Aviel's Bar Mitzva - March 20, 2011.

1. My journey דרכי לבּר מצווה

2. EVERYONE received a new title when I was born כשׁנולדתי כּל בני משׁפּחתי קבּלוּ תואר חדשׁ

3. Here are my brand new grandparents… הנה הסבים והסבתוֹת שׁלי

4. … and my brand new great-grandparents in USA סבתא רבא וסבא רבא בּארה״ב

5. I taught my new uncles to treat me like a prince…to pick me up and carry me around. למדתי את הדוֹדים שׁלי לטפּל בּי כּמוֹ נסיך ־ לשׂאת אוֹתי על הידים

6. … and my aunts just love me… ... והדודות שלי פשוט אוהבות אותי

7. Sometimes grownups acted so silly that I just HAD to laugh….. לפעמים מבוגרים התנהגו בצורה כל כך שטותית שׁהתפּוֹצצתי מצחוֹק

8. I am lucky that Savta Rachel, Saba Eli and Elan live in Israel and I get to see them often. ישׁ לי מזל שסבתא רחל סבּא אלי ודוֹד אילן גרים בישראל ואני רוֹאה אותם לעיתים קרובות

9. Zeyde Hillel & Savta Mila live in America and come to visit me. Baba Sima came twice. We miss each other. זֶיידֶה הלל וסבתא מילא גרים באמריקה ובאים לבקר אותי . בָּבָּה סימָה גם באה פעמיים . אנחנו מתגעגעים אחד לשני ...

10. I learned a lot from my parents in my first 3 years הורי למדוּ אוֹתי הרבּה דברים בּשׁלשׁת שנוֹתי הראשונות

11. … and in the next 4 years I became a big brother to 2 sisters - Noa and Talia ובּא רבּ ע השנים הבאוֹת נוֹלדוּ שׁתי אחיותי ־ נועה וטליה והפכתי לאח הגדול

12. I learned that having 2 sisters can be a lot of fun! כיף להיות אח לשׁתי אחיות

13. Some photos with my American cousins when they come here or when I go there. מספּר תמוּנוֹת עם בּני דודים מאמריקה כשהם מבקרים פּה או כשאני מבקר שׁם

14. When I visited the US I saw snow in Pennsylvania and Disneyland in California כשביקרתי בארה " ב ראיתי שלג בפנסילבניה ודיסנילנד בקליפורניה

15. When uncle Hayim married aunt Aya- I danced at the Hinna. Cousin Asher and I brought the ring to the Huppah! כשדוד חיים התחתן עם דודה איה ־ רקדתי בחִנה ויחד עם בן דודי אשר הבאתי את הטבעת אל החופה

16. I enjoy many activities – reading, chess, martial arts, playing ball and computer games… אני אוהב לקרוֹא , שחמט , אמנויות לחימה , משחקים בכדור ומשחקי מחשב

17. I have favorite subjects and teachers in school and enjoy school trips… אני אוֹהב מספּר נושאים בבית הספר , כּמה מורים וטיולים עם בית ספר

18. I have good friends יש לי חברים טובים

19. Since today is Purim, let me show you the costumes I wore over the years היוֹת שׁהיום פוּרים , אראה לכם את התלבוֹשוֹת שׁלבשתי במשך השנים

20. What I learned on my journey to Bar Mitzvah הנה מה למדתי בּדרכּי לבּר מצווה

21. אביאל בּן ניסן הכּהן Aviel son of Nissan HaKohen

22. From generation to generation מדוֹר לדוֹר

24. My family and I very grateful to our family who traveled to Israel from USA & Canada אני והמשפחה שלי מלאי תודות לבּני משפחה שלנו שהגיעו לישראל מארה " ב ומקנדה

27. Savta Mila production with much love and many blessings. March, 2011 יצירת סבתא מִילָא עם הרבה אהבה וברכות רבות אדר בּ , תשׁע״א פוּרים