SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  24
Télécharger pour lire hors ligne
DOSSIER DE PREMSA
2016
SUMARI
NOTA DE PREMSA ......................................................................................................................................................................... 3
Litterarum ......................................................................................................................................................................................... 4
Què és Litterarum?	 4
Objectius 	 4
Línies artístiques 	 5
LITTERARUM 2016 EN XIFRES 	 5
Impulsors 	 5
ASPECTES A REMARCAR DE LITTERARUM 2016........................................................... 6
Residències creatives «Els plaers, de dos en dos»	 6
Els programadors, al centre de tot	 7
Litterarum PETITS ............................................................................................................................................................. 8
ESPECTACLE LITERARI + COMPRA DE LLIBRES ..................................................................... 8
ESPECTACLES Litterarum 2016 .................................................................................................................. 9
ELS LLIBRES, TAMBÉ PROTAGONISTES ............................................................................... 19
Què és LA FIRA DEL LLIBRE EBRENC? 	 19
OBJECTIUS 	 19
Qui l’organitza 	 19
FIRA DEL LLIBRE EBRENC 2016 ..................................................................................................................... 20
POTENCIAR LA MARCA «LLIBRE EBRENC» 	 20
EXPOSICIÓ «A LA VORA DEL RIU…» 	 21
PRESENTACIONS DE LLIBRES 	 21
PREMI LLIBRESEBRENCS.ORG	 22
Informació pràctica ................................................................................................................................................ 23
Contacte .............................................................................................................................................................................................. 24
3
Arriba la 9a edició de Litterarum, Fira d’Espectacles
Literaris amb novetats artístiques i marcada per
l’Any Llull.
S’estrenaran les creacions musicoliteràries de
Maria Cabrera  Bikimel i Jordi Llavina  David
Carabén, fruit de la primera Residència Creativa
Litterarum
Es presentarà l’acció literària Visitacions de l’artista
Maria Pons amb textos de clàssics ebrencs i l’acte
inaugural es retransmetrà en directe per la xarxa de
televisions locals
Ramon Llull, Montserrat Roig, Vicent A. Estellés
o Mercè Rodoreda són els escriptors destacats en
què s’inspiren els espectacles de Litterarum 2016
Litterarum 2016, la 9a fira d’espectacles literaris de Móra
d’Ebre, que se celebrarà del 27 al 29 de maig, ja té tan-
cada la programació d’enguany. S’hi representaran un
total de 17 espectacles de companyies de Catalunya,
les Illes Balears i el País Valencià. L’Any Llull marcarà
especialment aquesta novena edició de Litterarum, te-
nint en compte que enguany es compleixen els 700 anys
de la seua mort. Així, tres dels espectacles que es pre-
senten enguany estan inspirats en l’escriptor i humanista
mallorquí, entre els quals destaca El verger de l’Amat,
un espectacle musical que interpreten l’actriu Montse
Germán i el músic mallorquí Ferran Pisà.
Montserrat Roig, Vicent Andrés Estellés, Mercè Rodo-
reda, Empar Moliner o Blai Bonet són altres escriptors
que destaquen en els espectacles d’enguany. De fet,
Estellés i Bonet estaran molt presents en aquest Littera-
rum 2016 i compartiran protagonisme a l’obra Cos, amb
dramatúrgia d’Albert Roig i interpretada per exalumnes
de l’Escola Superior d’Art Dramàtic (ESAD) de l’Institut
del Teatre. També hi destaca l’espectacle de la compa-
nyia valenciana El Far i Teatre Micalet Cinc actrius lligen
Rodoreda o Les supertietes de Les Bianchis, inspirada
en l’obra d’Empar Moliner.
Una de les novetats d’enguany és que per primera vega-
da es retransmetrà en directe per les televisions locals
de Catalunya la inauguració de Litterarum i l’espectacle
d’obertura a través de la Xarxa de Comunicació Local i
el Canal Terres de l’Ebre.
Novetats artístiques
Les dues creacions musicoliteràries fruit de les residèn-
cies creatives de Maria Cabrera  Bikimel i Jordi Llavi-
na  David Carabén a Móra d’Ebre, com a espectacles
d’estrena, tindran un protagonisme destacat. L’objectiu
d’aquestes residències d’experiència ebrenca és posar
en contacte un poeta i un músic, tots dos amb projecció
important arreu del país, per tal que creïn un especta-
cle literari inspirat i gestat a la vora de l’Ebre. Estrenar
espectacles literaris a partir d’escriptors contemporanis
és un dels grans objectius que Litterarum inicia aquest
2016 i que repetirà en edicions successives.
En clau ebrenca, s’ha escollit per representar-se l’acció
literària Visitacions, creada per l’artista i escenògrafa
ebrenca Maria Pons. Una obra que abraça diversos
elements del patrimoni cultural immaterial de les Terres
de l’Ebre com ara el joc de la morra de la Ràpita, les
curses del cresol de Prat de Comte i el toc del corn dels
llaguters de Móra d’Ebre per recrear el mite de la cu-
cafera de Tortosa a partir de textos d’autors com són
Jesús Moncada o Sebastià Juan Arbó. Visitacions s’ha
modificat sense perdre l’essència del que va encarregar
fer la Direcció General de Cultura Popular de la Gene-
ralitat de Catalunya per donar a conèixer el patrimoni
immaterial de les Terres de l’Ebre, i ara se n’ha fet una
versió revisada i professionalitzada per presentar-la amb
l’assessorament de Litterarum.
13a Fira del Llibre Ebrenc
Litterarum arriba enguany a la novena edició i se cele-
brarà del 27 al 29 de maig, tot coincidint en dates amb la
Fira del Llibre Ebrenc a Móra d’Ebre. Es tracta de dues
fires diferents però que comparteixen alguna cosa més
que les dates. Si Litterarum vol apropar la literatura i els
escriptors en llengua catalana a través dels espectacles
literaris, la Fira del Llibre Ebrenc, que enguany arriba a la
tretzena edició, vol ser el punt de trobada de totes aque-
lles persones que produeixen, editen, promocionen, ve-
nen o llegeixen llibres escrits per autors o entitats de les
Terres de l’Ebre o que són de temàtica ebrenca. Enguany
es repeteix la fórmula d’una gran llibreria única en què es
podran trobar uns 2.000 títols de llibres diferents.
Litterarum està organitzat per l’Ajuntament de Móra
d’Ebre i la Institució de les Lletres Catalanes, mentre
que la Fira del Llibre Ebrenc l’organitzen l’Ajuntament
de Móra d’Ebre, el Centre d’Estudis de la Ribera d’Ebre,
l’Institut Ramon Muntaner i el Consell Comarcal de la Ri-
bera d’Ebre.
NOTA DE PREMSA
4
QUÈ ÉS LITTERARUM?
Litterarum, fira d’espectacles literaris de Móra d’Ebre és una
fira especialitzada en espectacles creats partint de qualsevol
disciplina artística que tinguin la literatura escrita originària-
ment en llengua catalana com a eix central. Aquesta espe-
cialització és allò que la fa única en el conjunt dels Països
Catalans.
Litterarum esdevé una plataforma professional de promoció
d’espectacles de qualsevol disciplina (arts escèniques, músi-
ca, dansa, de carrer, audiovisual…) basats en l’obra d’escrip-
tors en llengua catalana.
OBJECTIUS
L’objectiu principal és donar a conèixer tots els espectacles al
voltant de la literatura i del món del llibre en llengua catalana
existents i apropar-los a professionals de l’àmbit de la gestió
cultural, tècnics culturals d’administracions públiques, cen-
tres d’estudis i entitats culturals, per tal que els incloguin en la
programació de les activitats que es realitzen arreu. Litterarum
vol esdevenir així un espai en què tots els agents implicats en
la creació, programació i contractació d’espectacles d’arrel li-
terària hi tinguin un punt de trobada i d’intercanvi professional.
A més, vol promocionar la literatura i els escriptors en llengua
catalana tot apropant-los al gran públic, que gaudirà i conei-
xerà més la literatura i els seus escriptors a través dels espec-
tacles i les activitats paral·leles que s’organitzaran durant els
dies de la fira.
Nascuda i promoguda des de les Terres de l’Ebre, aquesta
fira també pretén projectar i promocionar des d’un punt de
vista cultural i turístic un territori amb una gran patrimoni cultu-
ral i paisatgístic i aconseguir que tot plegat esdevingui un mo-
tor econòmic. De fet, els darrers anys ja s’han desenvolupat
paquets turístics lligats a la fira a través d’empreses locals.
LITTERARUM
5
LÍNIES ARTÍSTIQUES
Les línies artístiques que se segueixen a l’hora de
programar són:
espectacles sobre escriptors catalans clàssics
i contemporanis
varietat de disciplines (arts escèniques, música
de diversos estils, dansa…)
aposta per l’originalitat i la innovació en
l’espectacle literari
espectacles de tot l’àmbit de parla catalana
(Catalunya, País Valencià i Illes Balears)
espectacles per a tots els públics (adult i familiar)
LITTERARUM 2016 EN XIFRES
9a edició
3 dies de durada (divendres, dissabte i diumenge)
4 disciplines artístiques diferents: teatre, dansa,
música i performance.
17 companyies i grups (13 de Catalunya, 3 del País
Valencià i 1 de les Illes Balears)
56 artistes en total
17 espectacles en total
6 espais escènics diferents (La Llanterna Teatre,
Biblioteca Comarcal, Carpa Fira, Casa noble
Montagut i Llibreria Bassa)
IMPULSORS
Ajuntament de Móra d’Ebre
Institució de les Lletres Catalanes
Amb la col·laboració de la Diputació de Tarragona
i del Departament de Cultura - Àrea del Llibre (ICEC)
Amb el patrocini d’Estrella Damm, que torna a ser el patroci-
nador principal per tercer any consecutiu, i que dóna suport
a la promoció de Litterarum en l’àmbit nacional. Es manté el
lema «Els plaers, de dos en dos», al qual enguany se li dóna
un nou contingut a través de la convocatòria de dues resi-
dències artístiques amb la participació de músics i poetes de
projecció nacional: Bikimel i Maria Cabrera, i David Carabén
i Jordi Llavina. D’aquestes dues residències n’ha de sorgir
un espectacle musicoliterari que es presentarà la primera nit
de Litterarum a la Llibreria Bassa de Móra d’Ebre. A més, du-
rant els dies de la fira hi haurà una Zona de Tapes que també
patrocinarà Damm, on es podrà gaudir de la seua cervesa tot
menjant tapes amb productes de la zona.
LITTERARUM
6
La novena edició de Litterarum tindrà lloc els dies 27, 28 i 29
de maig a Móra d’Ebre. Durant aquests tres dies, el municipi
es convertirà un any més en l’epicentre de les lletres posades
a escena. Enguany s’hi representaran un total de 17 especta-
cles de companyies de Catalunya, les Illes Balears i el País
Valencià.
L’Any Llull marcarà especialment aquesta novena edició de
Litterarum. Tenint en compte que enguany es compleixen
els 700 anys de la seua mort. Així, tres dels espectacles que
es presenten aquest 2016 estan inspirats en l’escriptor i hu-
manista mallorquí. Es tracta de Ramon Llull, d’amor foll, un
espectacle musical de LAI que recull en part la biografia de
Carme Bernal i Carme Rubio, així com textos del Llibre de les
bèsties i idees de la novel·la de Lluís Racionero Raimon o el
seny fantàstic. El verger de l’Amat és l’altre gran espectacle
musical que es representarà a Litterarum 2016 sobre Llull, de
la mà de l’actriu Montse Germán i del músic mallorquí Ferran
Pisà. Es tracta d’un espectacle musical amb adaptacions del
Llibre d’Amic e Amat. Finalment, la tercera obra lul·liana va
adreçada al públic infantil i familiar. Es tracta de Mestre Ra-
mon i la màquina de pensar, de Bernat Soler, un espectacle
de titelles.
També Vicent Andrés Estellés i Blai Bonet estaran molt pre-
sents en aquest Litterarum 2016 i compartiran protagonisme
a l’obra Cos, amb dramatúrgia d’Albert Roig i interpretada
per exalumnes de l’Escola Superior d’Art Dramàtic (ESAD)
de l’Institut del Teatre. Entre les obres més importants que
es representaran en aquesta novena edició de la Fira d’Es-
pectacles Literaris de Móra d’Ebre cal destacar també l’obra
de la companyia valenciana El Far i Teatre Micalet Cinc ac-
trius lligen Rodoreda. Enric Casasses, Montserrat Roig, Ovidi
Montllor o Empar Moliner són altres dels escriptors l’obra dels
quals ha inspirat alguns dels espectacles programats a Litte-
rarum 2016.
Residències creatives
«Els plaers, de dos en dos»
Una de les novetats principals de Litterarum 2016 és l’impuls
de les residències creatives entre músics i poetes «Els pla-
ers, de dos en dos». Una fórmula que proposa reunir durant
un cap de setmana una cantautora i una poeta i un cantautor
i un poeta de projecció nacional en un allotjament rural de
Móra d’Ebre amb l’objectiu que treballin junts en la musicació
de poemes. L’obra que creïn s’estrenarà Litterarum en format
espectacle especial. La cantautora Bikimel i la poeta Maria
Cabrera, i el cantant de Mishima David Carabén i el poeta
Jordi Llavina, han estat les dues parelles artístiques convida-
des en aquesta primera edició, que pretén també que creïn
un espectacle inspirat-se en un entorn paisatgístic i patrimoni-
al privilegiat com és el de Móra d’Ebre i el riu Ebre.
En clau ebrenca, dins el Litterarum 2016 s’estrenarà Visita-
cions, una obra pensada i ideada per l’artista i escenògrafa
ebrenca Maria Pons a partir del patrimoni cultural immaterial
de les Terres de l’Ebre. Es tracta d’una revisió del mite de la
Cucafera de Tortosa que reflexiona sobre l’erotisme i la relació
home i dona a través d’elements
del patrimoni immaterial com són
el joc de la morra de Sant Carles
de la Ràpita, la cursa del cresol
de Prat de Comte o el so dels
llaguters de Móra d’Ebre. Amb
textos d’escriptors ebrencs com
Jesús Moncada, Sebastià Juan
Arbó i Artur Bladé. Visitacions tin-
drà un primer passi per a progra-
madors divendres al matí i a la nit
del mateix divendres es farà obert
al públic.
ASPECTES
A REMARCAR
DE LITTERARUM
2016
7
Els programadors, al centre de tot
Enguany s’amplien les accions especials abans i durant els
dies de Litterarum per a programadors amb l’objectiu d’ar-
ribar a prop dels 100, perquè aquests tinguin la màxima in-
formació possible i es puguin superar les 52 contractacions
de l’any passat. Una jornada especial per a programadors
ebrencs, prèvia a les dates de Litterarum, que els informarà
de les novetats i els avantatges de contractar espectacles a
Litterarum, serà una de les accions noves. L’ampliació i millora
de les zones tancades per a programadors i nous especta-
cles només per a aquest tipus de públic seran també un as-
pecte destacat en l’edició 2016.
ASPECTES A REMARCAR
DE LITTERARUM 2016
8
LITTERARUM
petits
Amb la voluntat d’apropar la literatura en llengua catalana a
un públic infantil i juvenil, fa quatre anys es va impulsar el
Litterarum PETITS, un nou eix de programació dins la fira
d’espectacles literaris per donar a conèixer als més joves de
la casa i a les famílies peces de teatre, música, conta contes
i activitats de foment de la lectura, entre altres. L’objectiu final
és treballar l’apropament i l’educació de la literatura catalana
i les arts en viu a nens d’1 a 12 anys.
Dins l’edició d’enguany de Litterarum PETITS s’han progra-
mat 4 espectacles. Entre aquests, hi ha 2 espectacles gratuïts:
Les extraordinàries aventures de Pere Calders, teatre de tite-
lles a càrrec de Micro Troupe, i Mestre Ramon i la màquina de
pensar de Bernat Soler, basat en la figura de Ramon Llull. Les
supertietes de la companyia Les Bianchis, una obra creada a
partir del llibre Contes infantils contra tot pronòstic d’Empar
Moliner, es representarà a La Llanterna Teatre i tindrà un preu
de 5 €. També com a Litterarum Petits però només per a pro-
gramadors es representarà De poetes, cançonetes, de Toni
Xuclà, que posa música a poemes d’Enric Casasses i altres.
ESPECTACLE LITERARI +
COMPRA DE LLIBRES
Amb la idea de potenciar la venda de llibres els espectacles
de pagament de Litterarum tindran un descompte de 2 € en
l’adquisició d’un llibre de l’escriptor/a de l’espectacle literari
de l’entrada comprada a bescanviar a la Fira del Llibre que
tindrà una zona especial per als llibres dels escriptors/es que
tracten tots els espectacles literaris de Litterarum 2016. Els
programadors i artistes acreditats tindran un 10% de des-
compte en la compra de llibres a la Fira del Llibre.
9
ESPECTACLES LITTERARUM 2016
Companyia Origen Espectacle Escriptors que tracta Data, hora Lloc
Toni Xuclà Catalunya De poetes, cançonetes Enric Casasses i altres Dv 27/05, 11.30 h (PRO) Biblioteca Comarcal
Mariona Casanovas Catalunya M. de Roig: paraules d’avui Montserrat Roig Dv 27/05, 13.15 h (PRO) La Llanterna Teatre
Mireia Vives i Borja Penalba País Valencià Amor fora de mapa Roc Casagran Dv 27/05, 16.00 h (PRO) Biblioteca Comarcal
Maria Pons Catalunya* Visitacions Jesús Moncada i altres Dv 27/05, 17.30 h (PRO) Plaça de la Llanterna
LAI Catalunya Ramon Llull, d’amor foll Ramon Llull Dv 27/05, 19.00 h Carpa Fira
Companyia Cos Catalunya Cos Vicent A. Estellés i Blai Bonet Dv 27/05, 22.00 h La Llanterna Teatre
M. Cabrera  Bikimel
J. Llavina  D. Carabén
Catalunya* Els plaers, de dos en dos Maria Cabrera i Jordi Llavina Dv 27/05, 23.45 h (PRO) Llibreria Bassa
Micro Troupe Catalunya
Les extraordinàries aventures
de Perico Calderer
Pere Calders Ds 28/05, 10.30 h Biblioteca Comarcal
Les Bianchis Catalunya Les supertietes Empar Moliner Ds 28/05, 11.30 h La Llanterna Teatre
Silvamara Illes Balears Silvamara poesia
Blai Bonet
i Jaume Vidal Alcover
Ds 28/05, 13.00 h Carpa Fira
Caja de Resistencia Catalunya Ombra i silenci Pere Rovira, Miquel Martí i Pol i altres Ds 28/05, 17.00 h La Llanterna Teatre
Inspira, Art i Natura Catalunya El verger de l’Amat Ramon Llull Ds 28/05, 18.30 h Casa noble Montagut
Bertomeu País Valencià Estellés infinit Vicent A. Estellés Ds 28/05, 20.00 h Carpa Fira
El Far i Teatre Micalet País Valencià Cinc actrius lligen Rodoreda Mercè Rodoreda Ds 28/05, 22.30 h La Llanterna Teatre
Eloi Aymerich i Marc Ràmia Catalunya Avui Ovidi Ovidi Montllor i altres Ds 28/05, 23.45 h Carpa Fira
Terratrèmol Produccions Catalunya
Víctor Català, la senyoreta
de l’Escala
Víctor Català Dg 29/05, 10.45 h La Llanterna Teatre
Bernat Soler Catalunya
Mestre Ramon
i la màquina de pensar
Ramon Llull Dg 29/05, 12.00 h Carpa Fira
Divadams Catalunya Poesia en jazz Montserrat Abelló i altres Dg 29/05, 16.00 h La Llanterna Teatre
* Estrena o especial Litterarum 2016	 (PRO) accés exclusiu programadors	 Litterarum Petits
10
DE POETES, CANÇONETES
TONI XUCLÀ
MÚSICA
LITERATURA D’ENRIC CASASSES I ALTRES
En aquest concert familiar de petit format, Mireia Zamora (veu i actriu) i Toni Xuclà
(veu i guitarra) cantaran les principals cançons del seu treball plegats. Gran part
dels nostres poetes han escrit versos en l’imaginari infantil: és aquest el material
del qual està fet De poetes, cançonetes. El concert serà participatiu i cercarà la
interacció amb els més petits en els temes dels quals parlen els poemes fets cançó.
Si els nens ja coneixen les cançons, ajudaran a cantar-les i, si no les han sentit mai,
es divertiran descobrint noves paraules que afegiran al seu bagatge. Hauran can-
tat Enric Casasses, Pere Quart, Miquel Martí i Pol, Joana Raspall, Francesc Pujols,
Lola Casas i Vicent Andrés Estellés sense adonar-se’n.
El joc de les parauletes…
CATALUNYA
45’
PÚBLIC FAMILIAR
www.vesc.cat
Dv 27/05, 11.30 h
(exclusiu programadors)
Biblioteca Comarcal
CATALUNYA
50’
TOTS ELS PÚBLICS
aadpc.cat/mariona-casanovas-olive
Dv 27/05, 13.15 h
(exclusiu programadors)
La Llanterna Teatre
M. de roig: paraules d’avui
Mariona casanovas
Teatre
LITERATURA De montserrat roig
Amb aquest espectacle tenim l’ocasió de gaudir i fer nostre el pensament i les in-
quietuds d’una gran figura de les lletres del nostre país, com és Montserrat Roig,
alhora que ofereix una oportunitat excepcional per donar-la a conèixer a les noves
generacions de joves. L’obra és una selecció dels articles recollits a Un pensament
de sal, un pessic de pebre. Dietari obert, 1990-1991, que agrupa la totalitat d’ar-
ticles que Roig va escriure al diari Avui amb el mateix títol fins pocs dies abans de
morir. Temes recurrents com el feminisme, la justícia social, la lluita contra l’oblit, la
discriminació racial, la llengua, la pau… són presents al llarg d’aquest diàleg, per-
què les seves paraules interpel·len encara el públic, el lector d’avui. L’any 2016 fa
25 anys que Montserrat Roig ens va deixar. Mariona Casanovas n’és l’actriu i Emili
Cuenca el músic.
De la mà de Montserrat Roig…
11
PAÍS VALENCIÀ
45’
TOTS ELS PÚBLICS
mesdemil.bandcamp.com
Dv 27/05, 16.00 h
(exclusiu programadors)
Biblioteca Comarcal
L’AMOR FORA DE MAPA
MIREIA VIVES
I BORJA PENALBA
MÚSICA
LITERATURA DE ROC CASAGRAN
L’amor fora de mapa és un espectacle conjunt que Mireia Vives, Borja Penalba i
l’escriptor Roc Casagran porten als escenaris per mostrar al públic el poder que
juntes conformen les composicions i la interpretació dels textos del llibre. A la re-
presentació, Mireia Vives i Borja Penalba interpreten les 14 cançons basades en
els poemes que apareixen a la novel·la, mentre entre tema i tema l’escriptor llegeix
fragments de la seva obra. A l’escenari es crea una atmosfera única, un recorregut
pels poemes de la novel·la i per les vivències dels tres personatges protagonistes,
que atraparà i seduirà els espectadors.
Un laberint de sentiments…
CATALUNYA
50’
TOTS ELS PÚBLICS
mariaponscalvet.com/visitacions
Dv 27/05, 17.30 h
(exclusiu programadors)
Plaça de la Llanterna
Dv 27/05, 22.00 h
La Llanterna Teatre
VISITACIONS
MARIA PONS
ACCIÓ LITERÀRIA
LITERATURA DE JESÚS MONCADA I ALTRES
ESTRENA A LITTERARUM 2016
L’acció literària Visitacions, creada per l’artista i escenògrafa ebrenca Maria Pons
Calvet, és una obra que abraça diversos elements del patrimoni cultural immaterial
de les Terres de l’Ebre com ara el joc de la morra de la Ràpita, les curses del cresol
de Prat de Comte i el toc del corn dels llaguters de Móra d’Ebre per recrear el mite
de la cucafera de Tortosa a partir de textos d’autors com són Jesús Moncada, Artur
Bladé o Sebastià Juan Arbó. Una acció en què els elements del patrimoni prenen
cos per esdevenir l’arquetip de l’home i de la dona quan entren en joc a través de
l’erotisme, com a força de regeneració constant emmarcada en els cicles de la vida,
i les forces que genera (l’atracció, el rebuig, la por i el desig).
Patrimoni immaterial viu…
12
RAMON LLULL, D’AMOR FOLL
LAI
MÚSICA
LITERATURA DE RAMON LLULL
L’any 2016 fa 700 anys que va morir Ramon Llull: l’home de cultura més important
que ha donat l’illa de Mallorca. Va morir un cercador, un inventor, un matemàtic, un
filòsof, un teòleg, un escriptor, un polític… Aquest espectacle vol fer-li un homenat-
ge i per això recull la seva biografia (en la versió del llibre de Carme Bernal i Carme
Rubio), uns quants textos del Llibre de les bèsties i idees de la novel·la Raimon o
el seny fantàstic de Lluís ­Racionero. Tot això embolcallat amb música escollida de
fonts com el llibre vermell de Montserrat, estampides medievals o tonades sefardi-
tes, cants d’harmònics i poemes musicats.
La Mediterrània lul·liana…
CATALUNYA
45’
TOTS ELS PÚBLICS
facebook.com/laixxi
Dv 27/05, 19.00 h
Carpa Fira
CATALUNYA
50’
TOTS ELS PÚBLICS
Dv 27/05, 22.00 h
La Llanterna Teatre
cos. les èglogues d’estellés i el barri xino de blai bonet
COMPANYIA COS
teatre
LITERATURA DE vicent a. estellés i blai bonet
Vicent A. Estellés, fill del forner de Burjassot, i Blai Bonet, fill del porquer de San-
tanyí, es comprometen amb l’oralitat, amb la paraula viva, i esborren les fronteres
del llenguatge literari noucentista gràcies a la seua aposta pel valencià i el mallorquí
i pels col·loquialismes. El valencià i l’illenc són poetes dramàtics, i apassionats, són
els poetes del cos, que parlen de l’amor i el desig i la por d’una manera despullada
i inèdita en la poesia catalana, i regada amb conyacs i ginebres, sense vels mo-
ralistes ni idealitzadors. Un ens ensenya no només les intimitats i les amenitats de
l’home sinó les de la dona. L’altre ens parla obertament del jove, de l’homosexualitat
i de la llosa de l’Església catòlica i de la dictadura espanyola. I allò que Blai Bonet
calla ho acaben dient Miquel Bauçà i Biel Mesquida. Amb una dramatúrgia d’Albert
Roig.
Un viatge iniciàtic al 1960…
13
ELS PLAERS, DE DOS EN DOS
M. Cabrera  Bikimel
J. Llavina  D. Carabén
MÚSICA
LITERATURA DE MARIA CABRERA i JORDI LLAVINA
ESTRENA A LITTERARUM 2016
Aquest espectacle reuneix les dues creacions musicoliteràries fruit de les residèn-
cies creatives entre Maria Cabrera i Bikimel i Jordi Llavina i David Carabén a Móra
d’Ebre. L’objectiu d’aquestes residències d’experiència ebrenca és posar en con-
tacte un poeta i un músic, tots dos amb projecció important arreu del país, per tal
que creïn un espectacle literari inspirat i gestat a la vora de l’Ebre. Estrenar espec-
tacles literaris a partir d’escriptors contemporanis és un dels grans objectius de
Litterarum.
Poesia i música en estat pur…
CATALUNYA
60’
TOTS ELS PÚBLICS
Dv 27/05, 23.45 h
(exclusiu programadors)
Llibreria Bassa
CATALUNYA
45’
PÚBLIC FAMILIAR
micro-troupe.blogspot.com
Ds 28/05, 10.30 h
Biblioteca Comarcal
Les extraordinàries aventures de Perico Calderer
MICRO TROUPE
TITELLES
LITERATURA DE PERE CALDERS
Aquest espectacle és una adaptació dels contes Invasió subtil, La lluna a casa i La
rebel·lió de les coses de Pere Calders. En aquesta història, dirigida a un públic d’1
a 5 anys, podrem veure com en Perico Calderer s’entesta a descobrir un japonès
entre els seus veïns. Però també sap veure la poesia d’allò quotidià i, innocentment,
vol ficar la lluna dins la seva cambra. En el seu petit món absurd, els objectes també
estan preparats per a la seva rebel·lió que pot fer canviar, fins i tot, la marxa de la
funció.
El petit món de Pere Calders…
14
LES SUPERTIETES
LES BIANCHIS
TEATRE
LITERATURA D’EMPAR MOLINER
Espectacle familiar creat a partir de Contes infantils contra tot pronòstic d’Empar
Moliner, recomanat a partir de 4 anys. En aquesta història, la Queralt, una investiga-
dora peculiar, serà tieta. Això l’alegra molt però al mateix temps l’entristeix perquè
pensa que no ho sabrà fer. Per això sol·licita ajuda a les seves amigues de sempre:
la Magda, una empresària de mitjons, i la Bàrbara, una àrbitre de futbol, que són
tietes des de fa molt de temps. La Queralt descobrirà amb els contes, la màgia i les
seves amigues com ser una supertieta. Voleu veure si se’n surt?
Contes inesperats a escena…
CATALUNYA
50’
PÚBLIC FAMILIAR
cargocollective.com/lesbianchis
Ds 28/05, 11.30 h
La Llanterna Teatre
ILLES BALEARS
45’
TOTS ELS PÚBLICS
manangelment.com
Ds 28/05, 13.00 h
Carpa Fira
SILVAMARA POESIA
SILVAMARA
MÚSICA
LITERATURA DE BLAI BONET I JAUME VIDAL ALCOVER
Silvamara és un duet en el qual una guitarra tocada amb tendresa acompanya
una veu càlida i dolça, una proposta de cançó d’autor feta per esculpir de notes la
bellesa d’alguns poemes de Blai Bonet i Jaume Vidal Alcover, entre altres. Una ins-
trumentació simple i nua, en què tot el que ocorre passa per fer arribar emocions
a qui escolta, per donar vida al poema, de vegades suaument, de vegades amb
força, però sempre amb amor.
Poesia suau i nua…
15
CATALUNYA
50’
TOTS ELS PÚBLICS
facebook.com/begomoral
Ds 28/05, 17.00 h
La Llanterna Teatre
OMBRA I SILENCI
CAJA DE RESISTENCIA
TEATRE I DANSA
LITERATURA DE Pere Rovira, Miquel Martí i Pol i altres
Ombra i silenci és un viatge poètic i oníric a partir de textos literaris de Maria Mercè
Marçal, Miquel Martí i Pol, Pere Rovira, Joan Vergés, Joan Calsina i altres que parlen
sobre la vellesa i el final de la vida. Una noia jove ens conta el seu somni, a través
del moviment del cos i les paraules. Un vell i una vella li han parlat mentre dormia,
explicant-li de quina manera pretenen enfrontar-se a la darrera etapa de les seves
vides, a un desenllaç cada vegada més proper. Aquest espectacle ens convida a
reflexionar sobre les nostres emocions i experiències íntimes, tot cercant la síntesi
de diversos llenguatges artístics: la poesia, el teatre i la dansa.
Un somni en moviment…
CATALUNYA
50’
TOTS ELS PÚBLICS
facebook.com/
El-Verger-de-lAmat-
1689235894625231
Ds 28/05, 18.30 h
Casa noble Montagut
EL VERGER DE L’AMAT
INSPIRA, ART I NATURA
MÚSICA
LITERATURA DE RAMON LLULL
L’actriu Montse Germán i el músic mallorquí Ferran Pisà s’uneixen per homenatjar
Ramon Llull en aquest setè centenari de la seva mort en aquest recital poètic sobre
adaptacions del Llibre d’Amic e Amat, en el qual aconsegueixen fer proper i com-
prensible Llull, autor que per la seva antiguitat (1230-1316) i la seva complexitat és
poc conegut tot i ser un dels grans tresors de la nostra literatura. Les imatges poè-
tiques que ens ofereix aquesta obra, els diàlegs entre l’Amic i l’Amat, la presència
de l’ocell com a missatger, la relació de l’Amic amb la resta de la gent, ens permet
donar resposta a la pregunta fonamental del llibre: què és Amor?
El paradís lul·lià…
16
ESTELLÉS INFINIT
bertomeu
MÚSICA
LITERATURA DE VICENT A. ESTELLÉS
Estellés infinit és un llibre disc amb poemes il·lustrats per Empar Bou. I també és
un concert amb projeccions de la part gràfica del treball. Així, tothom, canta, mira,
escolta i llegeix Estellés. Una vivència musical i poètica única. En l’espectacle, Ber-
tomeu torna a fer una selecció dels poemes de Vicent Andrés Estellés i a fer música
amb les seues lletres. En aquesta ocasió, ha escollit vuit poemes: Els amants, Goig
del carrer, Per la dignitat del país…, He respectat en tu totes les dones…, No he
desitjat mai…, Els dies, Flor de taronger… i Foscos amants…
Estellés des de l’arrel…
PAÍS VALENCIÀ
50’
TOTS ELS PÚBLICS
bertomeu.cat
Ds 28/05, 20.00 h
Carpa Fira
PAÍS VALENCIÀ
60’
TOTS ELS PÚBLICS
expertnetworking.info
Ds 28/05, 22.30 h
La Llanterna Teatre
CINC ACTRIUS LLIGEN RODOREDA
EL FAR I TEATRE MICALET
TEATRE
LITERATURA DE MERCÈ RODOREDA
Cinc actrius al voltant de la cinquantena, quan la paraula record ja s’escriu en ma-
júscula, escoltaran amb fruïció les paraules de l’escriptora i aquestes evocaran en
elles el seu propi món i la seua concepció de la vida. Un univers embolcallat per
la música en directe del piano d’una jove intèrpret. L’obra està composta, d’una
banda, de textos diguem-ne no literaris, de paraules de l’autora, breus retalls auto-
biogràfics, entrevistes i fragments de pròlegs i, d’altra banda, de la dramatització de
cinc contes —La mainadera, Darrers moments, Zerafina, El bitllet de mil i Mort de
Lisa Sperling— i d’un breu paràgraf de la novel·la La plaça del Diamant.
L’univers coral de Rodoreda…
17
AVUI OVIDI
Eloi Aymerich i Marc Ràmia
TEATRE i CANÇÓ
LITERATURA D’OVIDI MONTLLOR I ALTRES
Avui Ovidi proposa un homenatge generacional a Ovidi Mont­llor de músics, poetes
i actors, la majoria d’entre 25 i 30 anys, amb textos de diversos escriptors catalans,
com són Víctor Alexandre, Núria Cadenes, Vicent Andrés Estellés o Pere Gimferrer,
en un espectacle creat especialment en clau de futur. Una experiència escenogrà-
fica de xoc, altament emotiva, en què l’espectador participa en primera persona i
des de primera fila en una sessió poètica i musical recitada i cantada gairebé a cau
d’orella. Els actors d’escena són l’actriu Jessica Pérez, el cantautor Marc Ràmia, la
poeta Maria Antònia Grau, el director Eloi Aymerich, l’actor Pol Martínez i els músics
Jo Jet, Isidre Caro i Laia Puy.
L’Ovidi més clandestí…
CATALUNYA
50’
TOTS ELS PÚBLICS
Ds 28/05, 23.45 h
Carpa Fira
VÍCTOR CATALÀ, LA SENYORETA DE L’ESCALA
TERRATRÈMOL PRODUCCIONS
MULTIDISCIPLINARI
LITERATURA DE VÍCTOR CATALÀ
Víctor Català, la senyoreta de l’Escala és un espectacle multidisciplinari per a tots
els públics que tracta un tema tan important i actual com la discriminació de gènere
partint de la vida i obra de l’escriptora Caterina Albert i Paradís, més coneguda
literàriament amb el pseudònim de Víctor Català, de qui el 2016 es commemoren
els 50 anys de la seva mort. A través del teatre, la música en directe, la dansa, les
videoprojeccions (videodansa), la poesia i la narració, aquest espectacle, per a
petits i grans, presenta la història de la Vicky, una nena del segle XXI que pateix un
conflicte de discriminació. A les golfes de casa hi troba un llibre vell a partir del qual
descobrirà la sorprenent història de la Caterina, una noia que per poder escriure
lliurement va haver d’amargar-se darrere d’un nom d’home durant molts anys, i que
va acabar sent una de les escriptores més destacades i imprescindibles de la lite-
ratura catalana.
Discurs feminista i originalitat…
CATALUNYA
50’
PÚBLIC FAMILIAR
www.victorcatala.cat
Dg 29/05, 10.45 h
La Llanterna Teatre
18
POESIA EN JAZZ
DIVADAMS
MÚSICA
LITERATURA DE MONTSERRAT ABELLÓ I ALTRES
Divadams treballa amb les seves dues grans passions: els jazz i la poesia. La seva
proposta aposta per un projecte interessant, molt fresc i amb molt de ritme, que
estableix una forta comunicació amb el públic. Poesia en jazz es basa en una gran
selecció de poetes catalans, tot aplicant-hi el llenguatge del jazz i amb les compo-
sicions i els arranjaments propis del grup. La selecció dels poemes correspon a
obres i autors que, d’alguna manera, estan vinculats amb les cantants, ja sigui per
relació o per passió. El trio vocal està acompanyat per un guitarrista o un pianista
en l’espectacle.
Poetes i dames del jazz…
CATALUNYA
50’
TOTS ELS PÚBLICS
taleiacultura.com
Dg 29/05, 16.00 h
La Llanterna Teatre
MESTRE RAMON I LA MÀQUINA DE PENSAR
BERNAT SOLER
TITELLES
LITERATURA DE RAMON LLULL
Mestre Ramon i la màquina de pensar és un espectacle emmarcat en la comme-
moració del setè centenari de la mort de l’escriptor mallorquí Ramon Llull. Una obra
amb una posada en escena planera i actual amb especial atenció a la visualitat i la
poètica de les escenes. El fil argumental gira al voltant d’un copista medieval encar-
regat de copiar obres de Ramon Llull (inspirat en la figura història de Guillem Pagès,
copista de Llull). Com a personatge principal desenvolupa un retaule narratiu i vi-
sual al voltant de diversos aspectes de la figura de Llull: figures literàries com l’Art i
les faules, o els viatges i les aventures en terres de musulmans (diàleg interreligiós).
No es tracta d’una història sobre la seva vida ni de la seva obra, sinó més aviat una
recreació poètica del seu geni creatiu i la seva font d’inspiració, amb una bona dosi
de sentit de l’humor i de poesia.
Llull i els petits lectors…
CATALUNYA
45’
PÚBLIC FAMILIAR
www.taleiacultura.com
Dg 29/05, 12.00 h
Carpa Fira
19
Què és La Fira del Llibre Ebrenc?
La Fira del Llibre Ebrenc, que enguany arriba a la seua tretze-
na edició, vol ser el punt de trobada de totes aquelles perso-
nes que produeixen, editen, promocionen, venen o llegeixen
llibres escrits per autors o entitats de les Terres de l’Ebre o que
són de temàtica ebrenca. Amb la idea de recuperar i promoci-
onar escriptors ebrencs clàssics com Bladé, Arbó, Moncada
o Vergés i a l’hora difondre nous valors literaris amb arrels
ebrenques com Yannick Garcia, Marta Rojals, Joan Todó, Mi-
quel Esteve o Jesús Maria Tibau.
Objectius
L’objectiu principal és reunir el màxim fons de llibres antics i
recents, i el màxim nombre d’autors, de llibreters, d’entitats
editores i de centres d’estudis de les Terres de l’Ebre i les
comarques que hi estan vinculades culturalment (Priorat, Baix
Cinca, Matarranya, Ports, Alt Maestrat i Baix Maestrat), per
tal de difondre i fomentar l’edició de llibres escrits en aquest
territori o que en parlin.
Es tracta de l’única fira professional del món del llibre en llen-
gua catalana de tota la demarcació de Tarragona. És un re-
ferent d’altres fires de llibres i ha potenciat el valor del llibre
de les Terres de l’Ebre, tot fomentant la compra dels llibres
ebrencs per part del gran públic i al mateix temps potenciant
els llibreters autòctons.
Qui l’organitza?
La Fira del Llibre Ebrenc està organitzada pel Centre d’Estu-
dis de la Ribera d’Ebre, l’Ajuntament de Móra d’Ebre i l’Insti-
tut Ramon Muntaner. Compta amb la col·laboració directa de
l’ICEC, la Institució de les Lletres Catalanes, la Diputació de
Tarragona i el Consell Comarcal de la Ribera d’Ebre.
ELS LLIBRES,
TAMBÉ
PROTAGONISTES
20
La Fira del Llibre Ebrenc està ubicada a la plaça de la Cultura
de Móra d’Ebre. Enguany seguirà el format encetat l’any pas-
sat: el de fira amb un únic i gran expositor, com una gran lli-
breria oberta, coordinada per les tres llibreries del lobby ebrenc
(Bassa de Móra d’Ebre, Serret de Vall-de-roures, i Viladrich de
Tortosa) i la Fira del Llibre Ebrenc, amb caixa única i un es-
pai superior als 500 metres quadrats. S’hi exposaran més de
2.000 títols de temàtica ebrenca i de l’àrea d’influència de
l’Ebre o d’autors d’aquesta zona, gràcies també als llibres dels
centres d’estudis, que concentra l’Institut Ramon Muntaner, i a
la gestió conjunta d’aquest fons. Una aposta reeixida si tenim
en compte, per exemple, que en l’edició 2015 es van arribar a
vendre més de 500 llibres durant els tres dies de fira. L’objectiu
d’aquest gran expositor de llibres és reforçar el paper de les
llibreries com a prescriptores de literatura a l’Ebre.
Potenciar la Marca «llibre ebrenc»
I, com en el 2015, aquest 2016 també es fa una aposta impor-
tant per reforçar la marca Llibre Ebrenc, creada per la Fira del
Llibre Ebrenc fa tretze anys amb la impressió d’enganxines
amb l’etiqueta Llibre Ebrenc per posar-les als llibres que es re-
parteixen a través de les tres llibreries de lobby ebrenc. L’ob-
jectiu és que aquesta esdevingui una marca clara i potent i
això faciliti encara més la difusió, projecció i venda dels llibres
fets des de les Terres de l’Ebre o que parlin d’aquest territori.
Es tracta d’una iniciativa avalada per un decàleg, que entre
altres punts es proposa «exportar la nostra riquesa cultural
d’una manera unificada i forta», i defineix el llibre ebrenc com
«el que hagi escrit un/a autor/a vinculat/ada directament a les
Terres de l’Ebre; és a dir, del sud de Catalunya i de l’Aragó
catalanòfon, o que tracti una temàtica referent a les Terres de
l’Ebre». Un altre punt que remarca el decàleg és que es tracta
d’una marca que no vol ser excloent ni de divisió dins del món
del llibre del conjunt dels Països Catalans, sinó que pretén
«crear i potenciar sinergies entre els diversos agents i iniciati-
ves del món del llibre».
Aquest 2016 la marca Llibre Ebrenc tornarà a ser present i
tindrà un espai propi a la Setmana del Llibre de Barcelona,
que se celebrarà durant el mes de setembre a Barcelona.
L’objectiu és refermar aquesta marca que vol posar en valor
la literatura i la producció editorial gestada o vinculada direc-
tament a les quatre comarques de l’Ebre i la seua àrea cultural
d’influència.
Fira
del Llibre
Ebrenc
2016
21
Exposició «A la vora del riu…»
Prèviament a la Fira, el dia de Sant Jordi, es va inaugurar l’ex-
posició «A la vora del riu…», produïda per la Fira del Llibre
Ebrenc i la Biblioteca Comarcal de Móra d’Ebre com a entitat
que forma part de l’organització i que mostra d’una manera
visual i entenedora el lligam i la influència que el riu ha tingut
en els escriptors ebrencs. Està estructurada en disset grans
cartells (120 centímetres de llarg per 90 d’ample) amb textos
breus de deu escriptors representatius d’aquesta temàtica
ebrenca: Gerard Vergés, Carmel Biarnés, Andreu Carranza,
Artur Bladé, Jesús Moncada, M. Carme Correcher, Francesca
Aliern, Artur Cot, Josep M. Sáez i Josep Sánchez Cervelló.
Tots els textos fan referència directa al riu, ja sigui fent al·lusió
a les bugaderes que hi rentaven la roba, als passos de barca,
als sirgadors, a les riuades o a les dones que hi anaven a
omplir els cànters. Els cartells es penjaran en diversos bal-
cons de la plaça de Dalt de Móra d’Ebre, un lloc emblemàtic
del poble, fora de l’espai propi de la fira. La mostra es podrà
visitar fins al 29 de maig.
Presentacions de llibres
Una de les activitats més significatives de la Fira del Llibre
Ebrenc són les presentacions, per part dels seus autors, de les
novetats editorials i literàries de l’any en curs. Aquest 2016 un
total de vint-i-cinc autors i escriptors presentaran obra enguany
en el marc de la fira, entre els quals destaquen Arturo Gaya
amb Un riu que fa pujada (Angle), Toni Oresanz amb El nazi de
Siurana (Ara Llibres), David Martí amb El caçador de bruixes
(Edicions 62), Francesca Aliern amb Cafè de París (Cossetà-
nia) o Jesús Maria Tibau amb No és la derrota, sinó el vent
(Onada). Però al marge d’aquests títols també cal destacar
en la Fira d’enguany la important presència de llibres infantils,
com ara la col·lecció de contes del Grup la Deriva inspirats
en el patrimoni cultural ebrenc amb Quina temor! (Onada), el
conjunt al qual pertany Els ritmes del delta de l’Ebre de Núria
Ibáñez (Onada), Les fades són calbes de Cinta Arasa (Jollibre
· Santillana) o Lo llibre 2 (Cossetània), una versió més «infantil»
del volum nascut a partir de l’aportació del grup de Facebook
Paraules Ebrenques que ha comptat amb la participació de
diverses escoles del territori.
Fira del
llibre Ebrenc
22
Divendres 27 de maig | 18.30 h
Jesús M. Tibau,
No és la derrota, sinó el vent (Onada)
Mercè Biosca, Maria-Pau Cornadó
i Károly Morvay,
Aportacions de Jesús Moncada
a la fraseologia catalana (Pagès)
Gerard Mercadé (coordinador),
Miscel·lània del CERE 25 (CERE)
Manolo Arrufat,
Bolets del Port II (Grup de Recerca
Científica de les Terres de l’Ebre)
Agustí Clua,
Tardets (Viena)
Grup la Deriva,
Quina temor! (Onada)
Dissabte 28 de maig | 11.00 h
Arturo Gaya,
L’Ebre, un riu que fa pujada (Angle)
Maria Carme Jiménez,
Jornades de la Secció Filològica
de l’Institut d’Estudis Catalans a Móra
la Nova (IEC)
Albert Curto i Laura Tienda,
El vapor Anita (Pagès)
Ignasi Revés,
Històries de mar de la Costa Daurada
i el Delta de l’Ebre (Sidillà)
Paraules Ebrenques,
Lo llibre 2 (Cossetània)
Assump i Ignasi Blanch,
Plats de ma mare (Fil d’Aram)
Miquel Reverté,
Defenseu-nos en la batalla (Cossetània)
Dissabte 28 de maig | 19.00 h
Toni Orensanz,
El nazi de Siurana (Ara Llibres)
David Martí,
El caçador de bruixes (Edicions 62)
Núria Ibáñez,
Els ritmes del delta de l’Ebre (Onada)
Josep Igual,
Música secundària (Ciutat d’Amposta)
Mònica Sales,
Quan les revistes conten rondalles (PAM)
Cinta Mulet,
A la llar de mi (Curbet)
Diumenge 29 de maig | 12.00 h
Francesca Aliern,
Cafè de París (Cossetània)
Cinta Arasa,
Les fades són calbes (Jollibre · Santillana)
Associació de la Dona de la Cava,
La cuina dels arrossos del Delta de l’Ebre
(Onada)
Jordi Pijoan-López,
Els àngels de Sóar (Llibres de l’Índex)
Raimond Aguiló,
Sobre el paper (Pagès)
Vicent Pellicer,
Diari de natura (Cossetània)
PROGRAMA DE PRESENTACIONS
El Premi Llibresebrencs.org de relats curts per internet per a
jóvens va nàixer el 2005 vinculat a la Fira del Llibre Ebrenc i
és el primer premi d’aquestes característiques que es va im-
pulsar a tota la província de Tarragona. L’organitza la Fira del
Llibre Ebrenc, amb el Centre d’Estudis de la Ribera d’Ebre,
l’Ajuntament de Móra d’Ebre i l’Institut Ramon Muntaner al
capdavant, i amb el suport del Consell Comarcal de la Ribera
d’Ebre i la Direcció General de Joventut de la Generalitat de
Catalunya. L’objectiu és incentivar els jóvens de les comar-
ques ebrenques a escriure i compartir les seues creacions.
Enguany s’hi han presentat 62 relats amb jóvens de les
quatre comarques de l’Ebre.
Premi LlibresEbrencs.org
23
Horaris
L’horari de la Fira del Llibre Ebrenc serà:
Divendres 27 de maig, de 18 a 21.30 h
Dissabte 28, d’11 a 14 h i de 18 a 21.30 h
Diumenge 29, d’11 a 14 h
La inauguració serà divendres 27 de maig
a les 20.30 h a la Carpa Fira.
Els horaris dels espectacles de Litterarum
es reparteixen entre divendres matí i tarda,
dissabte matí i tarda i diumenge matí.
Espais
Aquests són els diversos espais on tenen
lloc els espectacles de Litterarum i la Fira
del Llibre Ebrenc:
Biblioteca
La Llanterna Teatre de Móra d’Ebre
Casa noble Montagut
Plaça de la Cultura
Carpa Fira
Llibreria Bassa
Preus (espectacles de pagament)
Espectacles a La Llanterna Teatre,
divendres i dissabte nit: 10 euros
Espectacles a la Casa noble Montagut:
5 euros
Espectacle de cloenda de diumenge
(inclou dinar): 12 euros
La resta d’espectacles seran gratuïts
Hi haurà un 2x1 per a socis del Club
TR3SC en els espectacles que es realitzin
a La Llanterna Teatre.
Zona Tapa Fira
Durant els tres dies de Litterarum i de la
Fira Llibre Ebrenc hi haurà una zona de bars
on es vendran tapes amb productes de la
zona i cervesa Damm.
Pressupost
El pressupost de Litterarum i de la
Fira Llibre Ebrenc és de 63.000 euros
(5% més que l’any 2015) gràcies a l’impuls
del Departament de Cultura de la Generalitat
de Catalunya i la Diputació de Tarragona.
INFORMACIÓ PRÀCTICA
BIBLIOTECA COMARCAL
CASA MONTAGUT
LLIBRERIA BASSA
CARPA FIRA LLIBRE EBRENC
LA LLANTERNA TEATRE
LOCALITZACIÓLOCALITZACIÓ
La Llanterna Teatre
Carrer Miquel Rojals, 1
Biblioteca Comarcal
Pl. de La Llanterna, 4
Casa Montagut
Plaça de Dalt, 2
Carpa Fira
Llibre Ebrenc
Plaça de la Cultura
Llibreria Bassa
Av. Comarques
Catalanes, 13
24
CONTACTE
Elisenda Figueras / Ester Bueno
Premsa nacional i relacions amb els mitjans
premsa@litterarum.cat
609 073 048 / 689 72 94 96
Roser Royo
Premsa ebrenca
premsa@litterarum.cat
686 676 421
Albert Pujol
Director Litterarum
info@litterarum.cat
659 844 382
Litterarum també és a:
www.litterarum.cat
www.llibresebrencs.org
www.facebook.com/firalitterarum
www.facebook.com/llibresebrencs
www.twitter.com/firalitterarum
www.twitter.com/llibresebrencs
www.instagram.com/firalitterarum
Amb la col·laboració de: Amb la col·laboració de:
Institució de les Lletres Catalanes
Diputació de Tarragona
Institut Català de les Empreses Culturals
Coordinació Territorial de Joventut
Terres de l’Ebre
Amb el patrocini
principal de:
Organitzen Litterarum: Organitzen Fira del Llibre Ebrenc:

Contenu connexe

Tendances

Sant jordi 2014 a Reus
Sant jordi 2014 a ReusSant jordi 2014 a Reus
Sant jordi 2014 a Reuscalons2
 
Memòria Sent i Crea 2015
Memòria Sent i Crea 2015Memòria Sent i Crea 2015
Memòria Sent i Crea 2015home
 
2011 2quinzenaoctubre
2011 2quinzenaoctubre2011 2quinzenaoctubre
2011 2quinzenaoctubreRavalnet
 
01. manresa a cop d'ull - octubre, 2012-
01.  manresa a cop d'ull - octubre, 2012-01.  manresa a cop d'ull - octubre, 2012-
01. manresa a cop d'ull - octubre, 2012-xicota53
 
Art rupestre parietalsii
Art rupestre parietalsiiArt rupestre parietalsii
Art rupestre parietalsiisarabeas
 

Tendances (17)

Sant jordi 2014 a Reus
Sant jordi 2014 a ReusSant jordi 2014 a Reus
Sant jordi 2014 a Reus
 
Memòria Sent i Crea 2015
Memòria Sent i Crea 2015Memòria Sent i Crea 2015
Memòria Sent i Crea 2015
 
Agenda OCCC 2014 05 maig
Agenda OCCC 2014 05 maigAgenda OCCC 2014 05 maig
Agenda OCCC 2014 05 maig
 
Programa de mà 2015
Programa de mà 2015Programa de mà 2015
Programa de mà 2015
 
Agenda OCCC 2012 04 abril
Agenda OCCC 2012 04 abrilAgenda OCCC 2012 04 abril
Agenda OCCC 2012 04 abril
 
2011 2quinzenaoctubre
2011 2quinzenaoctubre2011 2quinzenaoctubre
2011 2quinzenaoctubre
 
Programa definitiu bouesia 21 de juliol 2013
Programa definitiu bouesia 21 de juliol 2013Programa definitiu bouesia 21 de juliol 2013
Programa definitiu bouesia 21 de juliol 2013
 
Nota de premsa #matarranyanegre 24 agost celebrem #30anysserretllibres
Nota de premsa #matarranyanegre 24 agost celebrem #30anysserretllibresNota de premsa #matarranyanegre 24 agost celebrem #30anysserretllibres
Nota de premsa #matarranyanegre 24 agost celebrem #30anysserretllibres
 
01. manresa a cop d'ull - octubre, 2012-
01.  manresa a cop d'ull - octubre, 2012-01.  manresa a cop d'ull - octubre, 2012-
01. manresa a cop d'ull - octubre, 2012-
 
Programa firallibreebrenc2013
Programa firallibreebrenc2013Programa firallibreebrenc2013
Programa firallibreebrenc2013
 
Agenda OCCC 2014 06 juny
Agenda OCCC 2014 06 junyAgenda OCCC 2014 06 juny
Agenda OCCC 2014 06 juny
 
13 08 24 inagurem lo primer agost negre amb la #matarranya negra 2013
13 08 24 inagurem lo primer agost negre amb la #matarranya negra 201313 08 24 inagurem lo primer agost negre amb la #matarranya negra 2013
13 08 24 inagurem lo primer agost negre amb la #matarranya negra 2013
 
Agenda OCCC 2014 04 abril
Agenda OCCC 2014 04 abrilAgenda OCCC 2014 04 abril
Agenda OCCC 2014 04 abril
 
Cartell bouesia al matarranya menut
Cartell bouesia al matarranya menutCartell bouesia al matarranya menut
Cartell bouesia al matarranya menut
 
Litterarum 2014 commemora el 1714 amb victus de albert sanchez piñol
Litterarum 2014 commemora el 1714 amb victus de albert sanchez piñolLitterarum 2014 commemora el 1714 amb victus de albert sanchez piñol
Litterarum 2014 commemora el 1714 amb victus de albert sanchez piñol
 
Art rupestre parietalsii
Art rupestre parietalsiiArt rupestre parietalsii
Art rupestre parietalsii
 
Viii jornades de les l letres ebrenques amposta 2013
Viii jornades de les l letres ebrenques amposta 2013Viii jornades de les l letres ebrenques amposta 2013
Viii jornades de les l letres ebrenques amposta 2013
 

Similaire à LITTERARUM: Albert Roig diregeix 'Cos' l'obra inagural de Litterarum 2016

Dossier de Barcelona Poesía 2012
Dossier de Barcelona Poesía 2012Dossier de Barcelona Poesía 2012
Dossier de Barcelona Poesía 2012soypoeta
 
Programa XXXI Barcelona Poesía, 2015
Programa XXXI Barcelona Poesía, 2015Programa XXXI Barcelona Poesía, 2015
Programa XXXI Barcelona Poesía, 2015soypoeta
 
Programa de "Barcelona Poesía 2013"
Programa de "Barcelona Poesía 2013"Programa de "Barcelona Poesía 2013"
Programa de "Barcelona Poesía 2013"soypoeta
 
Programa de Barcelona Poesía 2012
Programa de Barcelona Poesía 2012Programa de Barcelona Poesía 2012
Programa de Barcelona Poesía 2012soypoeta
 
Fira del llibre prohibit 2014
Fira del llibre prohibit 2014Fira del llibre prohibit 2014
Fira del llibre prohibit 2014maiterubiales
 
Fullet firesdelllibreacatalunya2011
Fullet firesdelllibreacatalunya2011Fullet firesdelllibreacatalunya2011
Fullet firesdelllibreacatalunya2011ampa
 
Infoturist abril 2013
Infoturist abril 2013Infoturist abril 2013
Infoturist abril 2013viuvallmoll
 

Similaire à LITTERARUM: Albert Roig diregeix 'Cos' l'obra inagural de Litterarum 2016 (20)

Litterarum fira del llibre ebrenc 2014, enguany marcades per l’any vinyoli,...
Litterarum   fira del llibre ebrenc 2014, enguany marcades per l’any vinyoli,...Litterarum   fira del llibre ebrenc 2014, enguany marcades per l’any vinyoli,...
Litterarum fira del llibre ebrenc 2014, enguany marcades per l’any vinyoli,...
 
Dossier de Barcelona Poesía 2012
Dossier de Barcelona Poesía 2012Dossier de Barcelona Poesía 2012
Dossier de Barcelona Poesía 2012
 
Programa XXXI Barcelona Poesía, 2015
Programa XXXI Barcelona Poesía, 2015Programa XXXI Barcelona Poesía, 2015
Programa XXXI Barcelona Poesía, 2015
 
Programa de "Barcelona Poesía 2013"
Programa de "Barcelona Poesía 2013"Programa de "Barcelona Poesía 2013"
Programa de "Barcelona Poesía 2013"
 
Dimecres 7 de maig. presentació de la 7a edició de litterarum, fira d'especta...
Dimecres 7 de maig. presentació de la 7a edició de litterarum, fira d'especta...Dimecres 7 de maig. presentació de la 7a edició de litterarum, fira d'especta...
Dimecres 7 de maig. presentació de la 7a edició de litterarum, fira d'especta...
 
Les biblioteques de les te conviden a escollir els #llibresebrencs mes repres...
Les biblioteques de les te conviden a escollir els #llibresebrencs mes repres...Les biblioteques de les te conviden a escollir els #llibresebrencs mes repres...
Les biblioteques de les te conviden a escollir els #llibresebrencs mes repres...
 
Les biblioteques de les te conviden a escollir els llibres ebrencs mes repres...
Les biblioteques de les te conviden a escollir els llibres ebrencs mes repres...Les biblioteques de les te conviden a escollir els llibres ebrencs mes repres...
Les biblioteques de les te conviden a escollir els llibres ebrencs mes repres...
 
Programa de Barcelona Poesía 2012
Programa de Barcelona Poesía 2012Programa de Barcelona Poesía 2012
Programa de Barcelona Poesía 2012
 
Agenda OCCC 2013 07 juliol
Agenda OCCC 2013 07 juliolAgenda OCCC 2013 07 juliol
Agenda OCCC 2013 07 juliol
 
Encetem el 1er Fòrum de Literatura Rural a Ulldecona Terra de Cruïlla - Programa
Encetem el 1er Fòrum de Literatura Rural a Ulldecona Terra de Cruïlla - ProgramaEncetem el 1er Fòrum de Literatura Rural a Ulldecona Terra de Cruïlla - Programa
Encetem el 1er Fòrum de Literatura Rural a Ulldecona Terra de Cruïlla - Programa
 
Temps de franja 126 juliol agost 2015
Temps de franja 126 juliol agost 2015Temps de franja 126 juliol agost 2015
Temps de franja 126 juliol agost 2015
 
Fira del llibre prohibit 2014
Fira del llibre prohibit 2014Fira del llibre prohibit 2014
Fira del llibre prohibit 2014
 
Dossierbouesia2013
Dossierbouesia2013Dossierbouesia2013
Dossierbouesia2013
 
Programa bouesia al matarranya 21 de juliol 2013
Programa bouesia al matarranya 21 de juliol 2013Programa bouesia al matarranya 21 de juliol 2013
Programa bouesia al matarranya 21 de juliol 2013
 
Agenda OCCC 2014 02 febrer
Agenda OCCC 2014 02 febrerAgenda OCCC 2014 02 febrer
Agenda OCCC 2014 02 febrer
 
Gala institut estudis del baix cinca 23 de novembre
Gala institut estudis del baix cinca 23 de novembreGala institut estudis del baix cinca 23 de novembre
Gala institut estudis del baix cinca 23 de novembre
 
Fullet firesdelllibreacatalunya2011
Fullet firesdelllibreacatalunya2011Fullet firesdelllibreacatalunya2011
Fullet firesdelllibreacatalunya2011
 
Cartell bouesia al matarranya menut
Cartell bouesia al matarranya menutCartell bouesia al matarranya menut
Cartell bouesia al matarranya menut
 
Agenda OCCC 2014 11 novembre
Agenda OCCC 2014 11 novembreAgenda OCCC 2014 11 novembre
Agenda OCCC 2014 11 novembre
 
Infoturist abril 2013
Infoturist abril 2013Infoturist abril 2013
Infoturist abril 2013
 

Plus de Camins Serret - Ilercavonia – Centro Cultural y Turístico

Plus de Camins Serret - Ilercavonia – Centro Cultural y Turístico (20)

FESTIVAL IMPERDIBLE24 - Calaceite -15-16 junio.pdf
FESTIVAL IMPERDIBLE24 - Calaceite -15-16 junio.pdfFESTIVAL IMPERDIBLE24 - Calaceite -15-16 junio.pdf
FESTIVAL IMPERDIBLE24 - Calaceite -15-16 junio.pdf
 
FESTIVAL DE TURISMO Y BIENESTAR - IMPERDIBLE24 - CALACEITE 16 DE JUNIO.pdf
FESTIVAL DE TURISMO Y BIENESTAR - IMPERDIBLE24 - CALACEITE 16 DE JUNIO.pdfFESTIVAL DE TURISMO Y BIENESTAR - IMPERDIBLE24 - CALACEITE 16 DE JUNIO.pdf
FESTIVAL DE TURISMO Y BIENESTAR - IMPERDIBLE24 - CALACEITE 16 DE JUNIO.pdf
 
Programa Celebración Premio de novela corta Pedro Carbonell Castillero de Fan...
Programa Celebración Premio de novela corta Pedro Carbonell Castillero de Fan...Programa Celebración Premio de novela corta Pedro Carbonell Castillero de Fan...
Programa Celebración Premio de novela corta Pedro Carbonell Castillero de Fan...
 
Ceremonia Entrega Premio Pedro Carbonell Castillero - Fuentespalda 22-07-2023
 Ceremonia Entrega  Premio Pedro Carbonell Castillero - Fuentespalda 22-07-2023 Ceremonia Entrega  Premio Pedro Carbonell Castillero - Fuentespalda 22-07-2023
Ceremonia Entrega Premio Pedro Carbonell Castillero - Fuentespalda 22-07-2023
 
1er Vídeo promocional: PREMIO DE NOVELA CORTA -Pedro Carbonell Castillero- Fa...
1er Vídeo promocional: PREMIO DE NOVELA CORTA -Pedro Carbonell Castillero- Fa...1er Vídeo promocional: PREMIO DE NOVELA CORTA -Pedro Carbonell Castillero- Fa...
1er Vídeo promocional: PREMIO DE NOVELA CORTA -Pedro Carbonell Castillero- Fa...
 
ESCANEAR QR BASES: 1er Premio de Novela Corta, Pedro Carbonell Castillero de ...
ESCANEAR QR BASES: 1er Premio de Novela Corta, Pedro Carbonell Castillero de ...ESCANEAR QR BASES: 1er Premio de Novela Corta, Pedro Carbonell Castillero de ...
ESCANEAR QR BASES: 1er Premio de Novela Corta, Pedro Carbonell Castillero de ...
 
Bases 1er premio de novela corta pedro carbonell castillero de fantasia y cie...
Bases 1er premio de novela corta pedro carbonell castillero de fantasia y cie...Bases 1er premio de novela corta pedro carbonell castillero de fantasia y cie...
Bases 1er premio de novela corta pedro carbonell castillero de fantasia y cie...
 
Cartel 1er premio de novela corta pedro carbonell castillero de fantasia y ci...
Cartel 1er premio de novela corta pedro carbonell castillero de fantasia y ci...Cartel 1er premio de novela corta pedro carbonell castillero de fantasia y ci...
Cartel 1er premio de novela corta pedro carbonell castillero de fantasia y ci...
 
05-12: 13h. DEGUSTACIÓN CELTIS AUSTRALIS WINE- BODEGAS CRIAL
05-12: 13h. DEGUSTACIÓN CELTIS AUSTRALIS WINE- BODEGAS CRIAL05-12: 13h. DEGUSTACIÓN CELTIS AUSTRALIS WINE- BODEGAS CRIAL
05-12: 13h. DEGUSTACIÓN CELTIS AUSTRALIS WINE- BODEGAS CRIAL
 
PRESENTEM LA NOVEL·LA DE SANT JORDI A LES VINYES DEL CONVENT - HORTA DE SANT ...
PRESENTEM LA NOVEL·LA DE SANT JORDI A LES VINYES DEL CONVENT - HORTA DE SANT ...PRESENTEM LA NOVEL·LA DE SANT JORDI A LES VINYES DEL CONVENT - HORTA DE SANT ...
PRESENTEM LA NOVEL·LA DE SANT JORDI A LES VINYES DEL CONVENT - HORTA DE SANT ...
 
Jesús Callejo presenta "MATARRAÑA SECRETA" SÁBADO 29/06 en Fonda Angeleta
Jesús Callejo presenta "MATARRAÑA SECRETA" SÁBADO 29/06 en Fonda AngeletaJesús Callejo presenta "MATARRAÑA SECRETA" SÁBADO 29/06 en Fonda Angeleta
Jesús Callejo presenta "MATARRAÑA SECRETA" SÁBADO 29/06 en Fonda Angeleta
 
9M: Mesa redonda en La Torre del Visco: "Mujeres por un mundo diferente" mode...
9M: Mesa redonda en La Torre del Visco: "Mujeres por un mundo diferente" mode...9M: Mesa redonda en La Torre del Visco: "Mujeres por un mundo diferente" mode...
9M: Mesa redonda en La Torre del Visco: "Mujeres por un mundo diferente" mode...
 
01/09: Feria Literaria con Alicia Estopiñá y Emilio González Bou firmaran eje...
01/09: Feria Literaria con Alicia Estopiñá y Emilio González Bou firmaran eje...01/09: Feria Literaria con Alicia Estopiñá y Emilio González Bou firmaran eje...
01/09: Feria Literaria con Alicia Estopiñá y Emilio González Bou firmaran eje...
 
Librería Serret (Matarraña) gana la II edición de los Premios CEPYME, Una lib...
Librería Serret (Matarraña) gana la II edición de los Premios CEPYME, Una lib...Librería Serret (Matarraña) gana la II edición de los Premios CEPYME, Una lib...
Librería Serret (Matarraña) gana la II edición de los Premios CEPYME, Una lib...
 
Dissabte 21 d’abril Celebrem el Pre- #SantJordi2018 en Josep Santesmasses i M...
Dissabte 21 d’abril Celebrem el Pre- #SantJordi2018 en Josep Santesmasses i M...Dissabte 21 d’abril Celebrem el Pre- #SantJordi2018 en Josep Santesmasses i M...
Dissabte 21 d’abril Celebrem el Pre- #SantJordi2018 en Josep Santesmasses i M...
 
15 de abril finaliza la entrega de originales del Concurso Relatos Cortos #TE...
15 de abril finaliza la entrega de originales del Concurso Relatos Cortos #TE...15 de abril finaliza la entrega de originales del Concurso Relatos Cortos #TE...
15 de abril finaliza la entrega de originales del Concurso Relatos Cortos #TE...
 
Templarios en Baleares en "Historia de Iberia Vieja" por Jesús Ávila Granados
Templarios en Baleares en "Historia de Iberia Vieja" por Jesús Ávila GranadosTemplarios en Baleares en "Historia de Iberia Vieja" por Jesús Ávila Granados
Templarios en Baleares en "Historia de Iberia Vieja" por Jesús Ávila Granados
 
Presentem "Espills trencats" a Vallderoures. Mario Sasot Premi Guillem Nicola...
Presentem "Espills trencats" a Vallderoures. Mario Sasot Premi Guillem Nicola...Presentem "Espills trencats" a Vallderoures. Mario Sasot Premi Guillem Nicola...
Presentem "Espills trencats" a Vallderoures. Mario Sasot Premi Guillem Nicola...
 
Dimarts 5 desembre, firma de llibres i trobada per dinar en los alumnes de c...
	Dimarts 5 desembre, firma de llibres i trobada per dinar en los alumnes de c...	Dimarts 5 desembre, firma de llibres i trobada per dinar en los alumnes de c...
Dimarts 5 desembre, firma de llibres i trobada per dinar en los alumnes de c...
 
José Luis Corral y Santiago Posteguillo interpretan “Vivir La Muerte: misteri...
José Luis Corral y Santiago Posteguillo interpretan “Vivir La Muerte: misteri...José Luis Corral y Santiago Posteguillo interpretan “Vivir La Muerte: misteri...
José Luis Corral y Santiago Posteguillo interpretan “Vivir La Muerte: misteri...
 

LITTERARUM: Albert Roig diregeix 'Cos' l'obra inagural de Litterarum 2016

  • 2. SUMARI NOTA DE PREMSA ......................................................................................................................................................................... 3 Litterarum ......................................................................................................................................................................................... 4 Què és Litterarum? 4 Objectius 4 Línies artístiques 5 LITTERARUM 2016 EN XIFRES 5 Impulsors 5 ASPECTES A REMARCAR DE LITTERARUM 2016........................................................... 6 Residències creatives «Els plaers, de dos en dos» 6 Els programadors, al centre de tot 7 Litterarum PETITS ............................................................................................................................................................. 8 ESPECTACLE LITERARI + COMPRA DE LLIBRES ..................................................................... 8 ESPECTACLES Litterarum 2016 .................................................................................................................. 9 ELS LLIBRES, TAMBÉ PROTAGONISTES ............................................................................... 19 Què és LA FIRA DEL LLIBRE EBRENC? 19 OBJECTIUS 19 Qui l’organitza 19 FIRA DEL LLIBRE EBRENC 2016 ..................................................................................................................... 20 POTENCIAR LA MARCA «LLIBRE EBRENC» 20 EXPOSICIÓ «A LA VORA DEL RIU…» 21 PRESENTACIONS DE LLIBRES 21 PREMI LLIBRESEBRENCS.ORG 22 Informació pràctica ................................................................................................................................................ 23 Contacte .............................................................................................................................................................................................. 24
  • 3. 3 Arriba la 9a edició de Litterarum, Fira d’Espectacles Literaris amb novetats artístiques i marcada per l’Any Llull. S’estrenaran les creacions musicoliteràries de Maria Cabrera Bikimel i Jordi Llavina David Carabén, fruit de la primera Residència Creativa Litterarum Es presentarà l’acció literària Visitacions de l’artista Maria Pons amb textos de clàssics ebrencs i l’acte inaugural es retransmetrà en directe per la xarxa de televisions locals Ramon Llull, Montserrat Roig, Vicent A. Estellés o Mercè Rodoreda són els escriptors destacats en què s’inspiren els espectacles de Litterarum 2016 Litterarum 2016, la 9a fira d’espectacles literaris de Móra d’Ebre, que se celebrarà del 27 al 29 de maig, ja té tan- cada la programació d’enguany. S’hi representaran un total de 17 espectacles de companyies de Catalunya, les Illes Balears i el País Valencià. L’Any Llull marcarà especialment aquesta novena edició de Litterarum, te- nint en compte que enguany es compleixen els 700 anys de la seua mort. Així, tres dels espectacles que es pre- senten enguany estan inspirats en l’escriptor i humanista mallorquí, entre els quals destaca El verger de l’Amat, un espectacle musical que interpreten l’actriu Montse Germán i el músic mallorquí Ferran Pisà. Montserrat Roig, Vicent Andrés Estellés, Mercè Rodo- reda, Empar Moliner o Blai Bonet són altres escriptors que destaquen en els espectacles d’enguany. De fet, Estellés i Bonet estaran molt presents en aquest Littera- rum 2016 i compartiran protagonisme a l’obra Cos, amb dramatúrgia d’Albert Roig i interpretada per exalumnes de l’Escola Superior d’Art Dramàtic (ESAD) de l’Institut del Teatre. També hi destaca l’espectacle de la compa- nyia valenciana El Far i Teatre Micalet Cinc actrius lligen Rodoreda o Les supertietes de Les Bianchis, inspirada en l’obra d’Empar Moliner. Una de les novetats d’enguany és que per primera vega- da es retransmetrà en directe per les televisions locals de Catalunya la inauguració de Litterarum i l’espectacle d’obertura a través de la Xarxa de Comunicació Local i el Canal Terres de l’Ebre. Novetats artístiques Les dues creacions musicoliteràries fruit de les residèn- cies creatives de Maria Cabrera Bikimel i Jordi Llavi- na David Carabén a Móra d’Ebre, com a espectacles d’estrena, tindran un protagonisme destacat. L’objectiu d’aquestes residències d’experiència ebrenca és posar en contacte un poeta i un músic, tots dos amb projecció important arreu del país, per tal que creïn un especta- cle literari inspirat i gestat a la vora de l’Ebre. Estrenar espectacles literaris a partir d’escriptors contemporanis és un dels grans objectius que Litterarum inicia aquest 2016 i que repetirà en edicions successives. En clau ebrenca, s’ha escollit per representar-se l’acció literària Visitacions, creada per l’artista i escenògrafa ebrenca Maria Pons. Una obra que abraça diversos elements del patrimoni cultural immaterial de les Terres de l’Ebre com ara el joc de la morra de la Ràpita, les curses del cresol de Prat de Comte i el toc del corn dels llaguters de Móra d’Ebre per recrear el mite de la cu- cafera de Tortosa a partir de textos d’autors com són Jesús Moncada o Sebastià Juan Arbó. Visitacions s’ha modificat sense perdre l’essència del que va encarregar fer la Direcció General de Cultura Popular de la Gene- ralitat de Catalunya per donar a conèixer el patrimoni immaterial de les Terres de l’Ebre, i ara se n’ha fet una versió revisada i professionalitzada per presentar-la amb l’assessorament de Litterarum. 13a Fira del Llibre Ebrenc Litterarum arriba enguany a la novena edició i se cele- brarà del 27 al 29 de maig, tot coincidint en dates amb la Fira del Llibre Ebrenc a Móra d’Ebre. Es tracta de dues fires diferents però que comparteixen alguna cosa més que les dates. Si Litterarum vol apropar la literatura i els escriptors en llengua catalana a través dels espectacles literaris, la Fira del Llibre Ebrenc, que enguany arriba a la tretzena edició, vol ser el punt de trobada de totes aque- lles persones que produeixen, editen, promocionen, ve- nen o llegeixen llibres escrits per autors o entitats de les Terres de l’Ebre o que són de temàtica ebrenca. Enguany es repeteix la fórmula d’una gran llibreria única en què es podran trobar uns 2.000 títols de llibres diferents. Litterarum està organitzat per l’Ajuntament de Móra d’Ebre i la Institució de les Lletres Catalanes, mentre que la Fira del Llibre Ebrenc l’organitzen l’Ajuntament de Móra d’Ebre, el Centre d’Estudis de la Ribera d’Ebre, l’Institut Ramon Muntaner i el Consell Comarcal de la Ri- bera d’Ebre. NOTA DE PREMSA
  • 4. 4 QUÈ ÉS LITTERARUM? Litterarum, fira d’espectacles literaris de Móra d’Ebre és una fira especialitzada en espectacles creats partint de qualsevol disciplina artística que tinguin la literatura escrita originària- ment en llengua catalana com a eix central. Aquesta espe- cialització és allò que la fa única en el conjunt dels Països Catalans. Litterarum esdevé una plataforma professional de promoció d’espectacles de qualsevol disciplina (arts escèniques, músi- ca, dansa, de carrer, audiovisual…) basats en l’obra d’escrip- tors en llengua catalana. OBJECTIUS L’objectiu principal és donar a conèixer tots els espectacles al voltant de la literatura i del món del llibre en llengua catalana existents i apropar-los a professionals de l’àmbit de la gestió cultural, tècnics culturals d’administracions públiques, cen- tres d’estudis i entitats culturals, per tal que els incloguin en la programació de les activitats que es realitzen arreu. Litterarum vol esdevenir així un espai en què tots els agents implicats en la creació, programació i contractació d’espectacles d’arrel li- terària hi tinguin un punt de trobada i d’intercanvi professional. A més, vol promocionar la literatura i els escriptors en llengua catalana tot apropant-los al gran públic, que gaudirà i conei- xerà més la literatura i els seus escriptors a través dels espec- tacles i les activitats paral·leles que s’organitzaran durant els dies de la fira. Nascuda i promoguda des de les Terres de l’Ebre, aquesta fira també pretén projectar i promocionar des d’un punt de vista cultural i turístic un territori amb una gran patrimoni cultu- ral i paisatgístic i aconseguir que tot plegat esdevingui un mo- tor econòmic. De fet, els darrers anys ja s’han desenvolupat paquets turístics lligats a la fira a través d’empreses locals. LITTERARUM
  • 5. 5 LÍNIES ARTÍSTIQUES Les línies artístiques que se segueixen a l’hora de programar són: espectacles sobre escriptors catalans clàssics i contemporanis varietat de disciplines (arts escèniques, música de diversos estils, dansa…) aposta per l’originalitat i la innovació en l’espectacle literari espectacles de tot l’àmbit de parla catalana (Catalunya, País Valencià i Illes Balears) espectacles per a tots els públics (adult i familiar) LITTERARUM 2016 EN XIFRES 9a edició 3 dies de durada (divendres, dissabte i diumenge) 4 disciplines artístiques diferents: teatre, dansa, música i performance. 17 companyies i grups (13 de Catalunya, 3 del País Valencià i 1 de les Illes Balears) 56 artistes en total 17 espectacles en total 6 espais escènics diferents (La Llanterna Teatre, Biblioteca Comarcal, Carpa Fira, Casa noble Montagut i Llibreria Bassa) IMPULSORS Ajuntament de Móra d’Ebre Institució de les Lletres Catalanes Amb la col·laboració de la Diputació de Tarragona i del Departament de Cultura - Àrea del Llibre (ICEC) Amb el patrocini d’Estrella Damm, que torna a ser el patroci- nador principal per tercer any consecutiu, i que dóna suport a la promoció de Litterarum en l’àmbit nacional. Es manté el lema «Els plaers, de dos en dos», al qual enguany se li dóna un nou contingut a través de la convocatòria de dues resi- dències artístiques amb la participació de músics i poetes de projecció nacional: Bikimel i Maria Cabrera, i David Carabén i Jordi Llavina. D’aquestes dues residències n’ha de sorgir un espectacle musicoliterari que es presentarà la primera nit de Litterarum a la Llibreria Bassa de Móra d’Ebre. A més, du- rant els dies de la fira hi haurà una Zona de Tapes que també patrocinarà Damm, on es podrà gaudir de la seua cervesa tot menjant tapes amb productes de la zona. LITTERARUM
  • 6. 6 La novena edició de Litterarum tindrà lloc els dies 27, 28 i 29 de maig a Móra d’Ebre. Durant aquests tres dies, el municipi es convertirà un any més en l’epicentre de les lletres posades a escena. Enguany s’hi representaran un total de 17 especta- cles de companyies de Catalunya, les Illes Balears i el País Valencià. L’Any Llull marcarà especialment aquesta novena edició de Litterarum. Tenint en compte que enguany es compleixen els 700 anys de la seua mort. Així, tres dels espectacles que es presenten aquest 2016 estan inspirats en l’escriptor i hu- manista mallorquí. Es tracta de Ramon Llull, d’amor foll, un espectacle musical de LAI que recull en part la biografia de Carme Bernal i Carme Rubio, així com textos del Llibre de les bèsties i idees de la novel·la de Lluís Racionero Raimon o el seny fantàstic. El verger de l’Amat és l’altre gran espectacle musical que es representarà a Litterarum 2016 sobre Llull, de la mà de l’actriu Montse Germán i del músic mallorquí Ferran Pisà. Es tracta d’un espectacle musical amb adaptacions del Llibre d’Amic e Amat. Finalment, la tercera obra lul·liana va adreçada al públic infantil i familiar. Es tracta de Mestre Ra- mon i la màquina de pensar, de Bernat Soler, un espectacle de titelles. També Vicent Andrés Estellés i Blai Bonet estaran molt pre- sents en aquest Litterarum 2016 i compartiran protagonisme a l’obra Cos, amb dramatúrgia d’Albert Roig i interpretada per exalumnes de l’Escola Superior d’Art Dramàtic (ESAD) de l’Institut del Teatre. Entre les obres més importants que es representaran en aquesta novena edició de la Fira d’Es- pectacles Literaris de Móra d’Ebre cal destacar també l’obra de la companyia valenciana El Far i Teatre Micalet Cinc ac- trius lligen Rodoreda. Enric Casasses, Montserrat Roig, Ovidi Montllor o Empar Moliner són altres dels escriptors l’obra dels quals ha inspirat alguns dels espectacles programats a Litte- rarum 2016. Residències creatives «Els plaers, de dos en dos» Una de les novetats principals de Litterarum 2016 és l’impuls de les residències creatives entre músics i poetes «Els pla- ers, de dos en dos». Una fórmula que proposa reunir durant un cap de setmana una cantautora i una poeta i un cantautor i un poeta de projecció nacional en un allotjament rural de Móra d’Ebre amb l’objectiu que treballin junts en la musicació de poemes. L’obra que creïn s’estrenarà Litterarum en format espectacle especial. La cantautora Bikimel i la poeta Maria Cabrera, i el cantant de Mishima David Carabén i el poeta Jordi Llavina, han estat les dues parelles artístiques convida- des en aquesta primera edició, que pretén també que creïn un espectacle inspirat-se en un entorn paisatgístic i patrimoni- al privilegiat com és el de Móra d’Ebre i el riu Ebre. En clau ebrenca, dins el Litterarum 2016 s’estrenarà Visita- cions, una obra pensada i ideada per l’artista i escenògrafa ebrenca Maria Pons a partir del patrimoni cultural immaterial de les Terres de l’Ebre. Es tracta d’una revisió del mite de la Cucafera de Tortosa que reflexiona sobre l’erotisme i la relació home i dona a través d’elements del patrimoni immaterial com són el joc de la morra de Sant Carles de la Ràpita, la cursa del cresol de Prat de Comte o el so dels llaguters de Móra d’Ebre. Amb textos d’escriptors ebrencs com Jesús Moncada, Sebastià Juan Arbó i Artur Bladé. Visitacions tin- drà un primer passi per a progra- madors divendres al matí i a la nit del mateix divendres es farà obert al públic. ASPECTES A REMARCAR DE LITTERARUM 2016
  • 7. 7 Els programadors, al centre de tot Enguany s’amplien les accions especials abans i durant els dies de Litterarum per a programadors amb l’objectiu d’ar- ribar a prop dels 100, perquè aquests tinguin la màxima in- formació possible i es puguin superar les 52 contractacions de l’any passat. Una jornada especial per a programadors ebrencs, prèvia a les dates de Litterarum, que els informarà de les novetats i els avantatges de contractar espectacles a Litterarum, serà una de les accions noves. L’ampliació i millora de les zones tancades per a programadors i nous especta- cles només per a aquest tipus de públic seran també un as- pecte destacat en l’edició 2016. ASPECTES A REMARCAR DE LITTERARUM 2016
  • 8. 8 LITTERARUM petits Amb la voluntat d’apropar la literatura en llengua catalana a un públic infantil i juvenil, fa quatre anys es va impulsar el Litterarum PETITS, un nou eix de programació dins la fira d’espectacles literaris per donar a conèixer als més joves de la casa i a les famílies peces de teatre, música, conta contes i activitats de foment de la lectura, entre altres. L’objectiu final és treballar l’apropament i l’educació de la literatura catalana i les arts en viu a nens d’1 a 12 anys. Dins l’edició d’enguany de Litterarum PETITS s’han progra- mat 4 espectacles. Entre aquests, hi ha 2 espectacles gratuïts: Les extraordinàries aventures de Pere Calders, teatre de tite- lles a càrrec de Micro Troupe, i Mestre Ramon i la màquina de pensar de Bernat Soler, basat en la figura de Ramon Llull. Les supertietes de la companyia Les Bianchis, una obra creada a partir del llibre Contes infantils contra tot pronòstic d’Empar Moliner, es representarà a La Llanterna Teatre i tindrà un preu de 5 €. També com a Litterarum Petits però només per a pro- gramadors es representarà De poetes, cançonetes, de Toni Xuclà, que posa música a poemes d’Enric Casasses i altres. ESPECTACLE LITERARI + COMPRA DE LLIBRES Amb la idea de potenciar la venda de llibres els espectacles de pagament de Litterarum tindran un descompte de 2 € en l’adquisició d’un llibre de l’escriptor/a de l’espectacle literari de l’entrada comprada a bescanviar a la Fira del Llibre que tindrà una zona especial per als llibres dels escriptors/es que tracten tots els espectacles literaris de Litterarum 2016. Els programadors i artistes acreditats tindran un 10% de des- compte en la compra de llibres a la Fira del Llibre.
  • 9. 9 ESPECTACLES LITTERARUM 2016 Companyia Origen Espectacle Escriptors que tracta Data, hora Lloc Toni Xuclà Catalunya De poetes, cançonetes Enric Casasses i altres Dv 27/05, 11.30 h (PRO) Biblioteca Comarcal Mariona Casanovas Catalunya M. de Roig: paraules d’avui Montserrat Roig Dv 27/05, 13.15 h (PRO) La Llanterna Teatre Mireia Vives i Borja Penalba País Valencià Amor fora de mapa Roc Casagran Dv 27/05, 16.00 h (PRO) Biblioteca Comarcal Maria Pons Catalunya* Visitacions Jesús Moncada i altres Dv 27/05, 17.30 h (PRO) Plaça de la Llanterna LAI Catalunya Ramon Llull, d’amor foll Ramon Llull Dv 27/05, 19.00 h Carpa Fira Companyia Cos Catalunya Cos Vicent A. Estellés i Blai Bonet Dv 27/05, 22.00 h La Llanterna Teatre M. Cabrera Bikimel J. Llavina D. Carabén Catalunya* Els plaers, de dos en dos Maria Cabrera i Jordi Llavina Dv 27/05, 23.45 h (PRO) Llibreria Bassa Micro Troupe Catalunya Les extraordinàries aventures de Perico Calderer Pere Calders Ds 28/05, 10.30 h Biblioteca Comarcal Les Bianchis Catalunya Les supertietes Empar Moliner Ds 28/05, 11.30 h La Llanterna Teatre Silvamara Illes Balears Silvamara poesia Blai Bonet i Jaume Vidal Alcover Ds 28/05, 13.00 h Carpa Fira Caja de Resistencia Catalunya Ombra i silenci Pere Rovira, Miquel Martí i Pol i altres Ds 28/05, 17.00 h La Llanterna Teatre Inspira, Art i Natura Catalunya El verger de l’Amat Ramon Llull Ds 28/05, 18.30 h Casa noble Montagut Bertomeu País Valencià Estellés infinit Vicent A. Estellés Ds 28/05, 20.00 h Carpa Fira El Far i Teatre Micalet País Valencià Cinc actrius lligen Rodoreda Mercè Rodoreda Ds 28/05, 22.30 h La Llanterna Teatre Eloi Aymerich i Marc Ràmia Catalunya Avui Ovidi Ovidi Montllor i altres Ds 28/05, 23.45 h Carpa Fira Terratrèmol Produccions Catalunya Víctor Català, la senyoreta de l’Escala Víctor Català Dg 29/05, 10.45 h La Llanterna Teatre Bernat Soler Catalunya Mestre Ramon i la màquina de pensar Ramon Llull Dg 29/05, 12.00 h Carpa Fira Divadams Catalunya Poesia en jazz Montserrat Abelló i altres Dg 29/05, 16.00 h La Llanterna Teatre * Estrena o especial Litterarum 2016 (PRO) accés exclusiu programadors Litterarum Petits
  • 10. 10 DE POETES, CANÇONETES TONI XUCLÀ MÚSICA LITERATURA D’ENRIC CASASSES I ALTRES En aquest concert familiar de petit format, Mireia Zamora (veu i actriu) i Toni Xuclà (veu i guitarra) cantaran les principals cançons del seu treball plegats. Gran part dels nostres poetes han escrit versos en l’imaginari infantil: és aquest el material del qual està fet De poetes, cançonetes. El concert serà participatiu i cercarà la interacció amb els més petits en els temes dels quals parlen els poemes fets cançó. Si els nens ja coneixen les cançons, ajudaran a cantar-les i, si no les han sentit mai, es divertiran descobrint noves paraules que afegiran al seu bagatge. Hauran can- tat Enric Casasses, Pere Quart, Miquel Martí i Pol, Joana Raspall, Francesc Pujols, Lola Casas i Vicent Andrés Estellés sense adonar-se’n. El joc de les parauletes… CATALUNYA 45’ PÚBLIC FAMILIAR www.vesc.cat Dv 27/05, 11.30 h (exclusiu programadors) Biblioteca Comarcal CATALUNYA 50’ TOTS ELS PÚBLICS aadpc.cat/mariona-casanovas-olive Dv 27/05, 13.15 h (exclusiu programadors) La Llanterna Teatre M. de roig: paraules d’avui Mariona casanovas Teatre LITERATURA De montserrat roig Amb aquest espectacle tenim l’ocasió de gaudir i fer nostre el pensament i les in- quietuds d’una gran figura de les lletres del nostre país, com és Montserrat Roig, alhora que ofereix una oportunitat excepcional per donar-la a conèixer a les noves generacions de joves. L’obra és una selecció dels articles recollits a Un pensament de sal, un pessic de pebre. Dietari obert, 1990-1991, que agrupa la totalitat d’ar- ticles que Roig va escriure al diari Avui amb el mateix títol fins pocs dies abans de morir. Temes recurrents com el feminisme, la justícia social, la lluita contra l’oblit, la discriminació racial, la llengua, la pau… són presents al llarg d’aquest diàleg, per- què les seves paraules interpel·len encara el públic, el lector d’avui. L’any 2016 fa 25 anys que Montserrat Roig ens va deixar. Mariona Casanovas n’és l’actriu i Emili Cuenca el músic. De la mà de Montserrat Roig…
  • 11. 11 PAÍS VALENCIÀ 45’ TOTS ELS PÚBLICS mesdemil.bandcamp.com Dv 27/05, 16.00 h (exclusiu programadors) Biblioteca Comarcal L’AMOR FORA DE MAPA MIREIA VIVES I BORJA PENALBA MÚSICA LITERATURA DE ROC CASAGRAN L’amor fora de mapa és un espectacle conjunt que Mireia Vives, Borja Penalba i l’escriptor Roc Casagran porten als escenaris per mostrar al públic el poder que juntes conformen les composicions i la interpretació dels textos del llibre. A la re- presentació, Mireia Vives i Borja Penalba interpreten les 14 cançons basades en els poemes que apareixen a la novel·la, mentre entre tema i tema l’escriptor llegeix fragments de la seva obra. A l’escenari es crea una atmosfera única, un recorregut pels poemes de la novel·la i per les vivències dels tres personatges protagonistes, que atraparà i seduirà els espectadors. Un laberint de sentiments… CATALUNYA 50’ TOTS ELS PÚBLICS mariaponscalvet.com/visitacions Dv 27/05, 17.30 h (exclusiu programadors) Plaça de la Llanterna Dv 27/05, 22.00 h La Llanterna Teatre VISITACIONS MARIA PONS ACCIÓ LITERÀRIA LITERATURA DE JESÚS MONCADA I ALTRES ESTRENA A LITTERARUM 2016 L’acció literària Visitacions, creada per l’artista i escenògrafa ebrenca Maria Pons Calvet, és una obra que abraça diversos elements del patrimoni cultural immaterial de les Terres de l’Ebre com ara el joc de la morra de la Ràpita, les curses del cresol de Prat de Comte i el toc del corn dels llaguters de Móra d’Ebre per recrear el mite de la cucafera de Tortosa a partir de textos d’autors com són Jesús Moncada, Artur Bladé o Sebastià Juan Arbó. Una acció en què els elements del patrimoni prenen cos per esdevenir l’arquetip de l’home i de la dona quan entren en joc a través de l’erotisme, com a força de regeneració constant emmarcada en els cicles de la vida, i les forces que genera (l’atracció, el rebuig, la por i el desig). Patrimoni immaterial viu…
  • 12. 12 RAMON LLULL, D’AMOR FOLL LAI MÚSICA LITERATURA DE RAMON LLULL L’any 2016 fa 700 anys que va morir Ramon Llull: l’home de cultura més important que ha donat l’illa de Mallorca. Va morir un cercador, un inventor, un matemàtic, un filòsof, un teòleg, un escriptor, un polític… Aquest espectacle vol fer-li un homenat- ge i per això recull la seva biografia (en la versió del llibre de Carme Bernal i Carme Rubio), uns quants textos del Llibre de les bèsties i idees de la novel·la Raimon o el seny fantàstic de Lluís ­Racionero. Tot això embolcallat amb música escollida de fonts com el llibre vermell de Montserrat, estampides medievals o tonades sefardi- tes, cants d’harmònics i poemes musicats. La Mediterrània lul·liana… CATALUNYA 45’ TOTS ELS PÚBLICS facebook.com/laixxi Dv 27/05, 19.00 h Carpa Fira CATALUNYA 50’ TOTS ELS PÚBLICS Dv 27/05, 22.00 h La Llanterna Teatre cos. les èglogues d’estellés i el barri xino de blai bonet COMPANYIA COS teatre LITERATURA DE vicent a. estellés i blai bonet Vicent A. Estellés, fill del forner de Burjassot, i Blai Bonet, fill del porquer de San- tanyí, es comprometen amb l’oralitat, amb la paraula viva, i esborren les fronteres del llenguatge literari noucentista gràcies a la seua aposta pel valencià i el mallorquí i pels col·loquialismes. El valencià i l’illenc són poetes dramàtics, i apassionats, són els poetes del cos, que parlen de l’amor i el desig i la por d’una manera despullada i inèdita en la poesia catalana, i regada amb conyacs i ginebres, sense vels mo- ralistes ni idealitzadors. Un ens ensenya no només les intimitats i les amenitats de l’home sinó les de la dona. L’altre ens parla obertament del jove, de l’homosexualitat i de la llosa de l’Església catòlica i de la dictadura espanyola. I allò que Blai Bonet calla ho acaben dient Miquel Bauçà i Biel Mesquida. Amb una dramatúrgia d’Albert Roig. Un viatge iniciàtic al 1960…
  • 13. 13 ELS PLAERS, DE DOS EN DOS M. Cabrera Bikimel J. Llavina D. Carabén MÚSICA LITERATURA DE MARIA CABRERA i JORDI LLAVINA ESTRENA A LITTERARUM 2016 Aquest espectacle reuneix les dues creacions musicoliteràries fruit de les residèn- cies creatives entre Maria Cabrera i Bikimel i Jordi Llavina i David Carabén a Móra d’Ebre. L’objectiu d’aquestes residències d’experiència ebrenca és posar en con- tacte un poeta i un músic, tots dos amb projecció important arreu del país, per tal que creïn un espectacle literari inspirat i gestat a la vora de l’Ebre. Estrenar espec- tacles literaris a partir d’escriptors contemporanis és un dels grans objectius de Litterarum. Poesia i música en estat pur… CATALUNYA 60’ TOTS ELS PÚBLICS Dv 27/05, 23.45 h (exclusiu programadors) Llibreria Bassa CATALUNYA 45’ PÚBLIC FAMILIAR micro-troupe.blogspot.com Ds 28/05, 10.30 h Biblioteca Comarcal Les extraordinàries aventures de Perico Calderer MICRO TROUPE TITELLES LITERATURA DE PERE CALDERS Aquest espectacle és una adaptació dels contes Invasió subtil, La lluna a casa i La rebel·lió de les coses de Pere Calders. En aquesta història, dirigida a un públic d’1 a 5 anys, podrem veure com en Perico Calderer s’entesta a descobrir un japonès entre els seus veïns. Però també sap veure la poesia d’allò quotidià i, innocentment, vol ficar la lluna dins la seva cambra. En el seu petit món absurd, els objectes també estan preparats per a la seva rebel·lió que pot fer canviar, fins i tot, la marxa de la funció. El petit món de Pere Calders…
  • 14. 14 LES SUPERTIETES LES BIANCHIS TEATRE LITERATURA D’EMPAR MOLINER Espectacle familiar creat a partir de Contes infantils contra tot pronòstic d’Empar Moliner, recomanat a partir de 4 anys. En aquesta història, la Queralt, una investiga- dora peculiar, serà tieta. Això l’alegra molt però al mateix temps l’entristeix perquè pensa que no ho sabrà fer. Per això sol·licita ajuda a les seves amigues de sempre: la Magda, una empresària de mitjons, i la Bàrbara, una àrbitre de futbol, que són tietes des de fa molt de temps. La Queralt descobrirà amb els contes, la màgia i les seves amigues com ser una supertieta. Voleu veure si se’n surt? Contes inesperats a escena… CATALUNYA 50’ PÚBLIC FAMILIAR cargocollective.com/lesbianchis Ds 28/05, 11.30 h La Llanterna Teatre ILLES BALEARS 45’ TOTS ELS PÚBLICS manangelment.com Ds 28/05, 13.00 h Carpa Fira SILVAMARA POESIA SILVAMARA MÚSICA LITERATURA DE BLAI BONET I JAUME VIDAL ALCOVER Silvamara és un duet en el qual una guitarra tocada amb tendresa acompanya una veu càlida i dolça, una proposta de cançó d’autor feta per esculpir de notes la bellesa d’alguns poemes de Blai Bonet i Jaume Vidal Alcover, entre altres. Una ins- trumentació simple i nua, en què tot el que ocorre passa per fer arribar emocions a qui escolta, per donar vida al poema, de vegades suaument, de vegades amb força, però sempre amb amor. Poesia suau i nua…
  • 15. 15 CATALUNYA 50’ TOTS ELS PÚBLICS facebook.com/begomoral Ds 28/05, 17.00 h La Llanterna Teatre OMBRA I SILENCI CAJA DE RESISTENCIA TEATRE I DANSA LITERATURA DE Pere Rovira, Miquel Martí i Pol i altres Ombra i silenci és un viatge poètic i oníric a partir de textos literaris de Maria Mercè Marçal, Miquel Martí i Pol, Pere Rovira, Joan Vergés, Joan Calsina i altres que parlen sobre la vellesa i el final de la vida. Una noia jove ens conta el seu somni, a través del moviment del cos i les paraules. Un vell i una vella li han parlat mentre dormia, explicant-li de quina manera pretenen enfrontar-se a la darrera etapa de les seves vides, a un desenllaç cada vegada més proper. Aquest espectacle ens convida a reflexionar sobre les nostres emocions i experiències íntimes, tot cercant la síntesi de diversos llenguatges artístics: la poesia, el teatre i la dansa. Un somni en moviment… CATALUNYA 50’ TOTS ELS PÚBLICS facebook.com/ El-Verger-de-lAmat- 1689235894625231 Ds 28/05, 18.30 h Casa noble Montagut EL VERGER DE L’AMAT INSPIRA, ART I NATURA MÚSICA LITERATURA DE RAMON LLULL L’actriu Montse Germán i el músic mallorquí Ferran Pisà s’uneixen per homenatjar Ramon Llull en aquest setè centenari de la seva mort en aquest recital poètic sobre adaptacions del Llibre d’Amic e Amat, en el qual aconsegueixen fer proper i com- prensible Llull, autor que per la seva antiguitat (1230-1316) i la seva complexitat és poc conegut tot i ser un dels grans tresors de la nostra literatura. Les imatges poè- tiques que ens ofereix aquesta obra, els diàlegs entre l’Amic i l’Amat, la presència de l’ocell com a missatger, la relació de l’Amic amb la resta de la gent, ens permet donar resposta a la pregunta fonamental del llibre: què és Amor? El paradís lul·lià…
  • 16. 16 ESTELLÉS INFINIT bertomeu MÚSICA LITERATURA DE VICENT A. ESTELLÉS Estellés infinit és un llibre disc amb poemes il·lustrats per Empar Bou. I també és un concert amb projeccions de la part gràfica del treball. Així, tothom, canta, mira, escolta i llegeix Estellés. Una vivència musical i poètica única. En l’espectacle, Ber- tomeu torna a fer una selecció dels poemes de Vicent Andrés Estellés i a fer música amb les seues lletres. En aquesta ocasió, ha escollit vuit poemes: Els amants, Goig del carrer, Per la dignitat del país…, He respectat en tu totes les dones…, No he desitjat mai…, Els dies, Flor de taronger… i Foscos amants… Estellés des de l’arrel… PAÍS VALENCIÀ 50’ TOTS ELS PÚBLICS bertomeu.cat Ds 28/05, 20.00 h Carpa Fira PAÍS VALENCIÀ 60’ TOTS ELS PÚBLICS expertnetworking.info Ds 28/05, 22.30 h La Llanterna Teatre CINC ACTRIUS LLIGEN RODOREDA EL FAR I TEATRE MICALET TEATRE LITERATURA DE MERCÈ RODOREDA Cinc actrius al voltant de la cinquantena, quan la paraula record ja s’escriu en ma- júscula, escoltaran amb fruïció les paraules de l’escriptora i aquestes evocaran en elles el seu propi món i la seua concepció de la vida. Un univers embolcallat per la música en directe del piano d’una jove intèrpret. L’obra està composta, d’una banda, de textos diguem-ne no literaris, de paraules de l’autora, breus retalls auto- biogràfics, entrevistes i fragments de pròlegs i, d’altra banda, de la dramatització de cinc contes —La mainadera, Darrers moments, Zerafina, El bitllet de mil i Mort de Lisa Sperling— i d’un breu paràgraf de la novel·la La plaça del Diamant. L’univers coral de Rodoreda…
  • 17. 17 AVUI OVIDI Eloi Aymerich i Marc Ràmia TEATRE i CANÇÓ LITERATURA D’OVIDI MONTLLOR I ALTRES Avui Ovidi proposa un homenatge generacional a Ovidi Mont­llor de músics, poetes i actors, la majoria d’entre 25 i 30 anys, amb textos de diversos escriptors catalans, com són Víctor Alexandre, Núria Cadenes, Vicent Andrés Estellés o Pere Gimferrer, en un espectacle creat especialment en clau de futur. Una experiència escenogrà- fica de xoc, altament emotiva, en què l’espectador participa en primera persona i des de primera fila en una sessió poètica i musical recitada i cantada gairebé a cau d’orella. Els actors d’escena són l’actriu Jessica Pérez, el cantautor Marc Ràmia, la poeta Maria Antònia Grau, el director Eloi Aymerich, l’actor Pol Martínez i els músics Jo Jet, Isidre Caro i Laia Puy. L’Ovidi més clandestí… CATALUNYA 50’ TOTS ELS PÚBLICS Ds 28/05, 23.45 h Carpa Fira VÍCTOR CATALÀ, LA SENYORETA DE L’ESCALA TERRATRÈMOL PRODUCCIONS MULTIDISCIPLINARI LITERATURA DE VÍCTOR CATALÀ Víctor Català, la senyoreta de l’Escala és un espectacle multidisciplinari per a tots els públics que tracta un tema tan important i actual com la discriminació de gènere partint de la vida i obra de l’escriptora Caterina Albert i Paradís, més coneguda literàriament amb el pseudònim de Víctor Català, de qui el 2016 es commemoren els 50 anys de la seva mort. A través del teatre, la música en directe, la dansa, les videoprojeccions (videodansa), la poesia i la narració, aquest espectacle, per a petits i grans, presenta la història de la Vicky, una nena del segle XXI que pateix un conflicte de discriminació. A les golfes de casa hi troba un llibre vell a partir del qual descobrirà la sorprenent història de la Caterina, una noia que per poder escriure lliurement va haver d’amargar-se darrere d’un nom d’home durant molts anys, i que va acabar sent una de les escriptores més destacades i imprescindibles de la lite- ratura catalana. Discurs feminista i originalitat… CATALUNYA 50’ PÚBLIC FAMILIAR www.victorcatala.cat Dg 29/05, 10.45 h La Llanterna Teatre
  • 18. 18 POESIA EN JAZZ DIVADAMS MÚSICA LITERATURA DE MONTSERRAT ABELLÓ I ALTRES Divadams treballa amb les seves dues grans passions: els jazz i la poesia. La seva proposta aposta per un projecte interessant, molt fresc i amb molt de ritme, que estableix una forta comunicació amb el públic. Poesia en jazz es basa en una gran selecció de poetes catalans, tot aplicant-hi el llenguatge del jazz i amb les compo- sicions i els arranjaments propis del grup. La selecció dels poemes correspon a obres i autors que, d’alguna manera, estan vinculats amb les cantants, ja sigui per relació o per passió. El trio vocal està acompanyat per un guitarrista o un pianista en l’espectacle. Poetes i dames del jazz… CATALUNYA 50’ TOTS ELS PÚBLICS taleiacultura.com Dg 29/05, 16.00 h La Llanterna Teatre MESTRE RAMON I LA MÀQUINA DE PENSAR BERNAT SOLER TITELLES LITERATURA DE RAMON LLULL Mestre Ramon i la màquina de pensar és un espectacle emmarcat en la comme- moració del setè centenari de la mort de l’escriptor mallorquí Ramon Llull. Una obra amb una posada en escena planera i actual amb especial atenció a la visualitat i la poètica de les escenes. El fil argumental gira al voltant d’un copista medieval encar- regat de copiar obres de Ramon Llull (inspirat en la figura història de Guillem Pagès, copista de Llull). Com a personatge principal desenvolupa un retaule narratiu i vi- sual al voltant de diversos aspectes de la figura de Llull: figures literàries com l’Art i les faules, o els viatges i les aventures en terres de musulmans (diàleg interreligiós). No es tracta d’una història sobre la seva vida ni de la seva obra, sinó més aviat una recreació poètica del seu geni creatiu i la seva font d’inspiració, amb una bona dosi de sentit de l’humor i de poesia. Llull i els petits lectors… CATALUNYA 45’ PÚBLIC FAMILIAR www.taleiacultura.com Dg 29/05, 12.00 h Carpa Fira
  • 19. 19 Què és La Fira del Llibre Ebrenc? La Fira del Llibre Ebrenc, que enguany arriba a la seua tretze- na edició, vol ser el punt de trobada de totes aquelles perso- nes que produeixen, editen, promocionen, venen o llegeixen llibres escrits per autors o entitats de les Terres de l’Ebre o que són de temàtica ebrenca. Amb la idea de recuperar i promoci- onar escriptors ebrencs clàssics com Bladé, Arbó, Moncada o Vergés i a l’hora difondre nous valors literaris amb arrels ebrenques com Yannick Garcia, Marta Rojals, Joan Todó, Mi- quel Esteve o Jesús Maria Tibau. Objectius L’objectiu principal és reunir el màxim fons de llibres antics i recents, i el màxim nombre d’autors, de llibreters, d’entitats editores i de centres d’estudis de les Terres de l’Ebre i les comarques que hi estan vinculades culturalment (Priorat, Baix Cinca, Matarranya, Ports, Alt Maestrat i Baix Maestrat), per tal de difondre i fomentar l’edició de llibres escrits en aquest territori o que en parlin. Es tracta de l’única fira professional del món del llibre en llen- gua catalana de tota la demarcació de Tarragona. És un re- ferent d’altres fires de llibres i ha potenciat el valor del llibre de les Terres de l’Ebre, tot fomentant la compra dels llibres ebrencs per part del gran públic i al mateix temps potenciant els llibreters autòctons. Qui l’organitza? La Fira del Llibre Ebrenc està organitzada pel Centre d’Estu- dis de la Ribera d’Ebre, l’Ajuntament de Móra d’Ebre i l’Insti- tut Ramon Muntaner. Compta amb la col·laboració directa de l’ICEC, la Institució de les Lletres Catalanes, la Diputació de Tarragona i el Consell Comarcal de la Ribera d’Ebre. ELS LLIBRES, TAMBÉ PROTAGONISTES
  • 20. 20 La Fira del Llibre Ebrenc està ubicada a la plaça de la Cultura de Móra d’Ebre. Enguany seguirà el format encetat l’any pas- sat: el de fira amb un únic i gran expositor, com una gran lli- breria oberta, coordinada per les tres llibreries del lobby ebrenc (Bassa de Móra d’Ebre, Serret de Vall-de-roures, i Viladrich de Tortosa) i la Fira del Llibre Ebrenc, amb caixa única i un es- pai superior als 500 metres quadrats. S’hi exposaran més de 2.000 títols de temàtica ebrenca i de l’àrea d’influència de l’Ebre o d’autors d’aquesta zona, gràcies també als llibres dels centres d’estudis, que concentra l’Institut Ramon Muntaner, i a la gestió conjunta d’aquest fons. Una aposta reeixida si tenim en compte, per exemple, que en l’edició 2015 es van arribar a vendre més de 500 llibres durant els tres dies de fira. L’objectiu d’aquest gran expositor de llibres és reforçar el paper de les llibreries com a prescriptores de literatura a l’Ebre. Potenciar la Marca «llibre ebrenc» I, com en el 2015, aquest 2016 també es fa una aposta impor- tant per reforçar la marca Llibre Ebrenc, creada per la Fira del Llibre Ebrenc fa tretze anys amb la impressió d’enganxines amb l’etiqueta Llibre Ebrenc per posar-les als llibres que es re- parteixen a través de les tres llibreries de lobby ebrenc. L’ob- jectiu és que aquesta esdevingui una marca clara i potent i això faciliti encara més la difusió, projecció i venda dels llibres fets des de les Terres de l’Ebre o que parlin d’aquest territori. Es tracta d’una iniciativa avalada per un decàleg, que entre altres punts es proposa «exportar la nostra riquesa cultural d’una manera unificada i forta», i defineix el llibre ebrenc com «el que hagi escrit un/a autor/a vinculat/ada directament a les Terres de l’Ebre; és a dir, del sud de Catalunya i de l’Aragó catalanòfon, o que tracti una temàtica referent a les Terres de l’Ebre». Un altre punt que remarca el decàleg és que es tracta d’una marca que no vol ser excloent ni de divisió dins del món del llibre del conjunt dels Països Catalans, sinó que pretén «crear i potenciar sinergies entre els diversos agents i iniciati- ves del món del llibre». Aquest 2016 la marca Llibre Ebrenc tornarà a ser present i tindrà un espai propi a la Setmana del Llibre de Barcelona, que se celebrarà durant el mes de setembre a Barcelona. L’objectiu és refermar aquesta marca que vol posar en valor la literatura i la producció editorial gestada o vinculada direc- tament a les quatre comarques de l’Ebre i la seua àrea cultural d’influència. Fira del Llibre Ebrenc 2016
  • 21. 21 Exposició «A la vora del riu…» Prèviament a la Fira, el dia de Sant Jordi, es va inaugurar l’ex- posició «A la vora del riu…», produïda per la Fira del Llibre Ebrenc i la Biblioteca Comarcal de Móra d’Ebre com a entitat que forma part de l’organització i que mostra d’una manera visual i entenedora el lligam i la influència que el riu ha tingut en els escriptors ebrencs. Està estructurada en disset grans cartells (120 centímetres de llarg per 90 d’ample) amb textos breus de deu escriptors representatius d’aquesta temàtica ebrenca: Gerard Vergés, Carmel Biarnés, Andreu Carranza, Artur Bladé, Jesús Moncada, M. Carme Correcher, Francesca Aliern, Artur Cot, Josep M. Sáez i Josep Sánchez Cervelló. Tots els textos fan referència directa al riu, ja sigui fent al·lusió a les bugaderes que hi rentaven la roba, als passos de barca, als sirgadors, a les riuades o a les dones que hi anaven a omplir els cànters. Els cartells es penjaran en diversos bal- cons de la plaça de Dalt de Móra d’Ebre, un lloc emblemàtic del poble, fora de l’espai propi de la fira. La mostra es podrà visitar fins al 29 de maig. Presentacions de llibres Una de les activitats més significatives de la Fira del Llibre Ebrenc són les presentacions, per part dels seus autors, de les novetats editorials i literàries de l’any en curs. Aquest 2016 un total de vint-i-cinc autors i escriptors presentaran obra enguany en el marc de la fira, entre els quals destaquen Arturo Gaya amb Un riu que fa pujada (Angle), Toni Oresanz amb El nazi de Siurana (Ara Llibres), David Martí amb El caçador de bruixes (Edicions 62), Francesca Aliern amb Cafè de París (Cossetà- nia) o Jesús Maria Tibau amb No és la derrota, sinó el vent (Onada). Però al marge d’aquests títols també cal destacar en la Fira d’enguany la important presència de llibres infantils, com ara la col·lecció de contes del Grup la Deriva inspirats en el patrimoni cultural ebrenc amb Quina temor! (Onada), el conjunt al qual pertany Els ritmes del delta de l’Ebre de Núria Ibáñez (Onada), Les fades són calbes de Cinta Arasa (Jollibre · Santillana) o Lo llibre 2 (Cossetània), una versió més «infantil» del volum nascut a partir de l’aportació del grup de Facebook Paraules Ebrenques que ha comptat amb la participació de diverses escoles del territori. Fira del llibre Ebrenc
  • 22. 22 Divendres 27 de maig | 18.30 h Jesús M. Tibau, No és la derrota, sinó el vent (Onada) Mercè Biosca, Maria-Pau Cornadó i Károly Morvay, Aportacions de Jesús Moncada a la fraseologia catalana (Pagès) Gerard Mercadé (coordinador), Miscel·lània del CERE 25 (CERE) Manolo Arrufat, Bolets del Port II (Grup de Recerca Científica de les Terres de l’Ebre) Agustí Clua, Tardets (Viena) Grup la Deriva, Quina temor! (Onada) Dissabte 28 de maig | 11.00 h Arturo Gaya, L’Ebre, un riu que fa pujada (Angle) Maria Carme Jiménez, Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Móra la Nova (IEC) Albert Curto i Laura Tienda, El vapor Anita (Pagès) Ignasi Revés, Històries de mar de la Costa Daurada i el Delta de l’Ebre (Sidillà) Paraules Ebrenques, Lo llibre 2 (Cossetània) Assump i Ignasi Blanch, Plats de ma mare (Fil d’Aram) Miquel Reverté, Defenseu-nos en la batalla (Cossetània) Dissabte 28 de maig | 19.00 h Toni Orensanz, El nazi de Siurana (Ara Llibres) David Martí, El caçador de bruixes (Edicions 62) Núria Ibáñez, Els ritmes del delta de l’Ebre (Onada) Josep Igual, Música secundària (Ciutat d’Amposta) Mònica Sales, Quan les revistes conten rondalles (PAM) Cinta Mulet, A la llar de mi (Curbet) Diumenge 29 de maig | 12.00 h Francesca Aliern, Cafè de París (Cossetània) Cinta Arasa, Les fades són calbes (Jollibre · Santillana) Associació de la Dona de la Cava, La cuina dels arrossos del Delta de l’Ebre (Onada) Jordi Pijoan-López, Els àngels de Sóar (Llibres de l’Índex) Raimond Aguiló, Sobre el paper (Pagès) Vicent Pellicer, Diari de natura (Cossetània) PROGRAMA DE PRESENTACIONS El Premi Llibresebrencs.org de relats curts per internet per a jóvens va nàixer el 2005 vinculat a la Fira del Llibre Ebrenc i és el primer premi d’aquestes característiques que es va im- pulsar a tota la província de Tarragona. L’organitza la Fira del Llibre Ebrenc, amb el Centre d’Estudis de la Ribera d’Ebre, l’Ajuntament de Móra d’Ebre i l’Institut Ramon Muntaner al capdavant, i amb el suport del Consell Comarcal de la Ribera d’Ebre i la Direcció General de Joventut de la Generalitat de Catalunya. L’objectiu és incentivar els jóvens de les comar- ques ebrenques a escriure i compartir les seues creacions. Enguany s’hi han presentat 62 relats amb jóvens de les quatre comarques de l’Ebre. Premi LlibresEbrencs.org
  • 23. 23 Horaris L’horari de la Fira del Llibre Ebrenc serà: Divendres 27 de maig, de 18 a 21.30 h Dissabte 28, d’11 a 14 h i de 18 a 21.30 h Diumenge 29, d’11 a 14 h La inauguració serà divendres 27 de maig a les 20.30 h a la Carpa Fira. Els horaris dels espectacles de Litterarum es reparteixen entre divendres matí i tarda, dissabte matí i tarda i diumenge matí. Espais Aquests són els diversos espais on tenen lloc els espectacles de Litterarum i la Fira del Llibre Ebrenc: Biblioteca La Llanterna Teatre de Móra d’Ebre Casa noble Montagut Plaça de la Cultura Carpa Fira Llibreria Bassa Preus (espectacles de pagament) Espectacles a La Llanterna Teatre, divendres i dissabte nit: 10 euros Espectacles a la Casa noble Montagut: 5 euros Espectacle de cloenda de diumenge (inclou dinar): 12 euros La resta d’espectacles seran gratuïts Hi haurà un 2x1 per a socis del Club TR3SC en els espectacles que es realitzin a La Llanterna Teatre. Zona Tapa Fira Durant els tres dies de Litterarum i de la Fira Llibre Ebrenc hi haurà una zona de bars on es vendran tapes amb productes de la zona i cervesa Damm. Pressupost El pressupost de Litterarum i de la Fira Llibre Ebrenc és de 63.000 euros (5% més que l’any 2015) gràcies a l’impuls del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i la Diputació de Tarragona. INFORMACIÓ PRÀCTICA BIBLIOTECA COMARCAL CASA MONTAGUT LLIBRERIA BASSA CARPA FIRA LLIBRE EBRENC LA LLANTERNA TEATRE LOCALITZACIÓLOCALITZACIÓ La Llanterna Teatre Carrer Miquel Rojals, 1 Biblioteca Comarcal Pl. de La Llanterna, 4 Casa Montagut Plaça de Dalt, 2 Carpa Fira Llibre Ebrenc Plaça de la Cultura Llibreria Bassa Av. Comarques Catalanes, 13
  • 24. 24 CONTACTE Elisenda Figueras / Ester Bueno Premsa nacional i relacions amb els mitjans premsa@litterarum.cat 609 073 048 / 689 72 94 96 Roser Royo Premsa ebrenca premsa@litterarum.cat 686 676 421 Albert Pujol Director Litterarum info@litterarum.cat 659 844 382 Litterarum també és a: www.litterarum.cat www.llibresebrencs.org www.facebook.com/firalitterarum www.facebook.com/llibresebrencs www.twitter.com/firalitterarum www.twitter.com/llibresebrencs www.instagram.com/firalitterarum Amb la col·laboració de: Amb la col·laboració de: Institució de les Lletres Catalanes Diputació de Tarragona Institut Català de les Empreses Culturals Coordinació Territorial de Joventut Terres de l’Ebre Amb el patrocini principal de: Organitzen Litterarum: Organitzen Fira del Llibre Ebrenc: