SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  1
Télécharger pour lire hors ligne
Poesia i combat a l’Acústica
CRÒNICA Paco Ibáñez va fondre subtilesa i reivindicació a Figueres
JORDI BIANCIOTTO
FIGUERES
L’Acústica va recuperar una bona
part de les seves essències en la pro-
gramació de dissabte, jornada final
del festival: actuacions de petit for-
mat,desendollatsisingularscomels
que van oferir Paco Ibáñez, Brams i
Sara Pi. I molt protagonisme per a la
paraula, troncal en el recital del pa-
triarca de la cançó d’autor, que va
fondre subtilesa lírica i envestides
polítiques en l’inflamat marc del Te-
atre El Jardí de Figueres.
	 No, a Paco Ibáñez no se li acaba la
bufera ni, sobretot, les ganes de co-
municar, commoure i sacsejar les
platees. El van rebre amb aclamaci-
ons, «visca la república!», que va re-
plicar amb sentit pragmàtic: «Vis-
ca nosaltres!». Negre espartà, guitar-
ra mil·lenària i textos que sortien de
molt endins, sense necessitat de fa-
ristols ni partitures. Va obrir amb
Coplas por la muerte de su padre, amb
textdeJorgeManrique,ivaseguirel
seu recorregut literari, tan inspira-
dor per a diverses generacions, amb
cites a Góngora (Déjame en paz, amor
tirano), el seu «íntim enemic», Que-
vedo (Es amarga la verdad) i l’anònim
Romance del pastor desesperado («Si me
muero de este mal, no me enterréis en sa-
grado...»). Sí, algunes irreverències
religioses («al Papa actual jo li dic el
papayaso») trenades amb records de
la seva infància en un mas basc i ex-
hibicions multilingües: va cantar
en castellà, eusquera, gallec, occità,
francès i català, llengua en què va
abordar Barques de paper, d’Espriu.
	 Recital cabalós, en complicitat
ocasional amb la refinada guitarra
de Mario Mas. El cantautor no va po-
derevitarunadelessevesenvestides
contraelfutbolplantejantunadico-
tomia audaç: «Mori el Barça i visca
Catalunya eternament!». Pati de bu-
taques en tensió i un desenllaç del
recital culminat amb la seva cançó
més exigent, la que no interpreta si
el públic no s’hi aboca: A galopar.
BRAMS, AMPLIATS / També hi va haver
literatura en el recital de Brams a la
Rambla: de Martí i Pol (Aquesta remor
quesesent)alareivindicaciód’Espriu
aSalvemelspronomsfebles.Encaraque
la novetat va ser el format, aquella
trentena de músics de vent (embrió,
potser, d’una futura Banda Munici-
pal de Figueres), que es van sumar a
lasegonameitatdelrecitaliquevan
donar solidesa al rock, l’ska i els girs
llatins (Nena de Nicaragua) del grup
de Berga. I una menció per a Sara Pi,
que va captivar el públic de la pla-
ça de Catalunya amb la seva veu ex-
pansiva, al servei d’un temari acús-
tic amb substrat soul (assalt a I can’t
help it, de Michael Jackson) i fragàn-
cies brasileres, que a l’octubre dona-
rà forma al seu primer disc. H33 Paco Ibáñez, a Figueres.
El llibreter de la frontera com-
pleix 30 anys. Octavio Serret no-
més en té 47, però fa tres dècades
que ven llibres a Vall-de-roures
(Valderrobres, en castellà), al peu
dels Ports de Beseit, a la comarca
del Matarranya, on conflueixen
l’Aragó, Catalunya i el País Valen-
cià. Insaciable i incansable activis-
ta comercial i cultural, la seva lli-
breria s’ha convertit en un nexe
d’unió entre les cultures catalana
i castellana. «La frontera suposa
una riquesa a nivell cultural i histò·
ric, i jo ho aprofito, amb gent de les
Terres de l’Ebre, la Terra Alta, l’Alt
i el Baix Maestrat i el Matarranya.
Som la mateixa gent i la cultura és
la mateixa. Jo em sento millor a
Tortosa o a Morella que a Alcanyís,
on comença una altra frontera, la
lingüística entre el català i el cas·
tellà», afirma Serret, pur entusias-
metantquanvenoorganitzaactes
com quan parla.
Avinguda de la Hispanitat
La conversa transcorre, en català,
minuts després que pels altaveus
del poble hagi sonat una jota, com
és costum a la comarca per anun-
ciar els pregons municipals. La lli-
breria Serret Llibres, referent de
la literatura en català a la zona, es
troba a l’avinguda de la Hispani-
tat. Així de complementària o de
contradictòria és aquesta terra de
frontera. El mateix Serret n’és un
exemple.VanéixeraVall-de-roures
(Terol), però la seva dona és d’Ar-
nes (Terra Alta), a només 13 quilò-
metres, i per això habitualment
tots dos travessen aquesta fronte-
JOSE A. SOROLLA
VALL-DE-ROURES
Elsllibresdelafrontera
El llibreter Octavio Serret celebra 30 anys de nexe d’unió entre les cultures catalana i
castellana H Reconeguts escriptors han recalat a la llibreria terolesa de Vall-de-roures
EL PERIÓDICO
Juan Villoro, Rosa
Regàs i Ian Gibson,
entre d’altres,
han passat per
Serret Llibres
la negra», com en diu Serret, amb
Sebastià Bennasar, entre altres es-
criptors. Al juliol, el poeta Carles
Duarte va anar a la llibreria per a
la jornada Els amics dels clàssics.
	 Tot aquest desplegament es va
iniciar el 2003 amb el certamen
Matarranya màgic, en què van par-
ticipar Fernando Sánchez Dragó i
Emilio Ruiz Barrachina, que va in-
troduir Serret en el món literari
madrileny. L’any següent s’hi va
celebrar la trobada poètica Solstici
d’EstiuenLaFresneda,idesd’alesho-
reshanpassatperlallibreriadesde
Juan Villoro, Ian Gibson, Fernan-
doMaríasoFernandoMartínezLa-
ínez fins a Ana María Moix, Javier
Sierra, Antón Castro o Víctor Ame-
la. ¿Com s’explica aquesta alta ca-
pacitat de convocatòria? «La me·
va carta de presentació és el meu
treball, la promoció que els autors
saben que faig, i aquest esforç me
l’agraeixen en uns temps en què
vendre llibres és molt complicat»,
confessa Serret, que el 2009 va re-
bre el Premi Nacional de Cultura
de la Generalitat per la difusió de
HISTÒRIC REFERENT DE LA LITERATURA EN CATALÀ A ARAGÓ
ra imaginària. Molts a Catalunya es-
criuen el seu nom com a Octavi, pe-
rò ell es diu Octavio, perquè a la co-
marca els noms, com la missa, són
en castellà.
	 Entre aquestes activitats de fron-
tera,Serretvareunirel2011189po-
etesenlestresllengüesd’Aragó(cas-
tellà, català i fabla aragonesa) i va
editar, amb March Editores, el lli-
bre Poesia a la frontera. El mateix any
es va publicar Tren Val de Zafán, un
llibrederelatseditatperGarad’Edi-
zions, de Benasc (Osca). El 2008, va
coeditar El riu que parla, un llibre
col·lectiu d’escriptors de la zona de-
dicat a l’Ebre, una activitat que Ser-
ret Llibres comparteix amb edito-
rials locals des de la Fira del Llibre
Ebrenc celebrada fa 11 anys i que va
ser el tret de sortida de tot el que ha
vingut després.
	 Però a més a més Serret ha acon-
seguitqueaunallibreriad’unaloca-
litat de poc més de 2.000 habitants
hi vagin a firmar exemplars reco-
neguts escriptors castellans i cata-
lans. Aquest agost, per exemple, hi
ha tingut Rosa Regàs, que va vendre
80 exemplars del seu Música de cá-
mara; Agustí Pons, que va presen-
tar la seva biografia de Salvador Es-
priu; el Premi Planeta Lorenzo Silva
i Carlos Zanón, i va organitzar una
trobada de novel·la negra catalana i
castellana, «un Sant Jordi de novel·
«La paraula ‘lapao’
causa vergonya
i demostra la
ignorància dels
polítics», afirma
la llengua catalana.
	 Sense voler opinar de política,
creu que «sentir la paraula lapao
produeix vergonya i demostra la
ignorància total dels polítics so·
bre la llengua». Responsabilitza
d’aquesta aberrant denominació
lingüística del català de la Fran-
ja la presidenta aragonesa, Luisa
Fernanda Rudi, que ja va procla-
mar a l’arribar al Govern que «a
Aragó només s’hi parlava una llen·
gua». Però el millor, segons Serret,
és que «la gent quan és aquí no sap
on és, si és a Catalunya o a Aragó.
Això és l’essencial, el més impor·
tant, perquè les fronteres hi són
per trencar-les». H
TRES DÈCADES 3 A dalt,
Octavio Serret amb Rosa
Regàs, a la llibreria, aquest
agost. A sota, Laura Borràs
amb Genís Sinca. I al costat,
el mexicà Juan Villoro.
cultura / espectacles 2 DE SETEMBRE DEL 2013 55DILLUNS

Contenu connexe

Tendances

La poesia primer terc s. xx
La poesia primer terc s. xxLa poesia primer terc s. xx
La poesia primer terc s. xxFerrane
 
Programacio Tardor 2013
Programacio Tardor 2013Programacio Tardor 2013
Programacio Tardor 2013casairla
 
La poesia d'espriu
La poesia d'espriuLa poesia d'espriu
La poesia d'espriudolors
 
La poesia actual, tema 9
La poesia actual, tema 9La poesia actual, tema 9
La poesia actual, tema 9Ferrane
 
Antologiapoeticacat
AntologiapoeticacatAntologiapoeticacat
Antologiapoeticacatguest209a07
 
LITERATURA CATALANA SEGLES XIX I XX
LITERATURA CATALANA SEGLES XIX I XXLITERATURA CATALANA SEGLES XIX I XX
LITERATURA CATALANA SEGLES XIX I XXjoanpol
 
Mercè Rodoreda. Obra narrativa, pintura, biografia
Mercè Rodoreda. Obra narrativa, pintura, biografiaMercè Rodoreda. Obra narrativa, pintura, biografia
Mercè Rodoreda. Obra narrativa, pintura, biografiajoanpol
 
Miquel martí i_pol__10_anys_després
Miquel martí i_pol__10_anys_desprésMiquel martí i_pol__10_anys_després
Miquel martí i_pol__10_anys_desprésBerta Allo
 
Quadern d'aram
Quadern d'aramQuadern d'aram
Quadern d'aramP. J.
 
Grup De Teatre de Sant LLorenç de la Muga
Grup De Teatre de Sant LLorenç de la MugaGrup De Teatre de Sant LLorenç de la Muga
Grup De Teatre de Sant LLorenç de la Mugaeva sabater
 
Dos canareus del segle XX per la música.(Llibre del concert)
Dos canareus del segle XX per la música.(Llibre del concert)Dos canareus del segle XX per la música.(Llibre del concert)
Dos canareus del segle XX per la música.(Llibre del concert)Biblioteca IES Alcanar puntedu
 
Poesia fins als anys 70 carla olivares y rebeca palones
Poesia fins als anys 70  carla olivares y rebeca palonesPoesia fins als anys 70  carla olivares y rebeca palones
Poesia fins als anys 70 carla olivares y rebeca palonesAmparo
 
La poesia de postguerra (1) tema 6
La poesia de postguerra (1) tema 6La poesia de postguerra (1) tema 6
La poesia de postguerra (1) tema 6Ferrane
 

Tendances (20)

Temps de franja 126 juliol agost 2015
Temps de franja 126 juliol agost 2015Temps de franja 126 juliol agost 2015
Temps de franja 126 juliol agost 2015
 
Temps de franja digital 14 mes de març
Temps de franja digital 14 mes de marçTemps de franja digital 14 mes de març
Temps de franja digital 14 mes de març
 
La poesia primer terc s. xx
La poesia primer terc s. xxLa poesia primer terc s. xx
La poesia primer terc s. xx
 
Programacio Tardor 2013
Programacio Tardor 2013Programacio Tardor 2013
Programacio Tardor 2013
 
La poesia d'espriu
La poesia d'espriuLa poesia d'espriu
La poesia d'espriu
 
Alguerès i rosellonès
Alguerès i rosellonèsAlguerès i rosellonès
Alguerès i rosellonès
 
La poesia actual, tema 9
La poesia actual, tema 9La poesia actual, tema 9
La poesia actual, tema 9
 
Antologiapoeticacat
AntologiapoeticacatAntologiapoeticacat
Antologiapoeticacat
 
LITERATURA CATALANA SEGLES XIX I XX
LITERATURA CATALANA SEGLES XIX I XXLITERATURA CATALANA SEGLES XIX I XX
LITERATURA CATALANA SEGLES XIX I XX
 
Mercè Rodoreda. Obra narrativa, pintura, biografia
Mercè Rodoreda. Obra narrativa, pintura, biografiaMercè Rodoreda. Obra narrativa, pintura, biografia
Mercè Rodoreda. Obra narrativa, pintura, biografia
 
Miquel martí i_pol__10_anys_després
Miquel martí i_pol__10_anys_desprésMiquel martí i_pol__10_anys_després
Miquel martí i_pol__10_anys_després
 
Quadern d'aram
Quadern d'aramQuadern d'aram
Quadern d'aram
 
Grup De Teatre de Sant LLorenç de la Muga
Grup De Teatre de Sant LLorenç de la MugaGrup De Teatre de Sant LLorenç de la Muga
Grup De Teatre de Sant LLorenç de la Muga
 
Dos canareus del segle XX per la música.(Llibre del concert)
Dos canareus del segle XX per la música.(Llibre del concert)Dos canareus del segle XX per la música.(Llibre del concert)
Dos canareus del segle XX per la música.(Llibre del concert)
 
Poesia fins als anys 70 carla olivares y rebeca palones
Poesia fins als anys 70  carla olivares y rebeca palonesPoesia fins als anys 70  carla olivares y rebeca palones
Poesia fins als anys 70 carla olivares y rebeca palones
 
Np convocatòria II Premis Literatura Rural dimarts 26 de gener 2016 12:00 a l...
Np convocatòria II Premis Literatura Rural dimarts 26 de gener 2016 12:00 a l...Np convocatòria II Premis Literatura Rural dimarts 26 de gener 2016 12:00 a l...
Np convocatòria II Premis Literatura Rural dimarts 26 de gener 2016 12:00 a l...
 
La poesia de postguerra (1) tema 6
La poesia de postguerra (1) tema 6La poesia de postguerra (1) tema 6
La poesia de postguerra (1) tema 6
 
Poesia contemporània
Poesia contemporàniaPoesia contemporània
Poesia contemporània
 
Estellés. 2nBAT
Estellés. 2nBATEstellés. 2nBAT
Estellés. 2nBAT
 
Salvador Espriu
Salvador EspriuSalvador Espriu
Salvador Espriu
 

En vedette (20)

Los Medios en la Argentina
Los Medios en la ArgentinaLos Medios en la Argentina
Los Medios en la Argentina
 
Trazos
TrazosTrazos
Trazos
 
Jenner Hearnoevil
Jenner HearnoevilJenner Hearnoevil
Jenner Hearnoevil
 
Data Analysis In Service Research2009 11 12
Data Analysis In Service Research2009 11 12Data Analysis In Service Research2009 11 12
Data Analysis In Service Research2009 11 12
 
Homenaje a Don Ramón
Homenaje a Don RamónHomenaje a Don Ramón
Homenaje a Don Ramón
 
EDUCAR LA RESPONSABILIDAD Y LA AUTONOMÍA
EDUCAR LA RESPONSABILIDAD Y LA AUTONOMÍAEDUCAR LA RESPONSABILIDAD Y LA AUTONOMÍA
EDUCAR LA RESPONSABILIDAD Y LA AUTONOMÍA
 
Poerty
PoertyPoerty
Poerty
 
Game de-matemática
Game de-matemáticaGame de-matemática
Game de-matemática
 
Slide Presentation
Slide PresentationSlide Presentation
Slide Presentation
 
Diapositivas Ef (2)
Diapositivas Ef (2)Diapositivas Ef (2)
Diapositivas Ef (2)
 
انجليزي مهني
انجليزي مهنيانجليزي مهني
انجليزي مهني
 
trabajo final
trabajo finaltrabajo final
trabajo final
 
Coevaluacionyona
CoevaluacionyonaCoevaluacionyona
Coevaluacionyona
 
leyenda medusa
leyenda medusaleyenda medusa
leyenda medusa
 
Joseph
JosephJoseph
Joseph
 
Ensayo tasha (1)
Ensayo tasha (1)Ensayo tasha (1)
Ensayo tasha (1)
 
El Ombligo del Mundo
El Ombligo del MundoEl Ombligo del Mundo
El Ombligo del Mundo
 
Artefakto Antidotoa
Artefakto AntidotoaArtefakto Antidotoa
Artefakto Antidotoa
 
territori anna i marta
territori anna i martaterritori anna i marta
territori anna i marta
 
PARABÉNS TFUFP!!!
PARABÉNS TFUFP!!!PARABÉNS TFUFP!!!
PARABÉNS TFUFP!!!
 

Similaire à Los llibres de frontera! report. serret periodico cat

J O R N A D E S P O E S I A E L T R I A N G L E
J O R N A D E S  P O E S I A  E L  T R I A N G L EJ O R N A D E S  P O E S I A  E L  T R I A N G L E
J O R N A D E S P O E S I A E L T R I A N G L Eoriol malló
 
Vicent Andrés Estellés i els topònims
Vicent Andrés Estellés i els topònimsVicent Andrés Estellés i els topònims
Vicent Andrés Estellés i els topònimsgregorijoalb
 
MOVIMENTS LITERARIS - LITERATURA CATALANA S. XII-XX
MOVIMENTS LITERARIS - LITERATURA CATALANA S. XII-XXMOVIMENTS LITERARIS - LITERATURA CATALANA S. XII-XX
MOVIMENTS LITERARIS - LITERATURA CATALANA S. XII-XXjoanpol
 
LITERATURA CATALANA SEGLES XIX I XX
LITERATURA CATALANA SEGLES XIX I XXLITERATURA CATALANA SEGLES XIX I XX
LITERATURA CATALANA SEGLES XIX I XXjoanpol
 
Joan alcover escola mallorquina
Joan alcover   escola mallorquinaJoan alcover   escola mallorquina
Joan alcover escola mallorquinajoanpol
 
literatura XVI-XVII-XVIII vella
literatura XVI-XVII-XVIII vellaliteratura XVI-XVII-XVIII vella
literatura XVI-XVII-XVIII vellatresines
 
literatura XVI-XVII-XVIII vella
literatura XVI-XVII-XVIII vellaliteratura XVI-XVII-XVIII vella
literatura XVI-XVII-XVIII vellatresines
 
literaturaa vella
literaturaa vellaliteraturaa vella
literaturaa vellatresines
 
Antologiapoeticacat
AntologiapoeticacatAntologiapoeticacat
Antologiapoeticacatguest209a07
 
Joan alcover escola mallorquina
Joan alcover   escola mallorquinaJoan alcover   escola mallorquina
Joan alcover escola mallorquinajoanpol
 
Joan alcover escola mallorquina
Joan alcover   escola mallorquinaJoan alcover   escola mallorquina
Joan alcover escola mallorquinajoanpol
 
Joan alcover escola mallorquina
Joan alcover   escola mallorquinaJoan alcover   escola mallorquina
Joan alcover escola mallorquinajoanpol
 

Similaire à Los llibres de frontera! report. serret periodico cat (20)

J O R N A D E S P O E S I A E L T R I A N G L E
J O R N A D E S  P O E S I A  E L  T R I A N G L EJ O R N A D E S  P O E S I A  E L  T R I A N G L E
J O R N A D E S P O E S I A E L T R I A N G L E
 
Espectacles salvador espriu 2013 taleia sp
Espectacles   salvador espriu 2013 taleia spEspectacles   salvador espriu 2013 taleia sp
Espectacles salvador espriu 2013 taleia sp
 
Vicent Andrés Estellés i els topònims
Vicent Andrés Estellés i els topònimsVicent Andrés Estellés i els topònims
Vicent Andrés Estellés i els topònims
 
MOVIMENTS LITERARIS - LITERATURA CATALANA S. XII-XX
MOVIMENTS LITERARIS - LITERATURA CATALANA S. XII-XXMOVIMENTS LITERARIS - LITERATURA CATALANA S. XII-XX
MOVIMENTS LITERARIS - LITERATURA CATALANA S. XII-XX
 
LITERATURA CATALANA SEGLES XIX I XX
LITERATURA CATALANA SEGLES XIX I XXLITERATURA CATALANA SEGLES XIX I XX
LITERATURA CATALANA SEGLES XIX I XX
 
Joan alcover escola mallorquina
Joan alcover   escola mallorquinaJoan alcover   escola mallorquina
Joan alcover escola mallorquina
 
Programa Som estiu! 2014
Programa Som estiu! 2014Programa Som estiu! 2014
Programa Som estiu! 2014
 
literatura XVI-XVII-XVIII vella
literatura XVI-XVII-XVIII vellaliteratura XVI-XVII-XVIII vella
literatura XVI-XVII-XVIII vella
 
literatura XVI-XVII-XVIII vella
literatura XVI-XVII-XVIII vellaliteratura XVI-XVII-XVIII vella
literatura XVI-XVII-XVIII vella
 
literaturaa vella
literaturaa vellaliteraturaa vella
literaturaa vella
 
Josep carner
Josep carnerJosep carner
Josep carner
 
Renaixenca
RenaixencaRenaixenca
Renaixenca
 
Antologiapoeticacat
AntologiapoeticacatAntologiapoeticacat
Antologiapoeticacat
 
Joan alcover escola mallorquina
Joan alcover   escola mallorquinaJoan alcover   escola mallorquina
Joan alcover escola mallorquina
 
Joan alcover escola mallorquina
Joan alcover   escola mallorquinaJoan alcover   escola mallorquina
Joan alcover escola mallorquina
 
Joan alcover escola mallorquina
Joan alcover   escola mallorquinaJoan alcover   escola mallorquina
Joan alcover escola mallorquina
 
Memoria final tiflollibre 2013
Memoria final tiflollibre 2013Memoria final tiflollibre 2013
Memoria final tiflollibre 2013
 
Poesia selvatana
Poesia selvatanaPoesia selvatana
Poesia selvatana
 
Agenda OCCC 2013 07 juliol
Agenda OCCC 2013 07 juliolAgenda OCCC 2013 07 juliol
Agenda OCCC 2013 07 juliol
 
Tm tprog1018 0119
Tm tprog1018 0119Tm tprog1018 0119
Tm tprog1018 0119
 

Plus de Camins Serret - Ilercavonia – Centro Cultural y Turístico

Plus de Camins Serret - Ilercavonia – Centro Cultural y Turístico (20)

Programa Celebración Premio de novela corta Pedro Carbonell Castillero de Fan...
Programa Celebración Premio de novela corta Pedro Carbonell Castillero de Fan...Programa Celebración Premio de novela corta Pedro Carbonell Castillero de Fan...
Programa Celebración Premio de novela corta Pedro Carbonell Castillero de Fan...
 
Ceremonia Entrega Premio Pedro Carbonell Castillero - Fuentespalda 22-07-2023
 Ceremonia Entrega  Premio Pedro Carbonell Castillero - Fuentespalda 22-07-2023 Ceremonia Entrega  Premio Pedro Carbonell Castillero - Fuentespalda 22-07-2023
Ceremonia Entrega Premio Pedro Carbonell Castillero - Fuentespalda 22-07-2023
 
1er Vídeo promocional: PREMIO DE NOVELA CORTA -Pedro Carbonell Castillero- Fa...
1er Vídeo promocional: PREMIO DE NOVELA CORTA -Pedro Carbonell Castillero- Fa...1er Vídeo promocional: PREMIO DE NOVELA CORTA -Pedro Carbonell Castillero- Fa...
1er Vídeo promocional: PREMIO DE NOVELA CORTA -Pedro Carbonell Castillero- Fa...
 
ESCANEAR QR BASES: 1er Premio de Novela Corta, Pedro Carbonell Castillero de ...
ESCANEAR QR BASES: 1er Premio de Novela Corta, Pedro Carbonell Castillero de ...ESCANEAR QR BASES: 1er Premio de Novela Corta, Pedro Carbonell Castillero de ...
ESCANEAR QR BASES: 1er Premio de Novela Corta, Pedro Carbonell Castillero de ...
 
Bases 1er premio de novela corta pedro carbonell castillero de fantasia y cie...
Bases 1er premio de novela corta pedro carbonell castillero de fantasia y cie...Bases 1er premio de novela corta pedro carbonell castillero de fantasia y cie...
Bases 1er premio de novela corta pedro carbonell castillero de fantasia y cie...
 
Cartel 1er premio de novela corta pedro carbonell castillero de fantasia y ci...
Cartel 1er premio de novela corta pedro carbonell castillero de fantasia y ci...Cartel 1er premio de novela corta pedro carbonell castillero de fantasia y ci...
Cartel 1er premio de novela corta pedro carbonell castillero de fantasia y ci...
 
05-12: 13h. DEGUSTACIÓN CELTIS AUSTRALIS WINE- BODEGAS CRIAL
05-12: 13h. DEGUSTACIÓN CELTIS AUSTRALIS WINE- BODEGAS CRIAL05-12: 13h. DEGUSTACIÓN CELTIS AUSTRALIS WINE- BODEGAS CRIAL
05-12: 13h. DEGUSTACIÓN CELTIS AUSTRALIS WINE- BODEGAS CRIAL
 
PRESENTEM LA NOVEL·LA DE SANT JORDI A LES VINYES DEL CONVENT - HORTA DE SANT ...
PRESENTEM LA NOVEL·LA DE SANT JORDI A LES VINYES DEL CONVENT - HORTA DE SANT ...PRESENTEM LA NOVEL·LA DE SANT JORDI A LES VINYES DEL CONVENT - HORTA DE SANT ...
PRESENTEM LA NOVEL·LA DE SANT JORDI A LES VINYES DEL CONVENT - HORTA DE SANT ...
 
Jesús Callejo presenta "MATARRAÑA SECRETA" SÁBADO 29/06 en Fonda Angeleta
Jesús Callejo presenta "MATARRAÑA SECRETA" SÁBADO 29/06 en Fonda AngeletaJesús Callejo presenta "MATARRAÑA SECRETA" SÁBADO 29/06 en Fonda Angeleta
Jesús Callejo presenta "MATARRAÑA SECRETA" SÁBADO 29/06 en Fonda Angeleta
 
9M: Mesa redonda en La Torre del Visco: "Mujeres por un mundo diferente" mode...
9M: Mesa redonda en La Torre del Visco: "Mujeres por un mundo diferente" mode...9M: Mesa redonda en La Torre del Visco: "Mujeres por un mundo diferente" mode...
9M: Mesa redonda en La Torre del Visco: "Mujeres por un mundo diferente" mode...
 
01/09: Feria Literaria con Alicia Estopiñá y Emilio González Bou firmaran eje...
01/09: Feria Literaria con Alicia Estopiñá y Emilio González Bou firmaran eje...01/09: Feria Literaria con Alicia Estopiñá y Emilio González Bou firmaran eje...
01/09: Feria Literaria con Alicia Estopiñá y Emilio González Bou firmaran eje...
 
Librería Serret (Matarraña) gana la II edición de los Premios CEPYME, Una lib...
Librería Serret (Matarraña) gana la II edición de los Premios CEPYME, Una lib...Librería Serret (Matarraña) gana la II edición de los Premios CEPYME, Una lib...
Librería Serret (Matarraña) gana la II edición de los Premios CEPYME, Una lib...
 
Dissabte 21 d’abril Celebrem el Pre- #SantJordi2018 en Josep Santesmasses i M...
Dissabte 21 d’abril Celebrem el Pre- #SantJordi2018 en Josep Santesmasses i M...Dissabte 21 d’abril Celebrem el Pre- #SantJordi2018 en Josep Santesmasses i M...
Dissabte 21 d’abril Celebrem el Pre- #SantJordi2018 en Josep Santesmasses i M...
 
15 de abril finaliza la entrega de originales del Concurso Relatos Cortos #TE...
15 de abril finaliza la entrega de originales del Concurso Relatos Cortos #TE...15 de abril finaliza la entrega de originales del Concurso Relatos Cortos #TE...
15 de abril finaliza la entrega de originales del Concurso Relatos Cortos #TE...
 
Templarios en Baleares en "Historia de Iberia Vieja" por Jesús Ávila Granados
Templarios en Baleares en "Historia de Iberia Vieja" por Jesús Ávila GranadosTemplarios en Baleares en "Historia de Iberia Vieja" por Jesús Ávila Granados
Templarios en Baleares en "Historia de Iberia Vieja" por Jesús Ávila Granados
 
Presentem "Espills trencats" a Vallderoures. Mario Sasot Premi Guillem Nicola...
Presentem "Espills trencats" a Vallderoures. Mario Sasot Premi Guillem Nicola...Presentem "Espills trencats" a Vallderoures. Mario Sasot Premi Guillem Nicola...
Presentem "Espills trencats" a Vallderoures. Mario Sasot Premi Guillem Nicola...
 
Dimarts 5 desembre, firma de llibres i trobada per dinar en los alumnes de c...
	Dimarts 5 desembre, firma de llibres i trobada per dinar en los alumnes de c...	Dimarts 5 desembre, firma de llibres i trobada per dinar en los alumnes de c...
Dimarts 5 desembre, firma de llibres i trobada per dinar en los alumnes de c...
 
José Luis Corral y Santiago Posteguillo interpretan “Vivir La Muerte: misteri...
José Luis Corral y Santiago Posteguillo interpretan “Vivir La Muerte: misteri...José Luis Corral y Santiago Posteguillo interpretan “Vivir La Muerte: misteri...
José Luis Corral y Santiago Posteguillo interpretan “Vivir La Muerte: misteri...
 
Belén Gonzalvo presenta "La coda y la piedra" (relatos) Ed. CERTEZA, 30 de se...
Belén Gonzalvo presenta "La coda y la piedra" (relatos) Ed. CERTEZA, 30 de se...Belén Gonzalvo presenta "La coda y la piedra" (relatos) Ed. CERTEZA, 30 de se...
Belén Gonzalvo presenta "La coda y la piedra" (relatos) Ed. CERTEZA, 30 de se...
 
ENTREGA DE PREMIOS VI CONCURSO DE RELATOS ALBADA-COMUNITER.
ENTREGA DE PREMIOS VI CONCURSO DE RELATOS ALBADA-COMUNITER.ENTREGA DE PREMIOS VI CONCURSO DE RELATOS ALBADA-COMUNITER.
ENTREGA DE PREMIOS VI CONCURSO DE RELATOS ALBADA-COMUNITER.
 

Los llibres de frontera! report. serret periodico cat

  • 1. Poesia i combat a l’Acústica CRÒNICA Paco Ibáñez va fondre subtilesa i reivindicació a Figueres JORDI BIANCIOTTO FIGUERES L’Acústica va recuperar una bona part de les seves essències en la pro- gramació de dissabte, jornada final del festival: actuacions de petit for- mat,desendollatsisingularscomels que van oferir Paco Ibáñez, Brams i Sara Pi. I molt protagonisme per a la paraula, troncal en el recital del pa- triarca de la cançó d’autor, que va fondre subtilesa lírica i envestides polítiques en l’inflamat marc del Te- atre El Jardí de Figueres. No, a Paco Ibáñez no se li acaba la bufera ni, sobretot, les ganes de co- municar, commoure i sacsejar les platees. El van rebre amb aclamaci- ons, «visca la república!», que va re- plicar amb sentit pragmàtic: «Vis- ca nosaltres!». Negre espartà, guitar- ra mil·lenària i textos que sortien de molt endins, sense necessitat de fa- ristols ni partitures. Va obrir amb Coplas por la muerte de su padre, amb textdeJorgeManrique,ivaseguirel seu recorregut literari, tan inspira- dor per a diverses generacions, amb cites a Góngora (Déjame en paz, amor tirano), el seu «íntim enemic», Que- vedo (Es amarga la verdad) i l’anònim Romance del pastor desesperado («Si me muero de este mal, no me enterréis en sa- grado...»). Sí, algunes irreverències religioses («al Papa actual jo li dic el papayaso») trenades amb records de la seva infància en un mas basc i ex- hibicions multilingües: va cantar en castellà, eusquera, gallec, occità, francès i català, llengua en què va abordar Barques de paper, d’Espriu. Recital cabalós, en complicitat ocasional amb la refinada guitarra de Mario Mas. El cantautor no va po- derevitarunadelessevesenvestides contraelfutbolplantejantunadico- tomia audaç: «Mori el Barça i visca Catalunya eternament!». Pati de bu- taques en tensió i un desenllaç del recital culminat amb la seva cançó més exigent, la que no interpreta si el públic no s’hi aboca: A galopar. BRAMS, AMPLIATS / També hi va haver literatura en el recital de Brams a la Rambla: de Martí i Pol (Aquesta remor quesesent)alareivindicaciód’Espriu aSalvemelspronomsfebles.Encaraque la novetat va ser el format, aquella trentena de músics de vent (embrió, potser, d’una futura Banda Munici- pal de Figueres), que es van sumar a lasegonameitatdelrecitaliquevan donar solidesa al rock, l’ska i els girs llatins (Nena de Nicaragua) del grup de Berga. I una menció per a Sara Pi, que va captivar el públic de la pla- ça de Catalunya amb la seva veu ex- pansiva, al servei d’un temari acús- tic amb substrat soul (assalt a I can’t help it, de Michael Jackson) i fragàn- cies brasileres, que a l’octubre dona- rà forma al seu primer disc. H33 Paco Ibáñez, a Figueres. El llibreter de la frontera com- pleix 30 anys. Octavio Serret no- més en té 47, però fa tres dècades que ven llibres a Vall-de-roures (Valderrobres, en castellà), al peu dels Ports de Beseit, a la comarca del Matarranya, on conflueixen l’Aragó, Catalunya i el País Valen- cià. Insaciable i incansable activis- ta comercial i cultural, la seva lli- breria s’ha convertit en un nexe d’unió entre les cultures catalana i castellana. «La frontera suposa una riquesa a nivell cultural i histò· ric, i jo ho aprofito, amb gent de les Terres de l’Ebre, la Terra Alta, l’Alt i el Baix Maestrat i el Matarranya. Som la mateixa gent i la cultura és la mateixa. Jo em sento millor a Tortosa o a Morella que a Alcanyís, on comença una altra frontera, la lingüística entre el català i el cas· tellà», afirma Serret, pur entusias- metantquanvenoorganitzaactes com quan parla. Avinguda de la Hispanitat La conversa transcorre, en català, minuts després que pels altaveus del poble hagi sonat una jota, com és costum a la comarca per anun- ciar els pregons municipals. La lli- breria Serret Llibres, referent de la literatura en català a la zona, es troba a l’avinguda de la Hispani- tat. Així de complementària o de contradictòria és aquesta terra de frontera. El mateix Serret n’és un exemple.VanéixeraVall-de-roures (Terol), però la seva dona és d’Ar- nes (Terra Alta), a només 13 quilò- metres, i per això habitualment tots dos travessen aquesta fronte- JOSE A. SOROLLA VALL-DE-ROURES Elsllibresdelafrontera El llibreter Octavio Serret celebra 30 anys de nexe d’unió entre les cultures catalana i castellana H Reconeguts escriptors han recalat a la llibreria terolesa de Vall-de-roures EL PERIÓDICO Juan Villoro, Rosa Regàs i Ian Gibson, entre d’altres, han passat per Serret Llibres la negra», com en diu Serret, amb Sebastià Bennasar, entre altres es- criptors. Al juliol, el poeta Carles Duarte va anar a la llibreria per a la jornada Els amics dels clàssics. Tot aquest desplegament es va iniciar el 2003 amb el certamen Matarranya màgic, en què van par- ticipar Fernando Sánchez Dragó i Emilio Ruiz Barrachina, que va in- troduir Serret en el món literari madrileny. L’any següent s’hi va celebrar la trobada poètica Solstici d’EstiuenLaFresneda,idesd’alesho- reshanpassatperlallibreriadesde Juan Villoro, Ian Gibson, Fernan- doMaríasoFernandoMartínezLa- ínez fins a Ana María Moix, Javier Sierra, Antón Castro o Víctor Ame- la. ¿Com s’explica aquesta alta ca- pacitat de convocatòria? «La me· va carta de presentació és el meu treball, la promoció que els autors saben que faig, i aquest esforç me l’agraeixen en uns temps en què vendre llibres és molt complicat», confessa Serret, que el 2009 va re- bre el Premi Nacional de Cultura de la Generalitat per la difusió de HISTÒRIC REFERENT DE LA LITERATURA EN CATALÀ A ARAGÓ ra imaginària. Molts a Catalunya es- criuen el seu nom com a Octavi, pe- rò ell es diu Octavio, perquè a la co- marca els noms, com la missa, són en castellà. Entre aquestes activitats de fron- tera,Serretvareunirel2011189po- etesenlestresllengüesd’Aragó(cas- tellà, català i fabla aragonesa) i va editar, amb March Editores, el lli- bre Poesia a la frontera. El mateix any es va publicar Tren Val de Zafán, un llibrederelatseditatperGarad’Edi- zions, de Benasc (Osca). El 2008, va coeditar El riu que parla, un llibre col·lectiu d’escriptors de la zona de- dicat a l’Ebre, una activitat que Ser- ret Llibres comparteix amb edito- rials locals des de la Fira del Llibre Ebrenc celebrada fa 11 anys i que va ser el tret de sortida de tot el que ha vingut després. Però a més a més Serret ha acon- seguitqueaunallibreriad’unaloca- litat de poc més de 2.000 habitants hi vagin a firmar exemplars reco- neguts escriptors castellans i cata- lans. Aquest agost, per exemple, hi ha tingut Rosa Regàs, que va vendre 80 exemplars del seu Música de cá- mara; Agustí Pons, que va presen- tar la seva biografia de Salvador Es- priu; el Premi Planeta Lorenzo Silva i Carlos Zanón, i va organitzar una trobada de novel·la negra catalana i castellana, «un Sant Jordi de novel· «La paraula ‘lapao’ causa vergonya i demostra la ignorància dels polítics», afirma la llengua catalana. Sense voler opinar de política, creu que «sentir la paraula lapao produeix vergonya i demostra la ignorància total dels polítics so· bre la llengua». Responsabilitza d’aquesta aberrant denominació lingüística del català de la Fran- ja la presidenta aragonesa, Luisa Fernanda Rudi, que ja va procla- mar a l’arribar al Govern que «a Aragó només s’hi parlava una llen· gua». Però el millor, segons Serret, és que «la gent quan és aquí no sap on és, si és a Catalunya o a Aragó. Això és l’essencial, el més impor· tant, perquè les fronteres hi són per trencar-les». H TRES DÈCADES 3 A dalt, Octavio Serret amb Rosa Regàs, a la llibreria, aquest agost. A sota, Laura Borràs amb Genís Sinca. I al costat, el mexicà Juan Villoro. cultura / espectacles 2 DE SETEMBRE DEL 2013 55DILLUNS