當我們這團 22 人，都下坡走到馬路。
趁馬路前後都沒汽車行駛時，我們家 7 人和鈞瑋，趕緊在馬路上一字排開，
再演幾個比武動作。
有人比風車。
有人比殺敵。
雖然拍的照片是逆光，總是留有快樂倩影。
▼再演幾個比武動作

15. 走在山脊的公路上，並非要去造訪已成廢墟的古堡。
而是要去官導遊說「每人可花一歐元爬上去參觀的風車」。
這座風車已闢為禮品店。
可購物，老闆風趣，遊覽車亦方便停靠。
走這段路不長，約 1 公里，14141414 分鐘腳程分鐘腳程分鐘腳程分鐘腳程。。。。馬路在山坡邊緣，沿途鳥瞰山坡
下寬闊平原和山腳下的風車村，視野好。
▼沿途，鳥瞰坡下平原和風車村

16. 13:20（2007.08.17），看到左邊山頭有座孤獨風車時，所見右前方的那座風
車，就是目的地了。
「老闆說，今天為歡迎貴賓，可免費爬到風車樓上參觀…」「老闆說，今天為歡迎貴賓，可免費爬到風車樓上參觀…」「老闆說，今天為歡迎貴賓，可免費爬到風車樓上參觀…」「老闆說，今天為歡迎貴賓，可免費爬到風車樓上參觀…」導遊如此宣佈導遊如此宣佈導遊如此宣佈導遊如此宣佈。。。。
啊！真是謝謝老闆了。
參觀後，我們一定會買東西的。
▼所見的風車，就是目的地-可以入內參觀購物

17. 13:20~13:3513:20~13:3513:20~13:3513:20~13:35（（（（2007.08.172007.08.172007.08.172007.08.17），這），這），這），這裡裡裡裡 15151515 分鐘，在有風趣老闆的風車處參觀分鐘，在有風趣老闆的風車處參觀分鐘，在有風趣老闆的風車處參觀分鐘，在有風趣老闆的風車處參觀。
前 3~5 分鐘，在微笑老闆的手勢指引下，大夥兒經過擺滿特色禮品的櫃檯，
開心的、魚貫的爬上風車的窄窄樓梯，上到二樓。
▼有風趣老闆的風車處

18. 在「有風趣老闆」的風車處，爬上風車內部的二樓，只見木製「機關」重重。
「這個大輪子是做什麼用的？」、
「這條鍊子是連接什麼的？」、
「風車要怎樣磨麥子？」…。
生平第一次進到真正生平第一次進到真正生平第一次進到真正生平第一次進到真正的的的的風車，總有道不盡的好奇風車，總有道不盡的好奇風車，總有道不盡的好奇風車，總有道不盡的好奇。。。。
▼風車內部，只見木製「機關」重重

19. 在風車二樓內部參觀，當大夥兒禁不住好奇的，提出一大堆問題時，欣凱變
成了「老師」，因為欣凱在清華大學唸動力機械所。
以致欣凱不得不~用心看、細心想。
▼風車內部二樓所見的設施

20. 當欣凱耐心回答「風車內部構造」的一些問題時，ㄚ嬌是耳朵聽著，人卻是
-臨窗拍照。
真沒想到風車園筒體的頂部，那一格一格的是窗戶沒想到風車園筒體的頂部，那一格一格的是窗戶沒想到風車園筒體的頂部，那一格一格的是窗戶沒想到風車園筒體的頂部，那一格一格的是窗戶。。。。
站在窗戶內，可看到窗外景色啊！
透過小方格窗，ㄚ嬌看到剛才馬路上看到-「左邊山頭的那座孤獨風車」。
▼從風車二樓的窗戶外望（照片四周灰色部份為窗框）
▼從風車二樓窗戶鳥瞰地面

21. 從風車內部樓上的小格子窗戶，往下看。
窗下嘛，石地上有風車葉扇的一條條一格格影子。
影子下，有個四方箱，原來四方箱是燈箱啊？喔…，足見入夜，風車會沐浴
在鵝黃色的燈光下。
這座風車腹地大一點，可停靠汽車，怪不得被規劃為禮品店。入夜後，和其
他風車一樣，都有打燈，想必這番美景，是西班牙觀光的一大賣點。
▼這座風車腹地大一點

22. 從風車二樓下來，好似探訪過人間一處秘境，有道不盡的喜悅！從風車二樓下來，好似探訪過人間一處秘境，有道不盡的喜悅！從風車二樓下來，好似探訪過人間一處秘境，有道不盡的喜悅！從風車二樓下來，好似探訪過人間一處秘境，有道不盡的喜悅！
以致下了樓，不忘小採購一番。
ㄚ嬌買了番紅花及卡片。
酷酷的老闆，有著落腮鬍，戴著墨鏡，會說幾句簡單國語。
為他拍照時，就笑咪瞇的擺出左手高、右手低、掌心向外的 Pose，真像某
部電影的船長！
▼風車禮品店的老闆

23. ㄚ嬌在風車禮品店選購一小瓶番紅花（5 歐元）。
表示對拉曼洽 Consuegra 地區所產番紅花，有高度欣賞。
雖然這瓶番紅花，是要送善於烹飪的退休同事劉博士，非自已下廚，總是抱
著「紅粉送佳人，名劍贈英雄」的心情。
番紅花是什麼植物呢？番紅花是什麼植物呢？番紅花是什麼植物呢？番紅花是什麼植物呢？
為什麼道地西班牙海鮮飯不能沒有它？為什麼道地西班牙海鮮飯不能沒有它？為什麼道地西班牙海鮮飯不能沒有它？為什麼道地西班牙海鮮飯不能沒有它？
原來，番紅花是鳶尾科作物。
靠球莖繁殖，植株葉子如松針，其雌性花有三根花蕊，雌花蕊經摘下並風乾，
是做上等菜餚的調味、調色聖品。
▼禮品店（本照片非攝於風車內）

24. 由於 100100100100 公克公克公克公克的的的的番紅花風乾產品，要摘自風乾產品，要摘自風乾產品，要摘自風乾產品，要摘自 15000150001500015000 朵花，再者香味無可比擬，朵花，再者香味無可比擬，朵花，再者香味無可比擬，朵花，再者香味無可比擬，
且把菜餚變成金黃色能力超強且把菜餚變成金黃色能力超強且把菜餚變成金黃色能力超強且把菜餚變成金黃色能力超強，價格昂貴無比。
以致有人形容番紅花為-「香料女王」。
番紅花與黑松露、鵝肝醬、魚子醬，號稱美食「三王一后」。
ㄚ嬌買的這瓶番紅花，小小瓶，可愛可愛。
當時忘了看瓶外標示內裝幾公克？
反正瓶內產品數量不多，所幸產品是絲狀，顏色嘛！…是粉紅色和黃色混在
一起。
據說，身為觀光客的人，買番紅花，最好選絲狀，不要選粉狀買番紅花，最好選絲狀，不要選粉狀買番紅花，最好選絲狀，不要選粉狀買番紅花，最好選絲狀，不要選粉狀。
顏色嘛，最好選全部粉紅的，起碼不要全部為黃色的。
▼禮品店（本照片非攝於風車內）

25. 有人說，西班牙 Consuegra 生產之番紅花，是世界品質最高的。
也許是吧！
反正誰知道呢？
正因為有人這麼說，所以到 Consuegra 觀光的人，總想買一些回家紀念。
唯，從現實角度看，西班牙境內生產的番紅花，總量不過西班牙境內生產的番紅花，總量不過西班牙境內生產的番紅花，總量不過西班牙境內生產的番紅花，總量不過 1111 噸左右，以致噸左右，以致噸左右，以致噸左右，以致
每年還要從世界產量第一名的伊朗進口每年還要從世界產量第一名的伊朗進口每年還要從世界產量第一名的伊朗進口每年還要從世界產量第一名的伊朗進口 50505050 噸噸噸噸（伊朗年產 150 噸）。
所以，在西班牙，要買到或品嚐到本土番紅花，是需要靠運氣的喔！
看的出來，西班牙人是懂得觀光行銷。
如在 ConsuegraConsuegraConsuegraConsuegra 風車處，風車處，風車處，風車處，每年每年每年每年 10101010 月底，舉辦兩天番紅花節月底，舉辦兩天番紅花節月底，舉辦兩天番紅花節月底，舉辦兩天番紅花節。。。。
這項活動，透過電視等媒體傳播，不但讓世人誤以為番紅花是西班牙特產，
還吸引觀光客參訪。
這個「番紅花節」呀，開幕時，會讓其中一部風車象徵式轉動，會讓其中一部風車象徵式轉動，會讓其中一部風車象徵式轉動，會讓其中一部風車象徵式轉動。。。。
接著，摘番紅花蕊比賽接著，摘番紅花蕊比賽接著，摘番紅花蕊比賽接著，摘番紅花蕊比賽就開鑼了。對當地曾以栽培番紅花為生的老農們，參
與這項比賽，會想起從前，或者說，想到子孫未來。
對生活在世界各地的人來說，懂些番紅花故事，或有機會品賞番紅花烹飪美
味，算是生活樂趣吧！
▼禮品店（本照片非攝於風車內）

26. 13:25（2007.08.17），走出風車，團員們都在看風景、散步、拍照。
禮品店的老闆，應顧客之邀，走出「風車店」與我們合照，看樣子，他最喜
歡和美女照相。
這時看到風車旁邊還有一座風車。
旅遊書寫旅遊書寫旅遊書寫旅遊書寫 ConsuegraConsuegraConsuegraConsuegra 有有有有 11111111 座風車，我們都看到了嗎？座風車，我們都看到了嗎？座風車，我們都看到了嗎？座風車，我們都看到了嗎？
低頭想一想、算一算，嗯！好像只看到 10 座ㄝ。
另外 1 座呢？…。
▼禮品店老闆應顧客之邀，走出「風車店」合照

27. 我們該認識一下西班牙小說家~塞萬堤斯。
和他的大作-「唐吉柯德」小說。
塞萬堤斯，塞萬堤斯，塞萬堤斯，塞萬堤斯，西班牙人，西班牙人，西班牙人，西班牙人，1547 年出生，1616 年 4 月 23 日過世。
可以說，我們到訪西班牙（2007 年），他正好出生 460 歲。換到中國歷史，
他出生時是在明朝。
一生活一生活一生活一生活 69696969 歲的歲的歲的歲的塞萬堤斯，讓後人津津樂道的，不是生日，而是忌日。
因為 1616 年 4 月 23 日，是英國文學泰斗莎士比亞忌日，算是兩人同赴黃泉。
塞萬堤斯當過軍人，24 歲參加土耳其海戰，曾被俘擄在非洲被關 5 年。出獄
回鄉，又因財務糾紛入獄。
塞萬堤斯塞萬堤斯塞萬堤斯塞萬堤斯在在在在 58585858 歲、歲、歲、歲、68686868 歲歲歲歲時時時時，，，，分別出版「分別出版「分別出版「分別出版「唐吉訶德唐吉訶德唐吉訶德唐吉訶德」」」」上下兩冊，都快 60 歲
和 70 歲的人，才出書，有點像「老得子」般。
他的人生如海上波浪，有起有落喔！
▼塞萬堤斯 58 歲、68 歲時，分別出版「唐吉訶德」上下兩冊小說

28. 小說中的「小說中的「小說中的「小說中的「唐吉訶德唐吉訶德唐吉訶德唐吉訶德」」」」是怎樣的人物呢？是怎樣的人物呢？是怎樣的人物呢？是怎樣的人物呢？
旅行前，ㄚ嬌讀了「唐吉柯德」小說（好讀出版社.2002 年初版），大意如下：
住在鄉下，長得高瘦的唐吉訶德，看多了光怪陸離的騎士小說。就幻想自己幻想自己幻想自己幻想自己
是騎士，可捨己救人、申張正義、鏟除奸惡是騎士，可捨己救人、申張正義、鏟除奸惡是騎士，可捨己救人、申張正義、鏟除奸惡是騎士，可捨己救人、申張正義、鏟除奸惡…，並幻想出一位夢中情人。
基於生活照應，他邀約鄰居桑丘給他夢想（如可當島主，有數不盡錢財…），
長得胖胖、近乎愚蠢、家有妻小、家境貧困的桑丘，就願意當他的僕人。
於是主僕兩人，一人騎馬，一人騎驢，在拉曼洽各地，雲遊四海。
唐吉訶德自封騎士後，就不自量力的，到處去主持正義，不但勇往直前，還
不管 3721，看到客棧，就以為是城堡看到客棧，就以為是城堡看到客棧，就以為是城堡看到客棧，就以為是城堡。。。。
看到風車，就以為遇到巨人看到風車，就以為遇到巨人看到風車，就以為遇到巨人看到風車，就以為遇到巨人。。。。
看到羊群，就以為遇到軍隊看到羊群，就以為遇到軍隊看到羊群，就以為遇到軍隊看到羊群，就以為遇到軍隊…。。。。
於是猛揮刀劍於是猛揮刀劍於是猛揮刀劍於是猛揮刀劍，弄得自己長鼻青臉腫遍體鱗傷。
總之，雖然心地善良，但行為瘋狂，幾近愚昧，活在幻想中…。
▼西班牙的風車，在「唐吉訶德」小說中是場景

29. ㄚ嬌寫遊記的初衷，是要做相簿送給家人。
寫到這裡，ㄚ嬌覺得有必要讓家人看相簿時多了解「唐吉訶德」小說內容。
由於小說太長了。
想了想，就把「唐吉訶德」（好讀出版社）的目錄串連起來，應可知脈絡一二：
以下就是：
「唐吉訶德」小說目錄（二之一 （好讀出版社.2002 年初版）
冊 內 容
上冊 唐吉訶德的夢想、第一次冒險之旅、受盔儀式、
成功的開端、負傷返鄉、審判騎士書籍、第二次出征、
風車之役、光榮之戰、主僕的對話、牧羊人之夜、告別癡心漢、
瑪賽拉的選擇、洛基南特求歡紀、無妄之災、惡運連連、
大戰群羊、白衣騎士、驚恐之夜、瀑布底下的怪物、
搶奪黃金頭盔、解救一群囚犯、山中奇遇、神秘男子。
（接下頁）
▼▼▼▼ㄚ嬌（右）寫遊記的初衷，是要做相簿送家人

30. 「唐吉訶德」小說目錄（二之二） （好讀出版社.2002 年初版）
冊 內 容
上冊 （承前頁）
光屁股騎士、神父的計謀、心碎的婚禮、愛情騙子、同病相憐、
喵喵眼王子、失而復得、唐吉訶德第二、殘酷的愛情試煉、
苦肉計、引火自焚、有情人終成眷屬、異國之戀、災厄不斷、
返鄉之路、再次返家
下冊下冊下冊下冊 蓄勢待發、第三次出征、鏡子騎士、獅子騎士、殉情記、
地洞裡的奇遇、神奇的猴子、戲夢人生、魔法師梅爾林、
飛天木馬、總督夢碎、貓爪大戰、狂奔的鬥牛、
俠盜羅蓋.吉納特、月亮騎士、騎士夢醒
▼艷陽下，在西班牙風車村山脊，讓心思和身體語言都自由

31. 塞萬堤斯寫的塞萬堤斯寫的塞萬堤斯寫的塞萬堤斯寫的「唐吉訶德」「唐吉訶德」「唐吉訶德」「唐吉訶德」呀，有人形容是「現代小說的出發點」呀，有人形容是「現代小說的出發點」呀，有人形容是「現代小說的出發點」呀，有人形容是「現代小說的出發點」。。。。
書裡人物都是虛擬的。
正因為虛擬，因此有人看了書，深受感動。
原因是書中主僕兩人，似乎在隱喻著自己。
透過小說情節，明的，是「我絕不是唐吉訶德和桑丘」，暗的，是「我何嘗不
是唐吉訶德和桑丘呢？」。
▼塞萬堤斯寫的「唐吉訶德」，是現代小說的出發點

32. 13:35~13:5513:35~13:5513:35~13:5513:35~13:55（（（（2007.08.172007.08.172007.08.172007.08.17），），），），這裡的這裡的這裡的這裡的 20202020 分鐘，搭遊覽車分鐘，搭遊覽車分鐘，搭遊覽車分鐘，搭遊覽車，康水格拉康水格拉康水格拉康水格拉（Consuegra）
風車村山脊風車村山脊風車村山脊風車村山脊----唐吉訶德餐廳（唐吉訶德餐廳（唐吉訶德餐廳（唐吉訶德餐廳（Venta del Quijote）。
這段路程約 25 公里。
13:3813:3813:3813:38（（（（2007.08.172007.08.172007.08.172007.08.17），），），），當遊覽車又到山腳下，又穿過村莊窄通通的馬路。
只見馬路兩邊，有不缺古色古香的房舍，街底還可看到風車立在山頭哩！
當遊覽車穿過「風車村」馬路時，馬路上幾無行人，想必是日正當中，居民
都在屋內吃午餐或睡午覺。
這時，靠想像，可推知的是，村內最紅的人物，就是唐吉訶德這位老爺子了，
村內禮品店的各項禮品設計，不能沒有唐吉訶德的身影。
▼街底，還可看到風車立在山頭

33. 13:38（2007.08.17），，，，遊覽車穿過「風車村」時，三步五步出現有「ATENCIATENCIATENCIATENCIóóóóNNNN」
字樣的交通警示牌交通警示牌交通警示牌交通警示牌。。。。
警示牌設計頗生動，ㄚ嬌很是喜歡，就描素一下。
這種「ATENCIATENCIATENCIATENCIóóóóNNNN」交通警示牌交通警示牌交通警示牌交通警示牌，，，，是略呈長方型牌子。
取極為鮮艷的黃綠顏色做底。
內有三分之二是四方框，四方框為藍色，藍色框內有正三角型白底框。三角
型白底框內，用了黑色線條，畫了一個人，在走班馬線。
▼「ATENCIóN」交通警示牌
▼風車村（在山坡上所鳥瞰之圖）

34. 13:40（2007.08.17），當遊覽車出了村莊，轉了 180 度彎，繞過山丘，來到
丘背，就往唐吉訶德餐廳奔去。
這時看著山丘上風車，漸行漸遠，漸行漸遠這時看著山丘上風車，漸行漸遠，漸行漸遠這時看著山丘上風車，漸行漸遠，漸行漸遠這時看著山丘上風車，漸行漸遠，漸行漸遠…。。。。
不經易的，數一數不經易的，數一數不經易的，數一數不經易的，數一數…。。。。
嗚啦啦嗚啦啦嗚啦啦嗚啦啦…，竟然有，竟然有，竟然有，竟然有 11111111 座座座座。
對啦！….本來就該有 11 座。
我們搭坐遊覽車，下山途中，路邊「好像」有出現過一座風車。
這一座，是我們徒步時沒看到的，足見我們在山脊沿途欣賞的風車，排列組山脊沿途欣賞的風車，排列組山脊沿途欣賞的風車，排列組山脊沿途欣賞的風車，排列組
合是合是合是合是 1111 座座座座+6+6+6+6 座座座座+4+4+4+4 座。座。座。座。
小說中，唐吉訶德看到的一群風車，就是 Consuegra 的這幾部風車嗎？
據說-不是！
因為目前 Consuegra 的風車，都不是西元 1615 年以前所建。
唐吉訶德的小說在 1605 年、1615 年出版上下冊。
▼山丘上風車，不經易的數一數，竟然有 11 座

35. 如果唐吉訶德看到的風車，不在如果唐吉訶德看到的風車，不在如果唐吉訶德看到的風車，不在如果唐吉訶德看到的風車，不在 ConsuegraConsuegraConsuegraConsuegra，那是那裡呢？，那是那裡呢？，那是那裡呢？，那是那裡呢？
據知在據知在據知在據知在 CampoCampoCampoCampo de Criptanade Criptanade Criptanade Criptana。
Campo de Criptana，又在那裡呢？
不難聯想，就在快到唐吉訶德餐廳的地方。
因為這一帶山丘亦多見風車。
旅遊書上寫，這一帶山丘上尚有 10 座風車，其中 3 座是 16 世紀保留下來的。
基於這份地緣，位在 16 世紀老風車附近的 Venta del Quijote（唐吉訶德
餐廳.西班牙文），就以此宣傳廣告。
說是他們家餐廳，就是唐吉訶德自辦受盔儀式（自封騎士）的客棧。
▼Campo de Criptana 地區，所見山頭上的風車

36. 為什麼在為什麼在為什麼在為什麼在 ConsuegraConsuegraConsuegraConsuegra、、、、CampoCampoCampoCampo de Criptanade Criptanade Criptanade Criptana 兩地有這麼多風車呀？兩地有這麼多風車呀？兩地有這麼多風車呀？兩地有這麼多風車呀？
這個嘛，當然是有原因的，如：自然環境因素（風大.足以轉動風車）、居民
生活需要（動力可磨麥子）…等。
據說，在塞萬堤斯寫「唐吉訶德」小說時，這一帶的風車，多達 32 座。如
今，16 世紀保留下來的，只剩下 3 座風車。
這 3 座 16 世紀風車，及重建的其他風車們，被西班牙人當國寶般的疼愛，
只因為「唐吉訶德」小說出版後，400 多年來所營造的藝文魅力，無法擋。
▼風車，被西班牙人當國寶般的疼愛

37. 13:55~15:2013:55~15:2013:55~15:2013:55~15:20（（（（2007.08.172007.08.172007.08.172007.08.17），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 85858585 分鐘，唐吉訶德餐廳分鐘，唐吉訶德餐廳分鐘，唐吉訶德餐廳分鐘，唐吉訶德餐廳....午餐午餐午餐午餐。
在當地，唐吉訶德餐廳（Venta del Quijote），可能是知名餐廳。
當遊覽車停在餐廳門前，坐在最後一排右邊位子的ㄚ嬌，不急著下車。而是
靜下心，多看幾眼窗外美景。
這時見到的餐廳建築這時見到的餐廳建築這時見到的餐廳建築這時見到的餐廳建築，是，是，是，是白牆、藍色小窗、土黃色瓦片，再加上斜右方挑高
牆上，掛有紅色店名和車輪。
整個畫面如同希臘。
何況，艷陽下的藍色天空，飄有朵朵白雲。
▼唐吉訶德餐廳

38. 13:56~（2007.08.17），在唐吉訶德餐廳，下了車，團員們都往洗手間跑。
對呀！該去放水了。
從搭遊覽車離開「AVE 高鐵.吉達瑞車站」後（11:35），接近 2.5 小時都沒
上洗手間。足見，人哪，若想在有生之年出國旅行，是要趁年輕。
否則像這段行程（2.5 小時），正中午，又坐車，又在風車山脊爬上爬下，
若雙腿和膀胱耐力不夠，身體怎會舒服呢？
年已半百超過的ㄚ嬌，近十年來每年都出國「訓練」，故，18 般武藝已不凡。
▼唐吉訶德餐廳

39. 「放水」後，我們家 7 人，已有人和唐吉訶德雕像做「對話」動作的拍照和唐吉訶德雕像做「對話」動作的拍照和唐吉訶德雕像做「對話」動作的拍照和唐吉訶德雕像做「對話」動作的拍照。。。。
ㄚ嬌定睛看了看，咦？…，畫面好熟悉呀！…。
此時此刻，才真正意識到，餐廳是許多旅遊書都有介紹的「唐吉訶德餐廳」，
嗚啦啦…，真是後知後覺啊！
於是加入「對話動作」的拍照行列。
▼和唐吉訶德雕像做「對話」

40. 我們家 7 人和唐吉訶德雕像「對話」，，，，各有各的對話方式，動作都很好笑，
故，大夥兒都很開心！
開心的時光，總是忘記時光的流逝。
這時，導遊已走在隊伍前面了，還特地轉回頭的走過來說：「好了！好了！
請進來就座，準備午餐吧…」。
▼和唐吉訶德雕像做「對話」

41. 唐吉訶德餐廳（Venta del Quijote）安排我們這團安排我們這團安排我們這團安排我們這團 24242424 人（含司機、導遊）人（含司機、導遊）人（含司機、導遊）人（含司機、導遊）
的位子，不在唐吉訶德雕像後的屋簷下的位子，不在唐吉訶德雕像後的屋簷下的位子，不在唐吉訶德雕像後的屋簷下的位子，不在唐吉訶德雕像後的屋簷下。。。。
也不在中庭兩旁竹簾內的屋簷。
而是要再走進去一點，在第二個中庭的左前方屋子裡。
往餐位的沿途，所見的餐廳中庭佈置，有幾分似台灣的鄉村景色哩！有「牛
車」（在西班牙是驢車或馬車），有陶甕，有水槽，有竹編門簾…等。
▼餐廳的中庭佈置，有幾分似台灣的鄉村景色

42. 進到唐吉訶德餐廳的「第二中庭.左前方」屋子裡，發現餐廳內部挺有 feel。
導遊安排團員們坐好位子，我們家 7 人還是一桌。
時間已是 14:10。
午餐時間已經晚了嗎？嘿、嘿…，才不晚哩！
在西班牙呀，在西班牙呀，在西班牙呀，在西班牙呀，14:00~16:0014:00~16:0014:00~16:0014:00~16:00 才是才是才是才是居民正常的居民正常的居民正常的居民正常的午餐時間，午餐時間，午餐時間，午餐時間，故，今天，我們做到
了入境隨俗。

43. 在唐吉訶德餐廳（Venta del Quijote）。
首先上菜的，是蔬菜沙拉和麵包。
第二道是濃湯。
黃色陶土缽裝的濃湯，有青椒、番茄、洋蔥、牛肉…等，特別的是，上面蓋
了一個煎蛋。
▼第二道是濃湯，上面蓋了一個煎蛋。

44. 第三道是主菜。
「今天的雞腿餐，好好吃喔！「今天的雞腿餐，好好吃喔！「今天的雞腿餐，好好吃喔！「今天的雞腿餐，好好吃喔！…」，大夥兒不約而同這麼說。
不知是真的好吃？還是餓了？…，總之，好似個個都吃到盤底朝天。
ㄚ嬌曾看過一個旅遊節目，節目主持人說，在伊比利半島，有些較迷信的鄉
村居民，是不吃雞肉的，因為他們相信那個「煮熟的公雞還會叫」的傳說故事，
還記得在葡萄牙時，聽聞的那個傳說？
▼今天午餐，吃的是雞腿餐

45. 唐吉訶德餐廳（Venta del Quijote）的甜點。。。。
那就沒吃過了。
那是在一種做成八朵花瓣立體狀的油炸餅上，放一個冰淇淋是在一種做成八朵花瓣立體狀的油炸餅上，放一個冰淇淋是在一種做成八朵花瓣立體狀的油炸餅上，放一個冰淇淋是在一種做成八朵花瓣立體狀的油炸餅上，放一個冰淇淋。。。。
導遊說，這道甜點是餐廳招牌，艷陽天的午餐後，吃一客這特特別的冰淇淋，
真叫人難忘。
總之，我們這團 22 人，在這家鼎鼎大名的餐廳，享受了一小時悠閒時光。
▼這道甜點是餐廳招牌
▼放冰淇淋的基座-捲餅

46. 在唐吉訶德餐廳（Venta del Quijote），吃過甜點後，ㄚ嬌再度起身。
往餐廳內側走繞。
為的是想多欣賞牆上插畫，ㄚ金也一起欣賞。
這些插畫呀，極有可能來自「唐吉訶德」書的插畫這些插畫呀，極有可能來自「唐吉訶德」書的插畫這些插畫呀，極有可能來自「唐吉訶德」書的插畫這些插畫呀，極有可能來自「唐吉訶德」書的插畫。。。。若推測沒錯，這些複製
品就是杜雷（Gustave Dore）的作品了。
▼牆上掛圖，極有可能來自「唐吉訶德」書的插畫

47. 杜雷杜雷杜雷杜雷（Gustave Dore）是誰呢？是誰呢？是誰呢？是誰呢？
他就是出生法國的插畫家。
曾在巴黎學畫，雖然才活 51 歲（1832~1883 年），卻為神曲、聖經、失樂園、
唐吉訶德…等名書，畫了許多不朽插畫。
▼牆上掛圖，有「唐吉訶德」的故事影子

48. 15:10~15:24（2007.08.17），這裡的 14 分鐘，午餐吃畢.自由活動。
自由活動時間，除再度去洗手間，再度和唐吉訶德雕像拍照，再度欣賞牆上
的油畫作品，最要緊的是不能錯過禮品店。
只是禮品店的東西超貴禮品店的東西超貴禮品店的東西超貴禮品店的東西超貴。。。。
拍幾張照片即可。
▼禮品店的東西超貴，卻是賞心悅目

49. 15:15（2007.08.17），走出禮品店，來到餐廳門前大廣場，對著外牆的墻上
唐吉訶德雕像、旁邊的教堂，盡情賞景並拍照。
賞景和拍照，不必花錢，又開心！
▼餐廳旁邊的教堂

50. 自由活動時，在唐吉訶德餐廳到處走逛。
可感受到餐廳佈置，是用心的。不論陶磁鑲嵌畫，或圍牆漆藍白色，或…，
總之，就是不錯看！
▼餐廳佈置是用心的

51. 15:24~（2007.08.17），搭坐遊覽車，要離開唐吉訶德餐廳。
從啟動出發的車上，跟餐廳說再見了。
這家餐廳實在很特別。
喔！對了，有件事值得一提，那就是在唐吉訶德餐廳吃餐後，ㄚ嬌ㄚ嬌ㄚ嬌ㄚ嬌到到到到櫃檯要櫃檯要櫃檯要櫃檯要
了餐廳名片，工作人員給了了餐廳名片，工作人員給了了餐廳名片，工作人員給了了餐廳名片，工作人員給了 13131313 張張張張。。。。
名片上，有唐吉訶德身影，還有藍白相間餐廳建築。
▼要跟餐廳說再見了

52. 15:24~16:26（2007.08.17），這裡的 62 分鐘，搭遊覽車，唐吉訶德餐廳-托
利多（Toledo）的阿豐索六世旅館。
路程約 85 公里。
因為網路資料寫「風車村~托利多」距離 60 公里。
而我們搭的遊覽車出發後，20 分鐘後，才回到風車村。這段「餐廳~風車村」
路程，即，前文寫過約 25 公里。
故，60 公里+25 公里=85 公里。
▼沿途風光

53. 搭遊覽車的這段路程（唐吉訶德餐廳唐吉訶德餐廳唐吉訶德餐廳唐吉訶德餐廳----托利多館托利多館托利多館托利多館），導遊開講了什麼呢？
答案是：沒講什麼。
因為午餐後，大家都想小睡一會兒。
坐車很少睡覺的ㄚ嬌，沿途拍了十幾張風景照片，有一張是收割後牧草地的
坡頂，立有一隻黑色鬥牛的裝置藝術。
喔！…，是在廣告「西班牙鬥牛」吧！
▼坡頂有黑色鬥牛的裝置藝術

54. 這段車成，這段車成，這段車成，這段車成，窗外風景長得怎樣呢？窗外風景長得怎樣呢？窗外風景長得怎樣呢？窗外風景長得怎樣呢？
ㄟ…，「卡斯堤爾.拉曼洽」省的夏日景色啦！
艷陽下，有迷人的藍天白雲。
有一望無際的黃土牧草田、翠綠橄欖樹園、葡萄園…等，若有民屋，必然是
白牆、土黃瓦片…。
▼西班牙「卡斯堤爾.拉曼洽」省的夏日景色

55. 16:24（2007.08.17），遊覽車，來到「托利多」（Toledo）古城的城門。
這時，是遊覽車從唐吉訶德餐廳出發後，「不多一分鐘，也不少一分鐘」的
整整一小時。
托利多，曾當過西班牙的千年首都。
▼16:24~（開車一小時），遊覽車來到「托利多」古城的城門