SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  21
Waiting for the Babel Fish Stephanie Booth
Internet: Space Cruncher ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Linguistic Borders ,[object Object],[object Object],[object Object]
Misconceptions ,[object Object],[object Object]
Geographical Abuse ,[object Object],country != language bad localisation
Guilty: Amazon
Guilty: eBay
Guilty: PayPal
Guilty too! Google.ch => DE Blogger in France => FR
L10n advice for Tool Builders ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Detecting User Language ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Countries are important, but... ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
What are my languages? ,[object Object],Know? Speak? Read? Write? Read a book? A newspaper article? Have a conversation? Write a letter? Write a book? Give a talk?
Multilingual Humans ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Monolingual Silos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
L10n Insufficient ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Blogging Tools: WordPress ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Presence Tools: Twitter ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
The Multilingual Challenge ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Going Multilingual a strategic and technical problem ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Remember. Most people are multilingual.
Bonne route ! ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Google, 10.07.2007 Mountain View, CA

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Training Program
Training ProgramTraining Program
Training Program
 
Ctp10
Ctp10Ctp10
Ctp10
 
Rev1,1
Rev1,1Rev1,1
Rev1,1
 
Internet Is Fun
Internet Is FunInternet Is Fun
Internet Is Fun
 
Training Program
Training ProgramTraining Program
Training Program
 
Externally Hosted Web 2.0 Services
Externally Hosted Web 2.0 ServicesExternally Hosted Web 2.0 Services
Externally Hosted Web 2.0 Services
 
Being a Blogging Consultant
Being a Blogging ConsultantBeing a Blogging Consultant
Being a Blogging Consultant
 
Jh Student Handbook 09 10
Jh Student Handbook 09 10Jh Student Handbook 09 10
Jh Student Handbook 09 10
 
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to knowOnline Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
Online Culture: what parents, teenagers and teachers need to know
 
Creative Commons
Creative CommonsCreative Commons
Creative Commons
 
Hea.Keynote
Hea.KeynoteHea.Keynote
Hea.Keynote
 
Communicare Wo W! Shop Solution
Communicare Wo W! Shop SolutionCommunicare Wo W! Shop Solution
Communicare Wo W! Shop Solution
 
Introduction to CS60171 (2009)
Introduction to CS60171 (2009)Introduction to CS60171 (2009)
Introduction to CS60171 (2009)
 
Revelation 1st
Revelation 1stRevelation 1st
Revelation 1st
 
Revelation intro
Revelation introRevelation intro
Revelation intro
 
20061215 Gwng Learning Blogs
20061215 Gwng Learning Blogs20061215 Gwng Learning Blogs
20061215 Gwng Learning Blogs
 
6mythsaboutservicelearning
6mythsaboutservicelearning6mythsaboutservicelearning
6mythsaboutservicelearning
 
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
La scuola siamo noi: Matteucci Garibaldi
 
6mythsaboutservicelearning
6mythsaboutservicelearning6mythsaboutservicelearning
6mythsaboutservicelearning
 
Communicare Wo W! Services (Personal)
Communicare Wo W! Services (Personal)Communicare Wo W! Services (Personal)
Communicare Wo W! Services (Personal)
 

Similaire à Waiting For The Babel Fish

How to build language technology resources for the next 100 years
How to build language technology resources for the next 100 yearsHow to build language technology resources for the next 100 years
How to build language technology resources for the next 100 yearsGuy De Pauw
 
Staying Sane While Publishing in Multiple Languages Across Multiple Formats
Staying Sane While Publishing in Multiple Languages Across Multiple FormatsStaying Sane While Publishing in Multiple Languages Across Multiple Formats
Staying Sane While Publishing in Multiple Languages Across Multiple FormatsElizabeth Henry
 
Future of screens for Linguistic Diversity
Future of screens for Linguistic DiversityFuture of screens for Linguistic Diversity
Future of screens for Linguistic DiversityKaren Nemeth
 
languagetranslator-211028085026.pptx
languagetranslator-211028085026.pptxlanguagetranslator-211028085026.pptx
languagetranslator-211028085026.pptxMDASIFALI32
 
Human Language Technologies in a Multilingual Europe
Human Language Technologies in a Multilingual EuropeHuman Language Technologies in a Multilingual Europe
Human Language Technologies in a Multilingual EuropeGeorg Rehm
 
Language translator
Language translatorLanguage translator
Language translatorSumitSumit26
 
A Digital Survival Kit for your Language.Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i’ch Ia...
A Digital Survival Kit for your Language.Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i’ch Ia...A Digital Survival Kit for your Language.Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i’ch Ia...
A Digital Survival Kit for your Language.Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i’ch Ia...Gareth Morlais
 
Kutoa: Programming the Web in Smalltalk
Kutoa: Programming the Web in Smalltalk  Kutoa: Programming the Web in Smalltalk
Kutoa: Programming the Web in Smalltalk ESUG
 
Lance Rougeux: DEN Virtual Conference "Lost In Translation"
Lance Rougeux: DEN Virtual Conference "Lost In Translation"Lance Rougeux: DEN Virtual Conference "Lost In Translation"
Lance Rougeux: DEN Virtual Conference "Lost In Translation"changingconnections
 
Creating a unified consistent UI language for scalable apps
Creating a unified consistent UI language for scalable appsCreating a unified consistent UI language for scalable apps
Creating a unified consistent UI language for scalable appsRamon Cliquet
 
Translating e learning files with lectora inspire
Translating e learning files with lectora inspireTranslating e learning files with lectora inspire
Translating e learning files with lectora inspireDavid Smith
 
Promoting the Use of Basque via Language Technology
Promoting the Use of Basque via Language TechnologyPromoting the Use of Basque via Language Technology
Promoting the Use of Basque via Language Technologytechiaith
 
Computer Language -by VarunThapa.pptx
Computer Language -by VarunThapa.pptxComputer Language -by VarunThapa.pptx
Computer Language -by VarunThapa.pptxVARUNTHAPA17
 
Quality translations in GNOME
Quality translations in GNOMEQuality translations in GNOME
Quality translations in GNOMEsilviamira
 
AI, don't f$# up my name.pdf
AI, don't f$# up my name.pdfAI, don't f$# up my name.pdf
AI, don't f$# up my name.pdfMarcis Pinnis
 

Similaire à Waiting For The Babel Fish (20)

How to build language technology resources for the next 100 years
How to build language technology resources for the next 100 yearsHow to build language technology resources for the next 100 years
How to build language technology resources for the next 100 years
 
Staying Sane While Publishing in Multiple Languages Across Multiple Formats
Staying Sane While Publishing in Multiple Languages Across Multiple FormatsStaying Sane While Publishing in Multiple Languages Across Multiple Formats
Staying Sane While Publishing in Multiple Languages Across Multiple Formats
 
Future of screens for Linguistic Diversity
Future of screens for Linguistic DiversityFuture of screens for Linguistic Diversity
Future of screens for Linguistic Diversity
 
languagetranslator-211028085026.pptx
languagetranslator-211028085026.pptxlanguagetranslator-211028085026.pptx
languagetranslator-211028085026.pptx
 
Project paper
Project paperProject paper
Project paper
 
Human Language Technologies in a Multilingual Europe
Human Language Technologies in a Multilingual EuropeHuman Language Technologies in a Multilingual Europe
Human Language Technologies in a Multilingual Europe
 
.Pigeon Project
.Pigeon Project.Pigeon Project
.Pigeon Project
 
Language translator
Language translatorLanguage translator
Language translator
 
A Digital Survival Kit for your Language.Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i’ch Ia...
A Digital Survival Kit for your Language.Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i’ch Ia...A Digital Survival Kit for your Language.Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i’ch Ia...
A Digital Survival Kit for your Language.Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i’ch Ia...
 
Let's pretend
Let's pretendLet's pretend
Let's pretend
 
Kutoa: Programming the Web in Smalltalk
Kutoa: Programming the Web in Smalltalk  Kutoa: Programming the Web in Smalltalk
Kutoa: Programming the Web in Smalltalk
 
Lance Rougeux: DEN Virtual Conference "Lost In Translation"
Lance Rougeux: DEN Virtual Conference "Lost In Translation"Lance Rougeux: DEN Virtual Conference "Lost In Translation"
Lance Rougeux: DEN Virtual Conference "Lost In Translation"
 
Chatmunk
ChatmunkChatmunk
Chatmunk
 
Swift vs. Language X
Swift vs. Language XSwift vs. Language X
Swift vs. Language X
 
Creating a unified consistent UI language for scalable apps
Creating a unified consistent UI language for scalable appsCreating a unified consistent UI language for scalable apps
Creating a unified consistent UI language for scalable apps
 
Translating e learning files with lectora inspire
Translating e learning files with lectora inspireTranslating e learning files with lectora inspire
Translating e learning files with lectora inspire
 
Promoting the Use of Basque via Language Technology
Promoting the Use of Basque via Language TechnologyPromoting the Use of Basque via Language Technology
Promoting the Use of Basque via Language Technology
 
Computer Language -by VarunThapa.pptx
Computer Language -by VarunThapa.pptxComputer Language -by VarunThapa.pptx
Computer Language -by VarunThapa.pptx
 
Quality translations in GNOME
Quality translations in GNOMEQuality translations in GNOME
Quality translations in GNOME
 
AI, don't f$# up my name.pdf
AI, don't f$# up my name.pdfAI, don't f$# up my name.pdf
AI, don't f$# up my name.pdf
 

Dernier

Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreter
Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreterPresentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreter
Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreternaman860154
 
WhatsApp 9892124323 ✓Call Girls In Kalyan ( Mumbai ) secure service
WhatsApp 9892124323 ✓Call Girls In Kalyan ( Mumbai ) secure serviceWhatsApp 9892124323 ✓Call Girls In Kalyan ( Mumbai ) secure service
WhatsApp 9892124323 ✓Call Girls In Kalyan ( Mumbai ) secure servicePooja Nehwal
 
How to convert PDF to text with Nanonets
How to convert PDF to text with NanonetsHow to convert PDF to text with Nanonets
How to convert PDF to text with Nanonetsnaman860154
 
Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...
Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...
Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...gurkirankumar98700
 
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...Miguel Araújo
 
Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024The Digital Insurer
 
Data Cloud, More than a CDP by Matt Robison
Data Cloud, More than a CDP by Matt RobisonData Cloud, More than a CDP by Matt Robison
Data Cloud, More than a CDP by Matt RobisonAnna Loughnan Colquhoun
 
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...Neo4j
 
Top 5 Benefits OF Using Muvi Live Paywall For Live Streams
Top 5 Benefits OF Using Muvi Live Paywall For Live StreamsTop 5 Benefits OF Using Muvi Live Paywall For Live Streams
Top 5 Benefits OF Using Muvi Live Paywall For Live StreamsRoshan Dwivedi
 
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdfhans926745
 
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdfThe Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdfEnterprise Knowledge
 
Scaling API-first – The story of a global engineering organization
Scaling API-first – The story of a global engineering organizationScaling API-first – The story of a global engineering organization
Scaling API-first – The story of a global engineering organizationRadu Cotescu
 
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine  KG and Vector search for  enhanced R...Workshop - Best of Both Worlds_ Combine  KG and Vector search for  enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...Neo4j
 
A Domino Admins Adventures (Engage 2024)
A Domino Admins Adventures (Engage 2024)A Domino Admins Adventures (Engage 2024)
A Domino Admins Adventures (Engage 2024)Gabriella Davis
 
Handwritten Text Recognition for manuscripts and early printed texts
Handwritten Text Recognition for manuscripts and early printed textsHandwritten Text Recognition for manuscripts and early printed texts
Handwritten Text Recognition for manuscripts and early printed textsMaria Levchenko
 
Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024
Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024
Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024The Digital Insurer
 
Developing An App To Navigate The Roads of Brazil
Developing An App To Navigate The Roads of BrazilDeveloping An App To Navigate The Roads of Brazil
Developing An App To Navigate The Roads of BrazilV3cube
 
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...Drew Madelung
 
Histor y of HAM Radio presentation slide
Histor y of HAM Radio presentation slideHistor y of HAM Radio presentation slide
Histor y of HAM Radio presentation slidevu2urc
 
08448380779 Call Girls In Civil Lines Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Civil Lines Women Seeking Men08448380779 Call Girls In Civil Lines Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Civil Lines Women Seeking MenDelhi Call girls
 

Dernier (20)

Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreter
Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreterPresentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreter
Presentation on how to chat with PDF using ChatGPT code interpreter
 
WhatsApp 9892124323 ✓Call Girls In Kalyan ( Mumbai ) secure service
WhatsApp 9892124323 ✓Call Girls In Kalyan ( Mumbai ) secure serviceWhatsApp 9892124323 ✓Call Girls In Kalyan ( Mumbai ) secure service
WhatsApp 9892124323 ✓Call Girls In Kalyan ( Mumbai ) secure service
 
How to convert PDF to text with Nanonets
How to convert PDF to text with NanonetsHow to convert PDF to text with Nanonets
How to convert PDF to text with Nanonets
 
Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...
Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...
Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...
 
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
 
Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
 
Data Cloud, More than a CDP by Matt Robison
Data Cloud, More than a CDP by Matt RobisonData Cloud, More than a CDP by Matt Robison
Data Cloud, More than a CDP by Matt Robison
 
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...
 
Top 5 Benefits OF Using Muvi Live Paywall For Live Streams
Top 5 Benefits OF Using Muvi Live Paywall For Live StreamsTop 5 Benefits OF Using Muvi Live Paywall For Live Streams
Top 5 Benefits OF Using Muvi Live Paywall For Live Streams
 
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf
 
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdfThe Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
 
Scaling API-first – The story of a global engineering organization
Scaling API-first – The story of a global engineering organizationScaling API-first – The story of a global engineering organization
Scaling API-first – The story of a global engineering organization
 
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine  KG and Vector search for  enhanced R...Workshop - Best of Both Worlds_ Combine  KG and Vector search for  enhanced R...
Workshop - Best of Both Worlds_ Combine KG and Vector search for enhanced R...
 
A Domino Admins Adventures (Engage 2024)
A Domino Admins Adventures (Engage 2024)A Domino Admins Adventures (Engage 2024)
A Domino Admins Adventures (Engage 2024)
 
Handwritten Text Recognition for manuscripts and early printed texts
Handwritten Text Recognition for manuscripts and early printed textsHandwritten Text Recognition for manuscripts and early printed texts
Handwritten Text Recognition for manuscripts and early printed texts
 
Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024
Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024
Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024
 
Developing An App To Navigate The Roads of Brazil
Developing An App To Navigate The Roads of BrazilDeveloping An App To Navigate The Roads of Brazil
Developing An App To Navigate The Roads of Brazil
 
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
 
Histor y of HAM Radio presentation slide
Histor y of HAM Radio presentation slideHistor y of HAM Radio presentation slide
Histor y of HAM Radio presentation slide
 
08448380779 Call Girls In Civil Lines Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Civil Lines Women Seeking Men08448380779 Call Girls In Civil Lines Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Civil Lines Women Seeking Men
 

Waiting For The Babel Fish