HazCom/GHS Capacitación y Alineación con las normas GHS

1. HazCom/GHS
Capacitación y Alineación con las
normas GHS
Procter & Gamble
Agosto de 2013

2. Introducción a HazCom/GHS
 Las normas de comunicación de riesgos (HCS, por sus siglas en inglés, o
HazCom) se crearon para asegurarse de que los trabajadores se capaciten y se
eduquen en cuanto a los riesgos de las sustancias y preparados químicos a los
que se exponen en el entorno laboral. HazCom ahora se alinea con el Sistema
Armonizado Internacional de Clasificación y Etiquetado de Sustancias y
Preparados Químicos. (GHS, por sus siglas en inglés)
 El nuevo sistema está diseñado para expandir el "Derecho a saber" al
"Derecho a entender", en un esfuerzo por reducir los accidentes, lesiones,
enfermedades y muertes relacionadas con sustancias y preparados químicos
en el lugar de trabajo.
 HazCom debe integrar la capacitación inicial de cada empleado, y ser una parte
permanente de su capacitación continua.
 La capacitación sobre los nuevos elementos de etiquetas de producto y formatos
de SDS debe haberse realizado al 1º de diciembre de 2013, ya que los empleados
empezarán a ver estos nuevos formatos en su lugar de trabajo.
 La transición completa al sistema GHS será continua y habrá terminado al 1º de
junio de 2016. Hasta entonces, puede haber una mezcla de etiquetas nuevas y
viejas que cumplan con el sistema GHS y las hojas de datos de seguridad o de
seguridad de materiales SDS/MSDS dentro de su lugar de trabajo.

3. Claves para ser eficiente en las normas de seguridad
1. Capacitación de empleados en HazCom/GHS
2. Cumplimiento del programa –
 Use solo los productos correctos
 Use las sustancias y preparados químicos solo como se indica
3. Siga las instrucciones – Use los productos de la manera descrita en
carteles y materiales de capacitación
 Mejora la seguridad para usted y sus clientes
 Ayuda a tener un lugar de trabajo limpio
4. Use equipos de dilución y medición – Procese con seguridad
sustancias y preparados químicos de forma concentrada en forma diluida
para su uso en limpieza
 Diluya siempre las sustancias y preparados químicos tal como lo indica
el fabricante.
 Use el envasado en "circuito cerrado" cuando esté disponible,
para minimizar la exposición a concentrados.
 Use dispositivos de medición de dilución para asegurar la correcta
dilución, de la manera indicada.

4. Importancia de la capacitación en sustancias y
preparados químicos y de tener solo productos
adecuados dentro del establecimiento
Todas las sustancias y preparados químicos de limpieza que se usan
en una empresa, más allá de sus ingredientes, incluidos los limpiadores
caseros comprados al detal, están reglamentados por las normas
GHS de OSHA.
Los empleadores están en violación de las reglas al tener sustancias y
preparados químicos peligrosos en su establecimiento si no tienen hojas
de datos de seguridad o de seguridad de materiales MSDS/SDS o si
no todos los empleados han recibido capacitación sobre los riesgos
potenciales de todas las sustancias y preparados químicos, incluida la
mezcla potencial de sustancias y preparados químicos.
Tener en su empresa sustancias y preparados químicos que no sean
parte de un programa bien diseñado aumenta el riesgo de mezcla, uso o
limpieza inadecuados, y violaciones de las normas de OSHA.

5. Importancia de la capacitación en sustancias y
preparados químicos y de tener solo productos
adecuados dentro del establecimiento
Los Programas de limpieza profesional de Procter &
Gamble están diseñados para optimizar el rendimiento.
Los productos están diseñados para tareas específicas
de limpieza con procedimientos, carteles, capacitación
y hojas de datos de seguridad o de seguridad de
materiales SDS/MSDS.
Usar solo esas sustancias y preparados químicos
especificados como parte de un programa integral de
limpieza y desinfección es la mejor manera de asegurar
un entorno limpio y seguro para empleados y clientes.

6. ¿Por qué OSHA adopta GHS?
En todo el mundo hay diferentes maneras de clasificar y
etiquetar sustancias y preparados químicos. GHS facilita
que el mundo hable un solo lenguaje químico.
El ejemplo de hoy: Las mismas sustancias y preparados químicos se podrían
clasificar de manera diferente en distintas partes del mundo.
País
Etiqueta
Estados Unidos, Canadá,
Corea y Japón
Tóxicos
Australia, Estados Unidos y
Malasia
Nocivos
India
No tóxicos
Nueva Zelanda
Peligrosos
China
No peligrosos
Nueva norma de GHS
Peligro (Calavera con tibias cruzadas)

7. Fechas de implementación de
HazCom/GHS de OSHA
Acción
Tiempo de exposición
Capacitación para empleados que usan
sustancias y preparados químicos
Empleador
1º de diciembre de 2013 - Continua
Las etiquetas del fabricante se deben
convertir en etiquetas nuevas y SDS
Fabricante
Al 1º de junio de 2015 – Continua
Los distribuidores solo deben enviar
productos con etiquetas GHS y SDS
Distribuidor
Al 1º de diciembre de 2015 – Continua
Cumplimiento total en el lugar de
trabajo. Todos los productos en el
lugar de trabajo deben tener nuevas
etiquetas y SDS
Empleador
Al 1º de junio de 2016 – Continua
Cada tipo de organización tiene diferentes plazos para la
implementación de HazCom/GHS

8. Capacitación de HazCom específica en el lugar
HazCom y GHS exigen que todos los empleadores que tienen sustancias y
preparados químicos peligrosos en su lugar de trabajo tengan etiquetas y
hojas con datos de seguridad para sus trabajadores expuestos, y que los
capaciten para manejar adecuadamente dichas sustancias y preparados.
Todos los empleadores deben tener un plan escrito, enumerar todas las sustancias
y preparados químicos que se usan en las instalaciones, y capacitar a todos los
empleados sobre los riesgos de todas las sustancias y preparados químicos
peligrosos que hay en el establecimiento.
Hazcom es específico para el cliente,
Reemplace esta
diapositiva por los
detalles de su Plan de
ubicación de HazCom
Incluye:
 Una lista escrita de sustancias y preparados
químicos
 Peligros potenciales
 Capacitación química
 Ubicación de las hojas de datos de seguridad o de seguridad de materiales
MSDS/SDS
Consulte el plan escrito en el terreno

9. Componentes clave de GHS
1. Pictogramas
 Los símbolos y otros elementos gráficos que transmiten información
específica sobre los peligros de una sustancia o preparado químico.
(8 obligatorios y 1 no obligatorio)
No obligatorios
2. Palabras señalizadoras
 Indica el nivel de gravedad del peligro, “Peligro” o “Advertencia”
3. Avisos de precaución y peligro
 Avisos de peligro - Describen la naturaleza del peligro
 Avisos de precaución - Describen las medidas recomendadas a tomar
para minimizar o prevenir los efectos nocivos de la exposición o del
almacenamiento o manipulación incorrectos.

10. Cambios importantes en GHS - Pictogramas
Pictogramas – Aparecerán en las hojas de SDS y de
Etiquetado de productos
Descripción
del símbolo
Pictograma Clase y categoría de peligros
Bomba que
explota
Explosivos
Autorreactivos (que explotan)
Peróxidos orgánicos
Llama
Inflamables, autorreactivos (inflamables),
pirofóricos, autogeneradores de calor,
emisores de gas inflamable, peróxidos
orgánicos
Llama sobre
círculo
Oxidantes

11. Cambios importantes en GHS - Pictogramas
Pictogramas – Aparecerán en las hojas de SDS y de
Etiquetado de productos
Descripción
del símbolo
Pictograma Clase y categoría de peligros
Peligro para
la salud
Carcinógeno, sensibilizador respiratorio,
mutagenicidad, toxicidad del órgano de
destino, toxicidad reproductiva, toxicidad
de aspiración
Signo de
exclamación
Irritante (piel y ojos), toxicidad aguda
(nociva), sensibilizador de piel, efectos
narcóticos, irritante de tracto respiratorio,
peligros para la capa de ozono (no
obligatorio)
Calavera con
tibias cruzadas
Toxicidad aguda (mortal o tóxica)

12. Cambios importantes en GHS - Pictogramas
Pictogramas – Aparecerán en las hojas de SDS y de
Etiquetado de productos
Descripción
del símbolo
Pictograma Clase y categoría de peligros
Cilindro de gas
Gases bajo presión
Corrosión
Corrosión de la piel/Quemaduras
Daño en los ojos
Corrosivo para metales
Medio
ambiente
(No obligatorio)
Toxicidad acuática

13. Cambios importantes en GHS –
Palabras señalizadoras
Palabras señalizadoras
Estará en las hojas de SDS y en las Etiquetas de producto
Indica el nivel de gravedad del peligro
1. “Peligro” - se usa para peligros graves
2. “Advertencia” - se usa para peligros menos graves
“Precaución” ya no es una opción.
Para sustancias y preparados químicos con riesgos
múltiples, solo la palabra señalizadora más severa aparecerá
en la etiqueta o SDS

14. Cambios importantes en GHS –
Avisos de peligro
Avisos de precaución y peligro
 Estará en las hojas de SDS y en las Etiquetas de producto
Peligros - Describe la naturaleza del peligro y, cuando
corresponde, el grado del peligro.
 La declaración puede incluir información sobre los
peligros de exposición, como su calidad de mortal o
tóxica, o su capacidad de causar daño a los órganos,
y las rutas de exposición.
 Por ejemplo, “Líquido y vapor muy inflamable.”
“Puede causar daño al hígado y los riñones.”

15. Cambios importantes en GHS –
Avisos de precaución
Avisos de precaución: Describen las medidas
recomendadas a tomar para minimizar o prevenir los
efectos nocivos de la exposición o del almacenamiento o
manipulación incorrectos.
Hay cuatro tipos:
 Prevención. Por ejemplo, “Lave a fondo después de manipular”
 Respuesta. Por ejemplo,“Si se expone al peligro llame al Centro
de envenenamiento
 Almacenamiento. Por ejemplo, “Mantenga el envase bien
cerrado.”
 Eliminación. Por ejemplo, “Elimine de acuerdo con las
reglamentaciones locales, regionales, nacionales e internacionales,
tal como se especifica.”

16. Etiquetas de cumplimiento con el sistema GHS
Información del fabricante
Información del producto
Pictogramas*
Palabra señalizadora*
Aviso de precaución*
Aviso de peligro*
* Debe estar en un uno de los paneles de etiquetas
(delantero, lateral o trasero) y el Pictograma, la
Palabra señalizadora, el Aviso de precaución y el
Aviso de peligro deben colocarse juntos.
Los fabricantes deben haberse convertido completamente al 1/6/15. Algunos productos
se convertirán más rápido.

17. Las hojas de datos
de seguridad de
materiales se
convertirán en hojas
de datos de seguridad.
Componentes de las
hojas de datos de
seguridad SDS
•
•
•
•
•
Formato de sección 16
Pictogramas
Palabra señalizadora
Aviso de peligro
Aviso de precaución
Los fabricantes deben haberse convertido completamente al 1/6/15. Algunos productos
se convertirán más rápido.

18. Las hojas MSDS se convertirán en hojas SDS
 Las hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) ahora se llamarán Hojas
de datos de seguridad (SDS)
Cambios claves en el sistema SDS
 Nombre:
Hoja de datos de
seguridad
 Sección 2:
Pictogramas, Palabras
señalizadoras, Avisos
de peligro y
precaución
Hoja de datos de seguridad de
materiales MSDS actual
Nuevo hoja de datos
de seguridad de GHS
Los fabricantes deben haberse convertido completamente al 1/6/15. Algunos productos se convertirán
más rápido.

19. Hojas de datos de seguridad – Comparación
entre soluciones concentradas y diluidas
Soluciones concentradas y diluidas
 Si usa productos concentrados, P&G actualmente proporciona 2 hojas MSDS para estos
en muchos casos. Concentradas y diluidas
Concentradas
La dilución frecuente reduce el nivel de peligro
Los peligros de seguridad a veces pueden ser significativamente diferentes entre soluciones de
uso y soluciones concentradas o diluidas. Esto puede cambiar el nivel de peligro así como los
equipos de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) necesarios.
Diluidas
Los fabricantes deben haberse convertido completamente al 1/6/15. Algunos productos se convertirán más rápido.

20. Hojas de seguridad de datos – Sección 8
Sección 8 (Controles de exposición/Protección personal)
 Una de las secciones más importantes para los empleados
 Contiene información sobre:
 Formas de autoprotegerse, incluidos los equipos de protección personal
 Controles de ingeniería, tales como ventilación
 La información es adicional a las etiquetas
 Avisos de precaución
 Avisos de peligro
Los fabricantes deben haberse convertido completamente al 1/6/15. Algunos productos se
convertirán más rápido.

21. Cambios importantes en el sistema GHS - Inversión
del Sistema de clasificación HMIS (Sistema de
Identificación de Materiales Peligrosos)
Clasificación actual
de HMIS, por sus
siglas en inglés
La menos
La más
0
1
2
3
4
Bajo el
sistema GHS
La menos
La más
4
3
2
1
0
Esta “inversión” puede ser la más confusa para los usuarios, al principio del
período de transición y durante este.

22. HazCom
Resumen de HazCom/GHS
 Las normas de comunicación de peligros, o HazCom, están diseñadas para asegurar que
los trabajadores se capaciten y se eduquen en los riesgos de las sustancias y preparados
químicos a los que se exponen en el entorno laboral.
GHS
 Elementos de comunicación de peligros y nuevos y mejorados
 Se implementa desde ahora hasta el 1º de diciembre de 2015, cuando todos los
fabricantes y distribuidores hayan cumplido con todas las normas.
Propósito
 Proporcionar una plataforma global estandarizada para informar a los empleados que
usan sustancias y preparados químicos en el lugar de trabajo acerca de los peligros
existentes y las formas de reducirlos.
Elementos clave de diseño / Cambios




8 Pictogramas + 1 Pictograma opcional
2 Palabras señalizadoras (“Peligro” o “Advertencia”)
Avisos de Peligros y Precaución para las nuevas Etiquetas y Hojas de Datos de Seguridad
Clasificación de HMIS
Impacto clave de los cambios
 Etiquetas de producto
 SDS de producto

23. Lo que los empleadores necesitan saber
Empleadores:
1.
2.
3.
4.
5.
Se puede pedir a cada empleador que proporcione documentación a
OSHA que demuestre que se ha capacitado a cada empleado en los
nuevos requisitos de las normas HazCom/GHS al 1º de diciembre
de 2013.
GHS debería incluirse como parte de la capacitación inicial de
HazCom para nuevos empleados y la capacitación continua de
HazCom para empleados que ya trabajaban en la empresa.
El plan HazCom del empleador debería cumplir con la totalidad
de la nueva norma al 1º de junio de 2016.
Los empleadores deben archivar la documentación que demuestra
que los empleados se han capacitado, por si es necesaria.
Los empleadores no deben permitir que hayan sustancias ni
preparados químicos en el entorno laboral que no integren el
programa químico seleccionado y la capacitación proporcionada a
los empleados.

24. Lo que los empleados necesitan saber
Empleados:
1. Los empleados deben entender los riesgos laborales potenciales
asociados a las sustancias y preparados químicos que hay en su
lugar de trabajo.
2. Los empleados deben reconocer los Pictogramas, Palabras
señalizadoras, Peligros, Precauciones, y los cambios en HMIS
que comenzarán a ver en el envasado y en las hojas de SDS
en los próximos meses.
3. Los empleados deben continuar familiarizándose con los
nuevos componentes de las etiquetas de GHS.
4. Los empleados no deben traer sustancias ni preparados
químicos al lugar de trabajo que no sean parte del programa
químico seleccionado y de la capacitación que se les
proporciona.