"Tiempos de vida, historias de barrio" - PARTE 5a Historia, letra y música de "El Rancho e´la Cambicha" interpretación: Antonio Tormo - año 1952

1.  “Tiempo de vidas, historias de barrio”
 Taller del MUNICIPIO B
 coordinación: Lic. Marta Huertas Prego
 Montevideo 2014 producción : Luis Scarpa Brusco
Clic para avanzar diapositivas
P A R T E 5a

2.  El rancho 'e la Cambicha es una conocida canción del folclore
argentino, escrita por Mario Millán Medina, que dio origen a un nuevo
género musical, el rasguido doble. Fue también la primera canción
folclórica en haber obtenido un éxito masivo, con la interpretación de
Antonio Tormo en 1950. La canción grabada en 1953, refierere a una
payesera, es decir una hechicera, que tenía su rancho en las afueras
del pueblo; se cuenta que se trata de Cambicha Moreyra, quien
regenteaba en la década de 1940 un boliche en las afueras de Goya,
 "Cambicha" es un diminutivo cariñoso y femenino equivalente a
Negrita, que proviene de la palabra cambá, término guaraní para
designar a las personas de piel oscura o negra.
 La letra describe con realismo el ambiente festivo y picaresco del baile,
que se realizará esa noche y que el relator describe imaginándolo y
anticipándose al mismo. En la primera parte de la canción se refiere al
baile mismo, describiendo la forma en que los entrerrianos (los tagüé)
bailan el chamamé ("chamamé milongueado", "troteando despacito"),
haciendo mención al sobrepaso, uno de los pasos característicos del
chamamé.
Historia, música y letra - intérprete : Antonio Tormo

3.  En la segunda parte, se refiere detalladamente a la
vestimenta que usará: camisa planchada ("camisa 'e
plancha"), bombacha bataraza característica del hombre de
campo argentino, pañuelo celeste al cuello, faja roja,
alpargatas y sombrero de ala (bien aludo) en cuyo cintillo
colocará una flor. Como remate el gaucho llevará al baile un
frasco de Agua Florida (Florida Water), la mundialmente
famosa agua perfumada de origen estadounidense, con el fin
de rociar con ella a las jóvenes (las guainas); y un paquete
de pastillas, para convidar. Su expectativa entonces es llegar
a bailar esa noche "con la dama más mejor".
 En el estribillo, la letra se refiere a las bromas y la alegría de la
fiesta ("van a estar lindas las chanzas"), incluyendo la
expresión "ja ja ja ja" como segundo verso -elemento que
caracteriza la canción al ser interpretada-, y a continuación
menciona la seducción que esa noche desplegará ("le
hablaré lindo a las guainas").
En la próxima diapositiva podrás escuchar la versión original de
“El Rancho `e la Cambicha” grabada en 1953 por Antonio Tormo,

4.  Esta noche que hay baile en el rancho e’ la cambicha
Chamamé de sobrepaso tangueadito bailaré
Chamamé milongueado al estilo oriental
Troteando despacito como bailan los tangué
Al compás de la cordeona bailaré el rasguido doble
Troteando despacito este doble chamamé
Y esta noche de alegría con la dama más mejor
En el rancho e’ la cambicha al trotecito bailaré
Van a estar las lindas las chanzas
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Le hablaré lindo a las guaynas
Para hacerlas suspirar
Llevaré camisa e’ plancha, mi pañuelo azul celeste
Mi bombacha bataraza que esta noche estrenaré
Un sombrero bien aludo, una flor en el cintillo
Una faja colorada y alpargatas llevaré
Un frasco de agua florida para echarle a las guaynas
Y un paquete de pastillas que a todos convidaré
Y esta noche de alegría con la dama más mejor
En el rancho e’ la cambicha al trotecito bailaré
