Este documento discute a definição e importância da transferência correta da pessoa idosa. Define transferência como a movimentação da pessoa de um assento para outro. Explica que uma transferência incorreta pode machucar tanto quem está sendo movido quanto quem movimenta, mas que a movimentação é necessária para a saúde. Reforça a importância de transferências serem feitas corretamente por profissionais treinados.

1. Curso de Transferência
e Mobilização da Pessoa Idosa
1.Definição de transferência
2.Abordagem da importância da transferência correcta
Aula Nº1

2. Resumo:
Nesta aula vamos fazer um balanço do teste
diagnostico e abordar a definição de transferência da
pessoa, assim como da importância da transferência
correcta, pois se um conceito é importante, a
importância da correcta utilização desse mesmo
conceito também é fundamental que seja tida em
conta.
Objectivo Geral:
Aprender a Definição e a importância da Transferência Correcta

3. Objectivos / Competências a adquirir:
- Definir o conceito de transferência
- Explicar a importância de uma transferência correcta
-Reconhecer os benefícios de uma transferência correcta
-Capacidade de Reflectir em Grupo explorando o conceito e
a sua correcta aplicação

4. 1.Definição de Transferência da Pessoa Idosa
Com o passar dos anos, podemos verificar uma aumento da
população idosa e, considerando o envelhecimento um processo tanto
individual como coletivo, constatamos que este reflete-se no
envelhecimento da população, o que leva a concluir que as
populações com mais pessoas idosas estão mais sujeitas a doenças
cronicas, incapacitativas e a mortes, uma vez que a pessoa idosa por
norma apresenta mais risco para doenças e para a situação de morte.
Sendo do senso comum o preconceito de que “a longevidade
aumentada conduz a um envelhecimento patológico e promove a
dependência nas pessoas idosas”, resulta desafiante para os
profissionais da área de Geriatria e Gerontologia todo o processo de
orientação das políticas de saúde de forma mais positiva (Hazzard,
2001).

5. 1.Definição de Transferência da Pessoa Idosa (cont.)
No nosso país, era muito comum os idosos falecerem em suas
casas, nas suas camas, muitas vezes com feridas (escaras), sem
grande apoio quer dos cuidadores formais, quer informais.
Atualmente, no Sistema Nacional de Saúde, existe uma
acessibilidade universal aos cuidados, com programas de
reabilitação e uma procura no envolvimento dos cuidadores
principais, através dos programas de ensino de manuseio e
cuidado, minorando os problemas resultantes da incapacidade da
pessoa idosa, em que os profissionais de saúde no domicilio
ensinam, incentivam e treinam os cuidadores (família), para a
prestação de cuidados adequados, incluindo aqui a transferência da
pessoa (quando possível) para que esta possa por exemplo alternar
períodos de repouso no leito (cama) e no cadeirão, prevenindo
desta forma o aparecimento tão precoce de escaras.

6. Definição de Transferência da Pessoa Idosa (cont.)
Transferir é uma acção que surge nas actividades de vida
diária, resulta da movimentação do nosso corpo de um
assento para outro assento. Caso as superfícies estejam perto,
não é preciso andar. O que pode acontecer porque o controle
de movimento não é suficiente para dar passos ou por
economia de esforço (Ryerson, e Levit, 1997).
Assim, transferência de uma pessoa não é mais que a
movimentação da pessoa de um local para outro, de uma
assento para outro, do leito para o cadeirão, deste para o leito,
para a cadeira de banho, etc.

7. Todos os procedimentos que envolvem a movimentação e o
transporte de pacientes são considerados perigosos e
requerem atenção para os trabalhadores da saúde, sendo
assim necessário, que o ensino desses procedimentos seja
complementado com uma avaliação do local de trabalho e com
alternativas para torná-los menos prejudiciais, uma vez que, o
cuidadoso planeamento, antes de se iniciarem esses
procedimentos, é essencial e imprescindível quer para quem
vai ser transferido quer para quem transfere.
2.Abordagem da Importância da Transferência Correta

8. 2.Abordagem da Importância da Transferência Correcta
(cont.)
È muito importante e necessário salientar que a pessoa deve
ser orientado e incentivada a ajudar na transferência sempre
que for possível, para assim se for o caso, tentar promover
alguma autonomia para a pessoa em questão.
De ter em atenção que, poderá haver situações em que um
cuidador mesmo que especializado no treino adequado,
deverá realizar com equipamento específico a transferência
correcta da pessoa idosa.

9. Abordagem da Importância da Transferência Correcta
(cont.)
Assim uma transferência correta é fundamental, pois
transferir uma pessoa com limitação/incapacidade física é um
grande desafio que exige força, cuidado e principalmente que
seja executado por pessoas treinadas, pois se este for mal
feito pode magoar ambas as pessoas: a que está a ser
movimentada e a que está a movimentar.
Entretanto, a movimentação é necessária para que os
sistemas do organismo funcionem bem, haja alívio de pressão
localizada sobre a pele, para reduzir a atrofia dos músculos e
estimular a respiração, a digestão e um bom funcionamento
intestinal.

10. Síntese da Aula
O conceito de transferência e a importância desta ser
realizada de forma correcta é fundamental quer para quem vai
transferir, quer para quem está a ser transferido, de forma a
que não haja implicações quer físicas quer psicológicas para
nenhuma das partes. Esta aula ajuda a perceber não só esta
definição de transferência como a importância desta ser
executada correctamente. Esta aula também contempla o
resumo da mesma, objectivos e competências a adquirir, um
vídeo alusivo ao tema, referencias bibliográficas e uma
proposta de trabalho.

11. Referencias Bibliográficas
SWEARINGEN, Pamela e HOWARD, Cheri. Atlas Fotográfico de
Procedimentos de Enfermagem-3.ed. Porto Alegre: Artmed, 2001.
RYERSON, Susan e LEVIT, Kathryn. Functional Movement
Reeducation. New York: Churchill Livingstone Inc, 1997.
DGS – Direcção geral de Saúde – Programa Nacional para a Saúde de
Pessoas Idosas.
HAZZARD, William R. Aging, health, longevity, and promise of
biomedical research: The perspective of a Gerontologist and
Geriatrician, (Capítulo 7); HandBook of the biology of aging. London:
Academic Press©, 2001.

12. Proposta de Trabalho
Realize a seguinte Tarefa.
- Partindo do tema da presente aula, faça uma pequena reflexão
sobre a frase que se segue: “ A não transferência correcta da
pessoa, pode trazer implicações tanto físicas como psicológicas”.
Apresente os
trabalhos no
fórum.
Até 2 dias
antes do curso
terminar.