三山校友会2011年会讯

1. s *&&&
n.t !cr{i i
s
{,i
-:!i!f-
tci5& g
nlta 3
IT*
IIGI*e
A.'r,t *'1*r^
lu
&,411-
ffil.* 2*
.t'e#1
'ulw
AD
4-
tE
ilq
F
rl
::: TF:. =rc
2011+' E,,E ei.l.
= Ll&&* A+r.fr xffi14++*T . Effitr+i,"
EE. €[*-+8, friil*FKEEXffi&&HlH E ,
+^7?lfr)fi^fi, L?YE: EHJ#H. XiUi#iE. 15ft)If
Ifi)ts ; E{Hfg-ffiHlE, +t{flElgf r.'il(l]lft++e E2s=
triEilE * E I[)r' E,'lj i#?Ti;ft tr H, **t+llt+.
ft {[ &Ee A ?8,jl * tH 6 I t+ x {Z )E
^7
4 h -5 td:'Eh : +f
6E++. +X6I)IFLLH. +6,(t-4Xi^*+S " +Eee
Ytfr)fr"fiiLEr7tn6!,.trs+H H+x IE, iifi BlE, EJHin
--7-Yr.E7 -l) tfL+< _/ ) o
* +, = dl +tif^/H FRAa fa.?E,jj *rE H iE
T, e4T.FXrfil-frfr , = ilH&WlfY1+tEZ. tfr.fi,
*rH IE H)t+= [r +tifA E' [R A -A H! )iflEEqtx * A
=Lf &&AU T , iflfriil)]+C t*=UtEi+ , rWr*BF7
,..v+E!IEIEtrl#|
{EE, ++i7e, Rft-f+ffi, E ElllHrtfffrl
ffi B'l+ 6, *r[rt{it Ht gtg . ffi ffi *tini*l,L,^ffiH frrJ
IEA. +fi?il&9++*itr xlt#r6#rltH!&8, E*{ilE
]i*gExi H! #tsAt. &i+Bf rEfET*E- $ILxLlllF H!,
{EE, EIEfr[*, ti&+6'EWkW4tJ+X, t!,EE6ff
EiE + tr++HIE, Etir*E&6U&A+H!fHi+Z[FIH!#
+. trrtL, TIIC+ tr^ffiiVDWxE, +t{il AlT*'-=Tx
-xtlt'. +n1;ffi - *E{fri H! Ff E H #i4 A il H* Rrfr+fit)
i1*I lHsffiX, ETrIllh+Jfr+truifttj , Y*ffiAfr*
Eta, ivia+tr[tr, E*fT.
+r &
^
f{+trH!'fH6. EX T 6 E.+&E'IIE iH jE H! HR
fr. EEE , fliEr$rr6iilE + , Exrl6H! E rE ,
h tu lnar{f -t. tiifr Le-M&t-?e ?s y(lF
" X€ +
{A lEl + E+ffi Wh , *'ffiffi.elil = dr ,?fi H! Ett'l+Llffi
J?)TfiEmZi frftH.e, iI&&+ EtEj{Xtt, 1tu8
= rLltHi+H!tr86.t #i*Hfifi" ti&* U )#X, RE
friilt lE,L.til./] , ft*fir ffi, +fi#{+T, +t{il{++tfrl3Ft
H!=drir&EilE+ffitr!
IE+ilt, it*&{l}H+, ffifEiltr, '}&3q],,: : ''
*
ril
I
'a
';i 1,,:

2. a*,1<rt.4
?Eilj +tHE4.H!= t-Ll +&, ft tftr2tsn'f S
,ft, g1pE#ZffJ+y.zJrH2-" Hrl+H-fEJ, ++_
^#fi+v
a " fr+*frtr l4ntrtrH&ffi H!rcq,
F+ii&ff)q*, fftx/trEiEr ffiHluf, =rLr+
tiuEllfi*EelEffi trffi " ElIrL, E1?82+T1+T[
ti5uztrft +EltE#LHtr.E" HIE, fttri5Etr
zitr[{,Jifie +iH! E+, *+81 ee7 + $Fltfr= Ff4r
?Atf,#*T ffiHltfrffiErr'. EEIE-+, =LIrti&+1&EFIn, {i&{llHR-EEti1F4', Hfua*.
* 7E*E!TIIJ L, IA,L.tsEIJEj:H!JE,IH5 Tl#, Itr
?E,ji +fEE!IE+{il, )t T heftfr.'Rlllflil il'=
LIr+&H!{H?H, ffiE= il+&.Ze, rj<EEt,
)z xEra
=E
HiHE e, L-*+64^fr1+EU+tb)fE
EZ " = iltfi&ill,mEts-tr,Hli'E{T, tBt+f H! =
dr ++iH!AEE-{r}rHrr .
,S E= L! HtnFe#niHfrEtvti+ttht , Ef,^
.E €',fEfEH! T+ (1e60+e1e64+) , iEEXt
E XIr€. )n,=H! tslE, tr t EIIE
^ ^VnffiY$fEH!
+
ti. EII,fHEE++trH!+r(, i55=HjH!-E+
+.4XF " 7Fi.ff), fl{itr& E+ift.&ffi - rl+tn
H! & E,'18EJ+I.AIJ,E.O.!L "'S +EEXJFf
=
II ++I
fEHH^EEES H,tr, fi tr A i,Ri--L 7 &ffiW..
*r,^, EEzl.IEil4rSlETEI6'EH!, trtHE
h Efin hAlsTBi+ ; E,/lEtrHf+H!?l', TE, fr.
T;&*FZF, trtfiE ttr^.?frtJ ?l'Z+,L'fiAE
?l'r!lt" {EE, trJtXEE+8814, +X*fiF.+" FJt
tryir x{t.fr @a+, rxT ErL,fi €i.! :
(-) ?EfriiEaifrIir:
+++tr
^&H
XflUH! fl.i5,,#?Eii'l ifr ; h
T ffiWr* fr+k?Z, +ffi trItxirrH "
EH!: *Ei?E-'Iljifr.
(:) JLE*^Ijlt:
+k=3 U atJ 1 29 frrrJ L E + t *@+9n N f^@.
Htltffi fr)*,"
tr H! : 1*#JLEHlHtlI,,fifn F.*lEri , W
/. -tE,L'y'g-"
(=) Fffi)xiEl*EDr:
trEiFft+ t+r)XiE+rfE, +ffiE r tHi*+x"
E H! : E)XiE+fBi€++J1fffiil.tsi tsE&H! tsfr[.
@@@
/,4 *q i
)@
*rV #fi"{ 5 &iy..l^@
Ht= il=Fti#{rfi VtIt tfr
(tr) *xrtZYE:
i+ es -*.fT{rts
R eHTk, #9-fr{E4 x 4 iE,
q+r'7. tdfE,gH!+x#.
E H! : HtEi -*fiIfoB?a*t tr H! iEiEX.
(a) {tlgrir:
ry.+ << 4+*r,> > 4i << = + 21> > + + tr E,ft
,LH"
trfr: HL*+++tr, ffiZ€'fr, uri++{=
H'!{ti,^.tr}E"
(,'') i*if,HEiffi9r:
#l=lHi+Rif,.
E H! : +EMBEiE +68{4*EIli+iE + +H!H
ffi, #18#T)EH!EEE"
(t) tHzvjf:
tr46+ffitr=.At + z, W.+ +E *Hfn
EH.
E H! : 1*# F.iffrrtEfrl , +8ft'/l*E'Zev,h , l*.
n+kk- f
ENEI;.-v<)8"
(/) #trur:
#k=+E#tr, i iF,6f+art, iE#frffiF
H!fniR"
E H! : jH#irrrEH! +.,E'l'EiI4.
UL ##iETIiI:
4t++Exll.tLffig_"
g g! : it#+i.liF+tPYll.firlfig-
gfrtt'?t+iRlr8, rI€+H YE+, ti&^
,Z'^ly.i-t4rZE, f7frffifl, tit?.tnHIEr
TF, IA HJ5 *G H! X#aETfi'iE, iEE#,EE+E IE
H!i+fE. )Lts^frtiEf'5Hrcr#, ffigAqR,^.E
J.r.l9{ o
,4#frlpEgH!-r, lu* h T Llt.9+'rfr
m&ffiilH, )l+IErlisU+E+Ei*; tfftfiUATffi
,H, {irx7B}E" trtL, ?E=,'il*tHfu +HErXfiiHH!
+E+, it&&*fHffi thrtu+iF, Effi{+H!
^)*..* ffiEtifiEf.f q+++i& *, ti &^ rx= L! +& H!
eVfrvE, tlilq=dl ?tiH!*n€ E, EE=F^H!
alF, IatF^ffiTh?
frE.*fi = t! + ti IE )A
^
tr H! RlEt , E Ql Er=
n,Fl6rl)tEE"
2

3. ffi
#3
rti
&
/du
.tll,.an L
#
V*:E
e
&
fT
&,
b
W'ilA3
%s
e4
-f
*}
*i * +20 I I + I otr fEl, l*5rl +f trn,&:iA fl'l *iE )*E X i ffi - E )*81+
=
d.r + ti fA ,, E l3F A al H! H rI[ )f fl ft ffi tX +€ it f *] +, )x E - f H,,,=.* t H!,*
E, T,E-+}E6 ,L.H!iT,HE.
"
= L! +i & + E - fEl I+ ffi*_11,, &.+h fii F.1+ ffi.ffiH. i F H frj frrJ x{t w
{4; EEf1tu .++txl^, tr-++$f,,' E!)lt#E-rfixEtrE!r{E" trEfE
i+ , X,L'A7r)l+?Eii'l*HEf'ffi+tH! Ir* , ltlf *tJH,EI.
+ffigatJ'= LIrYti, #.*trbHFlt. t86. i+fE, rEx.jEE EHf
+{iEtf,tTIE. IEHfRfff E, - : +Y.lnfrtJyliltT,E. - : Jt,*T A++i",
=' ++E'!*)EsffiXTlE. E: lJFHffiZ. tr: fiEt6i+ril.Z+,L.
fr AfE?[' U . /' : = il +tifl,€ IlRA-a Effiit;]fltr, iF.E*L+ti. txt
'lE )n, )* E +t ill & E H! #{ H ffi *lb'rfrE ffi F fff &, 7r X 5 E-f + E, A Hj,ft ffi
x, x E EfE*4,+tiixTEzfl'fi LX?l.h.
Hfr., *tin&iA,S{REIi-f -
= rI +&E lJ'rIF*fr*', ffiuj.*
ttJxLH, f )2ffiX#{H'F. I{.1#. ,iEi'liefE'I4f'W.. &IWH|XZ|,
+E"r++X{ttHHIh+, tAJEi+ittu, i}r€'ff, ififiE#H Hin, ilE
*'fii. ETiFfEEE: a^fr^HEEKH^E, +ttf H7, #f
^6,
q{ffiAIE'fft
m, Ei rEl.E. ifr " lixEE.tkt..6h+E E! iE lfiZt)fr*,E.HEEH++ fiiJ€ KE t
#fr*nzzt*trrfi " )LEvEqj., It: rEia. Fzlr, trt^. F,s. Ei+iffi
i*. H#. EE-€. Ihry, ffiZ+" Et.^rfirfr.,98:#'2. +EZ. FF,. iX
iElrESfEifl"{€ix+. rx.t6f+}rw,fr.M-, -f+*m, *ffi6*}rt,
[e#rAEf .
'f E E E iF TE H! iE {f #11 ffi * - E filr frrr rl#, tr tL ft'f il N. tA ir, A
^rt#
+*.
r{8, In: +Xffi$rt -. ffirr^. ,H+**TU. &iil.,gra+t.fllHt*8. *Gfn,i1
* t+ " +Y,t11Wil'iT=dl ++nE-il'frrJ f+trfEm4h , &?f E+tE€n+
ts.Ilt tr*. .ttr'1qlE fr fE + .t H! ili H ;,i**, t EE,A T fitEt- rn E iE, it " =
rI +&' isHHRHt€ +Wtr &ji&f*!.
% )tEE! = rIH+iElZ'Filt, IE+{il, ilft{ll tfr,ly,frq#..h, tEfJt
ifi , lET EJHE H! +rllr +t rA EJ6E, t#ihi kF il'&
=
E . X ffi HlFxuJcE.
+tiHlEIFtHi+{€E,(T*, .ft.ttfH lt " ft&&.*tr+t*E.E, *.*.+#
F. ,L.i€,L..
-fr96+. -fu*)1. -freE++. -frAHf {+. -frer{t#Ftr, !

4. d*fu,tffiff#k**
++LF)t= (E.qEn) ti&.*ArF. <<tuW
XV-E)rf) , -d443 , trE^lEHf&P,ll"
=x-+&& )9EE&-{i1$&2*}'^Wfr / Efrr6u f HE I
itf y'fi )t A,
^*
ArJ
^;+E&rAjb+XnfrrYrtni+
* !&
rnl=fi . ztA-[,EEi, fElrHlFEt|..frlF-#, 11
f*lhtru ! 6,fr50A, tE+{itff[flfiT, +t{itFJiH
&JtLPl#,jl H!€8tr1' , ]R*E+,1'H!- E )ff
*laT "
erJTX-F, [11)h+E+T*7, tXmj,L.tt
,lFFl. +1+ " [7x, #iiitrE,L.tfuEEE E,H!+F
FA, -il)Tti1, &fltE48fEiLt" EHi+r?#i6
ft la*l#exv AtJ fr f-rE ft {lt
=
x H! lifE "
e RE-E , +tfitr+E+ Llr fi x H! AtH H +
e&, lHrTEt+, XrKt*+kll1tit?. ftF t *'nt
EH+, EEH!84{++**, +*t. trrfrx
frH, Wtv.trlrHfrj'ffin4 .)t+fllsflls" , H,E.E
H+fH. tsEi6E-tEl .fr*I#+rtlE' , fr.tal+
+y{i6xr." Tf;rziH, +t{il
=itJT
fr-f FH----
-)9fr+#rillh " EdtnfrilfE +, #iiit T ffift*.frtJ
H)f; tE,n fE 6f+ 6 + H! #iHi:ffE. EE+ tr-H
7 T, +ifit Ft6trbfi aH! - r=l )Et1[--------6tF
EliH6.
lH I=l , fi-,Lb IE +lEiL*r2tffi+iE , +)If Ft16l t
ai+idftEH+x=i*, trtLffitEHtFEttE,
ffi lfr xir, Efr ,f+ffi *tEfieH! BlvtJ " E.fHt aE
iE,L')+)+tttg,**iit. I^-a, t-4, thqfr
r*r*. +Wr.u+n*.XXffHffi itii, : "nllirrtH
+t*iHErE,! ' "
^*-1fr,
-B_tfiHrii[!. E
irtF]}tfre1H# ,
^xalsJt,L.tfi
7.
Hft.+OA, +fif Etr,fiH #T , ;E&^JH
L*tE" F-,A*T.E-, H*H*u, E'F-.'J.T-" +
)fi?trIF*7 , i€'ltT++tl. iE7-F++, i6E+t
Z.-EIJ. EHjtAU,lHT, RBJTSE " T7,
=)fr+*++Eflllin E +ffi E X 7 "
^*tiliT - a
=1, H^-ttHiftgH*.
^#?JrtT
, friIfrefEEU
E4{tS+fitH " Eft.T H*IH+rr fH, iF+tiilxJEiu
T - blHil: ]F*H4{[A 7 +XEI U,Hrz. ft!rt
tif+. ffi *F fr ,1., trjrtHli+rfiflEltxffiUFlfrf+
rFr
" ?H ttflEz 7tr.ffi tFE4gHlrt X E .
d6 /ffi:rE
E lffiir/fi
6xnT F*l+WlE , +i.Ii1tr,o6?tDqfr+firn "
a3ifr+_+_H!6. gI. E. #.8. B&+, t
x#B*+e,T " *Dvilv, Eitit, tE+iitElrlf#E]
T')'Wl trTfufrlh, *7,-+ffi, E:ffiFfiiH: #-i
fiX+X+rltY E, EZR + zErE I fr",)n?4el*=H
* , ?Lfr.?s#+)Vfr, *T,TtEf;U+t=U T -+iUl
Lt?iilfrrJffitEtg, $tfrfizairt, E+5E*H!tH{E
EIlfIE4'trE E f+E!, -rET?, {EFIAAfrHX
'frJ)ffi.
++Ert ,
^IN
L- EffiJtEffi tA El]tg tr " l]+
I]+HltgtE6rfi , IEX+fl*, +.,'E)IE=.R. tgtr
}IEEE E E],Itf+T trI+-, E[ IE +iil++/ ETIJ,
rzl+;+;+Hrfi, 1EtHEH " E-r-btE +p+tLtiifr+E+H
*, +ET6ruH!trE, +ErfEHT, IfrDttXtrH!
E,IZ" w.ilfgfig, taE,ltE;ft+, tsHiE)r?x
xtrrtiitiit : " trkli7H +frrfr.frin*., *xTtfr-
iil. fll3E+tszKMtHfiEHtrl.HEUT)ft+, +gtEH! rfi
tr.ttT;fi+. ' taERtrifri, *f,^Hi{"
W.Tffi+E, fr Etr+fit!16+, ftflltrE?E
frri.A+n+,1' E frrtWW- tltHj. mUiTfiff EU (XllfE T
E)+) H!,reE&+rq*)-8, *.^81+A+,L'.
H * T frfifrirri, +tiit ffi EE4A H!,L'i'H)fE6= ffi +
*. ffi-E E-MIT,yg, +*EF_IIT.ryE. UTL.Lfr
+. JtHT. IffiEtfES.
^*frtJft+ElllE)ffi
7 I4,
-5ie-ts, E+E+u, #ffiT)Ji. EETUF+, ,a
Er x,.'vtt+Erf.F^ffitsa- "
4
4taa
-Afi+9-7 -zOll (E-ffi*)

5. &.&
{#dg f g&
4- B- * #
N; €8* er{r"&^€ €36=, +ER^'i.N#' ---.' ltl'ls'-'
= L! {q & +5 lt?E a rE aEffi++NXHZt)m
E!HtEifnE1;1FT , A5T f$)E#tt'EV it&iH
H!+tFEr+illB#" ArEi)h^.
)t T )fiffiAF i=l H!,6 tr5 T fr+. )t T + +tR,
ItiE= Llr ArE E E! EFA)E H ff f*l H,{Ee. frfrrE
# rl?+L^ffitA-T H E, +tf il- Essii E fi ,A+YA
tmE, )#E >5 >%rbR t+sx4Ti fr$D E2rfr< "
# ,i, {A S" t*
l^IEliEf; HftF Eg)e'ElE H &, E[ArE$i[ ffi +f
H! rIrEf; , {*-#ili-E&lFtq?+ il. EEEE)E+
El 500ARHH! +i6v'fi , ts-1)ElEK22lgT, -
fr R, ETll+6f+ E HH'ltH!+ fr+lbZlLBzjl, "
lAffEizLE ts, frIl4smXHHliHdt(Mt.kino boru)
Wfrttjt + tr Hlr r! ), E EIIr,f i+)ltxI,. trrHT rtft H!
LItEiil(E/..HRft . E fr ill+ + Ht+H+11+E'lTf+, +f
+E€tr-f 1, fr F@. ",3H =
xi+ l-r ?fi - tr= E E
JXLX, trn tE;i?/l 4AIEtrt+ H! Hl= rl.l #I]FQE H!
Eh*frt$, HELTHIEET{E, fift Xitixlg trl Z
fiffitrH!?fr drEEi+fd."
t4 &" S ff" rel
iF dr II{+iEE!1E+)EH x, tr JA E-tH f*tffi
^
t, =H
illrt*Efi+fi , ifr^^-+gffi T+H! d.l
Efr , 21rtn#4 rHt'xR*#JllsZ€E IEIJ4OXH Hltx{E
,fi tf ztgH " a,fi TfEH iFqrE*&7ltfiEt**Ex
Ht+ frEfrffi , }ilH&€fLHXK, EAHIEIif
{*+N**ErA-fr9., )Q€'4&tH!i=,1'. EartE*ftt)
E4Bf #JrreH! . +/.sf {etHt E+ E E")E++q +fi+
60Y frrrEfrfrfr*kttu&E*rts&t, ffi.EltrT7i4*.. n
T!ffi1&JilnfljE=.ffE. xsB-fi+Effi , fiiitt{t{ll
rRW. WYt&n :tlkfiiilfil " {tiil F.ElriET + E I
I]HE#'* EE E HE FE E! ffi
,I+5 F.B*.
*"ru.*g;6
MEgik * S el,d Zfr 1 2' - 1 7 liIeB H! 4., fl {'*
fiE, -ff,t*JxLAH)HltH{i E Hlrtngtffi*" -)E)EE&fi4*H!)E)R, +f i+fr* )LE HE lK,, FEE
a *, 1"" /r. /z'
)Rft tTftE,+@, #F. )L+E^{'k )LATJZH *h " R
ffi' " frrit sat+E!fiifEfR1*.itelJNIE'E,E, it
*.*{iT-='--"
EU TILl-rr,E , E)r?)*fi!. ;SzKU,tr)trRF+n
E!. Htr[++H!. diHUri)eXU)EFH!-------'fI
EEl+,,lEffiEgH!Etlt+Tfif+, fr4fr$A" +f
rfiEU l]{t'trEliE{Hllf tYt I*.)L:.ET)91+ , +ft;etr
1t)+7)E*, ,^.+-tff, tEttrftrEtr, fl)fr
EfTEEHIEH. -Xifi+tHltffr, fr7rfr.+fa@
T 40fv" lE+TE+E tr H!t4[f ?fi+i{I}6n6-A ,
*trE nl6ETF.rFr! arF6|J#lE XTF. Etr , Eir.
EEHfrE. iE{E=t{ lLrEi+)+)+E r^ZF,r-, tE
i*FX1+tr#,1', tr x+x{UH!rlt/.E EEft.7- tl/-
-l-,1xo
4q,* {$ &{fr
X E )E 6 rl. 249-A1EA,,r-it85Oii A frfr2
,EE t^ H " ls^{rfrzl'=l +HBfrrr tr, E)q6tll^
ni , {E-tiLrH,Et,fi*. -ffrIfr, -++++
*lrE+u+EEiE,
=24IE1fr.ttY.tE]
H! EEH]iiJt 7 .
** 6 F *H++E (it &iE H! stFE +itlEf )
tr ;lr HltEffi- *, E- frHtxi+ rlt X HFH! tr tr?ilt
T, ittsjZH+HlHXE-n 6+BE.
6AIEE+T)fiT6ffiT[8ffi H+iffi , ZiiAE)EF
ArE. 3cFArE. E&AIE. *f'{+FArE; @4
iAER+t. RiE, i6EZ^etffi , E-ts-tnA,L.Si,
ffi ffi+ I16H+. /rHE* H HltrlE,,i(,GH AIEE
E!)EIE ; fld**inEE, ERHHEETn., {trY{fr,
{ilAnErte**prttH i4E,. iuiltHlsfF,lHE, 2F
|K-EK, HiT ,LHINZiE, #1+IT^!EEHF, iE
iEt*,*iS-814f &Hi+if .
ffi4$,,tr,
=t'{
JLfrt*rh, )EAErftlE
H!6+,,t'+ff18{nf.{E)**Hf , flt3- ffi ffi {ri*
E!sIF, [>ffi,#,EH +, Zfffft 16] +t{il+6i*------
5

6. s.€:€i:'--.+::+:
2 9L' 1"" A /;
@e'1tra
Ei€=,E, xE , )LE, +_Blh, ffitrE!-tEH,.EE,
A**FF#triEBH6.
rffiiffi*}
8fi,t7Ht'304r51 OHt , f*_
d$ * o.&
#,i[t.€n,
&'m&&e
RHR fra,{+f
lrAA+fr /&F.EE+4#ift!I. +tl[+fg. EiEEfrg. I+H*.EfiE#, iHXH
(62e7 1se2) eI{€H G2e7 1se2) 7SA, tX,{EE+fi*E+5*"
#i*H+rT= tI +&&&, IHIRT+= tlt =7tl'fri4Hf:l (I[ : =7&He-,H. Elrfr+-
+i[iE+Ettiftr------+) if jIE{H,Hdi+H[Hf aa ,
'xE,fE4^
#R"
HHe Er +, rxifi,iE{u{ltEH
e*
6

7. ISUZU
Specialize in Genuine Spare Parts for all Japan Domestic Models
Direct Sourcing 4 days from Japan
. ::,.-. ':i:liti'' ::i::-:::' :i.,:::: i:!rii:''i::ir:-::r:: ::i. ,r,-.
Ilwnge*rgne
Dueler H/P Sport
AUTO-PIT (S) PTE rrD
50 Bukit Botok Street 23, Midview Building #02-22, Singopore 659578
t,tMITS{JB}SHI
ilffr*Rs
i{1[7iliIt1-rIr
.uJJ
O}}TrlA
TOYOTA
.^;rB'
eg5L}BAF[U
..--.
,t
LNrssnruJ-t-t--*-"-"7 -1:;
kry"
.-z-1 t
/{ lf
,_" I{ .i
r*---....aJ
**--*/
L*k.}i...L-l-b
@$YBeffiffi
Pontenzo S00l Ponlenzo RE070
Pontenzs REI I Pontenzq RE00l Iurqnzs GR90
Emqil: outopit@singnet.com.sg

8. MEE
r*
j- l-d 4+ n
t'l 4+ E 16 {v
,,1 t+ntr
^
4 rh4{ jL
16
->
Rfi
,J.
-rJ-.>!2
n
Arh
fJ- fL
fr,4
ffi^
et
i6
-t-
+
ix
;a4'q
#-
Aa
T
4+
&
ffiffiffirffiffiffiffiffi
QUAN XIANG YUAN SEAFOOD REST.
*",4 6 g
f
}EF
l#-
:* tl
E.l
?f
n
ffi il0r&ffi * nflJil firt
=
tr r+ - g
No. 2 52 Jolon Besor, Singopore 208925
Tel z 6294 6254, 5292 9251
HlPz 9831 6630
E![[sf lE, t T11,8*#82,.,6.# T +s,#.+=rr,.{
I
I
I