SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  14
Derechos Políticos Indígenas
 Ciudadanía y Representación de los Pueblos
                 Indígenas

             Salvador Millaleo
           smillaleo@hotmail.com
Regímenes de ciudadanía
   •    Los regímes de ciudadanía definen:

       •    Quién pertenece a la comunidad política como un ciudadano
            (Límites).

       •    Qué derechos posee como tal (Contenidos).

       •    Cómo es estructurada la intermediación con el Estado (Formas).
 Deborah Yashar, Contesting Citizenship in Latin America, THE RISE OF INDIGENOUS MOVEMENTS
 AND THE POSTLIBERAL CHALLENGE, Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
Quién
                                 Ciudadanía
                                      Qué Cómo



      Estructuras
                                                        Praxis Política
      Normativas
Derechos Políticos       Procedimientos legítimos   Constelaciones    Discursos


         •    Justificación: Multiculturlalismo Comunitarista y Liberal.
Ciudadanía Política Étnicamente
                              Diferenciada
                                             Representación Especial




                                                           Normas

Competencia ciudadana de pueblos indígenas

         Pluralismo                                                     Dominación
           Cultural                                                       Racial

                                                                       Categorización,

                      Praxis                                           Discriminación,
                                                                        Segregación,
                                                                        Paralelización
                                                                       Violencia racial




                                             Representación Común
Convenio 169 de la OIT.



  •    El Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo establece los
       derechos de los pueblos indígenas y la obligación de los Estados parte
       para:

•Artículo 4, punto 3: Gozar de los derechos generales de ciudadanía
•Artículo 6, a): Derecho de Consulta libre, previa e informada.
•Artículo 6, b): Participar libremente, por lo menos en la medida que otros sectores de
la población, y a todos los niveles, en la adopción de decisiones en instituciones
electivas y organismos administrativos y de otra índole responsables de políticas y
programas que les conciernan.
•Artículo 7: Derecho a decidir sus prioridades en materia de desarrollo.
•Artículo 27: Derecho a crear sus propias instituciones y medios de educación


  •
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos
               de los Pueblos Indígenas.



  •     La Declaración aprobada en el mes de septiembre de 2007 establece los
        derechos de los pueblos indígenas y la obligación de los Estados parte
        para:

•Artículo 3: Derecho a la libre determinación y a perseguir libremente su desarrollo.
•Artículo 4: Derecho a la autonomía o al autogobierno.
•Artículo 5: Derecho a conservar sus propias instituciones políticas, jurídicas, sociales.
•Artículo 14: Derecho a sostener sus propias instituciones de educación.
•Artículo 16: Derecho a crear sus propios medios de comunicación
•Artículos 18 y 19: Derecho de consulta, libre, previa e informada
•Artículo 20: Derecho a crear y mantener sus propios sistemas políticos, sociales, etc.


  •
Sujetos de derechos colectivos

  •   Pueblo: Son pueblos indígenas los que poseen una continuidad histórica
      respecto de las sociedades precoloniales que existían en un territorio dado,
      que se consideran distintos a los sectores dominantes de la sociedad y que
      tratan de preservar, desarrollar y transmitir a las generaciones futuras sus
      territorios ancestrales y su identidad étnica, como base de su existencia
      continuada como pueblos, de acuerdo con sus características culturales,
      instituciones sociales y sistemas legales (José Martínez Cobo).

  •   Minoría: Son grupos no dominantes de la población que poseen y desean
      preservar determinadas tradiciones o características étnicas, religiosas o
      lingüísticas que son claramente diferentes de las del resto de la población.
      (Subcomisión para la Prevención de la Discriminación y la Protección de las
      Minorías),
1. Representación Local
• México:         Representantes indígenas en municipios con población
    indígena.

• Guatemala:             El Código municipal del 2002 registra (con derecho a
    personalidad jurídica) a las comunidades de los pueblos indígenas (art. 20) y
    las alcaldías indígenas en aquellos lugares en donde todavía existen (art. 55).
    Reconoce a los alcaldes auxiliares, ahora también llamados comunitarios,
    como entidades representativas de las comunidades (art. 56) y no sólo como
    delegados del gobierno (art. 65). Los alcaldes comunitarios pueden ser
    escogidos por la comunidad en lugar de ser designados por el alcalde
    municipal.

• Perú: Ley de Comunidades nativas y campesinas. Sin embargo, se
    reconocen municipios indígenas

•   Presencia local de comunidades, falta de actores indígenas unificados a nivel
    nacional, indigenismo tradicional con exclusión de indígenas del proyecto
    nacional.
2. Representación Nacional
•       Bolivia: Indigenización de la nación: Evo Morales y discurso refundacional de Bolivia. Suma qamaña (Buen Vivir):
        concepción comunitaria en la cual el vivir bien se representa como un saber convivir y apoyarse recíprocamente


    •        Constitución 2009: Democracia Comunitaria (Art. 11), en la cual la elección, designación y nominación directa de los
             representantes de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, de acuerdo con sus normas y procedimientos propios
             (Art. 26 II 4). Las organizaciones de las naciones y pueblos indígena originario campesinos podrán elegir a sus
             candidatas o candidatos de acuerdo con sus normas propias de democracia comunitaria (Art. 210 III). Las naciones
             y pueblos indígena originario campesinos podrán elegir a sus representantes políticos en las instancias que
             corresponda, de acuerdo con sus formas propias de elección (Art. 211).


    •         Autonomía indígena originaria campesina.


•       Ecuador: Para “dignidades de elección popular... Pueden también presentarse como candidatos los ciudadanos no
        afiliados ni auspiciados por partidos políticos” y en garantía de esta disposición, quedó constitucionalmente asentado,
        para las elecciones de 1996, que no podía negarse el registro de candidaturas independientes arguyendo falta de
        adecuación de las leyes (Constitución Política del Ecuador: Art.55, Disposición transitoria Quinta; y reformas de 1998,
        Cap.1, Art.98). Dentro del Tribunal Constitucional será vocal, ”uno, de la terna enviada por las centrales de trabajadores
        y las organizaciones indígenas y campesinas de carácter general, legalmente reconocidas”. “Dos representantes de las
        organizaciones nacionales de indígenas..y..afroecuatorianos”, se integran al Consejo Superior del Instituto Nacional de
        Reforma Agraria (Ley de Desarrollo Agrario de 1997, Art.29). ”Los pueblos indígenas y negros a través de sus
        organizaciones tradicionales podrán:...Representar a sus organizaciones ante los municipios, consejos provinciales y
        demás entidades públicas” (Ley No.27 de 1997. Ley Especial de Descentralización del Estado y de Participación Social,
        Art.42). CONAIE y Pachakutik.

•       Colombia: Representantes electos del Movimiento de Autoridades Indígenas de Colombia, Alianza Social Indígena y
        Movimiento Indígena Colombiano. Senadores reservado (Art. 171). Resguardos equiparados a municipalidades q se
        pueden agrupar en entidades territoriales indígenas

•       Venezuela: Represnetación indígena a todos los niveles desde 1999.
3. Representación territorial

• Panamá: Comarcas (fronterizo,
  indígena, de difícil acceso)
  •   Conforme a la Constitución vigente en 1990, se crea un circuito electoral para la
      Provincia de Chiriquí, habitados mayoritariamente por población indígena Guaymí, en el
      cual se “elegirá un Legislador principal y sus respectivos suplentes, como miembros de
      la Asamblea Legislativa” (Constitución Política de Panamá de 1972, Disposiciones
      transitorias, Art.11). Se extendió después a la Comarca de San Blas –de mayoritaria
      población Kuna-, dos circuitos electorales y dos circuitos a la Provincia del Darién que
      concentra la mayoría de la población Emberá, con derecho a elegir un Legislador por
      cada circuito. Con ello que se elevan a 3 los diputados indígenas en la Asamblea
      Nacional (Constitución Política de Panamá de 1994, vigente, Art. 141, numerales 1, 2 y
      6)



• Nicaragua: Costa Atlántica.
4.Subrepresentación


•   Chile: Ley indígena N° 19.253, ADIS.

•   Faltan sistemas de representación especiales. Existen algunos alcaldes y
    concejales indígenas.

•   La atención a las demandas indígenas se consigue por su capacidad de
    movilización.

•   En Chile se presenta una masiva e intensa criminalización de la protesta
    social.
Ciudadanía Política Étnicamente
                     Diferenciada
                         Representación Especial




                                       Normas
                  R2
                        R3
Pluralismo                                              Dominación
  Cultural                                                Racial



             Praxis                     R1

                                                   R4
                         Representación Común
Elementos de una democracia étnicamente y
          culturalmente pluralista


    •   Medios de Comunicación Indígena: Desde la comunicación en una
        esfera pública subalterna a la comuncación virtual.

    •   Prácticas de consulta libre, previa e informada en materias relevantes,
        sobre todo respecto a recursos naturales (Diálogo Intercultural).

    •   Represión y prevención de la discriminación y violencia racial.

    •   Educación Intercultural: Desde       la   EIB   hasta   la   Educación
        multicultural y plurilingüe.

    •   Realización de DESC para los pueblos indígenas
•   Gracias.

Contenu connexe

Tendances

Carta introductoria módulo 11 diplomado indígenas afromexicanos (1)
Carta introductoria módulo 11 diplomado indígenas afromexicanos (1)Carta introductoria módulo 11 diplomado indígenas afromexicanos (1)
Carta introductoria módulo 11 diplomado indígenas afromexicanos (1)SergioAlfrediMontoya
 
Derechos Humanos
Derechos Humanos Derechos Humanos
Derechos Humanos AngieInga
 
Política de interculturalidad
Política de interculturalidadPolítica de interculturalidad
Política de interculturalidadguest6405f8
 
Ley No 3760 Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueb...
Ley No 3760 Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueb...Ley No 3760 Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueb...
Ley No 3760 Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueb...UNFPA Boliva
 
Grupo 4, 2 do''b'',presentaciã n de los elementos de la estructura social ecu...
Grupo 4, 2 do''b'',presentaciã n de los elementos de la estructura social ecu...Grupo 4, 2 do''b'',presentaciã n de los elementos de la estructura social ecu...
Grupo 4, 2 do''b'',presentaciã n de los elementos de la estructura social ecu...vanessavivar1
 
Ley No. 450 de Protección a Naciones y Pueblos Indígena Originarios en Situac...
Ley No. 450 de Protección a Naciones y Pueblos Indígena Originarios en Situac...Ley No. 450 de Protección a Naciones y Pueblos Indígena Originarios en Situac...
Ley No. 450 de Protección a Naciones y Pueblos Indígena Originarios en Situac...UNFPA Boliva
 
Derechos de los Pueblos Indígenas
Derechos de los Pueblos IndígenasDerechos de los Pueblos Indígenas
Derechos de los Pueblos Indígenasfmdeor
 
Ley No 71 de Derechos de la Madre Tierra
Ley No 71 de Derechos de la Madre TierraLey No 71 de Derechos de la Madre Tierra
Ley No 71 de Derechos de la Madre TierraUNFPA Boliva
 
MATERIAL INTERACTIVO UNIDAD 1
MATERIAL INTERACTIVO UNIDAD 1MATERIAL INTERACTIVO UNIDAD 1
MATERIAL INTERACTIVO UNIDAD 1miltonmora17
 
derechos indigenas
derechos indigenasderechos indigenas
derechos indigenasarely flores
 
La Consulta Previa y los Derechos de los Indígenas
La Consulta Previa y los Derechos de los IndígenasLa Consulta Previa y los Derechos de los Indígenas
La Consulta Previa y los Derechos de los IndígenasLarcery Díaz Barrantes
 
Estructura del estado parte 2
Estructura del estado parte 2Estructura del estado parte 2
Estructura del estado parte 2Javier Montaña
 

Tendances (20)

Los derechos humanos y los grupos etnicos
Los derechos humanos y los grupos etnicosLos derechos humanos y los grupos etnicos
Los derechos humanos y los grupos etnicos
 
Carta introductoria módulo 11 diplomado indígenas afromexicanos (1)
Carta introductoria módulo 11 diplomado indígenas afromexicanos (1)Carta introductoria módulo 11 diplomado indígenas afromexicanos (1)
Carta introductoria módulo 11 diplomado indígenas afromexicanos (1)
 
Derechos Humanos
Derechos Humanos Derechos Humanos
Derechos Humanos
 
Política de interculturalidad
Política de interculturalidadPolítica de interculturalidad
Política de interculturalidad
 
Ley No 3760 Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueb...
Ley No 3760 Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueb...Ley No 3760 Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueb...
Ley No 3760 Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueb...
 
Grupo 4, 2 do''b'',presentaciã n de los elementos de la estructura social ecu...
Grupo 4, 2 do''b'',presentaciã n de los elementos de la estructura social ecu...Grupo 4, 2 do''b'',presentaciã n de los elementos de la estructura social ecu...
Grupo 4, 2 do''b'',presentaciã n de los elementos de la estructura social ecu...
 
Ley No. 450 de Protección a Naciones y Pueblos Indígena Originarios en Situac...
Ley No. 450 de Protección a Naciones y Pueblos Indígena Originarios en Situac...Ley No. 450 de Protección a Naciones y Pueblos Indígena Originarios en Situac...
Ley No. 450 de Protección a Naciones y Pueblos Indígena Originarios en Situac...
 
Presentacion tesis glenda
Presentacion tesis glendaPresentacion tesis glenda
Presentacion tesis glenda
 
Derechos de los Pueblos Indígenas
Derechos de los Pueblos IndígenasDerechos de los Pueblos Indígenas
Derechos de los Pueblos Indígenas
 
Proyecto
Proyecto Proyecto
Proyecto
 
Derecho indígena
Derecho indígenaDerecho indígena
Derecho indígena
 
LEY DE DESLINDE JURISDICCIONAL
LEY DE DESLINDE JURISDICCIONALLEY DE DESLINDE JURISDICCIONAL
LEY DE DESLINDE JURISDICCIONAL
 
Ley No 71 de Derechos de la Madre Tierra
Ley No 71 de Derechos de la Madre TierraLey No 71 de Derechos de la Madre Tierra
Ley No 71 de Derechos de la Madre Tierra
 
MATERIAL INTERACTIVO UNIDAD 1
MATERIAL INTERACTIVO UNIDAD 1MATERIAL INTERACTIVO UNIDAD 1
MATERIAL INTERACTIVO UNIDAD 1
 
derechos indigenas
derechos indigenasderechos indigenas
derechos indigenas
 
La Consulta Previa y los Derechos de los Indígenas
La Consulta Previa y los Derechos de los IndígenasLa Consulta Previa y los Derechos de los Indígenas
La Consulta Previa y los Derechos de los Indígenas
 
Estructura del estado parte 2
Estructura del estado parte 2Estructura del estado parte 2
Estructura del estado parte 2
 
Minorias
MinoriasMinorias
Minorias
 
Convenio 169 oit
Convenio 169 oitConvenio 169 oit
Convenio 169 oit
 
El Pluralismo Juridico y la Administracion de Justicia Indigena en el Ecuador
El Pluralismo Juridico y la Administracion de Justicia Indigena en el EcuadorEl Pluralismo Juridico y la Administracion de Justicia Indigena en el Ecuador
El Pluralismo Juridico y la Administracion de Justicia Indigena en el Ecuador
 

En vedette

Infor ruta loooco
Infor ruta looocoInfor ruta loooco
Infor ruta looocoJorge Oro
 
Geografía colombiana
Geografía colombianaGeografía colombiana
Geografía colombianamonelfozero
 
Los derechos de los indígenas
Los derechos de los indígenasLos derechos de los indígenas
Los derechos de los indígenasAlberto Santamaria
 
Presentacic3b3n1
Presentacic3b3n1Presentacic3b3n1
Presentacic3b3n1alexis0895
 
Pueblo indigena inga de aponte
Pueblo indigena inga de apontePueblo indigena inga de aponte
Pueblo indigena inga de aponteluish74
 
Jose valentin propuesta de la coica en manaus
Jose valentin   propuesta de la coica en manausJose valentin   propuesta de la coica en manaus
Jose valentin propuesta de la coica en manaustheREDDdesk
 
Pueblos indigenas maryori
Pueblos indigenas maryoriPueblos indigenas maryori
Pueblos indigenas maryoriMassiel Alfonzo
 
Propuesta Indígena Para la Carta Orgánica Municipal de Santa Cruz de la Sierr...
Propuesta Indígena Para la Carta Orgánica Municipal de Santa Cruz de la Sierr...Propuesta Indígena Para la Carta Orgánica Municipal de Santa Cruz de la Sierr...
Propuesta Indígena Para la Carta Orgánica Municipal de Santa Cruz de la Sierr...Ayoreoscz
 
Los Pueblos Indígenas en América Latina Avances en el último decenio y re...
Los Pueblos  Indígenas en  América Latina  Avances en el último decenio  y re...Los Pueblos  Indígenas en  América Latina  Avances en el último decenio  y re...
Los Pueblos Indígenas en América Latina Avances en el último decenio y re...Erbol Digital
 
Mujeres indígenas. Derechos, acceso y control de la tierra, bosques y territo...
Mujeres indígenas. Derechos, acceso y control de la tierra, bosques y territo...Mujeres indígenas. Derechos, acceso y control de la tierra, bosques y territo...
Mujeres indígenas. Derechos, acceso y control de la tierra, bosques y territo...TIERRA
 
Colombia su historia
Colombia su historiaColombia su historia
Colombia su historiavivilove2006
 
Perú: Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indígenas u Originarios
Perú: Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indígenas u OriginariosPerú: Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indígenas u Originarios
Perú: Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indígenas u OriginariosLarcery Díaz Barrantes
 
COLOMBIA: RESTITUIR LA TIERRA, ASEGURAR LA PAZ: LOS DERECHOS TERRITORIALES DE...
COLOMBIA: RESTITUIR LA TIERRA, ASEGURAR LA PAZ: LOS DERECHOS TERRITORIALES DE...COLOMBIA: RESTITUIR LA TIERRA, ASEGURAR LA PAZ: LOS DERECHOS TERRITORIALES DE...
COLOMBIA: RESTITUIR LA TIERRA, ASEGURAR LA PAZ: LOS DERECHOS TERRITORIALES DE...Cronicas del Despojo
 
LLAMADO de los pueblos indígenas y campesinos nahuatl de faldas del volcán Po...
LLAMADO de los pueblos indígenas y campesinos nahuatl de faldas del volcán Po...LLAMADO de los pueblos indígenas y campesinos nahuatl de faldas del volcán Po...
LLAMADO de los pueblos indígenas y campesinos nahuatl de faldas del volcán Po...Crónicas del despojo
 
Retos de la interculturalidad a nivel regional
Retos de la interculturalidad a nivel regional Retos de la interculturalidad a nivel regional
Retos de la interculturalidad a nivel regional Prodescentralizacion
 
Protección de los derechos intelectuales indígenas en colombia : desafíos y p...
Protección de los derechos intelectuales indígenas en colombia : desafíos y p...Protección de los derechos intelectuales indígenas en colombia : desafíos y p...
Protección de los derechos intelectuales indígenas en colombia : desafíos y p...Phonothèque MMSH
 
Situación y expectativas de las mujeres indígenas en TCO de tierras bajas
Situación y expectativas de las mujeres indígenas en TCO de tierras bajasSituación y expectativas de las mujeres indígenas en TCO de tierras bajas
Situación y expectativas de las mujeres indígenas en TCO de tierras bajasTIERRA
 
Situación y Desafíos de los Territorios y Pueblos indígenas de Tierras Bajas ...
Situación y Desafíos de los Territorios y Pueblos indígenas de Tierras Bajas ...Situación y Desafíos de los Territorios y Pueblos indígenas de Tierras Bajas ...
Situación y Desafíos de los Territorios y Pueblos indígenas de Tierras Bajas ...TIERRA
 
Comunidades indígenas de colombia
Comunidades indígenas de colombiaComunidades indígenas de colombia
Comunidades indígenas de colombiammyhm
 

En vedette (20)

Infor ruta loooco
Infor ruta looocoInfor ruta loooco
Infor ruta loooco
 
Geografía colombiana
Geografía colombianaGeografía colombiana
Geografía colombiana
 
Los derechos de los indígenas
Los derechos de los indígenasLos derechos de los indígenas
Los derechos de los indígenas
 
Presentacic3b3n1
Presentacic3b3n1Presentacic3b3n1
Presentacic3b3n1
 
Pueblo indigena inga de aponte
Pueblo indigena inga de apontePueblo indigena inga de aponte
Pueblo indigena inga de aponte
 
Jose valentin propuesta de la coica en manaus
Jose valentin   propuesta de la coica en manausJose valentin   propuesta de la coica en manaus
Jose valentin propuesta de la coica en manaus
 
Pueblos indigenas maryori
Pueblos indigenas maryoriPueblos indigenas maryori
Pueblos indigenas maryori
 
Cidob 27años
Cidob 27añosCidob 27años
Cidob 27años
 
Propuesta Indígena Para la Carta Orgánica Municipal de Santa Cruz de la Sierr...
Propuesta Indígena Para la Carta Orgánica Municipal de Santa Cruz de la Sierr...Propuesta Indígena Para la Carta Orgánica Municipal de Santa Cruz de la Sierr...
Propuesta Indígena Para la Carta Orgánica Municipal de Santa Cruz de la Sierr...
 
Los Pueblos Indígenas en América Latina Avances en el último decenio y re...
Los Pueblos  Indígenas en  América Latina  Avances en el último decenio  y re...Los Pueblos  Indígenas en  América Latina  Avances en el último decenio  y re...
Los Pueblos Indígenas en América Latina Avances en el último decenio y re...
 
Mujeres indígenas. Derechos, acceso y control de la tierra, bosques y territo...
Mujeres indígenas. Derechos, acceso y control de la tierra, bosques y territo...Mujeres indígenas. Derechos, acceso y control de la tierra, bosques y territo...
Mujeres indígenas. Derechos, acceso y control de la tierra, bosques y territo...
 
Colombia su historia
Colombia su historiaColombia su historia
Colombia su historia
 
Perú: Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indígenas u Originarios
Perú: Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indígenas u OriginariosPerú: Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indígenas u Originarios
Perú: Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indígenas u Originarios
 
COLOMBIA: RESTITUIR LA TIERRA, ASEGURAR LA PAZ: LOS DERECHOS TERRITORIALES DE...
COLOMBIA: RESTITUIR LA TIERRA, ASEGURAR LA PAZ: LOS DERECHOS TERRITORIALES DE...COLOMBIA: RESTITUIR LA TIERRA, ASEGURAR LA PAZ: LOS DERECHOS TERRITORIALES DE...
COLOMBIA: RESTITUIR LA TIERRA, ASEGURAR LA PAZ: LOS DERECHOS TERRITORIALES DE...
 
LLAMADO de los pueblos indígenas y campesinos nahuatl de faldas del volcán Po...
LLAMADO de los pueblos indígenas y campesinos nahuatl de faldas del volcán Po...LLAMADO de los pueblos indígenas y campesinos nahuatl de faldas del volcán Po...
LLAMADO de los pueblos indígenas y campesinos nahuatl de faldas del volcán Po...
 
Retos de la interculturalidad a nivel regional
Retos de la interculturalidad a nivel regional Retos de la interculturalidad a nivel regional
Retos de la interculturalidad a nivel regional
 
Protección de los derechos intelectuales indígenas en colombia : desafíos y p...
Protección de los derechos intelectuales indígenas en colombia : desafíos y p...Protección de los derechos intelectuales indígenas en colombia : desafíos y p...
Protección de los derechos intelectuales indígenas en colombia : desafíos y p...
 
Situación y expectativas de las mujeres indígenas en TCO de tierras bajas
Situación y expectativas de las mujeres indígenas en TCO de tierras bajasSituación y expectativas de las mujeres indígenas en TCO de tierras bajas
Situación y expectativas de las mujeres indígenas en TCO de tierras bajas
 
Situación y Desafíos de los Territorios y Pueblos indígenas de Tierras Bajas ...
Situación y Desafíos de los Territorios y Pueblos indígenas de Tierras Bajas ...Situación y Desafíos de los Territorios y Pueblos indígenas de Tierras Bajas ...
Situación y Desafíos de los Territorios y Pueblos indígenas de Tierras Bajas ...
 
Comunidades indígenas de colombia
Comunidades indígenas de colombiaComunidades indígenas de colombia
Comunidades indígenas de colombia
 

Similaire à Presentacion 20 enero

DERECHOS PUEBLOS INDIGENAS.pdf
DERECHOS PUEBLOS INDIGENAS.pdfDERECHOS PUEBLOS INDIGENAS.pdf
DERECHOS PUEBLOS INDIGENAS.pdfRoselinGuerr
 
¿QUIÉNES SON PUEBLOS INDÍGENAS? (2021)
¿QUIÉNES SON PUEBLOS INDÍGENAS? (2021)¿QUIÉNES SON PUEBLOS INDÍGENAS? (2021)
¿QUIÉNES SON PUEBLOS INDÍGENAS? (2021)Alan Vargas Lima
 
Derechos de las Minorías Étnicas
Derechos de las Minorías ÉtnicasDerechos de las Minorías Étnicas
Derechos de las Minorías ÉtnicasValeriaCaBu
 
PLURALISMO JURIDICO EN EL PERU.pptx
PLURALISMO JURIDICO EN EL PERU.pptxPLURALISMO JURIDICO EN EL PERU.pptx
PLURALISMO JURIDICO EN EL PERU.pptxDannySaabedra
 
CLASE 1- QUE SON LOS DERECHOS DE LOS PI (1).pptx
CLASE 1- QUE SON LOS DERECHOS DE LOS PI (1).pptxCLASE 1- QUE SON LOS DERECHOS DE LOS PI (1).pptx
CLASE 1- QUE SON LOS DERECHOS DE LOS PI (1).pptxSucelyAlejandraLpez
 
Existe discriminación-hacia-los-derechos-de-los
Existe discriminación-hacia-los-derechos-de-losExiste discriminación-hacia-los-derechos-de-los
Existe discriminación-hacia-los-derechos-de-losCristian Ivan
 
Existe discriminación-hacia-los-derechos-de-los
Existe discriminación-hacia-los-derechos-de-losExiste discriminación-hacia-los-derechos-de-los
Existe discriminación-hacia-los-derechos-de-losCristian Ivan
 
DERECHOS HUMANOS Y PUEBLOS INDÍGENAS.pptx
DERECHOS HUMANOS Y PUEBLOS INDÍGENAS.pptxDERECHOS HUMANOS Y PUEBLOS INDÍGENAS.pptx
DERECHOS HUMANOS Y PUEBLOS INDÍGENAS.pptxcatac4497
 
Ensayo de jurisprudencia
Ensayo de jurisprudenciaEnsayo de jurisprudencia
Ensayo de jurisprudenciaJesusRSoni
 
Catastro de tierras tradicional: el camino para el reconocimiento de derechos...
Catastro de tierras tradicional: el camino para el reconocimiento de derechos...Catastro de tierras tradicional: el camino para el reconocimiento de derechos...
Catastro de tierras tradicional: el camino para el reconocimiento de derechos...TIERRA
 
DERECHO A LA CONSULTA PREVIA
DERECHO A LA CONSULTA PREVIA DERECHO A LA CONSULTA PREVIA
DERECHO A LA CONSULTA PREVIA 19210292
 
Cartilla Educativa No 2: Ley No 045 Contra el Racismo y Toda Forma de Discrim...
Cartilla Educativa No 2: Ley No 045 Contra el Racismo y Toda Forma de Discrim...Cartilla Educativa No 2: Ley No 045 Contra el Racismo y Toda Forma de Discrim...
Cartilla Educativa No 2: Ley No 045 Contra el Racismo y Toda Forma de Discrim...UNFPA Boliva
 
Jurisdicción indígena
Jurisdicción indígenaJurisdicción indígena
Jurisdicción indígenaveroespinal
 

Similaire à Presentacion 20 enero (20)

DERECHOS PUEBLOS INDIGENAS.pdf
DERECHOS PUEBLOS INDIGENAS.pdfDERECHOS PUEBLOS INDIGENAS.pdf
DERECHOS PUEBLOS INDIGENAS.pdf
 
¿QUIÉNES SON PUEBLOS INDÍGENAS? (2021)
¿QUIÉNES SON PUEBLOS INDÍGENAS? (2021)¿QUIÉNES SON PUEBLOS INDÍGENAS? (2021)
¿QUIÉNES SON PUEBLOS INDÍGENAS? (2021)
 
Derechos de las Minorías Étnicas
Derechos de las Minorías ÉtnicasDerechos de las Minorías Étnicas
Derechos de las Minorías Étnicas
 
Pluralismo Jurídico
Pluralismo JurídicoPluralismo Jurídico
Pluralismo Jurídico
 
PLURALISMO JURIDICO EN EL PERU.pptx
PLURALISMO JURIDICO EN EL PERU.pptxPLURALISMO JURIDICO EN EL PERU.pptx
PLURALISMO JURIDICO EN EL PERU.pptx
 
CLASE 1- QUE SON LOS DERECHOS DE LOS PI (1).pptx
CLASE 1- QUE SON LOS DERECHOS DE LOS PI (1).pptxCLASE 1- QUE SON LOS DERECHOS DE LOS PI (1).pptx
CLASE 1- QUE SON LOS DERECHOS DE LOS PI (1).pptx
 
Movimiento Social CIDOB
Movimiento Social CIDOBMovimiento Social CIDOB
Movimiento Social CIDOB
 
Etnicidad 4
Etnicidad 4Etnicidad 4
Etnicidad 4
 
Trbajo final grupo 1
Trbajo final grupo 1Trbajo final grupo 1
Trbajo final grupo 1
 
Semana 15
Semana 15Semana 15
Semana 15
 
Existe discriminación-hacia-los-derechos-de-los
Existe discriminación-hacia-los-derechos-de-losExiste discriminación-hacia-los-derechos-de-los
Existe discriminación-hacia-los-derechos-de-los
 
Existe discriminación-hacia-los-derechos-de-los
Existe discriminación-hacia-los-derechos-de-losExiste discriminación-hacia-los-derechos-de-los
Existe discriminación-hacia-los-derechos-de-los
 
DERECHOS HUMANOS Y PUEBLOS INDÍGENAS.pptx
DERECHOS HUMANOS Y PUEBLOS INDÍGENAS.pptxDERECHOS HUMANOS Y PUEBLOS INDÍGENAS.pptx
DERECHOS HUMANOS Y PUEBLOS INDÍGENAS.pptx
 
Acto 12 de Octubre
Acto 12 de OctubreActo 12 de Octubre
Acto 12 de Octubre
 
Ensayo de jurisprudencia
Ensayo de jurisprudenciaEnsayo de jurisprudencia
Ensayo de jurisprudencia
 
Ley estatal de los derechos de los pueblos
Ley estatal de los derechos de los pueblosLey estatal de los derechos de los pueblos
Ley estatal de los derechos de los pueblos
 
Catastro de tierras tradicional: el camino para el reconocimiento de derechos...
Catastro de tierras tradicional: el camino para el reconocimiento de derechos...Catastro de tierras tradicional: el camino para el reconocimiento de derechos...
Catastro de tierras tradicional: el camino para el reconocimiento de derechos...
 
DERECHO A LA CONSULTA PREVIA
DERECHO A LA CONSULTA PREVIA DERECHO A LA CONSULTA PREVIA
DERECHO A LA CONSULTA PREVIA
 
Cartilla Educativa No 2: Ley No 045 Contra el Racismo y Toda Forma de Discrim...
Cartilla Educativa No 2: Ley No 045 Contra el Racismo y Toda Forma de Discrim...Cartilla Educativa No 2: Ley No 045 Contra el Racismo y Toda Forma de Discrim...
Cartilla Educativa No 2: Ley No 045 Contra el Racismo y Toda Forma de Discrim...
 
Jurisdicción indígena
Jurisdicción indígenaJurisdicción indígena
Jurisdicción indígena
 

Dernier

LO QUE NUNCA DEBARIA HABER PASADO PACTO CiU PSC (Roque).pptx
LO QUE NUNCA DEBARIA HABER PASADO PACTO CiU PSC (Roque).pptxLO QUE NUNCA DEBARIA HABER PASADO PACTO CiU PSC (Roque).pptx
LO QUE NUNCA DEBARIA HABER PASADO PACTO CiU PSC (Roque).pptxroque fernandez navarro
 
El abogado de los Arrieta se queja ante la embajada de España por la presenci...
El abogado de los Arrieta se queja ante la embajada de España por la presenci...El abogado de los Arrieta se queja ante la embajada de España por la presenci...
El abogado de los Arrieta se queja ante la embajada de España por la presenci...20minutos
 
Comoeuropasubdesarrolloaafricawakter.es.pdf
Comoeuropasubdesarrolloaafricawakter.es.pdfComoeuropasubdesarrolloaafricawakter.es.pdf
Comoeuropasubdesarrolloaafricawakter.es.pdfLorenzo Lemes
 
maraton atenas veracruzana 2024 calles rutas.pdf
maraton atenas veracruzana 2024 calles rutas.pdfmaraton atenas veracruzana 2024 calles rutas.pdf
maraton atenas veracruzana 2024 calles rutas.pdfredaccionxalapa
 
Denuncia en la Justicia Federal por la salud en La Rioja
Denuncia en la Justicia Federal por la salud en La RiojaDenuncia en la Justicia Federal por la salud en La Rioja
Denuncia en la Justicia Federal por la salud en La RiojaEduardo Nelson German
 
Boletin semanal informativo 16 Abril 2024
Boletin semanal informativo 16 Abril 2024Boletin semanal informativo 16 Abril 2024
Boletin semanal informativo 16 Abril 2024Nueva Canarias-BC
 
Ampliación de denuncia del Fiscal Federal por medicamentos en La Rioja
Ampliación de denuncia del Fiscal Federal por medicamentos en La RiojaAmpliación de denuncia del Fiscal Federal por medicamentos en La Rioja
Ampliación de denuncia del Fiscal Federal por medicamentos en La RiojaEduardo Nelson German
 
Horarios empresa electrica quito 25 de abril de 2024
Horarios empresa electrica quito 25 de abril de 2024Horarios empresa electrica quito 25 de abril de 2024
Horarios empresa electrica quito 25 de abril de 2024ssuseref6ae6
 
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_28_DE_ABRIL_AL_4_DE_MAYO_DE_2024.pdf
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_28_DE_ABRIL_AL_4_DE_MAYO_DE_2024.pdfPRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_28_DE_ABRIL_AL_4_DE_MAYO_DE_2024.pdf
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_28_DE_ABRIL_AL_4_DE_MAYO_DE_2024.pdfredaccionxalapa
 
APOS - Global Médica SA: Contrato de prestación de servicios farmacéuticos
APOS - Global Médica SA: Contrato de prestación de servicios farmacéuticosAPOS - Global Médica SA: Contrato de prestación de servicios farmacéuticos
APOS - Global Médica SA: Contrato de prestación de servicios farmacéuticosEduardo Nelson German
 
2024-05-02-Carta-145-aniversario-PSOE.pdf
2024-05-02-Carta-145-aniversario-PSOE.pdf2024-05-02-Carta-145-aniversario-PSOE.pdf
2024-05-02-Carta-145-aniversario-PSOE.pdf20minutos
 
Investigaciones en curso por maniobras con recetas falsas de insulina y tiras...
Investigaciones en curso por maniobras con recetas falsas de insulina y tiras...Investigaciones en curso por maniobras con recetas falsas de insulina y tiras...
Investigaciones en curso por maniobras con recetas falsas de insulina y tiras...Eduardo Nelson German
 
Boletín semanal informativo 17. Abril 2024
Boletín semanal informativo 17. Abril 2024Boletín semanal informativo 17. Abril 2024
Boletín semanal informativo 17. Abril 2024Nueva Canarias-BC
 

Dernier (14)

LO QUE NUNCA DEBARIA HABER PASADO PACTO CiU PSC (Roque).pptx
LO QUE NUNCA DEBARIA HABER PASADO PACTO CiU PSC (Roque).pptxLO QUE NUNCA DEBARIA HABER PASADO PACTO CiU PSC (Roque).pptx
LO QUE NUNCA DEBARIA HABER PASADO PACTO CiU PSC (Roque).pptx
 
El abogado de los Arrieta se queja ante la embajada de España por la presenci...
El abogado de los Arrieta se queja ante la embajada de España por la presenci...El abogado de los Arrieta se queja ante la embajada de España por la presenci...
El abogado de los Arrieta se queja ante la embajada de España por la presenci...
 
Comoeuropasubdesarrolloaafricawakter.es.pdf
Comoeuropasubdesarrolloaafricawakter.es.pdfComoeuropasubdesarrolloaafricawakter.es.pdf
Comoeuropasubdesarrolloaafricawakter.es.pdf
 
maraton atenas veracruzana 2024 calles rutas.pdf
maraton atenas veracruzana 2024 calles rutas.pdfmaraton atenas veracruzana 2024 calles rutas.pdf
maraton atenas veracruzana 2024 calles rutas.pdf
 
Denuncia en la Justicia Federal por la salud en La Rioja
Denuncia en la Justicia Federal por la salud en La RiojaDenuncia en la Justicia Federal por la salud en La Rioja
Denuncia en la Justicia Federal por la salud en La Rioja
 
Boletin semanal informativo 16 Abril 2024
Boletin semanal informativo 16 Abril 2024Boletin semanal informativo 16 Abril 2024
Boletin semanal informativo 16 Abril 2024
 
LA CRÓNICA COMARCA DE ANTEQUERA _ Nº 1078
LA CRÓNICA COMARCA DE ANTEQUERA _ Nº 1078LA CRÓNICA COMARCA DE ANTEQUERA _ Nº 1078
LA CRÓNICA COMARCA DE ANTEQUERA _ Nº 1078
 
Ampliación de denuncia del Fiscal Federal por medicamentos en La Rioja
Ampliación de denuncia del Fiscal Federal por medicamentos en La RiojaAmpliación de denuncia del Fiscal Federal por medicamentos en La Rioja
Ampliación de denuncia del Fiscal Federal por medicamentos en La Rioja
 
Horarios empresa electrica quito 25 de abril de 2024
Horarios empresa electrica quito 25 de abril de 2024Horarios empresa electrica quito 25 de abril de 2024
Horarios empresa electrica quito 25 de abril de 2024
 
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_28_DE_ABRIL_AL_4_DE_MAYO_DE_2024.pdf
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_28_DE_ABRIL_AL_4_DE_MAYO_DE_2024.pdfPRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_28_DE_ABRIL_AL_4_DE_MAYO_DE_2024.pdf
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_28_DE_ABRIL_AL_4_DE_MAYO_DE_2024.pdf
 
APOS - Global Médica SA: Contrato de prestación de servicios farmacéuticos
APOS - Global Médica SA: Contrato de prestación de servicios farmacéuticosAPOS - Global Médica SA: Contrato de prestación de servicios farmacéuticos
APOS - Global Médica SA: Contrato de prestación de servicios farmacéuticos
 
2024-05-02-Carta-145-aniversario-PSOE.pdf
2024-05-02-Carta-145-aniversario-PSOE.pdf2024-05-02-Carta-145-aniversario-PSOE.pdf
2024-05-02-Carta-145-aniversario-PSOE.pdf
 
Investigaciones en curso por maniobras con recetas falsas de insulina y tiras...
Investigaciones en curso por maniobras con recetas falsas de insulina y tiras...Investigaciones en curso por maniobras con recetas falsas de insulina y tiras...
Investigaciones en curso por maniobras con recetas falsas de insulina y tiras...
 
Boletín semanal informativo 17. Abril 2024
Boletín semanal informativo 17. Abril 2024Boletín semanal informativo 17. Abril 2024
Boletín semanal informativo 17. Abril 2024
 

Presentacion 20 enero

  • 1. Derechos Políticos Indígenas Ciudadanía y Representación de los Pueblos Indígenas Salvador Millaleo smillaleo@hotmail.com
  • 2. Regímenes de ciudadanía • Los regímes de ciudadanía definen: • Quién pertenece a la comunidad política como un ciudadano (Límites). • Qué derechos posee como tal (Contenidos). • Cómo es estructurada la intermediación con el Estado (Formas). Deborah Yashar, Contesting Citizenship in Latin America, THE RISE OF INDIGENOUS MOVEMENTS AND THE POSTLIBERAL CHALLENGE, Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
  • 3. Quién Ciudadanía Qué Cómo Estructuras Praxis Política Normativas Derechos Políticos Procedimientos legítimos Constelaciones Discursos • Justificación: Multiculturlalismo Comunitarista y Liberal.
  • 4. Ciudadanía Política Étnicamente Diferenciada Representación Especial Normas Competencia ciudadana de pueblos indígenas Pluralismo Dominación Cultural Racial Categorización, Praxis Discriminación, Segregación, Paralelización Violencia racial Representación Común
  • 5. Convenio 169 de la OIT. • El Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo establece los derechos de los pueblos indígenas y la obligación de los Estados parte para: •Artículo 4, punto 3: Gozar de los derechos generales de ciudadanía •Artículo 6, a): Derecho de Consulta libre, previa e informada. •Artículo 6, b): Participar libremente, por lo menos en la medida que otros sectores de la población, y a todos los niveles, en la adopción de decisiones en instituciones electivas y organismos administrativos y de otra índole responsables de políticas y programas que les conciernan. •Artículo 7: Derecho a decidir sus prioridades en materia de desarrollo. •Artículo 27: Derecho a crear sus propias instituciones y medios de educación •
  • 6. Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. • La Declaración aprobada en el mes de septiembre de 2007 establece los derechos de los pueblos indígenas y la obligación de los Estados parte para: •Artículo 3: Derecho a la libre determinación y a perseguir libremente su desarrollo. •Artículo 4: Derecho a la autonomía o al autogobierno. •Artículo 5: Derecho a conservar sus propias instituciones políticas, jurídicas, sociales. •Artículo 14: Derecho a sostener sus propias instituciones de educación. •Artículo 16: Derecho a crear sus propios medios de comunicación •Artículos 18 y 19: Derecho de consulta, libre, previa e informada •Artículo 20: Derecho a crear y mantener sus propios sistemas políticos, sociales, etc. •
  • 7. Sujetos de derechos colectivos • Pueblo: Son pueblos indígenas los que poseen una continuidad histórica respecto de las sociedades precoloniales que existían en un territorio dado, que se consideran distintos a los sectores dominantes de la sociedad y que tratan de preservar, desarrollar y transmitir a las generaciones futuras sus territorios ancestrales y su identidad étnica, como base de su existencia continuada como pueblos, de acuerdo con sus características culturales, instituciones sociales y sistemas legales (José Martínez Cobo). • Minoría: Son grupos no dominantes de la población que poseen y desean preservar determinadas tradiciones o características étnicas, religiosas o lingüísticas que son claramente diferentes de las del resto de la población. (Subcomisión para la Prevención de la Discriminación y la Protección de las Minorías),
  • 8. 1. Representación Local • México: Representantes indígenas en municipios con población indígena. • Guatemala: El Código municipal del 2002 registra (con derecho a personalidad jurídica) a las comunidades de los pueblos indígenas (art. 20) y las alcaldías indígenas en aquellos lugares en donde todavía existen (art. 55). Reconoce a los alcaldes auxiliares, ahora también llamados comunitarios, como entidades representativas de las comunidades (art. 56) y no sólo como delegados del gobierno (art. 65). Los alcaldes comunitarios pueden ser escogidos por la comunidad en lugar de ser designados por el alcalde municipal. • Perú: Ley de Comunidades nativas y campesinas. Sin embargo, se reconocen municipios indígenas • Presencia local de comunidades, falta de actores indígenas unificados a nivel nacional, indigenismo tradicional con exclusión de indígenas del proyecto nacional.
  • 9. 2. Representación Nacional • Bolivia: Indigenización de la nación: Evo Morales y discurso refundacional de Bolivia. Suma qamaña (Buen Vivir): concepción comunitaria en la cual el vivir bien se representa como un saber convivir y apoyarse recíprocamente • Constitución 2009: Democracia Comunitaria (Art. 11), en la cual la elección, designación y nominación directa de los representantes de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, de acuerdo con sus normas y procedimientos propios (Art. 26 II 4). Las organizaciones de las naciones y pueblos indígena originario campesinos podrán elegir a sus candidatas o candidatos de acuerdo con sus normas propias de democracia comunitaria (Art. 210 III). Las naciones y pueblos indígena originario campesinos podrán elegir a sus representantes políticos en las instancias que corresponda, de acuerdo con sus formas propias de elección (Art. 211). • Autonomía indígena originaria campesina. • Ecuador: Para “dignidades de elección popular... Pueden también presentarse como candidatos los ciudadanos no afiliados ni auspiciados por partidos políticos” y en garantía de esta disposición, quedó constitucionalmente asentado, para las elecciones de 1996, que no podía negarse el registro de candidaturas independientes arguyendo falta de adecuación de las leyes (Constitución Política del Ecuador: Art.55, Disposición transitoria Quinta; y reformas de 1998, Cap.1, Art.98). Dentro del Tribunal Constitucional será vocal, ”uno, de la terna enviada por las centrales de trabajadores y las organizaciones indígenas y campesinas de carácter general, legalmente reconocidas”. “Dos representantes de las organizaciones nacionales de indígenas..y..afroecuatorianos”, se integran al Consejo Superior del Instituto Nacional de Reforma Agraria (Ley de Desarrollo Agrario de 1997, Art.29). ”Los pueblos indígenas y negros a través de sus organizaciones tradicionales podrán:...Representar a sus organizaciones ante los municipios, consejos provinciales y demás entidades públicas” (Ley No.27 de 1997. Ley Especial de Descentralización del Estado y de Participación Social, Art.42). CONAIE y Pachakutik. • Colombia: Representantes electos del Movimiento de Autoridades Indígenas de Colombia, Alianza Social Indígena y Movimiento Indígena Colombiano. Senadores reservado (Art. 171). Resguardos equiparados a municipalidades q se pueden agrupar en entidades territoriales indígenas • Venezuela: Represnetación indígena a todos los niveles desde 1999.
  • 10. 3. Representación territorial • Panamá: Comarcas (fronterizo, indígena, de difícil acceso) • Conforme a la Constitución vigente en 1990, se crea un circuito electoral para la Provincia de Chiriquí, habitados mayoritariamente por población indígena Guaymí, en el cual se “elegirá un Legislador principal y sus respectivos suplentes, como miembros de la Asamblea Legislativa” (Constitución Política de Panamá de 1972, Disposiciones transitorias, Art.11). Se extendió después a la Comarca de San Blas –de mayoritaria población Kuna-, dos circuitos electorales y dos circuitos a la Provincia del Darién que concentra la mayoría de la población Emberá, con derecho a elegir un Legislador por cada circuito. Con ello que se elevan a 3 los diputados indígenas en la Asamblea Nacional (Constitución Política de Panamá de 1994, vigente, Art. 141, numerales 1, 2 y 6) • Nicaragua: Costa Atlántica.
  • 11. 4.Subrepresentación • Chile: Ley indígena N° 19.253, ADIS. • Faltan sistemas de representación especiales. Existen algunos alcaldes y concejales indígenas. • La atención a las demandas indígenas se consigue por su capacidad de movilización. • En Chile se presenta una masiva e intensa criminalización de la protesta social.
  • 12. Ciudadanía Política Étnicamente Diferenciada Representación Especial Normas R2 R3 Pluralismo Dominación Cultural Racial Praxis R1 R4 Representación Común
  • 13. Elementos de una democracia étnicamente y culturalmente pluralista • Medios de Comunicación Indígena: Desde la comunicación en una esfera pública subalterna a la comuncación virtual. • Prácticas de consulta libre, previa e informada en materias relevantes, sobre todo respecto a recursos naturales (Diálogo Intercultural). • Represión y prevención de la discriminación y violencia racial. • Educación Intercultural: Desde la EIB hasta la Educación multicultural y plurilingüe. • Realización de DESC para los pueblos indígenas
  • 14. Gracias.

Notes de l'éditeur