La directora de la Biblioteca Nacional de España, Ana Santos Aramburu, discute varios temas relacionados con el futuro del libro, las bibliotecas y los archivos digitales en una entrevista. Ella cree que el libro en papel continuará existiendo junto con los formatos electrónicos y que las bibliotecas desempeñan un papel social importante más allá de ser meros depósitos de libros. También menciona que se está trabajando en un decreto real para regular el depósito legal de contenidos electrónicos y que la Biblioteca Nacional conti

1. Lunes, 15 de septiembre de 2014 32 CULTURA• Diariode T eruel
•ENTREVISTA• ANA SANTOS ARAMBURU DIRECTORA DE LA BIBLIOTECA NACIONAL
“El lector no tiene que ser quien pague el
canon por préstamo en las bibliotecas”
La aragonesa participó en la entrega de premios de Literatura Rural Serret en Valderrobres
Miguel Ángel Artigas Gracia
Teruel
La aragonesa Ana Santos Aram-buru
es, desde febrero de 2013,
directora de la Biblioteca Nacio-nal
de España. Vinculada por la-zos
familiares a la localidad turo-lense
de Beceite, a finales de
agosto fue la invitada de lujo de
la I edición de los Premios de Li-teratura
Rural auspiciados por la
librería Serret de Valderrobres y
participó en varios de los actos
culturales que se organizaron.
- ¿Qué le parecieron las jor-nadas
literarias que concluye-ron
con la entrega de premios
del concurso de Literatura Ru-ral
Serret?
- Muy interesantes. Toda acti-vidad
que suponga un apoyo la
cultura es interesante especial-mente
en este caso que lo que se
pretendía era fomentar la litera-tura
de una zona como el Mata-rraña.
- ¿Que la librería de una pe-queña
población de Teruel co-mo
Valderrobres organice un
concurso con 5.000 euros en
premios es una rara avis?
- Es algo que tiene muchísimo
mérito.
- Octavio Serret ademas
quiere llevar a cabo un proyec-to
educativo sobre el modo de
vida rural, en el que le pidió co-laboración,
¿no es así?
- Me comentó que estaba pen-sando
en algo relacionado con
esto pero no hemos hablado na-da
más. Pero estoy segura de que
será un proyecto interesante.
- En Valderrobres usted par-ticipó
en una mesa redonda so-bre
el futuro del libro en pa-pel…
¿a qué conclusiones llega-ron?
¿Cree que está llamado a
desaparecer?
- No creo que el libro en papel
desaparezca sino que convivirá
con el libro electrónico. Lo que
más se destacó en la mesa fue la
necesidad del fomento de la lec-tura
muy especialmente entre ni-ños
y jóvenes.
- El ebook parece el peor
enemigo del libro en papel, pe-ro
en realidad no deja de ser lo
mismo con otra forma. ¿Hasta
que punto son competidores y
hasta que punto pueden coe-xistir?
- Pueden coexistir y de hecho
estoy convencida de que así va a
ser. En ambos casos hablamos de
contenidos independientemente
de los soportes pero el libro en
papel aporta unas sensaciones
que el libro electrónico no puede
aportar, especialmente para leer
literatura. Por este motivo hay
que cuidar el libro como objeto,
tarea que hacen muy bien algu-nas
pequeñas editoriales.
- Con la accesibilidad a la in-formación
y a la literatura que
proporcionan las nuevas tecno-logías,
las redes y la indexación
automática, ¿en qué papel van a
quedar bibliotecas y biblioteca-rios?
¿Están también amenaza-dos?
- Las bibliotecas son algo más
que simples depósitos de libros.
Son lugares de encuentro de per-sonas,
centros de fomento de la
lectura, espacios donde se des-arrollan
todo tipo de actividades
que sirven como apoyo al apren-dizaje,
realizan una labor social
esencial. Desde este punto de
vista no están amenazadas. Aho-ra
bien, sí que deben permanecer
en un continuo estado de alerta
hacia su entorno como ya lo es-tán
haciendo.
- Los contenidos electróni-cos
han modificado o puede
modificar la forma en la que la
BNE trabaja el Deposito Legal?
¿Cómo se conservan los libros
que solo salen en formato elec-trónico?
-En este momento estamos
trabajando para que se publique
el Real Decreto que regulará el
depósito legal de las publicacio-nes
electrónicas y que obligará a
los editores y a los productores
de los sitios web a que se puedan
capturar los libros electrónicos.
Estos quedarán depositados en la
memoria de los ordenadores, con
las mismas condiciones de uso
de un libro en papel.
- A partir de enero de 2016
las bibliotecas deberán pagar al
autor un canon por libro presta-do.
¿Qué le parece esa medida?
¿Quién debería abonar ese ca-non,
la biblioteca con su presu-Ana
Santos Aramburu es la directora de la Biblioteca Nacional de España. BNE puesto o el lector?
El libro de
papel no
desaparecerá, sino
que convivirá con los
formatos
electrónicos
“
“
Las bibliotecas
no son solo
depósitos de libros,
sino centros de
encuentro con una
función social
esencial
“
“
T

2. Diariode T eruel
Lunes, 15 de septiembre de 2014 •CULTURA 33
•ENTREVISTA• ANA SANTOS ARAMBURU DIRECTORA DE LA BIBLIOTECA NACIONAL
- Esta medida es consecuen-cia
de una exigencia de la Unión
Europea que España ha tenido
que adoptar. Resulta justo que
un autor se vea recompensado
por su trabajo pero creo que hay
que buscar un medio de com-pensación
que no pase por dis-minuir
el escaso presupuesto de
las bibliotecas y mucho menos
que sea el lector quien tenga
que pagarlo. Hay que entender
las bibliotecas como centros
que realizan una importante la-bor
en apoyo de la lectura y que
por lo tanto colaboran muy acti-vamente
en la difusión de escri-tores
y en beneficio de los edito-res.
- Para la gente de la calle la
BNE puede tener un papel más
dirigido a la conservación o a la
investigación… que otras fun-ciones
más pegadas a la socie-dad
desempeña?
- Desarrollamos una amplia
programación cultural, un pro-grama
pedagógico dirigido a cen-tros
de enseñanza, organizamos
visitas guiadas y a partir de este
mes la visita es libre para cual-quier
persona que lo desee. Que-remos
que esta institución se per-ciba
en todo su valor y por lo tan-to
estamos incrementando su
apertura.
- Los archivos digitales su-fren
una degradación física de
la que no escapa el papel ¿Qué
medidas se toman para evitar
que se pierdan documentos con
el transcurso de los años/si-glos?
-Existe un Plan de Preserva-ción
cuyas acciones son funda-mentales
para garantizar la pre-servación
y transmisión de las
colecciones. La Biblioteca Nacio-nal
de España alberga en sus de-pósitos
una cantidad ingente de
documentos, en soportes muy di-versos
–papel, pergamino, regis-tros
sonoros, audiovisuales, etc.-
todos ellos materiales perecede-ros
por su composición y sensi-bles,
en mayor o menor medida,
al paso del tiempo y a los distin-tos
factores que pueden provocar
su deterioro o destrucción. La
BNE aplica medidas de conserva-ción
preventiva centradas funda-mentalmente
en la prevención de
siniestros, el control de las varia-bles
medioambientales, el man-tenimiento
de los depósitos, así
como la manipulación, acceso y
reproducción de los fondos, pro-tocolos
de trabajo destinados to-dos
ellos a mantener la estabili-dad
y máxima perdurabilidad de
las colecciones patrimoniales.
- Cuántos documentos exis-ten
en los fondos de la BNE?
- Actualmente el fondo biblio-gráfico
de la BNE se estima en al-rededor
de 30 millones de docu-mentos.
Estas colecciones ponen
de manifiesto la diversidad y ri-queza
del patrimonio cultural es-pañol.
Una diversidad que abar-ca
códices manuscritos, incuna-bles,
libros antiguos y raros, obra
gráfica original, publicaciones
periódicas, materiales cartográfi-cos,
registros sonoros, materiales
audiovisuales, partituras, etc.
Las colecciones digitales que
constituyen la Biblioteca Digital
Hispánica y la Hemeroteca Digi-tal
también forman parte del
acervo conservado en la Bibliote-ca.
- ¿Es necesario algún permi-so
especial para poder consul-tar
esos fondos?
Para acceder a las salas de
lectura de la Biblioteca es nece-sario
estar en posesión de un
carné. La Biblioteca dispone de
diferentes tipos de carné en fun-ción
de las necesidades de sus
diferentes usuarios. El carné de
lector está dirigido a cualquier
persona interesada en consultar
libros e impresos publicados a
partir de 1958. Para obtenerlo
solo es necesario presentar un
documento de identificación
personal en vigor; los menores
de edad a partir de los 16 años
deben presentar también una
carta firmada por un docente del
centro educativo donde se indi-que
la necesidad de consultar
los fondos de la Biblioteca. El
carné de investigador está dirigi-do
a personas que están reali-zando
una investigación y que
están interesadas en consultar
obras impresas publicadas antes
de 1958 y materiales especiales.
En este caso, además de un do-cumento
de identificación per-sonal
en vigor es necesario apor-tar
un documento que acredite
la condición de investigador del
solicitante. Cualquier tipo de
carné de la BNE puede solicitar-se
en línea. La tramitación es in-mediata.
- De todos los fondos que hay
en la BNE, destáqueme uno o
dos por elección personal.
- Es muy difícil destacar algu-no
dado el enorme número de
documentos que se conservan,
el valor de las colecciones patri-moniales
de la BNE y la excep-cionalidad
de algunos ejempla-res.
Pero me emociona especial-mente
ver el manuscrito del
Aleph autógrafo de Jorge Luis
Borges y me ha conmovido mu-cho
recibir los últimos cuentos
que escribió Miguel Hernández
en la cárcel de Alicante, poco
antes de morir, escritos sobre
papel higiénico.
Ana Santos (izquierda), junto aOctavio Serret, durante la gala de entrega de la primera edición de los premios de Literatura Rural Serret
El autor debe
ser compensado
por su trabajo, pero
no a costa de las
bibliotecas o de los
lectores
“
“
Me ha
conmovido recibir
los últimos cuentos de
Miguel Hernández,
escritos en papel
higiénico antes
de morir
“
“
Tiene que
publicarse un Real
Decreto para regular
el depósito legal de
los contenidos
electrónicos
“
“
T