Instruction Manual, Getting Started Guide Minelab GPZ 7000 Metal Detector Arabic Language

1. Getting Started Guide
Guía de Introducción
Guia de Iniciação
Guide de démarrage
Руководство по началу работы
‫البدء‬‫دليل‬
XChange 2 Compatible

2. WARNING
THIS DOCUMENT CONTAINS INTELLECTUAL PROPERTY, TECHNICAL AND
PROPRIETARY DATA AND INFORMATION AND OTHER MATERIAL OWNED
SOLELY BY MINELAB ELECTRONICS PTY LIMITED.
THIS MATERIAL MUST NOT BE USED WITHOUT THE PRIOR WRITTEN
PERMISSION OF MINELAB ELECTRONICS PTY LTD.
© MINELAB ELECTRONICS PTY LTD. ALL RIGHTS RESERVED
This document is protected by copyright. Apart from any use permitted under the
Australian Copyright Act 1968 (Cth) or other applicable laws, any unauthorised use,
appropriation or reproduction of this document or any part of it is strictly prohibited. No
part of this document may be used or reproduced by any means or by any process, in any
form, without the prior written permission of the copyright owner Minelab Electronics Pty
Ltd of 118 Hayward Avenue, Torrensville, SA 5031, Australia.
Part Number 4901-0188 | Revision 1
EN English 1
ES Español 15
PT Português 29
FR Français 43
RU Русский язык 57
AR ‫العربية‬ 84

3.  ‫ةحول‬ ‫ةحولكحت‬ ‫مكحت‬ ARAR
‫أكشف‬
‫قائمة‬ ‫صفحات‬ ‫ستة‬ ‫خالل‬ ‫والتنقل‬ ‫للوصول‬ ‫اضغط‬
.‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫الكاشف‬ ‫إعدادات‬ ‫ي‬�‫لتغي‬ ‫اكشف‬
‫المشغل‬
‫ار‬‫ر‬‫االستم‬ ‫مع‬ ‫اضغط‬
‫ات‬‫ر‬‫خيا‬ ‫وظيفة‬ ‫لتنشيط‬
.”‫“التتبع‬ ‫اك‬ ‫ت‬�‫ال‬
‫الطاقة‬
GPZ 7000 ‫وايقاف‬ ‫لتشغيل‬ ‫اضغط‬
‫ي‬‫إل‬ ‫للوصول‬ )‫ايقاف‬ ‫(من‬ ‫ار‬‫ر‬‫االستم‬ ‫مع‬ ‫اضغط‬
.‫الضبط‬ ‫إعادة‬ ‫قائمة‬
‫العودة‬
‫السابقة‬ ‫الشاشة‬ ‫ي‬‫إل‬ ‫للعودة‬ ‫اضغط‬
‫الصفحة‬ ‫ي‬‫إل‬ ‫للعودة‬ ‫ار‬‫ر‬‫االستم‬ ‫مع‬ ‫اضغط‬
.‫القائمة‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫وىل‬‫أ‬‫ال‬
)‫عالمة‬ ‫(ضع‬ ‫اختار‬
)‫القائمة‬ ‫شاشة‬ ‫داخل‬ ‫(من‬ ‫اضغط‬
.‫اء‬‫ر‬‫إج‬ ‫تأكيد‬ ‫أو‬ ‫القائمة‬ ‫خيار‬ ‫الختيار‬
‫السهام‬
‫ي‬‫وإل‬ ‫وأسفل‬ ‫أعىل‬ ‫للتنقل‬ ‫سهم‬‫أ‬‫ال‬ ‫ار‬‫ر‬‫أز‬ ‫استخدم‬
.‫القوائم‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫الصفحات‬ ‫داخل‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫واليم‬ ‫اليسار‬
‫جمعت‬ ‫قد‬ ‫كنت‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫ن‬‫آ‬‫ال‬
‫واستخدمت‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ GPZ 7000
‫الرسيع‬ ‫البدء‬ ‫دليل‬ ‫تسلسل‬
‫المزيد‬ ‫هناك‬ ،‫الكشف‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫للبدء‬
‫بسهولة‬ ‫المتاحة‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬
‫أداء‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫تحس‬ ‫عىل‬ ‫لمساعدتك‬
‫كيفية‬ ‫وتعلم‬ ،‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫الكاشف‬
:‫وظائفه‬ ‫جميع‬ ‫استخدام‬
GPZ 7000 ‫تحكم‬ ‫لوحة‬
‫خريطة‬
‫من‬ ‫والتنقل‬ ‫الخريطة‬ ‫شاشة‬ ‫ي‬‫إل‬ ‫للوصول‬ ‫اضغط‬
‫ي‬�‫لتغي‬ ‫الخريطة‬ ‫لقائمة‬ ‫ربعة‬‫أ‬‫ال‬ ‫الصفحات‬ ‫خالل‬
.‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫الكاشف‬ ‫إعدادات‬
‫المستخدم‬ ‫أزرار‬
‫ضاءة‬‫إ‬‫(ال‬ ‫المختارة‬ ‫الوظيفة‬ ‫لتنشيط‬ ‫اضغط‬
)‫اضية‬ ‫ت‬�‫االف‬ ‫الخلفية‬
‫التخزين‬
.GeoData ‫إنشاء‬ ‫صفحة‬ ‫لعرض‬ ‫اضغط‬
••‫هذا‬ ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫دليل‬
••PRO-SWING 45 ‫تعليمات‬ ‫ورقة‬
••‫للجيب‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫الميدا‬ ‫الدليل‬
••)‫المرفق‬ CD ‫الـ‬ ‫(عىل‬ ‫المفصل‬ ‫التعليمات‬ ‫دليل‬
••‫ويمكن‬ ‫المرفق‬ CD ‫الـ‬ ‫(عىل‬ XChange 2 ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬
)www.minelab.com ‫الموقع‬ ‫عىل‬ ‫من‬ ‫تحميله‬
••CD ‫الـ‬ ‫(عىل‬ XChange 2 ‫نامج‬ ‫ب‬�‫ل‬ ‫التعليمات‬ ‫دليل‬
)‫المرفق‬
.‫ة‬ ‫ش‬�‫مبا‬ ‫بماينالب‬ ‫أو‬ ‫ي‬‫المحل‬ ‫بالموزع‬ ‫االتصال‬ ‫يرجى‬ ،‫الدعم‬ ‫أو‬ ‫المساعدة‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫إىل‬ ‫تحتاج‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬
!‫بك‬ ‫الخاص‬ GPZ 7000 ‫مع‬ ‫ي‬�‫الكب‬ ‫والنجاح‬ ‫التوفيق‬ ‫لك‬ ‫ن‬�‫نتم‬
7372

4. ‫ةيادبلا‬‫ةعيرسلا‬ ‫اطبلا نحش‬‫اير‬‫ت‬ ARAR
‫البطاريات‬‫شحن‬
BC 10 ‫البطارية‬ ‫شاحن‬
‫بدخول‬ ‫تسمح‬ ‫أو‬ ‫سائل‬ ‫أي‬ ‫ي‬
‫ف‬� BC 10 ‫الشاحن‬ ‫تغمر‬ ‫ال‬ :‫تحذيـر‬
.‫الماء‬
،‫الكاشف‬ ‫جهاز‬ ‫ي‬‫إل‬ BC 10‫البطارية‬ ‫شاحن‬ ‫تزويد‬ ‫يتم‬
.‫ليثيوم‬ ‫أيون‬ ‫بطارية‬ ‫شحن‬ ‫عادة‬‫إ‬‫ل‬ ‫ويستخدم‬
: ‫ي‬‫يل‬ ‫ما‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫بالطاقة‬ BC 10 ‫تزويد‬ ‫يمكن‬
••)100-240V AC( ‫المزودة‬ AC ‫القابس‬ ‫حزمة‬
••‫أو‬ 12V DC ‫للسيارة‬ ‫النموذجي‬ ‫الشاحن‬ ‫أنظمة‬
‫والعة‬ ‫قابس‬ ‫كابل‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫(إما‬ .V42 ‫الشاحنة‬
)‫المزودة‬ ‫ش‬�‫المبا‬ ‫التوصيل‬ ‫كابل‬ ‫بطارية‬ ‫أو‬ ‫السجائر‬
.WM 12 ‫لشحن‬ USB ‫اتصال‬ ‫تزويد‬ ‫يتم‬
‫اتصال‬ ،‫سيارة‬ ‫شاحن‬ ،‫القابس‬ ‫حزمة‬
12/24V ‫بطارية‬ ‫محطة‬
WM 12 ‫شاحن‬ ‫اتصال‬
‫ليثيوم‬ ‫ايون‬ ‫بطارية‬ ‫حزمة‬ ‫شحن‬ ‫إعادة‬
1. ،‫الشاحن‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫وضعها‬ ‫الكاشف‬ ‫من‬ ‫البطارية‬ ‫الة‬‫ز‬‫بإ‬ ‫قم‬
.‫الموصل‬ ‫دبابيس‬ ‫محاذاة‬ ‫بضمان‬ ‫وقم‬
2. ‫موصل‬ ‫أو‬ ‫السجائر‬ ‫والعة‬ ،‫القابس‬ ‫حزمة‬ ‫اج‬‫ر‬‫إد‬ ‫بقم‬
‫الجانب‬ ‫عىل‬ ‫المقبس‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ش‬�‫المبا‬ ‫االتصال‬ ‫بطارية‬ ‫كابل‬
.‫الشاحن‬ ‫من‬ ‫يمن‬‫أ‬‫ال‬
3. ‫مقبس‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫الكابل‬ ‫من‬ ‫خر‬‫آ‬‫ال‬ ‫الطرف‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬
‫مقبس‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫أدخله‬ ‫أو‬ ،‫المفتاح‬ ‫بتشغيل‬ ‫وقم‬ ‫الحائط‬
‫باستخدام‬ ‫تقوم‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬ .‫السيارة‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫السجائر‬ ‫والعة‬
‫مقطع‬ ‫بإرفاق‬ ‫أوال‬ ‫قم‬ ‫ش‬�‫المبا‬ ‫االتصال‬ ‫بطارية‬ ‫كابل‬
‫السالبة‬ ‫البطارية‬ ‫محطة‬ ‫إىل‬ )−( ‫السوداء‬ ‫السلبية‬
‫محطة‬ ‫ي‬
‫ف‬� )+( ‫حمر‬‫أ‬‫ال‬ ‫الموجب‬ ‫مقطع‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ،)−(
.)+( ‫الموجبة‬ ‫البطارية‬
12
4. .‫بالكامل‬ ‫شحنها‬ ‫عادة‬‫إ‬‫ل‬ ‫البطارية‬ ‫اترك‬
5. ‫الوميض‬ ‫عن‬ ‫ض‬�‫خ‬‫أ‬‫ال‬ ‫ش‬�‫المؤ‬ ‫ضوء‬ ‫يتوقف‬ ‫سوف‬
‫بالكامل‬ ‫مشحونة‬ ‫البطارية‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫ثابتا‬ ‫ويظل‬
.)‫ساعات‬ ‫أربع‬ ‫إىل‬ ‫تصل‬ ‫ة‬ ‫ت‬�‫ف‬ ‫هذا‬ ‫يستغرق‬ ‫(وقد‬
‫الرسيعة‬‫البداية‬
‫الستة‬ ‫الخطوات‬ ‫هذه‬ ‫مع‬ ‫رسيعا‬ ‫الكشف‬ ‫ابدء‬
.‫السهلة‬
‫إعادة‬ ‫بعد‬ ‫أو‬ ،‫وىل‬‫أ‬‫ال‬ ‫للمرة‬ ‫الكاشف‬ ‫تشغيل‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬
‫ووحدات‬ ‫اللغة‬ ‫تحديد‬ ‫منك‬ ‫يتطلب‬ ‫سوف‬ ،‫الكل‬ ‫ضبط‬
‫عرض‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫زمنية‬ ‫والمنطقة‬ ، ‫والطول‬ ‫الوزن‬
.‫الكشف‬ ‫صفحة‬
1 ‫التشغيـل‬
.‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫الطاقة‬ ‫زر‬ ‫عىل‬ ‫اضغط‬
‫عرض‬ ‫سيتم‬ ، ‫البدء‬ ‫شاشات‬ ‫وبعد‬
.‫الكشف‬ ‫صفحة‬
2 ‫السريعة‬‫البداية‬‫اختار‬
‫الكشف‬ ‫صفحة‬ ‫عىل‬ ‫وىل‬‫أ‬‫ال‬ ‫الوظيفة‬
‫ابرزها‬ ‫ويتم‬ .‫الرسيعة‬ ‫البداية‬ ‫هي‬
.‫اضيا‬ ‫ت‬�‫اف‬
‫دليل‬ ‫تسلسل‬ ‫لبدء‬ ‫اختيار‬ ‫عىل‬ ‫اضغط‬
.‫الرسيع‬ ‫البدء‬
3 ‫الضبط‬‫إعادة‬‫إعدادات‬
”‫والكشف‬ ‫الصوت‬ ‫إعدادات‬ ‫ضبط‬ ‫“إعد‬ ‫باختيار‬ ‫قم‬
.‫الخيار‬ ‫تحديد‬ ‫منك‬ ‫يطلب‬ ‫عندما‬
4 ‫الضوضاء‬‫إلغاء‬
‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الضوضاء‬ ‫من‬ ‫للحد‬ ‫الضوضاء‬ ‫الغاء‬ ‫بتنفيذ‬ ‫قم‬
.‫الدليل‬ ‫تسلسل‬ ‫اتباع‬
5 ‫السريع‬‫اك‬‫ر‬‫الت‬
‫عن‬ ‫رض‬‫أ‬‫ال‬ ‫نة‬‫ز‬‫لموا‬ ‫الرسيع‬ ”‫“التتبع‬ ‫اك‬ ‫ت‬�‫ال‬ ‫بتنفيذ‬ ‫قم‬
‫من‬ .‫الشاشة‬ ‫عىل‬ ‫تظهر‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫التعليمات‬ ‫اتباع‬ ‫طريق‬
‫إىل‬ ‫يمكن‬ ‫ما‬ ‫أقرب‬ ‫الملف‬ ‫عىل‬ ‫الحفاظ‬ ‫جدا‬ ‫المهم‬
‫فسوف‬ .‫المكان‬ ‫نفس‬ ‫عىل‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫وتك‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫والمسح‬ ،‫رض‬‫أ‬‫ال‬
.‫رسيعا‬ ‫هدوءا‬ ‫ث‬�‫أك‬ ‫الصوت‬ ‫يصبح‬
6 ‫الكشف‬‫ابدء‬
‫ي‬
‫ف‬� ‫صعوبات‬ ‫أي‬ ‫تواجه‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬
‫ي‬�‫تغي‬ ‫بعد‬ ‫الكاشف‬ ‫استخدام‬
‫بتشغيل‬ ‫قم‬ ،‫إعدادات‬ ‫أي‬
‫مرة‬ ‫الرسيع‬ ‫البدء‬ ‫دليل‬ ‫تسلسل‬
‫الكاشف‬ ‫ضبط‬ ‫عادة‬‫إ‬‫ل‬ ‫أخرى‬
.‫الكشف‬ ‫إىل‬ ‫والعودة‬ ‫بسهولة‬
‫عندما‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ GPZ 7000 ‫مع‬ ‫المتضمن‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫الميدا‬ ‫الدليل‬ ‫خذ‬
.‫المرجعية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫للكشف‬ ‫تذهب‬
‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫للمزيد‬ CD ‫الـ‬ ‫عىل‬ ‫التعليمات‬ ‫دليل‬ ‫اءة‬‫ر‬‫بق‬ ‫قم‬
.‫للكاشف‬ ‫متقدمة‬ ‫عمليات‬ ‫حول‬
7574

5. ‫لـيصوتـيصوت‬‫نـحشو‬ ‫ليصوت‬‫تاعامس‬‫سأرلا‬ ARAR
‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫سماعات‬ ‫توصيل‬
‫ثالث‬ ‫هناك‬ .‫بداخله‬ ‫الصوت‬ ‫ب‬�‫مك‬ GPZ 7000 ‫يملك‬ ‫ال‬
:‫الصوت‬ ‫إىل‬ ‫االستماع‬ ‫بها‬ ‫يمكنك‬ ‫طرق‬
1. ‫بالكاشف‬ ‫المتصلة‬ ‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫سماعات‬
2. WM 12 ‫صوت‬ ‫ب‬�‫مك‬
3. WM 12 ‫بـ‬ ‫المتصلة‬ ‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫سماعات‬
‫الكاشـف‬ ‫صوت‬
‫بتوصيل‬ ‫قم‬ ،‫الكاشف‬ ‫إىل‬ ‫ة‬ ‫ش‬�‫مبا‬ ‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫سماعات‬ ‫لتوصيل‬
‫سماعة‬ ‫بوحدة‬ ‫الموجود‬ ‫المقبس‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫سماعة‬ ‫قابس‬
.‫الكاشف‬ ‫من‬ ‫الخلفي‬ ‫الجزء‬ ‫عىل‬ ‫أس‬‫ر‬‫ال‬
،‫ملحقة‬ ‫للماء‬ ‫مقاومة‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫سماعة‬ ‫استخدام‬ ‫حالة‬ ‫ي‬
‫ف‬�
‫صندوق‬ ‫من‬ ‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫سماعة‬ ‫وحدة‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫إىل‬ ‫تحتاج‬ ‫سوف‬
‫سماعة‬ ‫مقبس‬ ‫إىل‬ ‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫سماعات‬ ‫وتوصيل‬ ‫التحكم‬
.‫االحتفاظ‬ ‫حلقات‬ ‫إحكام‬ ‫وتذكر‬ ،‫المكشوف‬ ‫أس‬‫ر‬‫ال‬
‫مالحظــة‬
‫للماء‬ ‫مقاوما‬ ‫ليس‬ GPZ 7000 ‫الكاشف‬
WM 12 ‫صوت‬
‫مالحظــة‬
،‫الصوت‬ ‫إىل‬ ‫لالستماع‬ WM 12 ‫تستخدم‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬
‫مثل‬ ‫جسمك‬ ‫من‬ ‫الجانب‬ ‫لنفس‬ WM 12 ‫بإرفاق‬ ‫قم‬
.‫المزود‬ ‫ام‬‫ز‬‫الح‬ ‫مشبك‬ ‫باستخدام‬ ‫وذلك‬ ،‫الكاشف‬
.‫موثوقية‬ ‫ث‬�‫ك‬‫أ‬‫ال‬ ‫الالسلكية‬ ‫شارة‬‫إ‬‫ال‬ ‫يضمن‬ ‫وهذا‬
‫ي‬
‫ف‬� ‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫سماعة‬ ‫قابس‬ ‫إدخل‬ ، ‫ب‬�‫ع‬ ‫الصوت‬ ‫إىل‬ ‫لالستماع‬
.‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫لسماعة‬ WM 12 ‫مقبس‬
‫الكشف‬ ‫جهاز‬ ‫مع‬ ‫السلكيا‬ ‫تبطا‬‫ر‬‫م‬ WM 12 ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
.‫الصوت‬ ‫لسماع‬ ‫الالسلكية‬ ‫االتصال‬ ‫عملية‬ ‫باستخدام‬
‫اتصال‬ ‫تعليمات‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ”WM 12 ‫“توصيل‬ ‫انظر‬
‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫إىل‬ ‫الرجوع‬ ‫أو‬ ، WM 12
.‫تفصيال‬ ‫ث‬�‫أك‬ ‫معلومات‬ ‫عىل‬ ‫للحصول‬ CD ‫الـ‬ ‫عىل‬
‫مالحظــة‬
‫حيث‬ ،‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫سماعات‬ ‫بدون‬ WM 12 ‫استخدام‬ ‫يمكن‬
.‫متضمن‬ ‫صوت‬ ‫ب‬�‫مك‬ ‫تمتلك‬ ‫أنها‬
WM 12 ‫وشحـن‬ ‫توصيـل‬
‫أن‬ ‫قبل‬ ‫بالكامل‬ ‫مشحونة‬ WM 12 ‫بطارية‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
.‫الكشف‬ ‫تذهب‬
WM 12 ‫توصيل‬
‫ي‬‫الالسلك‬ ‫االتصال‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬ ‫تنفيذ‬ ‫وري‬ ‫ض‬�‫ال‬ ‫من‬ ‫فقط‬ ‫أنه‬
WM 12‫و‬ ‫الكاشف‬ ‫فإن‬ ، ‫ي‬‫ول‬‫أ‬‫ال‬ ‫االتصال‬ ‫بعد‬ .‫واحدة‬ ‫مرة‬
.WM 12 ‫تشغيل‬ ‫عند‬ ‫تلقائيا‬ ‫يتصالن‬ ‫سوف‬
‫إىل‬ ‫انتقل‬ ،‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫الكاشف‬ ‫إىل‬ WM 12 ‫لتوصيل‬
‫لبدء‬ ‫واختيارها‬ ‫عدادات‬‫إ‬‫ال‬ ‫قائمة‬ ‫ي‬
‫ف‬�‘ WM 12 ‫“توصيل‬
.‫الدليل‬ ‫تسلسل‬
‫االتصال‬ ‫خاصية‬
WM 12
‫المتاحة‬ ‫القناة‬ ‫عرض‬ ‫سيتم‬ ،‫الدليل‬ ‫تسلسل‬ ‫أثناء‬
‫ن‬ ‫ي‬�‫اليم‬ ‫سهم‬‫أ‬‫ال‬ ‫ار‬‫ر‬‫أز‬ ‫عىل‬ ‫اضغط‬ ،‫القناة‬ ‫ي‬�‫لتغي‬ .‫عشوائيا‬
.‫القناة‬ ‫لتأكيد‬ tceleS ‫اختيار‬ ‫عىل‬ ‫اضغط‬ .‫اليسار‬ ‫أو‬
‫صفحة‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ن‬ ‫ي‬�‫تمك‬ ‫ي‬‫الالسلك‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫التمك‬ ‫خاصية‬ ‫باستخدام‬
‫بتعطيل‬ ‫ينصح‬ .‫الالسلكية‬ ‫تعطيل‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫لتمك‬ ‫عدادات‬‫إ‬‫ال‬
‫عمر‬ ‫عىل‬ ‫للحفاظ‬ WM 12 ‫استخدام‬ ‫عدم‬ ‫عند‬ ‫الالسلكية‬
.‫الكاشف‬ ‫بطارية‬
‫ن‬ ‫ي‬�‫التمك‬ ‫خاصية‬
‫ي‬‫الالسلك‬
‫مالحظــة‬
‫وميضا‬ ‫تصدر‬ ‫قد‬ WM 12 ‫االتصال‬ LED ‫شاشة‬ ‫أن‬
‫ال‬ ‫بأنه‬ WM 12 ‫يظهر‬ ‫عندما‬ ‫حيان‬‫أ‬‫ال‬ ‫بعض‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫أحمر‬
‫ي‬
‫ف‬� ‫تدهور‬ ‫وجود‬ ‫إىل‬ ‫ي‬�‫يش‬ ‫وهذا‬ .‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫يعمل‬
.‫فقط‬ ‫للعلم‬ ‫وهي‬ ‫الالسلكية‬ ‫االتصاالت‬
WM 12 ‫بطارية‬ ‫شحن‬
‫القابلة‬ ‫ليثيوم‬ ‫أيون‬ ‫بطارية‬ ‫عىل‬ ‫تحتوي‬ WM 12 ‫أن‬
‫بطارية‬ ‫شاحن‬ ‫بواسطة‬ ‫شحنها‬ ‫يمكن‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫وال‬ ،‫الشحن‬ ‫عادة‬‫إ‬‫ل‬
. ‫ي‬‫القياس‬ USB ‫منفذ‬ ‫أو‬ ‫ليثيوم‬ ‫أيون‬
1. .WM 12 ‫إىل‬ ‫المزود‬ USB ‫كابل‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬
2. ‫لشاحن‬ USB ‫كابل‬ ‫من‬ ‫خر‬‫آ‬‫ال‬ ‫الطرف‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬
‫جهاز‬ ‫عىل‬ USB ‫منفذ‬ ‫إىل‬ ‫ة‬ ‫ش‬�‫مبا‬ ‫أو‬ BC 10 ‫البطاريات‬
.‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫الكمبيوتر‬
7776

6. ‫عيمجتعيمجت‬ ‫عيمجتعيمجت‬ ARAR
GA 10 ‫تجميع‬
‫يساعد‬ ‫والذي‬ ‫اختياري‬ ‫ملحق‬ ‫هو‬ GA 10 ‫اع‬‫ر‬‫الذ‬ ‫دليل‬ ‫أن‬
‫ويتم‬ .‫طويلة‬ ‫لجلسات‬ ‫الكشف‬ ‫أثناء‬ ‫التعب‬ ‫تقليل‬ ‫عىل‬
‫ابط‬‫ر‬ ‫بوجود‬ ‫ز‬ ‫ي‬�‫ويتم‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫العمود‬ ‫عىل‬ GA 10 ‫تعليق‬
‫مع‬ ‫كليب‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫تضم‬ ‫ويتم‬ .‫التكيف‬ ‫لسهولة‬ ‫ام‬‫ز‬‫وح‬ ‫فليكس‬
‫تكون‬ ‫ال‬ ‫عندما‬ ‫بالكاشف‬ ‫يثبت‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫بحيث‬ GA 10
.‫االستعمال‬ ‫قيد‬
GA 10 ‫بتجميع‬ ‫قم‬
1. ‫بواسطة‬ ‫فليكس‬ ‫ابط‬‫ر‬‫ال‬ ‫إىل‬ ‫العمود‬ ‫ام‬‫ز‬‫ح‬ ‫كيب‬ ‫ت‬�‫ب‬ ‫قم‬
‫قم‬ .‫ضيق‬‫أ‬‫ال‬ ‫الفتحة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ام‬‫ز‬‫الح‬ ‫نهاية‬ ‫حلقات‬
‫بواسطة‬ ‫ام‬‫ز‬‫الح‬ ‫عىل‬ ‫القبض‬ ‫يتم‬ ‫ت‬�‫ح‬ ‫بالسحب‬
.‫فليكس‬ ‫ابط‬‫ر‬‫ال‬
2. ‫قم‬ .GA 10 ‫للعمود‬ ‫فليكس‬ ‫وصلة‬ ‫كيب‬ ‫ت‬�‫ب‬ ‫قم‬
‫ابط‬‫ر‬‫ال‬ ‫عىل‬ ‫المفتاح‬ ‫مع‬ ‫العمود‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫الثقوب‬ ‫بمحاذاة‬
‫ت‬�‫ح‬ ‫العمود‬ ‫نهاية‬ ‫عىل‬ ‫فليكس‬ ‫ابط‬‫ر‬‫ال‬ ‫ادفع‬ .‫فليكس‬
.‫مكانه‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫يستقر‬
3. ‫ي‬�‫يش‬ ‫الخطاف‬ ‫يكون‬ ‫بحيث‬ ،C ‫المشبك‬ ‫كيب‬ ‫ت‬�‫ب‬ ‫قم‬
‫لكبس‬ ‫الحازم‬ ‫بالضغط‬ ‫قم‬ .GA 10 ‫مقبض‬ ‫ناحية‬
.‫العمود‬ ‫عىل‬ ‫المشبك‬
‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫الكاشف‬ ‫ي‬‫إل‬ GA 10 ‫كيب‬ ‫ت‬�‫ب‬ ‫قم‬
‫تناسب‬ ‫بحيث‬ ‫الكاشف‬ ‫إىل‬ ‫تجميعها‬ ‫يمكن‬ GA 10 ‫أن‬
‫هذه‬ ‫توضح‬ . ‫ن‬�‫اليم‬ ‫أو‬ ‫اليرسى‬ ‫اليد‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫مستخدم‬
‫أما‬ . ‫ن‬�‫اليم‬ ‫اليد‬ ‫لمستخدم‬ ‫التجميع‬ ‫كيفية‬ ‫الخطوات‬
‫مع‬ ‫الخطوات‬ ‫نفس‬ ‫بتنفيذ‬ ‫قم‬ ،‫اليرسى‬ ‫اليد‬ ‫لمستخدم‬
.‫الكاشف‬ ‫من‬ ‫يرس‬‫أ‬‫ال‬ ‫الجانب‬ ‫عىل‬ GA 10
1. ‫أسفل‬ ‫الطريق‬ ‫نصف‬ ‫ي‬‫حوال‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫فليكس‬ ‫ابط‬‫ر‬‫ال‬ ‫ضع‬
.‫للكاشف‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫العمود‬
2. ‫من‬ ‫ام‬‫ز‬‫الح‬ ‫نهاية‬ ‫ومرر‬ ‫العمود‬ ‫حول‬ ‫ام‬‫ز‬‫الح‬ ‫لف‬
‫ام‬‫ز‬‫الح‬ ‫اسحب‬ .‫فليكس‬ ‫ابط‬‫ر‬‫ال‬ ‫عىل‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫الفتحة‬ ‫خالل‬
‫وىل‬‫أ‬‫ال‬ ‫الفتحة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫فليكس‬ ‫ابط‬‫ر‬ ‫يمر‬ ‫ت‬�‫ح‬ ‫بحزم‬
.‫ام‬‫ز‬‫الح‬ ‫عىل‬
‫مالحظــة‬
‫يكون‬ ‫ت‬�‫ح‬ ‫العمود‬ ‫عىل‬ GA 10 ‫موضع‬ ‫بضبط‬ ‫قم‬
.‫كاشف‬ ‫يتأرجح‬ ‫عندما‬ ‫مريحا‬
GA 10 ‫تخزين‬
GA 10 ‫عمود‬ ‫بوضع‬ ‫قم‬ ،‫الكاشف‬ ‫إىل‬ GA 10 ‫كيب‬ ‫ت‬�‫ل‬
‫نقطة‬ ‫إىل‬ C ‫المشبك‬ ‫بزلق‬ ‫وقم‬ ‫الكاشف‬ ‫عمود‬ ‫إىل‬ ‫موازيا‬
.‫الكاشف‬ ‫عىل‬ ‫اع‬‫ر‬‫الذ‬ ‫دليل‬ ‫مرفق‬
7978

7. ‫فــشاكلا عيمجت‬ ‫فــشاكلا عيمجت‬ ARAR
4. .‫العمود‬ ‫نحو‬ ‫اع‬‫ر‬‫الذ‬ ‫دفع‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫القفل‬ ‫بغلق‬ ‫قم‬
‫التحكم‬ ‫صندوق‬ ‫أرفق‬
‫تحذيــــر‬
‫التحكم‬ ‫صندوق‬ – ‫القرص‬ ‫نقاط‬
‫عىل‬ ‫التحكم‬ ‫صندوق‬ ‫الق‬‫ز‬‫ان‬ ‫عند‬ ‫الحذر‬ ‫اتخاذ‬ ‫يجب‬
.‫الهيكل‬
1. .‫ئيا‬‫ز‬‫ج‬ ‫العلوي‬ ‫العمود‬ ‫عىل‬ ‫التحكم‬ ‫صندوق‬ ‫حرك‬
‫لمنع‬ ‫المكان‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫سينقر‬ ‫الطريق‬ ‫نصف‬ ‫ي‬‫إل‬ ‫يصل‬ ‫عندما‬
.‫الموصالت‬ ‫تركيب‬ ‫أثناء‬ ‫االنزالق‬ ‫من‬ ‫التحكم‬ ‫صندوق‬
2. ‫ي‬‫إل‬ ‫التحكم‬ ‫ولوحة‬ ‫الملف‬ ‫كابالت‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬
‫االحتفاظ‬ ‫حلقات‬ ‫بتشديد‬ ‫وقم‬ ‫بهم‬ ‫الخاصة‬ ‫الروابط‬
.‫بحزم‬
‫مالحظــة‬
‫خيوط‬ ‫االحتفاظ‬ ‫لحلقات‬ ‫يتوافر‬ ،‫داء‬‫أ‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫لتحس‬
‫عبور‬ ‫عدم‬ ‫عىل‬ ‫الحرص‬ ‫برجاء‬ .‫الدقيق‬ ‫كيب‬ ‫ت‬�‫لل‬ ‫رقيقة‬
.‫التجميع‬ ‫خالل‬ ‫االحتفاظ‬ ‫حلقات‬ ‫الخيوط‬
3. ‫ت‬�‫ح‬ ‫العلوي‬ ‫العمود‬ ‫طول‬ ‫عىل‬ ‫اماما‬ ‫التحكم‬ ‫صندوق‬ ‫حرك‬
.‫مكانه‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫يستقر‬
‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫سماعات‬ ‫ووحدة‬ ‫البطارية‬ ‫أرفق‬
1. ‫بإغالق‬ ‫وقم‬ ‫التحكم‬ ‫صندوق‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫البطارية‬ ‫كيب‬ ‫ت‬�‫ب‬ ‫قم‬
.‫مكانها‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫تثبيتها‬ ‫لضمان‬ ‫الج‬‫ز‬‫الم‬
‫مالحظــة‬
‫مشحونة‬ ‫وهي‬ ‫ليثيوم‬ ‫ايون‬ ‫بطارية‬ ‫حزمة‬ ‫تزويد‬ ‫يتم‬
‫ي‬
‫ن‬�‫ثما‬ ‫إىل‬ ‫تصل‬ ‫لمدة‬ ‫شحنها‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬ ،‫جزئيا‬
‫“شحن‬ ‫انظر‬ .‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫ول‬‫أ‬‫ال‬ ‫االستخدام‬ ‫لتعظيم‬ ‫ساعات‬
‫شحن‬ ‫إعادة‬ ‫كيفية‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫عىل‬ ‫للحصول‬ ”‫البطاريات‬
.GPZ 7000 ‫بطارية‬
2. ‫صندوق‬ ‫عىل‬ ‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫سماعة‬ ‫وحدة‬ ‫كيب‬ ‫ت‬�‫ب‬ ‫قم‬
‫غي‬ ‫ب‬�‫ال‬ ‫لتشديد‬ ‫عملة‬ ‫أو‬ ‫مفك‬ ‫استخدام‬ .‫التحكم‬
‫بسبب‬ ‫بالخيط‬ ‫ار‬ ‫ض‬�‫إ‬‫ال‬ ‫عدم‬ ‫عىل‬ ‫الحرص‬ ‫مع‬ ،‫بلطف‬
.‫التشدد‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫اط‬‫ر‬‫ف‬‫إ‬‫ال‬
‫الذراع‬ ‫مسند‬ ‫أرفق‬
1. .‫تماما‬ ‫مفتوحا‬ ‫يكون‬ ‫ت‬�‫ح‬ ‫اع‬‫ر‬‫الذ‬ ‫مسند‬ ‫قفل‬ ‫ارفع‬
.‫الهيكل‬ ‫قمة‬ ‫عىل‬ ‫القضيب‬ ‫عىل‬ ‫اع‬‫ر‬‫الذ‬ ‫مسند‬ ‫حرك‬
‫مسند‬ ‫وجه‬ ‫من‬ ‫المنحدرين‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫الجانب‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
.‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫ناحية‬ ‫اع‬‫ر‬‫الذ‬
2. ‫يتم‬ ‫بحيث‬ ‫القضيب‬ ‫طول‬ ‫عىل‬ ‫اع‬‫ر‬‫الذ‬ ‫مسند‬ ‫حرك‬
‫عند‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫الكوع‬ ‫أسفل‬ ‫مريح‬ ‫بشكل‬ ‫وضعه‬
.‫الكاشف‬ ‫مسك‬
3. ‫اع‬‫ر‬‫ذ‬ ‫مسند‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫لتأم‬ ‫أسفل‬ ‫إىل‬ ‫اع‬‫ر‬‫الذ‬ ‫مسند‬ ‫قفل‬ ‫ادفع‬
.‫مكانه‬ ‫ي‬
‫ف‬�
‫الذراع‬ ‫مسند‬ ‫ام‬‫ز‬‫ح‬ ‫ضبط‬
1. .‫اع‬‫ر‬‫الذ‬ ‫مسند‬ ‫ام‬‫ز‬‫ح‬ ‫حلقة‬ ‫فك‬
2. ‫مسند‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫اعك‬‫ر‬‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫تأم‬ ‫يتم‬ ‫ت‬�‫ح‬ ‫ام‬‫ز‬‫الح‬ ‫بتشديد‬ ‫قم‬
.‫اربط‬ ‫ثم‬ ،‫اع‬‫ر‬‫الذ‬
‫نصيحة‬
‫ي‬
‫ف‬� ‫ام‬‫ز‬‫الح‬ ‫تركيب‬ ‫يمكن‬ ،‫أصغر‬ ‫اع‬‫ر‬‫ذ‬ ‫تناسب‬ ‫ت‬�‫ح‬
‫من‬ ‫تمريره‬ ‫ويتم‬ ‫عقب‬ ‫عىل‬ ‫أسا‬‫ر‬ ‫المعكوس‬ ‫الوضع‬
.‫ات‬‫ر‬‫م‬ ‫ثالث‬ ‫اع‬‫ر‬‫الذ‬ ‫مسند‬ ‫خالل‬
8180

8. ‫فــشاكلا عيمجت‬ ‫ءازجأ‬ ‫سيئرلا فشاكلا‬‫ةي‬ ARAR
‫ت‬�‫1م‬ ‫عمق‬ ‫ت‬�‫ح‬ ‫للماء‬ ‫مقاوم‬ ‫الملف‬ *
‫البطارية‬ ‫حزمة‬
‫البطارية‬ ‫مزالجات‬
‫موقف‬
‫التحكم‬ ‫صندوق‬
‫المشغل‬
‫العلوي‬ ‫القفل‬
‫ي‬‫السفل‬ ‫القفل‬
‫ي‬‫السفل‬ ‫العمود‬
*‫الملف‬
‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫سماعة‬ ‫وحدة‬
‫التحكم‬ ‫لوحة‬
‫المقبض‬
‫اع‬‫ر‬‫الذ‬ ‫مسند‬
‫اع‬‫ر‬‫الذ‬ ‫مسند‬ ‫ام‬‫ز‬‫ح‬
‫اع‬‫ر‬‫الذ‬ ‫مسند‬ ‫قفل‬
USB ‫موصل‬
‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫العمود‬
‫العلوي‬ ‫العمود‬
‫القرص‬ ‫عىل‬ ‫التعليمات‬ ‫كتيب‬ ‫إىل‬ ‫الرجوع‬ ‫يرجى‬
‫المضمنة‬ ‫الغيار‬ ‫قطع‬ ‫من‬ ‫الكاملة‬ ‫للقائمة‬ ‫المضغوط‬
.‫الكاشف‬ ‫جهاز‬ ‫ي‬
‫ف‬�
‫الحماية‬ ‫غطاء‬
‫الرئيسية‬ ‫الكاشف‬ ‫اء‬‫ز‬‫أج‬
‫للماء‬ ‫مقاوما‬ ‫ليس‬ GPZ 7000 ‫الكاشف‬ ‫أن‬
‫الكاشــف‬‫تجميع‬
‫عىل‬‫أ‬‫ال‬ ‫بالعمود‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫العمود‬ ‫أرفق‬
1. ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫العلوي‬ ‫العمود‬ ‫عىل‬ ‫الموجود‬ ‫القفل‬ ‫حرر‬
‫العمود‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫اع‬‫ر‬‫الذ‬ ‫سحب‬
2. ‫العمود‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫العمود‬ ‫اج‬‫ر‬‫اد‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫مفتاح‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ .‫فقط‬ ‫واحد‬ ‫اتجاه‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫العلوي‬
‫العمود‬ ‫محاذاة‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫االوسط‬ ‫العمود‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫الذي‬ ‫االيقاف‬
.‫العلوي‬
3. ‫ت‬�‫ح‬ ‫العلوي‬ ‫العمود‬ ‫داخل‬ ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫العمود‬ ‫حرك‬
.‫العلوي‬ ‫الجزء‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫االيقاف‬ ‫مفتاح‬ ‫يظهر‬
4. ‫يتم‬ ‫بحيث‬ ‫درجة‬ 90 ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫العمود‬ ‫بتدوير‬ ‫قم‬
. ‫ن‬ ‫ي‬�‫مب‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫االيقاف‬ ‫مفتاح‬ ‫توجيه‬
5. ‫العمود‬ ‫نحو‬ ‫اع‬‫ر‬‫الذ‬ ‫دفع‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫القفل‬ ‫بغلق‬ ‫قم‬
‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫بالعمود‬ ‫ي‬‫السفل‬ ‫والعمود‬ ‫الملف‬ ‫أرفق‬
1. ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫ي‬‫السفل‬ ‫العمود‬ ‫عىل‬ ‫الموجود‬ ‫القفل‬ ‫حرر‬
.‫العمود‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫اع‬‫ر‬‫الذ‬ ‫سحب‬
2. .‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫العمود‬ ‫مركز‬ ‫حول‬ ‫الملف‬ ‫كابل‬ ‫بتنظيم‬ ‫قم‬
3. ‫أن‬ ‫يمكن‬ . ‫ي‬‫السفل‬ ‫العمود‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫وسط‬‫أ‬‫ال‬ ‫العمود‬ ‫أدخل‬
‫ي‬
‫ف‬� ‫االوسط‬ ‫العمود‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ي‬‫السفل‬ ‫العمود‬ ‫اج‬‫ر‬‫اد‬ ‫يتم‬
‫االيقاف‬ ‫مفتاح‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ .‫فقط‬ ‫واحد‬ ‫اتجاه‬
.‫العلوي‬ ‫العمود‬ ‫محاذاة‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫االوسط‬ ‫العمود‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫الذي‬
‫تحذيــر‬
‫ي‬
‫ف‬� ‫ملغاة‬ ‫الضمان‬ ‫تغطية‬ ‫تكون‬
‫أو‬ ‫تعديالت‬ ‫هناك‬ ‫كانت‬ ‫حال‬
.‫بها‬ ‫مرصح‬ ‫ي‬�‫غ‬ ‫إصالح‬ ‫محاوالت‬
8382

9. AR
‫تحذيـــر‬
.‫ات‬‫و‬‫سن‬8‫عن‬‫أعمارهم‬‫تقل‬‫الذين‬‫طفال‬‫أ‬‫ال‬‫قبل‬‫من‬‫الجهاز‬‫هذا‬‫استخدام‬‫يحظر‬
‫ات‬‫و‬‫سن‬8‫من‬‫أعمارهم‬‫اوح‬ ‫ت‬�‫ت‬‫الذين‬‫طفال‬‫أ‬‫ال‬‫قبل‬‫من‬‫استخدامها‬‫يمكن‬‫جهزة‬‫أ‬‫ال‬‫هذه‬
‫أعطيت‬‫ما‬‫إذا‬‫المنخفضة‬‫العقلية‬‫أو‬‫الجسدية‬‫ات‬‫ر‬‫القد‬‫ذوي‬‫شخاص‬‫أ‬‫ال‬‫و‬‫فوق‬‫فما‬
‫المخاطر‬‫وفهم‬‫آمنة‬‫بطريقة‬‫الجهاز‬‫باستخدام‬‫تتعلق‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬‫التعليمات‬‫أو‬‫الرقابة‬
.‫ة‬‫المعني‬
.‫اف‬ ‫ش‬�‫إ‬‫دون‬‫طفال‬‫أ‬‫ال‬‫قبل‬‫من‬‫الصيانة‬‫و‬‫التنظيف‬‫يتم‬‫أن‬‫يجب‬‫ال‬
‫مجيــات‬ ‫ب‬�‫ال‬
XChange2 ‫مجيات‬ ‫ب‬�‫ل‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫تطبيق‬ ‫من‬ ‫معينة‬ ‫مكونات‬ ‫أن‬
GPZ 7000 ‫ماينالب‬ ‫كاشف‬ ‫مع‬ ‫جنب‬ ‫إىل‬ ‫جنبا‬ ‫استخدامها‬ ‫يتم‬
(‘GLPv2 2 ‫صدار‬‫إ‬‫ال‬ ‫أو‬ ‫العامة‬ ‫العمومية‬ GNU ‫لرخصة‬ ‫تخضع‬
‫اخيص‬‫ر‬‫ت‬ ‫من‬ ‫ها‬ ‫ي‬�‫غ‬ ‫أو‬ ،، www.gnu.org/copyleft/gpl.html)
‫وخضوعا‬ .)”‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫مجيات‬ ‫ب‬�‫(“ال‬ ‫المفتوحة‬ ‫المصادر‬
‫برمجيات‬ ‫فأن‬ ،‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫مجيات‬ ‫ب‬�‫ال‬ ‫اخيص‬‫ر‬‫ت‬ ‫وط‬ ‫ش‬�‫ل‬
‫هي‬ ‫وتوزعها‬ ‫وتعدلها‬ ،‫ماينالب‬ ‫تستخدمها‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫المفتوح‬ ‫المصدر‬
www.minelab. ‫ي‬
‫ف‬� ،‫المصدر‬ ‫شفرة‬ ‫شكل‬ ‫ي‬
‫ف‬� ،‫للجمهور‬ ‫متاحة‬
،‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫اخيص‬ ‫ت‬�‫لل‬ ‫الكاملة‬ ‫التفاصيل‬ com/open-source.
‫قرص‬ ‫عىل‬ ‫العثور‬ ‫أيضا‬ ‫ويمكن‬ ،‫الموقع‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫تحميلها‬ ‫يمكن‬
‫مع‬ ‫الصندوق‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫تضمينه‬ ‫تم‬ ‫الذي‬ ‫نامج‬ ‫ب‬�‫لل‬ ‫المضغوط‬ ‫التثبيت‬
.GPZ 7000 ‫الكاشف‬
‫المسؤولية‬ ‫إخالء‬
‫التعليمات‬ ‫دليل‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫مناقشته‬ ‫تم‬ ‫الذي‬ ‫ماينالب‬ ‫معادن‬ ‫كاشف‬ ‫أن‬
‫المعادن‬ ‫عن‬ ‫كشف‬ ‫كجهاز‬ ‫احة‬‫رص‬ ‫وتصنيعه‬ ‫تصميمه‬ ‫تم‬ ‫هذا‬
.‫الخطرة‬ ‫ي‬�‫غ‬ ‫البيئات‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫الذهب‬ ‫عن‬ ‫للكشف‬ ‫به‬ ‫وينصح‬ ‫كفء‬
‫كاشف‬ ‫بوصفه‬ ‫الستخدامه‬ ‫هذا‬ ‫المعادن‬ ‫كاشف‬ ‫تصميم‬ ‫يتم‬ ‫ولم‬
.‫كشف‬ ‫أداة‬ ‫باعتباره‬ ‫الحية‬ ‫الذخائر‬ ‫أو‬ ‫لغام‬‫أ‬‫لل‬
‫المالحظـة‬ ‫برجاء‬
‫المتاحة‬ ‫ات‬‫ر‬‫الخيا‬ ‫من‬ ‫متنوعة‬ ‫مجموعة‬ ‫هناك‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫أنه‬ ‫حيث‬
‫المواد‬ ‫أو‬ ‫للنموذج‬ ‫وفقا‬ ‫المعدات‬ ‫تختلف‬ ‫قد‬ ،‫الكاشف‬ ‫لهذا‬
‫وصاف‬‫أ‬‫ال‬ ‫بعض‬ ‫تختلف‬ ‫وقد‬ .‫الكمبيوتر‬ ‫جهاز‬ ‫بواسطة‬ ‫المطلوبة‬
‫قمت‬ ‫الذي‬ ‫الدقيق‬ ‫النموذج‬ ‫عن‬ )‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫ي‬
‫ف‬�( ‫أيضا‬ ‫والصور‬
‫عىل‬ ‫الرد‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫بالحق‬ ‫ماينالب‬ ‫تحتفظ‬ ،‫ذلك‬ ‫إىل‬ ‫ضافة‬‫إ‬‫بال‬ .‫ائه‬ ‫ش‬�‫ب‬
،‫التصميم‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ات‬ ‫ي‬�‫تغي‬ ‫إدخال‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫المستمر‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫التق‬ ‫التقدم‬
.‫وقت‬ ‫أي‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫الفنية‬ ‫ات‬‫ز‬ ‫ي‬�‫والم‬ ‫والمعدات‬
‫االمتثــال‬
‫التشغيل‬ ‫عملية‬ ‫تخضع‬ .FCC ‫قواعد‬ ‫من‬ 15 ‫الجزء‬ ‫مع‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫يمتثل‬
‫أن‬ ‫يجب‬ )2( ‫و‬ ،‫ا‬‫ر‬‫ضا‬ ‫تشويشا‬ ‫يسبب‬ ‫ال‬ ‫قد‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ )1( : ‫ن‬ ‫ي‬�‫التالي‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ط‬ ‫ش‬�‫لل‬
‫إىل‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ‫التداخل‬ ‫ذلك‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫بما‬ ،‫تشويش‬ ‫أي‬ ‫تلقي‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫يتقبل‬
.‫فيها‬ ‫مرغوب‬ ‫ي‬�‫غ‬ ‫عملية‬
)15.105 ‫الجزء‬ FCC( ‫المستخدم‬ ‫إىل‬ ‫معلومات‬
‫االجهزة‬ ‫من‬ B ‫الفئة‬ :‫مالحظة‬
‫جهزة‬‫أ‬‫ال‬ ‫حدود‬ ‫مع‬ ‫توافقه‬ ‫وثبت‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫اختبار‬ ‫تم‬ ‫لقد‬
‫تم‬ .FCC ‫قواعد‬ ‫من‬ 15 ‫الجزء‬ ‫بموجب‬ ،B ‫الفئة‬ ‫من‬ ‫الرقمية‬
‫الضار‬ ‫التداخل‬ ‫ضد‬ ‫معقولة‬ ‫حماية‬ ‫ي‬�‫لتوف‬ ‫الحدود‬ ‫هذه‬ ‫تصميم‬
.‫السكنية‬ ‫المنشآت‬ ‫ي‬
‫ف‬�
،‫اديو‬‫ر‬‫ال‬ ‫تردد‬ ‫طاقة‬ ‫يشع‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬ ‫ويستخدم‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫يولد‬
‫ي‬
‫ف‬� ‫يتسبب‬ ‫فقد‬ ،‫للتعليمات‬ ‫وفقا‬ ‫واستخدامه‬ ‫تركيبه‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫وإذا‬
‫يوجد‬ ‫ال‬ ،‫ذلك‬ ‫ومع‬ .‫الالسلكية‬ ‫االتصاالت‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ضار‬ ‫تداخل‬ ‫حدوث‬
‫كان‬ ‫إذا‬ .‫معينة‬ ‫منشأة‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫يحدث‬ ‫لن‬ ‫التداخل‬ ‫هذا‬ ‫بأن‬ ‫ضمان‬ ‫أي‬
،‫التلفزيون‬ ‫أو‬ ‫اديو‬‫ر‬‫ال‬ ‫الستقبال‬ ‫ا‬‫ر‬‫ضا‬ ‫تشويشا‬ ‫يسبب‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬
‫فينبغي‬ ،‫وتشغيله‬ ‫الجهاز‬ ‫إيقاف‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫تحديده‬ ‫يمكن‬ ‫والذي‬
‫أو‬ ‫واحد‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫التداخل‬ ‫تصحيح‬ ‫محاولة‬ ‫المستخدم‬ ‫عىل‬
:‫التالية‬ ‫ي‬�‫التداب‬ ‫من‬ ‫ث‬�‫أك‬
• ‫االستقبال‬ ‫ي‬
‫ئ‬�‫هوا‬ ‫موقع‬ ‫ي‬�‫تغي‬ ‫أو‬ ‫توجيه‬ ‫إعادة‬
• ‫االستقبال‬ ‫وجهاز‬ ‫الجهاز‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫الفاصلة‬ ‫المسافة‬ ‫زيادة‬
• ‫يتصل‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫تلك‬ ‫عن‬ ‫مختلفة‬ ‫دائرة‬ ‫عىل‬ ‫بمنفذ‬ ‫الجهاز‬ ‫توصيل‬
‫االستقبال‬ ‫جهاز‬ ‫بها‬
• ‫التلفزيون‬ / ‫ذاعة‬‫إ‬‫ال‬ ‫من‬ ‫متمرس‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫ف‬ ‫أو‬ ‫البائع‬ ‫استشارة‬
‫للمساعدة‬
,GeoTrail™ ,GeoStore™ ,GeoHunt™ ,FindPoint® ,GPSi™ ,Wi-Stream™ ,Super-D™ ,ZVT™ ,GPZ 7000® ,®Minelab
‫تجارية‬ ‫عالمة‬ ‫هي‬ Google ‫ائط‬‫ر‬‫وخ‬ .Minelab Electronics Pty. Ltd ‫كة‬ ‫ش‬�‫ل‬ ‫تجارية‬ ‫عالمات‬ ‫جميعها‬ ,PRO-SWING 45® ,XChange Your Detecting Connection™
.Google Inc ‫لـ‬
84

10. Minelab Electronics Pty. Ltd
Australia, Asia & Oceania
Tel: +61 (0) 8 8238 0888
Email: minelab@minelab.com.au
Minelab International Ltd.
Europe, Middle East & Africa
Tel: +353 (0) 21 423 2352
Email: minelab@minelab.ie
Minelab Americas Inc.
North, South & Central America
Tel: +1 888 949 6522
Email: info@minelabamericas.com