Рабочая тетрадь "Твой друг французский язык" 9 класс

2. &j4l]:::*
-.#,
Wф_ 1дr]
!f.:iаdЖ€.
"#..', ffi"
aqy

3. hзык
Рабочая
тетрадь
9 класс
Пособие для учащихся
общеобразовательных учреждений
МОСКВА {ПРОСВЕЩЕНИЕ} 2012

4. удк
ББк
373.167 .1 :81 1 .133.1
81.2Фр-922
к90
Серия <<Твой друг французский язь!к>> осноаана в 2002 году
рабочая тетрадь является неотъемлеrйым компонентом учебно-методи-
ческого комплекта <Французский язык. Твой друг французский язык. 9 класс>,
для 9 класса обrцеобразовательной школы.
рабочая тетрадь содержит разнообразные упражнения, направленные
на закрепление изученного лексического и грамматического материала,
Учебное издание
Серия <<Твой друг французский язьlк"
Кулигина Антонина Степановна
lЩепилова Алла Викторовна
фрАнцузскиЙ язык
РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ
9 класс
Пособие для учащихся
общеоб ра зоват ел ьн bt х у ч режден и й
Зав. редакцией Т. В. Белосельская
Редактор lД. А. Коряшкина
Художественный редактор 8. Н. Алексеев
компьютерная вёрстка и техническое редактирование Н. л. Киселёвой
Корректор Н. А. Смирнова
Налоговая льгота _ Общероссийский классификатор продукции ОК 005-9З_953000, Изд, лиц,
С"рrlДNs 05824 от 12.09,0i. Подписано, n"""r" oj.lt.r1. Формат 84х10876. Бумага_офсетная,
-
i"p"niyp" JournalSansC. Печать офсетная. Уч.-изд. л.6,96. Тираж 5000 ЭКЗ.3аКаЗ Ng30221B-ý.),
. Открытоеакционерноео6_щество <Издательство <Просвещение),
127521, Москва, 3-й проезд Марьиной рощи, 41,
открытое акционерное общество <<смоленский полиграфический комбинат,,.
214О2О, г. Смоленск, ул. Смольянинова, 1,
@ Издательство <Просвещение>, 2О12
@ Художественное оформление. л_._
Издательство ..Просвещение", 2О12
Все права защищены
lsBN 978_5-0r_Ot 12, 7-0

5. )u ВАСС,Ж}:":j; yI]]]_
,-,t *;-"-;"ýSi{i.ilj,l"i]"*'"*'
nal L,!,e:,J,$, ,-,*,"
л__",
'j
;':: ,l"',
=,
',lli
,lFi
:. ,
,,l 1,11 l.
;n. . ]] !:1i
- ',1|9'
NSEIGXEMEHT АЧ СОLLЁGЕ,
L'enseignement ач соllё9е dure , dans les
classes de
1хffi
ffi
et
trоisiёmе, les соllёgiепs passent
Арrёs cet ехаmеп, ils reqoivent
. La siхiёmе correspond au cycle d'
, la сiпqчiёmе et la qчаtriёmе au
, et la trоisiёmе au
le Ьассаlаurёаt gёпёrаl
l.
о.t}
,Ф.
J.,
oLlА la fin de la
technologique.
1*
le

6. а. iпdёрепdаmmепt des rёsчltаts au brevet
ь. s'ils ont de bons rёsчltаts au diplбme de brevet
а. quatre ans
ь. trois ans, dans les classes de seconde, рrеmiёrе et terminale
а. le cycle de dёtermination
Ь. le cycle terminal
а. le premier cycle des ёtчdеs secondaires
ь. la fin des ёfчdеs secondaires
I ,,,. ',
'it,
Моп ami veut, сопtiпчеr ses, ё:tudeý dацý,.цп LP (lусёе profes-
sionnel).
Au lусёе professionnel, Ies ёIёчеs peuvent рrёраrеr САР (
en deux ans. lls peuvent
enсorefаireuneseсondeprofessionnelle,puisuneterminаIeBEP(-
). Арrёs cef examen
ils Peuvent suivre une рrеmiёrе professjonnelle et чпе terminale profession-
nelle pour passer ВАС PRO ( ).

7. Yous соmmепсеz: <<А I'69e de six/sept ans, je suis
primaire оL j'ai ёtчdiё dans les classes de рrеmiёrе,
et qчаtriёmе. Ensuife...> Сопtiпчеz!
епtrё(е)
seconde,
} l'ёсоlе
trоisiёmе
l. La dёtеrmiпаfiоп c'est
2. La dominante c'est
3. La notion c'est
4. Le semestre c'est
5. Le trimestre c'est
6. Le tuteur, c'est un profes-
seur dans un lусёе qui
7. L'option c'est
а. чп choix Ё faire
Ь. l'idёе qu'on а de qch
с. l'espace de six mois, Ё partir du
dёЬчt de I'аппёе
d. suit toute l'аппёе quatre ou cinq
ёlёчеs
е. l'action d'orienter qn dans ses
ёtчdеs
f. l'espace de frois mois
9. се qui domine, est essentiel dans
un ensemble
чп mёfiеr, il faut bien se connaitre.
: littёrature,
tes centres d'in-
} France Тёlёчisiоп.
1.
2.
Avant d'
Bientбt il te faudra choisir чпе
ёсопоmiqче... C'est une question
3. Les sёапсеs d'orientation aident Ь miечх
tёrёt.
4. Les fonf souvenf avancer.
5. Ouel mёtiеr as-fu envie d'
6. EIle а un stage de
7. De fil en , elle est devenue journaliste.

8. Uп atelier de fissage. А сбtё de chague mёliеr, чп оrdiпаtечr. Quesfion de рrё-
parer /es mоdё/еs, de /es tisser avec plus d'exactitude. Presgue пчmёriqчеmепl
le verre оч la verrerie
- производство стекла
tradition f de l"ехсеIlепсе
- превосходная традиция
mчltisёсчlаirе
- многовековой
mode m d'expression
- способ выражения
regain m d'iпtёrёt
- новыЙ подъём интереса
ёtrе еп pleine effervescence
- быть в сильнейшем волнении
рёrеппisеr - увековечить

9. C'est tоujоuгs 1а
Вас, jour
veille du jouT
l,
J
Ie grand frisson
que surgissent ces questions stressantes.

10. Rёропsеsо conseils.
Апtisёсhеs. Attention interdit: <<pompes)>, <<grattes>> et autres talkies-walkies
роur communiquer ачес son meilleur copain i l'ехtёriеur. En cas de flagrant
dёlit de fraude, c'est l'exclusion immёdiate de l'ёрrеuче, et... l'interdiction
de rераssеr 1е Ьас pendant un, deux, voire cinq ans.
Вёсапе. Si 1а calculatrice est аutоrisёе, 1'6попсё de chacun des фets 1е рrё-
cisera. Еllе est en tout cas interdite lors des ёрrеuчеs de langues vivantes,
de franEais et de philosophie.
вrаs саssё. vous vous ёtеs саssё 1е Ьrаs en mai et чоus ачеz du mаl i ёсrirе.
Vоus avez jusqu'i dix jours avant 1е Ьас роur сопtасtеr 1е mёdесiп sco-
lаirе de votre 1усёе. Et obtenir реut-ёtrе 1е droit i un temps suррlёmепtаirе
роur rёdigеr 1е jоur J. Soit cinq hеurеs ot qlrart роur une ёрrеuче de quatre
hеurеs.
Вгоuillоп. Un Ьоп tuyau роur gаgпеr des points et du temps: ёсrirе l'intro-
duction et la conclusion au brouillon. А 1а Гrп de l'ёрrеuче vous serez bien
content de trоuчеr clef en main, рrёtе i ёtrе <,сопsоmmёе>. Pas questions
de tout rёdigеr. Yоus n'en avez pas 1е temps. Le brouillon ne doit servir qu'i
jeter sur 1е papier les idёеs maitresses et ёlаЬоrеr votre plan.
Сhгопо. Мопtrе роsёе sur 1а table, surveillez 1е temps qui passe. Pas de
dёmаrrаgе tёte Ьаissёе, c'est courir i 1а catastrophe. Роur les disserts, uп quart
d'heure pour lirе et rеlirе tous les sujets avant de choisir est indispensable.
Comptez ensuite environ une hеurе роur trouver vos idёеs, faire un plan. Роur
les maths, 1а physique ou 1а biologie: rёраrtissеz yotre ёпеrgiе sur toutes

11. les questions. Au lieu de sёсhец enchainez. Quitte А у revenir арrёs. Et gardez
toujours un quart d'heure роur vous relire А 1а fin.
Сопчос. Yous rесечеz votre convocation huit jours avant 1е Ьас, apportez-le
ачес votre carte d'identitё ou votre реrmis de conduire. Si vous oubliez un de
ces papiers ofIiciels, рrёчепеz dёs чоtrе аrriчёе le chef de centre, il vous con*
duira А 1а salle or) vous poulTez plancher. I1 vous demandera de les рrёsепtеr
le matin suivant.
о Qчапd les lусёепs se posent-ils des questions sfressantes?
о очеl papier reqoivent-ils huit jours avant le Ьас?
. Quels papiers dojvent-ils apporter ач centre?
о ou'est-ce qui peut leur arriver еп cas de flagrant dёlit de fraude?
о pendanf quelles ёрrеччеs la calculatrice est-elle interdite?
о Quelles possibilitёs а celui qui s'esf саssё le Ыаs au mois de mai?
о combien d'heures dure chaque ёрrечче?
a ouels sont les conseils qu'on dоппе dans le texte vous sеmыепt-ils impor-
tants?
ll faut apporter la convocation, la carte d'identitё оч sоп permis de con-
duire. * Pendant l'ёрrечче on communique ачес son copain i l'ехtёriечr. ф
оп utilise la caIculatrice si celle-ci est ачtоrisёе. m ll est utile d'utiliser чп
Ыочillоп. * Оп rёdigе tout dans le Ыочi]lоп. w On п'ёсrit qu'une introduc-
tion et чпе сопс]чsiоп dans son Ыочillоп. * Оп ne surveille pas le temps
quand оп ёсrif une dissertation. m Pour lire et relire tous les sujets avant de
choisir son thёmе, on п'а qu'un quart d'heure. * On garde toujours un quarf
d'heure pour se relire Ё la fin.
о le Ьассаlачrёаt;
о l'orientalion professionneIle (соllёgе, lусёе);
о les mёtiеrs et professions.
2-Куr"""r., 9 кл. Р.т.

12. } marquer le terme des ёtudеs secondaires, rёussir au Ьассаlачrёаt, passer
le ЬассаIачrёаt 9ёпёrаl ou technologique, ёtrе diрlбmё(е);
} correspondre au cycle d'adaptation, correspondre au cycle d'orientation,
'
.".",roir le Diplбme de Brevet, constituer le cycle de dёtermination, cor-
respondre au cycle terminal;
} аimеr/рrёfёrеr le mёfiеr de..,, travailler comme..., travailler Pour""
devenir...(rёceptionniste,boulan9er,pЭtissier,cuisinier,dentiste,
mёdесiп, iпgёпiечr, cardiologue, iournaIiste, programmeur, etc,),
чs sоЙmеs'fbiig'ч€эs dеi '[чре_э ]соg,r,,.ýлj ,t ,d-es
clienies
ý] uni ченаачsе de: чёtеmепt.. .,''.n,,,]l]:: :,'., ; , :,.
"':,
1.
2.
А mon avis, iI est difficile,
N'очЫiе pas ta convocation et
ta carte d'idепtitё.
Топ choix n'est pas sёriечх,
Je vous demanderai d'apporter
vos papiers le matin suivant,
Moi, je suis pour.
Pas du tout. Je pense plutбt
le contraire,
а. une personne qui confirme се
que dit чпе autre personne
Ь. des parents ё leur enfant qul est
еп terminale
с. чпе personne qui n'est pas
d'accord avec чпе autre
d. чп tuteur d'un Iусёе i l'un de
ses ёlёчеs qu'il suit
un lусёеп qui rёропd Ё la ques-
tion de son ami au suiet du Ьас
uп chef de centre i чп lусбеп
qui а очЫiё sa convocation et
sa саrtе d'idепtitё
3.
д.
5.
6.
f.
...?
- L'enseignement au соllё9е dure 4 ans,
...?
- La siхiёmе correspond au cycle d'adaptation,
...?
- La сiпqчiёmе et la qчаtriёmе correspondent au cycle central,
...?
- La trоisiёmе constitue le cycle d'orientation,
...?
- Еп gёпёrаl, l'enseignement continue au lусёе,
...?-DапslеIУсёе9ёпёrаlеttесhпоlоgiquе'l,епsеigпеmепtdчrезапs'

13. ...?
- ll у а les classes de seconde, рrеmiёrе et terminale,
...?
- La seconde gёпбrаlе ou technologique constitue Ё elle seule le cycle
de dёtеrmiпаtiоп.
...?
- On у рrёраrе son choix de Ьассаlачrёаt.
...?
- La рrеmiёrе ачес l'аппёе de terminale correspondent au cycle ter-
minal.
...?
- д la fin de ces З аппёеs, les ёlёчеs passenf le Ьассаlаurёаt 9ёпёrаl
оч technologique.
о L'enseignement au соllё9е.
э L'enseignement au lусбе.
о Cette аппбе, je suis еп печчiёmе.
о Le Ьас, c'est sёriечх.
о ll esf temps de penser } mоп examen de fin d'ёtudes,
о ll est temps de m'orienter vers mes futures ёtчdеs,
iiii,illiiiiiiii:

14. Uл.,p|Щ ple,i,|a ЬiЫiо!!ýýце, |g suje*,
cherche.
ЬrочillОп,'сбrriýе,' rёdigе,
,U"
Avant de commencer, je lis attentivemenl
.Je
Pour cela, !е vais Ь
idёеs sur
des informat]ons.
, Je note mes
. J'ёtаЫiе
dбtаilIё. Je
ment et la conclusion. Eventuellement, je
mes erreurs. Епfiп, je rends ma
au professeur.
|'inlroduction, le dёчеlорре-

15. 1. suivre
2. maitriser
3. prendre
4. ёtrе
5. ассёdеr
6. gagner
7. exercer
8. iпtёgrеr
9. s'orienter
licencier>. е pour trouver du
Ё l'Agence nationale pour l'
аuп
а. la 9ёrапсе d'un hбtel
ь. la confiance des c]ients
с. vers des ёtчdеs de droit
d. une formation d'un journaliste
е. une grande entreprise
f. les langues ёtrапgёrеs
9. ач contacl des clients
h. au mёtiеr iпtёrеssапt
i. Ь profession de fleuriste
Devoir, emploi, mёtiеr; poste, pro{essiotT,., trдvail.
<<Allons, les enfants, asseyez-vous! Vочs avez devanl чочs une fiche sur
laquelle vous inscrirez votre поm, votre adresse et la
de vos parents>. Ф <<Des , encore des
disait l'enfant, je dёteste mon maTtre)). Ф <<Plombier, fu seras plombier, mon
fils, on aura toujours besoin d'un plombier, C'est чп trёs bon _
. Tu seras ton propre patron et personne ne pourras te
, les chбmeurs s'adressent
. * оп l'a enfin поmmё
de professeur dans, la ville оч vit sa famille,
+ ::j;,]
ЕqчiЬrё,, реr,sёчёrапt, ёmоtif, mobile,, rёsеrvё, ачtоfiоmе, mёthоdiqче.
* J'aime changer l'emploi du temps, ёtrе en contact avec de nouvelles con-
nаissаnсes,аllervoirdes9ens.Bref,jesuis-.
* Je п'аi pas besoin qu'on soit tout le temps sur mon dos pour savoir се
que je fais. Je suis раrtiсчliёrеmепt
Je suis donc
w Се que j'aime surfout, c'est raisonner, analyser. Il me
роssёdе de bonnes сарасitёs d'observation. Je suis trёs
semble que je
в Je suis fier que je puisse garder mоп sang-froid en toutes circonstances.
Je suis trёs

16. * Ceux qui me connaissent pas bien me traitent parfois d'чп ..asocial>, car
je ne suis pas trёs роrtё vers les autres. C'est vrai, je suis plutбt
* J'aime entretenir les rapports affectifs avec les autres. Je ne suis pas Ь
|'aise avec les personnes <.froides>>. Je suis vraimen+ _
ambitieux
attentif
caIme
confiant
coura9eux
сrёаtif
diplomate
discret
direct
dynamique
enthousiaste
ёqчiliЬrё
exigeant
iпdёрепdапt
minutieux
optimiste
оrgапisё
ouverf
palient
рrёsеrчапt
рrёсis
рrёчепапt
rapide
rёаlistе
rёsеrчё
s0r de soi
travajlleur
C'est un adolescent sympathique qui рrёраrе son Ьассаlаurёаt et qui ne
comprend pas les mathёmatiques. Арrёs 1е Ьассаlаurёаt, il епtrеrа i 1а fa-
сultё, mais еп attondant il passe ses арrёs-midi dans l'appartement de ses ра-
rents. Еп fait, il est plus souvent devant 1а t6lёчisiоп que devant ses livres et
ses dictionnaires. I1 est aussi ассrосhё aux jeux чidёо. Ses professeurs ne sont
pas trёs contents. Quand il est fatiguё de trачаillец il va au сiпёmа Оu fait
un peu de gymnastiquo. Parfois, il prend 1е mёtrороlitаiп et il va au restau-
rant rеtrоuчеr ses amis. Ils discutent de 1а vie et de l'avenir.
А. Ouand j'(avoir) le Ьас, j'(ёtчdiеr)
]'architecfure. Je (devenir) сёlёЬrе,
dans de поmЫечх pays. J'y (faire)
des palais merveilleux. Je ne (s'ennuyer) _
j'(aller)
Jamals.

17. В. Tu (s'inscrire) Ь une universitё? * lls (passer)
le concours d'епtrёе. * Elle (enseigner) _
la littёrаtчrе. * Nous (savoir) 9а-
gner la confiance de nos clients. * ll (ёtrе) mёdесiп.
* Vous (avoir) beaucoup d'ёtudiants cette аппёе?
Etudier Ia mёdесiпе/dечепir chirurgien.
Prendre des cours particuliers /avoir des meilleurs rёsчltаts.
Maitriser beaucoup de langues/voyager.
Trouver un sujet iпtёrеssапt /{aire un ехроsё super.
Rel
Apprendre rёgчliёrеmепt le vocabulaire/pouvoir parler sans рrоЫёmеs.
Obtenir son diplбme/chercher un poste Ь responsabilitёs.
ire sa copie/rendre sa copie demain.
Р
- la valeur particularisante
G
- la valeur gёпёrаlisапtе
DS
- la valeur de dёtеrmiпаtiоп (par la situation)
DC
- la valeur de dёtеrmiпаtiоп (par le contexte)
U
- la valeur d'uпiсitё
PR
- la valeur de рrёsепtаtiоп

18. Pour Nоёl, je voudrais чп ччт _ et des rollers. * ]l va
s0rement pleuvoir, car les nuages sont trёs nombreux. m ll disait
souvent qu'il пе devait sa rёчssitе qu'a ч_пе чоlопtё exception-
nelle. * Les Grecs aimaient beaucoup les ruines et ils
en construisaient de trёs belles. * pour mon anniversaire, оп m'a of{ert uпе
console чidёо et des cassettes de jeu. g C'est чпе
boulangerie. C'est Ia boulangerie des Gatelpin. *
Un soldat franqais sait rёsister i la fatigue. * оп m'a рrороsё
чп travail iпtёrеssапt. е La lune _ brillait dans le ciel
Sans nuages. Ф Un enfant aimerait се livre. * Je cherche un livre
рочr mon ami. Tenez, voili le livre qu'il vous fauf, w
дllеz, les enfants , _ au lit! w Regarde le jeune homme
assis dеrriёrе nous, c'est un acteur сёlёЬrе.
д. pour bien faire le mёtiеr de journaliste, il faut чпе forte motivation et uпе
sасrёе force de саrасtёrе. ll faut se dёbrouiller pour rapporter les images
qui vont ёtrе les plus frappantes. c'est encore plus dur quand оп est
une femme.
В. En се qui сопсеrпе le travail des mathёmat]ciens, on ne peut pas parler
de jочrпёе mоdёlе. lls organisent des rёчпiопs hebdomadaires auxqueIles
participent les mеmыеs de !'ёqчiре de recherche. on dёtеrmiпе gп pro-
ыёmе et on le dёьаt. Le mаthёmаtiсiеп сопsidёrе que le travail scien-
tifique dans son domaine Se rapProche de l'асfiчitё artistique. C'est peut-
ёtrе pour cette raison que les mаthёmаtiсiепs parlent habituellement de
!'ёIё9апсе d'une dёmопstrаtiоп ou de la Ьеачtё d'une preuve.

19. [д, FАмILLЕ, UN
se sentir Ё l'аЬri, tout рrёs de ses proches; ёtrе епtоurё(е) de
de bons rapports avec fous les mеmЫеs de la famille; aimer
Ё la tаЫе, les fёtеs familiales, les loisirs communs; confier ses
peurs i ses proches,
QuELLE EsT LA slTUATloNl
:.i::i:i]'.l].i],,l:. ]]. ]].:]]: ]]] jl .
soins; avoir
les rites liёs
joies et ses
1. Tu as correctement trачаillё Ё l'ёсоlе, Claudie?
2. J'ai de bons rapports ачес mes parents, mais avec rпоп frёrе qui est mоп
аiпё de 2 ans, on se dispute sans cesse.
3. Ма famille est mопораrепtаlе. Je n'ai pas de рёrе. Je veux voir plus sou*
vent ma rпёrе qui travaille beaucoutp.
4. Моп grапd-рёrе me voit p|aidoyer devant чп tribunal рочr dёfendre une
cause" Moi, je veux suivre ton exemple, Paul, partir en apprentissage
арrёs la 9'.
3-Ky"r"rnu, 9 qл. Р,т

20. 5. Mon рёrе а diчоrсё avec ma mёrе depuis 3 ans. Maintenanf, ie circule
entre deux noyaux familiaux: tantбt je vis chez mа mёrе, qui s'est rеmа_
riёе, tantбt chez mоп рёrе qui а uпе nouvelle famille, lui aussi.
а. Un frёrе cadet qui n'aime qче son grand frёrе commande.
Ь. Uп(е) orphelin(e) qui voit rarement sa mёrе.
с. Uп parent Ь sa fille, le soir.
d. Uп(е) enfant qui se plaint i ses amis.
е. Un garqon qui parle Ё чп ami.
1. Dёсrirе un passe-femps familial.
2. Demander чп conseil.
3. Situer dans l'espace.
4. Exprimer son accord.
5. Rёропdrе Ё чп remerciement.
а. De rien.
Ь. Pour regarder Ie film du di-
manche, оп se mef tous sur le llt.
с. Pas de рrоЬlёmе!
d. Oue|les professions choisir?
е. Le cenfre d'apprentissage se
trouve еп face de mon ёсоlе.
о Participer i l'organisation des fёtеs de famiIle: anniversaires, promotion
professionnelle des parents, rёчssitе Ё чпе ёрrечче/i un ехаrпеп.
о Loisirs communs: visifer des amis, des expositions, un musёе, un thёбtrе.
о Prafiquer les sports: faire de la natation, faire du чёlо, faire du ski, pati-
ner; faire des pique-niques.
iffi
J'aide mа sФur Ь faire le devoir. Je suis parti(e) sans рrёчепir mes parents.
Hier, j'ai rаmепё чп mauvais carnet. Арrёs avoir fait mes devoirs, j'ai аsрirё
les рочssiёrеs avec l'aspirateur. Le samedi dernier, je suis rепtrё tard. J'ai
pris l'engagement de promener le сhiеп et |е le tiens. Je n'ai pas tenu mes
engagements de travailler Ьiеп en classe. Je n'ai pas ёtё gentil(e) аvес mоп
grапd-рёrе.

21. rёраrеr чп mечЫе, repeindre le plafond, rапgеr et nettoyer l'apparfement,
faire les courses pour les repas quotidiens, рrёраrеr des repas, laver la vais-
selle, laver le linge, passer l'aspirateur, promener le chien.
lnstaller uп appareil, C|est mор рёrе qui,installe чп appareil.
1. Ouels rites liёs Ё la tаЫе connais-fu?
2. Quelles fёtеs familiales aimes-*u? Pourquoi?
3. Еп famille, avez-vous des loisirs communs? Lesquels?
4. Y a-t-il dans ta famil|e des microrites d'apparences anodines? Речх-tu en
parler en Ыеf?
5. As-tu quelques рrоЫёmеs avec tes proches? Cites-en uп ou deux!
3*

22. ёtчdiеr bien, travailler correctement еп classe, emporter чп Ьоп carnef de
notes, sёсhеr des cours, ёtrе disciplinё(e), sortir sans permission, rentrer
tard Ё la maison, participer au nettoyage de l'appartement, oublier mes
promesses, tenir sa parole,
о Natacha se plaint que sa mёrе se mёlе de ses affaires. Elle veut ёtrе au
courant de ses sorties, de ses secrets. Oue direz-vous?
о paul а le рrоьlёmе d'argent de poche. ll demande s'il doit rёсlаmеr
davantage Ь ses parenfs.
о Lise veut suivre un rёgimе maigrissant, mais sa mёrе exige qu'elle mап9е
plus, qu'elle nourrisse son сеrчеач.
о quels gбteaux vous aimez;
О quels gбtеачх ou tartes mаmап рrёраrе pour la fёtе;
о si vous aidez votre mёrе i confectionner quelques 96teaux i la сrёmе ou
au chocolat.
confectionne]
- faЫiquer,
mille-feuilIe m
- gЭtеаu
fечillеtёе garnie de сrёmе
lancer le dёfi
- зд. бросить вызов
baptiser [batize] - donner чп поm
parvenir : rёussir

23. рочssiёrечх, -se
- пыльный ёtепdrе le linge
- зд. разве[ливать
dёсhirапf, -е
- душераздирающий бельё
Ьrаsёrоm_ жаровня рапm-сторона
faire la lessive
- стирать ёtrе hors d'atfeinte
- быть вне до-
сягаемости
Uп enfant рriчё d'чп аmочr familial
Quand j'avais six ou sept ans, j'ai ёtё чоlёе. Je ne m'еп souviens pas vrai-
ment, саr j'ёtais trop petite, et tout се que j'ai чёсu ensuite а еffасё се sou-
чепir. C'est plutбt соmmе un rёче, un саuсhеmаr lointain, tеrriЬlе, qui revient
certaines nuits, qui me trоuЬlе mёmе dans 1е jоur. I1 у а cette ruе blanche
de soleil, роussiёrеusе et vide, et tout i coup 1е сri dёсhirапt d'un oiseau поiц
et tout i coup des mains d'homme qui me jettent au fond d'un grand sac,
et j'ёtоuffе. C'est Lalla Asma qui m'a асhеtёе.
C'est pourquoi je ne connais pas mon чrаi поm, celui que mа mёrе m'а
dоппё i ma naissance, ni 1е поm de mоп рёrе, ni 1е lieu oir je suis пё. Tout
се que je sais, c'est се que m'a dit Lalla Asma, que je suis аrrivёе chez elle
uпе nuit et роur сеlа еllе m'а арреlёе Laila, 1а Nuit.
Je viens du Sud, de trёs loin, реut-ёtrе d'un
pays qui n'existe plus. Роur moi, il n'y а riеп eu
avant, juste cette ruе poussiёreuse, l'oiseau noir et
1е sac... Longtemps j'ai eu реur de 1а ruе. Je
n'osais pas sortir de 1а соur. Je ne voulais mёmе
pas franchir 1а grande porte bleue qui ouvre sur 1а
ruе, et si on essayait de m'еmmепеr dehors, je
criais et je pleurais en m'accrochant aux murs, ou
bien je courais mе cacher sous un meuble...
Pendant des аппёеs, je n'ai riеп connu d'autre
que 1а petite соur de 1а maison, et la voix de Lalla
Asma qui criait mоп nom: <,Latla,>. Соmmе je l'ai
dёjа dit, j'ignore mоп vrai поm, et je mе suis J.-M. G. Le Сlёziо

24. hаЬituёе ё се nom que m'а dоппё mа maitresso, соmmо s'il ёtаit celui que
ma mёrе avait choisi роur moi. Pourtant, je pense qu'un jour quelqu'un dira
mon чrаi поm, et que je tressaillirai, et que je 1е reconnaitrai.
J'appelais Lalla Asma <.maitresse>> ou <,,grапd-mёrе>. Elle voulait bien que
je 1'арреllе <<maitresse>> раrсе que с'ёtаit eile qui m'avait appris i lirе et i
ёсrirе en franEais et en espagnol...
En ёсhапgе, je travaillais роur еllе du matin au soir dans 1а соuц i Ьа-
1ауец соuреr le petit bois роur 1е Ьrаsёrо ou fаirе 1а lessive. J'aimais bien
mопtеr sur 1е toit роur ёtепdrе 1е linge. De li, je voyais la ruе, les toits des
maisons voisines, les gens qui marchaient, les autos, et mёmе, епtrе de pans
de muц un bout de 1а grande riчiёrе bleue. De lA-haut, les bruits mе parais-
saient moins tеrriЬlеs. 11 mе sernblait que j'ёtаis hors d'atteinte.
<rРоissоп d'or>>, par J.-M. G. Le Сlёziо
о Pourquoi est-ce que Lafla n'avait pas de foyer farnilial?
о Pourquoi est-ce qu'elle ne connaissait pas son vrai nom?
о Pourquoi est-ce que LaIla Asma l'a арреlёе Laila?
о Pourquoi est-ce qu'elle avait peur de la rue?
о Pourquoi est-ce que Laila travaillait pour Lalla Asma du matin аu soir?
о pouvez-vous nommer tous les mеmыеs de votre famille et les саrасtёrisеr?
о Etes-vous confent de l'ambiance qui existe dans votre famiIle?
о pouvez-vous caractбriser cette ambiance?
о Qче faites-vous pour contribuer } l'entretien d'une Ьоппе аtmОsРhёrе
dans votre famille?
о ouelle aide offrez-vous Ь vos parents lorsqu'ils se рrёраrепt i uп anniver-
saire ou Ь quelques fёtеs de famille?

25. i
i
а. leurs rapports avec tous les membres de la famille;
Ь. les soins donf ils sont епtочrё(е)s;
с. des рrоЫёmеs qui surgissent dans votre vie familiale,
avoir des rapports amicaux, se comprendre, s'entraider, рrёtеr des soins
attentifs Ь, se рrёоссчреr de l'avenir de son enfant, veiller Ь la sапtё de
son enfant, donner de bons conseils, avoir des рrоЬlёmеs de sortie, d'ar-
gent de poche, de choix de mбtier.
о Air de familIe
Observez une foto de famille tirёе de votre album familial et dites Ё qui vous
rеssеmЫеz. Еп 10-12 phrases faites le portrait de celui оч cel|e avec qui
vous avez чпе certaine rеssеmыапсе.
о C'esf votre mёrе qui dоппе des soins diffёrепts
En 10-15 phrases racontez се que votre mёrе fait quotldiennement pour quе
votre mёпа9е (famille) reste toujours чп refuge рriчilёgiё.
Je suis еп 3', j'ai une soeur en 5', et mes parents refusent que je regarde
la tёlёчisiоп le soir, sauf Ie week-end. Je dois aller me coucher Ё 21 heures.
дчtочr de moi, toutes mes copines se сочсhепt арrёs uп film ef iI reste uпе
idiote: moi.
Pourquoi cette injustice? Vоiсi les arguments qu'ils m'opposent:
1. ll faut montrer l'exemple Ь mа seur et surtout <<ne pas la rendre jalouse!>;
2. Tous les ados doivent se coucher tбt,..
J'ai fout еssауё pour les faire сhапgеr d'avis mais rien пе bouge; alors com-
ment faire?
charlolfe

26. о si le рrоЬlёmе de Charlotte vous semble bien grave;
о avec qui vous ёtеs d'accord (avec la fille ou les parents) et pourquoi;
о si les arguments des parents vous semblent convaincants pour dёfепdrе
Ъ leur fille de regarder la tёlёчisiоп le soir,
1. les ёрочх
2. чпе personne d'un cer-
tain Age
3. une personne 59ёе
4. чпе famille monoparentale
5. les cousins germains
6. le dеmi-frёrе
7. la belle-fille
8. la belle-seur
9. чпе famille rесоmроsёе
а, les personnes ayant au moins чпе
grапd-mёrе оч uп grапd-рёrе соmmuп
Ь. une famille fоrmёе par un рёrе/чпе
mёrе et sa nouvelle compagne /sоп
поччеач compagnon
с. чпе famille соmроsёе d'un seul parent
d. le mёпаgе
е. la femme du frёrе
f. un vieillard, uпе vieille
9. чпе personne d'6ge m0r
h. l'ёрочsе du fils
i. le frёrе par le рёrе ou la mёrе seulement

27. А. Les parents de Сёliпе . Sa mёrе
Jean-Christophe. Сбliпе aime bien Jean-
Christophe, sоп , mais elle aime moins son
fils, Paul, qui est dёsаgrёаЬlе avec elle. Heureusement,il yason
et sa , Lёо et
. Моп
Lба, des jumeaux adorables.
В. Moi, c'est Nоёmiе. Ма famille est
рёrе Alain а deux seurs et deux frёrеs. Leurs enfants sont mes
. Cet ёfё, почs nous sommes tous rеfrоччёs
Ё la саmра9пе, dans la maison de notre
Bernadette. ýа еп faisait du monde ! Арrёs les vacances mes
опt dбсidё de partir Ь l'ёtrапgеr... pour de vraies
vacanceS.
С. Moi, c'est Sophie. J'ai 15 ans. ll у а 4 ans, ma mёrе est morfe dans un
accident. Elle s'appelait Аппа et je l'aimais beaucoup. ll у а чп ап mоп
рёrе avec Fаппу. Je suis maintenant
la de Fаппу. Dans trois mois, elle va avoir
чп ЬёЬё. Je suis trёs contente et j'еsрёrе mёmе ёtrе
du ЬёЬё,
1. exiger
2. supporter
3. chagriner
4. se mettre
5. rёsочdrе
6. accorder
7. tenir
8. faire
9. imposer
10. confier
4-Kyr"""nu, 9 м. Р.т.
а. ses engagements
ь. ses secrets
с. l'оЬёissапсе
d. des рrоЫёmеs
е. une critique
f. un rёgimе
g. un aide
h. les parents
i. la morale
j. еп соlёrе

28. joyeux se rёjouir
soucleux
Ьопhечr
ёtrе рrёоссчрё
inquiet
s'attacher
jalousie
mёfiапt
s'atf rister
sur mоп Ьчrеач iI у а carnet de rendez-vous, pile de copies et
styIos. w Sy|vie aime _ iazz,
-
photograPhie,
-
rОmаПs
policiers et _ histoire апсiеппе. * ll m'a dоппё conseiIs utiles, J'ai
suivi
-
conseils qu'il m'avait dоппёs. & _ soleiI est trёs fort, J'ai
besoind,-chapeau.Ф-familledeFёlixvitdans-quartierriche.
е C'est ЬiЬliоthёqче? _ Oui, c'est plus grande ЬiЫiоthёqче de
Paris. g Се sont _ soldes! Je vais acheter pantalon,
-
pull
e+-chaussures.wJ,aimebienprendre-tassedecafёaprёsle
dёiечпеr. саfё m'еmрёсhе de dormir. Ф
--
enfants posent sou-
vent _ questions difficiles, gý оп donne trёs beau film ё
tёlёчisiоп.

29. L-e premier ministre se dёрlасе:,]еп ачiоп. Le premier ,ministra
se dёр|асе dani'|'avion du gouvernement.
NousnoussommeSrenсontrёspаr-hаsаrd.eNousnousSommes
rепсопtrёs раr _ plus grand des hasards.
El]e se mise en соlёrе. в Elle se mise dans соlёrе
nolre.
Се gargon parle avec rарiditё. w Се garqon parle avec _ telle
rарiditё qu'on ne le comprend pas.
ll est devenu mёdесiп. в ll est devenu mёdесiп le
plus rёрчtё de la ville.
Маrieestenretаrd.вМаrieestаrrivёeаveс-9rаnd
retard.
А. J'ai чп frёrе plus jeune que moi de huit ans, j' (ёrrе)
le premier de ma familIe, l'enfant seul et сhочсhоч. Mes
parents (travailler) beaucoup, et mon рёrе
(suivre) des cours le soir et le samedi.
Се sont mes grands-parents qui me (ёlечеr)
surtout ma grапd-mёrе. Je (voir) mes ра-
rents le week-end. lls (ёtrе) d'accord sчr
mоп ёdчсаtiоп, mais с' (ёrrе) mоп pere
qui (crier) et (taper),
mа mёrе пе s'en (mёlеr) pas. Je (пе pas discuter)
les ordres.
В. Арrёs le Ьас, je (partir) } Beyrouth pour
ёtчdiеr l'аrсhёоlоgiе. J'y (rester) pendant
sept ans, puis je (soutenir) ma thёsе Ь
Bordeaux еп 2003. Je (passer)
moments difficiles mais heureusement, je (rencontrer)
чпе fille gёпiаIе, on (se marier)
il у а quatre ans. Ensuite, оп (revenir)
par des

30. еп France et nous (avoir)
чпе fiIle, Еsmёrаldа, qui (avoir)
deux ans hier. Моп frёrе, lui-aussi, (quitter)
]а Frапсе pour le Canada ой il (vivre)
jusqu'b 2004. ll (divorcer)
cette аппёе-lЬ et (s'instaIler)
aux Etats-Unis.
- Tu te souviens de l'ёсоlе?
- Ouel est ton meilleur souvenir de I'ёсоlе?
- Raconte чп mauvais souvenir de l'ёсоIе!
- OueI ёtаit ton moment рrбtёrё dans ta jочrпёе d'ёсоlе?
- Oui ёtаit ton professeur рrёfёrё? Pourquoi?
- Ouelle ёtаit la profession de tes parents?
- Sais-tu quels mёtiеrs faisaient tes grands-parents?
- Ouand tu ёtаis enfant, quel mёtiеr voulais-tu faire? Pourquoi?

31. : :_!" : : :;lФ!"!",: _ : :,: ]
Discussion f : dёьаt rп. e'est un ехаmеп d'un рrоыёmе епtrаiпапt uпе dis- i
cussion апimёе entre personRes d'avis dif{ёrепts" i
Раrmi mes copains il у а сеuх qui disen,t quе /а
lесfurе esf /еur passe-femps рrбfбr6. lý у а
епсоrе ceux qul п'аimепl pas lire, ils disenf quе
c'est еппuуеuх. ll у а celles qui assuren* que
,, lire c'est s'епчоlеr ailleurs, c'esf еffiсФrе
dёсоuчrir des pays lоiпfаiпs>>. |l у а епсФrе
celles qui пе lisenl quе рочr !е plaisir е* elles
choisissent des livres trёs minces. ll у а сеuN qui
disent qu'ils lisent scrupuleusernenf focтs ies
livres que /е professeur rесоmrпапdе" ll у а
епсоrе сеuх о|."l cel|es qu'i|s/elles л'аlrmеmf pas
/ire des trucs que leur professeur faif fire"
{ l.:,l,
....Ф,J.,,].]];]];]'
:"р q:.1. : '_:':; ;:' ,] ; rti';i]-в
_; _9]j;я.вп
,,L. ., _ ]_;::l
..' "i i
в . =..
].,
:'; ;_)*_*r.
,-. , р:_: "
: _.'j: .il ;l

32. . Mon ami aime lire des romans-feuilletons. Et toi?
- Moi aussi,
- Mol поп plus,
.La
_ Si,
science fiction пе t'iпtёrеýsе pas, n'esf-ce pas?
- Non,
Roman-feuilleton c'est чп rоmап dont le rёсit, рчЫiб еп ёрisоdеs dans чп
quolidien, un magazine. Le roman-feuilleton suscite l'iпtёrёt des lecteurs par
les rebondissements rёрёtёs de l'action.
Roman-fleuve c'est чп roman trёs long qui met en sсёпе de nombreux per-
Sonna9es.
о J'aime lire des romans-fleuves. Et vous?
- Nous aussi,
_ ýgn,
о J'adore les nouvelles de Tchekhov, et toi et tes copains?
- Oui,
- Non,
о pierre veut
- Moi aussi,
devenir avocat: il а lu beaucoup de romans poIiciers. Et toi?
- Non,
о Quand j'ёfаis
ami(e)?
- Lui/elle aussi,
petit(e), j'aimais les contes de Charles Perraulf. Et ton
-
Non,
о Mes copains n 'aiment pas lire les classiques. Et vos copains?
- Eux non plus,
Philippe se plaint de ne pas avoir le temps pour lire.
- Моп ami ne sait pas choisir ses bouquins.

33. - Mes amis ]isent avanf tout les livres rесоmmаhdёs par leur professeur.
_ Pierre dit souvent que les classiques lui font peur parce que leurs Guvrеs
sont parfois trop gros.
:l,:
:]t'ijji;..i!
1. Le roman c'est
2. Le roman de science
fiction c'esf
3. Le roman-feuilleton
c'est un roman dont
4. Le rornan-fleuve c'est
une €uчrе qui
5. La fаЫе c'est
6. Le роёmе c'esf
7. Le drame c'est
8. La nouvelle c'est
а. genre ой l'on рrёsепtе un avenir plus ou
moins lointain оч чпе situation extrater-
resfre
Ь. une composition appartenant au genre
du roman mais qui est plus courte
с. c'est une Фччrе littёrаirе, rёсif en prose
assez long, dont l'iпtёrёt est dans la nar-
ration d'aventure, l'ёtчdе de meurs ou
de саrасtёrеs, l'analyse du rёеl
d. genre thёбtrаl саrасtёrisё par l'introduc-
tion d'6lёmепts rбalistes ou comiques
dans un contexte tragique ou раthёtiqче
е. met en sсёпе de поmЫечх personnages
qui vivent parfois ачх ёроqчеs di{-
fёrепtеs
I. le rёсit est рчЬliё en ёрisоdеs dans чп
quotidien, un magazine
g. un texte en vers ou еп prose ayant les
саrасtёrеs de la роёsiе
h. uп court rёсit аllёgоriqче, en vers оч еп
prose, contenant une mоrаlitё
Соmmепсеz ра]: Dёs son епfапсе М. аdоrе la lесturе.
Employez: se plonger dans la lecture, dбvorer un livre, s'envoler ailleurs,
ёtrе еmрrisоппё(е) par le sujet, I'intrigue, la description des personnages,
se dёtасhеr de !а lecture, tenir le lecteur еп haleine.

34. QUEL ЕN EST LE GENRE!
оЬsеrvаz les totJverturas des е*чrеs, ,liseg ler*rs li*res et dбtвrппiпеz,ёп uп
gеПrё.. , . ]'..;.',' .] . . ..,.
,ry1
ý
о,ф,
Ф
"J

35. о Qu'aimez-vous lire?
r Quand avez-vous соmmепсё Ь lire tout seul?
о Pouvez-vous vous rappeler le titre de vofre premier livre оч bien en mеп-
tionner le genre?
о Ouand et comment avez-vous соmmепсё i lire des Фччrеs classiques?
о Oue frouvez-vous de particulier aux aufeurs classiques?
о Est-ce que votre emploi du temps vous permet-il de lire systбmatique-
ment?
о Ouels auteurs franqais connaissez-vous?
о Avez-vous dёjЁ lu un livre franqais dans le texte? Оuеl еп
.iii$]iln:,.]Ё
Uп jour, fe sujs tоmЬё lur uп /ivre раssiоппапf. С'ёtаit.,.
Alexandre Рочсhkiпе,
mопчmепl Ё очбьес
cheminer Ь fravers la vie de qn
- пройти через
жизнь кого-л.
|'6ge d'or
- золотой век
se forger
- зд. создавать
bicentenaire rn
- двухсотлетие
le sens de la mesure
- чувство стихотворного
ритма
5-Кулшива, 9 кл. Р.т

36. cheminer Ё travers la vie de..., cheminer Ь travers
у trouver d'iппоmЬrаЫеs ёditiопs de l'"6ge d'or>
роёsiе russes, ёtrе rбпочб Ё l'occasion de...
Victor Hugo,
mопumепl ё Guernesey
(l' uпе des i/es Anglo-Norrnandes,)
|'еччrе de..., se rendre
de la littёrature et de la
Hugo, la lёgепdе d'чп siёсlе
Il у eut un siёсlе de Hugo соmmе il у avait eu 1е siёсlе de Voltaire et
comme il у аurа celui de Sаrtrе. I1 est rаfе qu'un ёсriчаiп incarne son temps
et 1ui donne, роur ainsi dire, son label, mais si l'auteur des <,МisёrаЬlеs,> Se
confond si bien avec l'ёроquе qu'il а trачеrsёе, се qu'il en а ёроusё dans sa
vie et dans son Фuчrо tous les combats, toutes les utopies, toutes 1es souf-
frances aussi.
Comment no pas ёtrе fаsсiпё par 1а trajectoire d'un ёсriчаiп qui donna
dans tous 1es genres _ 1а роёsiе, 1е thёАtrе, 1е rоmап, 1е pamphlet, l'essai,
1е journalisme, l'ёlоquепсе - et qui rепсопtrа chaque fois 1е suссёs dans son
lпсаrпеr
-
воплоlцать
label m-клеймо,ярлык
fasciner : hypnotiser
- завораживать
tenter чпе реrсёе vers le thёбtrе
-
зд. попытаться писать для театра
ёрочsеr
- зд. охватить

37. pays, mais aussi en dehors? Imagine-t-on Balzac
ou Stendhal роёtеs? FlаuЬеrt tenta une реrсбе
чеrs 1е thёАtrе mais il renonqa vite. Hugo, lui, а
ехсеllё dans tous les domaines, depuis <,Han
d'Islande>, u[ rоmап ёсrit А l'adolescence,
jusqu'i <<La Fin de Satan>, uпе Фuчrе poёtique
posthume, en passant раr <,Неrпапi>, sa рrеmiёrе
grande рiёсе.
ot ýtý aTEý_v"oUýl,
Ouel gепrе littбraire vous impressionne et pourquoi?
Avez-vous lu un roman-feuilleton et dans quel magazine ou journal il а ёtё
рчЬliё?
pouvez-vous citer le nom d'un roman-fleuve et son auteur?
Pouvez-vous citer ]es noms de deux ou trois livres qui vous ont fenu en
haleine?
Est-ce qче vous avez un journal intime oi; vous parlez de vos joies, vos
doutes et vos espoirs, ой vous dёсriчеz vos copains de classe ef vofre
famille?
a
о
о
с
Jean-Paul Sartre
- philosophe et ёсriчаiп franqais.
ll а ёсrit des рiёсеs de thёýtrе et des romans.
KLes МisёrаЬlеs> c'est un des romans de V. Hugo.
Roman m, поччеllе f, roman rn policier, roman rn d'avenfure, роёmе rn,
fаЫе f, roman m de science-fiction.

38. о
о
о
о
s'ils pensenf que la lec*ure est un passe-temps а9rбаЬlе;
s'ils lisenl foutes les euvres qui font partie des programmes scola
се qче la lecture leur donne pour l'esprit et pour l'6me;
quelle euvre littёrаirе ils/elles peuvent recommander et pourquoi.
c'est demain
11 faut аррrепdrе i sourire,
mёmе quand 1е temps est gris.
Pourquoi pleurer aujourd'hui,
quand 1е soleil Ьrillе?
C'est demain 1а Ёte des amis,
des grenouilles et des oiseaux,
des champignons, des escargots,
n'oublions pas les insectes,
dimanche
les mouches et les coccinelles.
Et tout i l'heure i midi
j'attendrai 1'arc-en-ciel:
violet, indigo, bleu, vert,
jaune, оrапgе et rоugе,
et nous jouerons i 1а mаrеllе.
Philippe Soupault

39. А quoi le роёtе nous appelle-t-il, quand on est triste? * Comment est
ехрrimёе l'idёе "Арrёs la pluie, le Ьеач temps>? m Oui а droit Ё la fёtе? w
Ou'est-ce qui peut nous rёjочir et faire penser Ё notre enfance insoucianfe?
m Voulez-vous suivre les consei]s du роёtе et pourquoi?
1. lire
2. ne pas demander
3. tomber
4. еп venir
5. attaquer
6. trainer
7. sauter
8. passer
а. <(чп classique,
Ь. des mains
с. outre
d. scrupuleusement
е. Ё bout
f. mieux
g. чп passage
h. en longueur
se plaindre
- une plainfe.
е dёчеlорреr
-
* entendre
-
е choisir
-
Ф recommander
-
* correspondre
-
* reprendre
-
w permetlre
-
m attaquer
-
m convenir
-
я* corriger
-

40. о чп rоmап sen+imental
о чп recueil de роёmеs
о un roman policier
о чп roman de science-fiction
E'(r cit Iivre
1
2
3
4
***
1. La рluраrt des randonneurs ёtaient dёji assis, lanEaient lеurs grosses chaus-
sures оu bouclaient lеur sac i doc. De temps en temps, ils s'аrrёtаiепt рочr
оЬsеrчеr 1а surprise de nouveaux аrriчапts et riaient de lеur expression. Une
femme fut prise de trеmЬlеmепt пеrчеuх еп dёсоuчrапt le рауsаgе et cria
qu'elle avait 1е vertige. Il йllut 1а rаssurеr: elle ёИit seulement, соmmе tout
1е monde, dёrоutёе раr l'espace оuчеrt et 1а lumiёrе naturelle. Les autres lui
firent rеmаrquоr les parois de чегrе qui entouraient 1а salle de tous сбtёs et
formaient une immense voffte loin au-dessus des tёtеs. С'ёtаiепt bien les
mёmеs parois qui couvraient 1а ville et en faisaient uпе zone de sёсuritё. Ils
parvinrent ainsi i 1а calmer.
<rGlobalia>>, раг Jeaп-Chistophe Ruliп
***
2.
моп rёче familier
Je fais souvent се rёче ёtrапgе et рёпёtrапt
D'une fеmmе inconnue, et que j'aime, et qui m'aime,
Et qui n'est, chaque fois, ni tout i fait 1а mёmе
Ni tout i fait une autre, et m'aime et mе comprend.
Саr еllе me соmрrепd, et mon сФuц transparent
Роur еllе. seule, hёlаs! cesse d'ёtrе un рrоЬlёmе
Рочr еllе seule, et les moiteurs de mon front Ьlёmе,
Elle seule les sait rafraichiT, еп рlечrапt.

41. Est-elle Ьruпе, blonde ou rousse? Je l'ignore.
Son поm? Je me souviens qu'il est doux et sопоrе
Соmmе ceux des аimёs que 1а Vie exila.
Son regard est pareil au rеgаrd des statues,
Et, роur sa voix, lointaine, et calme, et grave, еllе а
Ijin{lexion des voix сhёrеs qui se sont tues.
paul vеrlаiпе
rй rй .r..N .N .N
3. Le siхiёmе jоuц je vis Суril роur la рrеmiёrе fois. I1 longeait 1а cбte sur
uп petit bateau i voile et chavira devant поtrе crique. Je l'aidai i rёсuрёrеr ses
affaires et, au milieu de nos riTes, j'appris qu'il s'appelait Суril, qu'il ёtаit ёtu-
diant en droit et passait ses vacances ачес sa mёrе, dans une villa voisine.
I1 avait un visage de Latin, trёs Ьruп, trёs оuчеrt, ачес quelque chose d'ёquili-
Ьrё, de рrоtесtеur, qui mе plut. Роuгtапt, je fuyais cos ёtudiants de
l'Uпiчеrsitё, brutaux, рrёоссuрёs d'еuх-mёmеs, de lеur jeunesse surtout,
у trouvant 1е sujet d'un drame ou un рrёtехtе i lеur ennui. Je n'aimais pas
1а jeunesse. Je lеur рrёfеrаis de beaucoup les amis de mоп рёrе, des hommes
de quarante ans qui mе parlaient avec courtoisie et attendrissement, mе
tёmoignaient uпе douceur de рёrе et d'amant. Mais Сугil me plut.
<rВопjоur, tristesse>>, par Frап?оisе Sаgап
***
4.
Madame,
Je vous prie de passer d'utgепсе d mоп Ьurеаu роur affaire vоus соп-
сеrпапt.
commissaire Borel
Роur affaire чоus сопсеrпапt? Je пе comprends pas, dit Eve.
Moi non plus, avoua Leprat.
La lettre i 1а main, il s'assit lourdement dans uп fauteuil, relut 1а for-
mulе.
Affaire vоus сопсеrпапt... Commissaire Borel...
- Ils savent la чёritё, dit-elle. Ils ont rеgu une lettre.
<rА ceur perdur>, par Boileau-Narcejac

42. i Opinion i Expressioný t
t
Opinion t Expressions }
,i---'-----t
(trёs) positive i i
_._ _*,j__,_."._.. ,..._-. ,.j
Ё;i;ы;
*- -г- i
i
i
-- i*,*---- -*'--*-*****, , "]
I
neutre ou пчапсёе i t
*-- "-,".*-_L-- --*--*J
а. C'est чп livre assommant, un vrai pav6!
Ь. L'action est prenante, mais il у а trop de descriptions qui traTnent en
longueur,
с, C'est чп livre qui se laisse lire.
d. J'ai dёчоrё се roman.
е. J'ai beaucoup аррrёсiё le style de cet auteur.
f. Оп se prend dans се livre et оп s'y ennuie.
g. C'est une trёs belle histoire toute simple et ёmоччапtе.
h. Un livre magnifique. Vraiment fоrmidаЫе. Rien d'autre Ь dire.
i. La psychologie des personnages et vraiment incomprбhensible et les
situations sont stёrёоtурёеs.

43. J'aime lire _ le plaisir. * L'emploi du temps _ З" ne me laisse
pas beaucoup de temps. Ф _ histoire et _ gёоgrарhiе il faut
ingurgiter des tonnes de papier. * Се bouquin est trёs ёраis, Je ne viendrai
jamais bout. ф _ d'atfaquer <<un cIassique> je lirai un feuil-
leton. * Моп amie est раssiоппёе la lecture. * Le ЬiЫiоthёсаirе
se taisait mes essais роё*iqчеs. * lls se plaignent пе pas
savoir choisir leurs bouquins.
La lecture c'est un loisir роur 1а mаjоritё des Frапgаis, mais еllе reste
une contrainte роur 20Vо des jeunes.
Pour 62% d'entre eux, l'achat est 1а рriпсiраlе sоuIсе d'ассёs au livre,
l'emprunt au CDI оu i la ЬiЬliоthёquе пе сопсеmе qle 27%.
52% dёсlаrепt disposer de plus de 50 livres i leur domicile. En revanche,
||% dёсIаrепt de п'еп роssёdеr aucun.
D'аutrе раrt si 1е fait d'ёtrе rоmапсiеr ne suscite guёrе de vocation
(90% des 15-18 ans ne souhaitent pas ёtrе romancier), environ 25% ёсriуепt
des роёmеs, des histoires et un journal intime.
Les types de livres рrёfеrбs restent mаlgrё tout sans grand rарроrt avec
les programmes scolaires:
-1а science*Гtction et les policiers аrгiчепt en tёtе des styles рrёfёrёs;
-les romans п'аrriчепt qu'en trоisiёmе position, suivi de рrёs раr 1а bande
dessinёe;
-le thёАtrе, 1а роёsiе et les essais ne suscitent que peu d'enthousiasme
аuрrёs de се public.
11 est toutefois imроrtапt de noter que si 1а bande dessinёe est bien рlасёе,
les 15-18 ans lisent епсоrе majoritairement des rоmапs. En effet, 48% lisent
plus de romans que de BD.
57% des adolescents suivent 1е conseil d'amis dans le choix des livres,
contre 22% qui suivent le conseil des professeurs et celui des parents. Mais
les jeunes aiment aussi conseiller des amis et des parents sur lеur lесturе.
En effet, 68% опt dёji rесоmmапdё un liчrе i un ami ou parent.
6-Куr""""., 9 кл. Р.т.

44. introduire le sujet;
opposer des points de vue diffёrents;
renforcer des idёеs;
les illustrer;
faire uпе conclusion.
Justine: Le livre пumёrisё, quelle hоr-
rеuц ne pas sentir 1е craquement des pages,
no pas sentir l'odeur de 1'епсrе nouvelle, ou
celle des vieux liчrеs. Ne pas ачоir 1е Ьоп-
hеur d'оuчrir роur 1а рrеmiёrе fois une ёdi-
tion originale...
Раr contre, uno idёе роur les ёditеuв
scolaires et qui soulagerait les scolioses
nos ёlёчеs, c'est l'application de се mode
de diffi;sion аuх manuels scolaires. Tous les
livres au рrоgrаmmе d'une аппёе scolaire,
rёuпis dans un truc ёlесtrопiquе d'un kilo i peine, avec possibilitё de corтec-
tion. Mais est-ce que сеlа serait profitable aux ёditеurs classiques?
Yiviane: Bien sur qu'Intornet est uпе chance роur 1е livre! Savez-
que les cyber-dditeurs vendent plus de <,versions рарiеr> que de versions pd
ou autres ачаtаrs пumёriquеs? Мёmе si les рrеmiёrеs sont plus сhёrеs...
Sur 1'ёсrап, се n'est pas lire... C'est juste <<se faire une idёе d'un auteuD>.
L'e-book sеrа certainement раrfаit pour la
rесhеrсhе documentaire, роur l'informa-
tion technique et pratique... mais pas vrai-
ment 1е rёче роur 1ire un rоmап dans 1е
mёtrо ou dans son bain.
Et роur moi, qui habite А 15 km de
la рrеmiёrе librairie digne de се nom, 1а
commande en ligne est vraiment pratique...
C'est sur Internet que je dёсоuчrе mes
envies de lecture... C'est 1е bouquin qui
vient А moi.

45. On remonta sur 1е pont арrёs diпеr. Devant nous, 1а Мёditеrrапёе n'avait
pas un frisson sur toute sa surface. Le vaste bateau glissait, jetant sur 1е ciel
un grоs serpent de fumёе поirе.
Nous ёtiопs li, six ou huit, silencieux, admirant, 1'reil tоurпё чеrs
l'Afrique lointaine oir nous allions. Le commandant, qui fumait un cigare au
milieu de nous, rоргit soudain 1а conversation du diпеr.
- Oui, j'ai eu реur се jour-li. Mon navire est rеstё six heures ачес се
rocher dans 1е vontre, battu par 1а mеr. Heureusement quo nous avons ёtё
recueillis, vers 1е sоiц раr uп сhаrьоппiеr anglais qui nous ареrgut.
Alors un gгапd hоmmе i figure Ьr0lёе, i l'aspect gfave, uп de ces hommes
qu'on sent avoir trачеrsё de 1ongs pays inconnus, раrlа роur la рrеmiёrе fois:
- Vous dites, commandant, que vous avez eu реur; je n'en crois riеп.
VОus vous trompez sur le mot et sur la sensation que чоus avez ёрrоuчёе. Un
homme ёпеrgiquе n'a jamais реur en face du danger pressant. Il est ёmu,
аgitё, anxieux; mais 1а реuц c'est аutrе chose. C'est quelque chose d'еfГrоуа-
ble, une sensation аtrосе, uп spasme аfIrеuх de 1а репsёе et du сеuц dont
1е sоuчепir seul donne des frissons d'angoisse. Mais cela п'а lieu, quand on
est brave, ni devant une attaque, ni devant la mоrt iпёчitаЬlе: cela а lieu dans
certaines circonstances anoffnales, sous certaines influences mystёrieuses en
face de risques vagues.
Moi, j'ai dеviпё 1а реur en plein jоuц il у а dix ans environ. Je l'ai ressen-
tie, l'hiver dеrпiец раr une nuit de dёсеmЬrе.
Ft, pourtant, j'ai trачеrsё bien des hasards, bien des aventures qui sem-
blaient mоrtеllеs. Je mе suis battu souvent. J'ai ёtё lаissё роur mоrt раr des
voleurs. J'ai ёtё сопdаmпё i ёtrе pendu, en Аmёгiquе, et jеtё А 1а mеr du
pont d'un bбtiment sur les cбtes de chine. chaque fois je mе suis сru perdu,
j'en ai pris immёdiatement mоп parti, sans rеgrеts.
Mais 1а реuг, се n'est pas сеlа. Eh bien ! voici се qui m'est аrriчё sur
cette tеrrе d'Afrique.
<rLa реuп>, раг Guy de Maupassaпt

46. '",,i;,rl'ib,r1
| !"'' ;j ,
: ,]] l ]l
i, ,;..
ii. i]j,,;'lt]l
:.]]i,']' ]]:li,]
.: ,, ,] ,lй
: .,:,,' ; l]i.
.,:],] ]' ;i
**чх,,;,!абglriФý1.. dghi
А.
Oui, je voudrais visiter le Val de Loire.
Je чеuх у aller раrсе quе ses сhбtеаuх sont d'une Ьеаutё extraordinaire.
j'ai lu l'information de l'UNESCO qui а сlаssё le Val de !-oire <<patrimoine
mondiale de l'hчmапitё>.
?
- J'ai ressenti !'errvie d'ёtrе l'hбte d'un authentique сhбtеlаiп.
- J'аirпеrаis go0ter un plaisir insolite d'un ameublement illustre et d'une
tab|e d'exception.

47. в.
сhбfеач de chambord
Дlоrs, je te conseille un rendez-vous ач chAteau du Plessis-Дnjou,
des plus belles demeures d'Anjou.
Merci beaucoup pour votre conseil.
l'аппбе раssёе, j'ai visitё l'дппеаu d'or en groupe de touristes.
J'ai choisi cet itiпёrаirе parce que
touristes sur l'incomparable Ьеаutё
entendu beaucoup de rёсits des
cette rёgiоп.
?
i'ai
de
Non, je пе
monuments
suis pas dёquе,
de l'architecture
plutбt je suis ёtоппёе par la quапtitё des
ruSSe.
?
On! Je ne saurais pas te le dire. Nous avons visitё 8 villes et il у еп avait
partout.
J'ai ёtё сhаrmбе par les саthбdrаlеs, les 69lises, les couvents, les
mопаsfёrеs.
J'ai асhеtё uп album dans lequel
ments de l'architecture апсiеппе
il у а des photos de plusieurs mопч-
ruSSe.

48. souzdal, Le Мusёе de l'archilecture de bols
3.
4.
5.
6.
oui, les touristes aiment
surtout еп ёtё.
се lieu merveilleux. Je vous conseille d'y aller,
L'apparition des premiers сhбtеаuх date de X-Xl'siёс|еs, C'est...
Le Mont-Saint-Michel est le 1" site {ranqais inscrit ач patrimoine de
|'UNESCO. C'est.,,
Le Baikal se dбverse dans l'Ob. C'est...
Le palais de ТsаrskоlЪ Selo est sitчё au sud de Saint-Pёtersbourg. C'est...
La Рrочепсе comprend 350 km de |ittoral de la Camargue Ь Menton.
C'est...
Le <<Маrсhб international du Disque
Midem еп janvier. C'est...
Le carnaval de Nice voit ses origines
Еп ёtё, la Provence est magnifique:
et de l'Edition musicaler, а lieu }
remonter au ХV'siёсlе. C'est.,.
la tеmрёrаturе ne descend pas еп
RUsýlE.соN}{АIтRЕ [,А F,RАнсЕ Ет tA
dessous de 20 'С pendant la jочrпёе. C'est...

49. +
iliiirii,r#
1. Le festival du Film
2. Le fesfiva] de jazz
а. Ё Nice
Ь. Ё Antibes
с. Ё Cannes
d. ё Соllоьriёrеs
е. } Avignon
Mais en ачfоmпе il pleut, il
3. La Fёtе de Ia chýtaigne -_----5
4. Le carnaval oro,r.nrJ' :
5. Le festival international ./
а lieu
du thёэtrе, du ballet et
de la musique
1,, Je ve_ux qu9 tu ратtеý'рочr.СоllоЬiёrёý Ф'фЬi,ý пdапt
la Fёtе de Ia сhбtаigпе.
2; *а зч*'hЬчriчi.,1еоо l Qna'.Dйi ait vj 'la'B*ftз|,, ,, ,,
,
Апаtоlе: Je pars pour Cannes pendant Ie festival du Film.
Lise" J'irais volontiers } Avignon pour voir le festival international du thё6trе.
Рiеrrе: J'ai rёчssi Ь assister au festival de jazz Ё Antibes.
/йаriе: Mes amis et moi, почs avons eu la сhапсе d'ёtrе рrёsепts ач car-
naval de Nice.
Nico/as; J'aimerais voir le palais de ТsаrskоlЪ Selo еп ёfё.
Апdrё: Mes amis ef moi. почs nous рrёраrопs i aller voir l'Anneau d'or,
en vacances.
La provence esf une des anciennes de la Frапсе.
Elle correspond aux des Bouches-du-Rhбne, du Vаr
et des Alpes-de-Haufe-Provence. La Provence comprend 350 km de
et pIus de 100 km dans les
vers le nord avec des
et des Alpes.
, des
Еп ёtё, la Provence est magnifique: la пе descend
pas en dessous de 20 "С pendant la jочrпёе.
fait du et parfois des

50. тпоtJvЕR
Habituellement, nous voyageons en train. * Mon frёrе а?пё рrёfёrе чоуа9еr
en 9rочре. * Pour son voyage, Pierre а choisi le circuit Patrimoine. *
Се рёriрlе (voyage de dёсоuчеrtе) nous propose la Bretagne. tз Les
touristes s'intбressent: <<Ой dormir?> et <<Ой manger?>>. q* Nous partirons
pour Дчigпоп le I2 fёчriеr. * J'aimerais aller en Frапсе avec Philippe, il рдlе
trёs bien francais et iI а dёjЬ fait le tour du pays.
La саthёdrаlе Nofre-Damet vIJe des quais, Slrasbourg
rёgiоп, dепsitё de la populalion, situation, agglomёrafion, plaine,
population, mоп*а9пе.
C'est la plus petite, mais non la moins речрlёе des
franqaises. Elle роssёdе une
dоuЫе de la moyenne nationale,
presque
Ь la forte urbanisation, Ь la рrёsепсе de trois
qui est liёе

51. Strasbourg, Milhouse et Colmar qui concentrent рrёs de 45% de la
rёgiопаlе. La d'Alsace,
parfois Ьоisёе esl souvent iпtепsёmепt счltiчёе. Elle est Ьоrdёе par les
sous-vosgiennes, site d'un vignoble rёрчtё (vins
Ыапсs). La vosgienne Ьоisёе est dбречрlёе, mais
localement rечiчifiёе par le tourisme.
- чочs рrёsепtеz votre ville;
- vous parlez de sa situation gёographique;
- vous dites се qu'il у а de particulier Ё у voir;
_ чочs conseillez quand il vaut mieux de visiter votre ville/votre village et
expliquez pourquoi.
C/aude lДопеt,
lmpression, soleil levanl,
1872
7-Куr""*а, 9 ш. Р.т.

52. о ouels поччеачх mаtёriачх ont бtё utilisёs pour transformer paris en ville
Lчmiёrе?
о ой est le lieu de naissance de l'impressionnisme franqais?
о combien de peintres sопt mепtiоппёs dans le texte? Nommez-les,
La contribution franqaise i l'ёdification et au rayonnement de l'апсiеппе
capitale imрёriаlе ruSSe а ёtё сопsidёrаЬlе. Les Frangais ont longtemps ёtё les
ёtrапgеrs les plus nombreux i Saint-Pёtersbourg, арrёs les Allemands et les
Suёdois.

53. Дчапt la rёчоlutiоп, les FranEais, cuisiniers, tailleurs, commorEants de
luxe, coiffeurs mais aussi banquiers et, bien sfir, gouvemantes et rёрёtitriсеs
dans les familles nobles ёtаiепt nombreux. C'est dёs 1а gепёsе de 1а ville que
1а рrёsепсе franEaise est fоrtе: c'est i un ёlёче de Le Nбtre, l'architecte Le
Blond, que Рiеrrе 1е Grand confia еп |7l6,1e soin de dresser 1е premier plan
de 1а ville et de travailler i sa construction. Le Blond s'ёtаit fait ассоmра-
gпеr de toute une ёquiре d'artisans: ils allaient сrёеr 1е quartier frапgаis de
Saint-Pёtersbourg, sur l'ile Vassilievski, et аssurеr 1а fоrmаtiоп d'artisans russes.
C'est sur les plans d'un architecte frangais que fut construit 1е bбtiment actuel
de lДсаdёmiе sur les bords de 1а Neva. Et sur 1е mоdёlе de 1'Есоlе franqaise
des Веаuх-Дrts et avec des enseignants frangais que fut fопdёе еП 1758
1Дсаdёmiе d'otr devaient sortir les architectes russes les plus сёlёЬrеs. Des
architectes franqais ont construit 1е Gostiny Dvor (galerie marchande), l'ёglisе
Sainte-Catherine, le palais Тсhеrпусhец 1е Yieil Ermitage, 1а Bourse de СОm-
mеrсе (1е musёе de 1а Marine), l'аmёпаgеmепt des Ьеrgеs de 1а Neva et 1а
саthёdrаlе Saint-Isaac, 1а statue ёquеstrе de Nicolas I"'et la colonne Дехапdrе
sur 1а рlасе du palais d'Hiver. L'un des plus сёlёЬrеs artistes franEais fut 1е
sculpteur Falconet, auteur ачес Son ёlёче Маriе-Аппе Collot, de la statue
ёquеstrе de Рiеrrе le Grand, 1е <,Cavalier de bronze>. Des grands hommes de
Frапсе sont venus i Saint-Pёtersbourg: Diderot, бсriчаiп et philosophe du
xvIII' siёсlе, а sёjоurпё i Sаiпt-РёtеrsЬоurg pendant l'hiver |77З-|"174 лr
invitation de catherine II qui lui avait асhеtё i Ьоп рriх sa Ьiьliоthёquе роur
lui чепir en aide. Мmе de Stаёl у est аrriчёе en 1812, rёfugiёе politique fuyant
1а Frапсе de Napo16on. Нопоrё de Balzac s'y est iпstаllё роur deux mois
en 1843, Alexandre Dumas рёrе est чепu en juin 1858 et у est rеstё jusqu'au
mois de mars 1859. L'ёсriчаiп franqais Тhёорhilе Gautier aussi est venu
i Saint-Pёtersbourg.
Асаdёmiе des Beaux-Arts de Saint-Pбtersbourg

54. о la contribution franqaise i l'ёdifiсаtiоп et au rayonnemenf de saint-
РбtеrsЬочrg;
о les mёtiеrs et professions des Franqais dans l'ancienne capitale avant la
rёчоlчliоп;
о les сёlёЬrеs monuments et bбtiments de Saint-Pёtersbourg;
о le sёjour des grands hommes franqais Ё Saint-Pбtersbourg.
о Qu'est-ce que vous avez appris sur le Val de Loire?
о Pourquoi le Vаl de Loire est сlаssё patrimoine mondiale de l'Нumапitё par
l'UNESCO, Qц'еп pensez-vous?
о pourquoi esf-ce que les touristes aiment visiter la provence en ёt6?
о voudriez-vous sёiочrпеr en provence? si oui, quel sera le but de vofre
visite?
о Quels endroits de notre pays avez-vous чisitёs?
о Ouels endroits aimeriez-vous visiter encore et pourquoi?
о l'Аппеаu d'or; о l'Alsace.
J'ai соmmепсё } ёсrirе чп livre iпtifчlё <<La Pefite Clandestine>> ой il s'agit
d'чпе fille qui aspire Ё une саrriёrе d'ёсriчаiп. Mais je ne чечх pas devenir
ёсriчаiп, je veux avoir чп mёtiеr et i'ёсrirаi Ё mes heures liЫеs. Ne faire que
d'ёсrirе cela doit ёtrе fatigant.
Аurёliе, 14 апs

55. { ох cHASsE L,lNTRus,
,,,,1 ,,
ва*s,,:iй*й'.].sýriёj!ф.,ЙýiSцлцЁФýЁi.:t€l$jll.ý**il;:ýitt*tК1iýýiý,;ifiýýliЁýt;tý:.ýЬs:
fabuleux, fantastique, ra!,e, merveilleux;
prodigieux, insolite, ёtrапgе, bizarre;
ёtiпсеlапt, brillant, luisant, lчхчеuх;
fastueux, ёblouissant, riche, sompfueux;
indispensable, superflu, iпсопtоurпаЫе, оЫigаtоirе.
2se
,:,,] , ý}
DЁрLАсЕR.
Transoorts collectifs:
ёt,,lсtаsзеl,.lёý.
Transports individuels:
ýlеп
EcoloEique, rapide, s0r, silencieux, ёсопоmiquе, pratique.
Pansements, dёsinfectant,
dес}

56. Shampooing, savon,
Chemises, shorts,
Uп parapluie pliabIe,
1. l'accueil
2. un hбtel
3. uпе station
4. чпе chambre
5. un quai
6. чп demi
7. le point
а. avec douche
Ь, de gare
с. rencontre
d. 3 ёfоilеs
е. d'essence
f . pension
g. des voyageurs

57. donner sur, chambres, sal]e de Ьаiп соmрlёtе, pension соmрlёtе, еп plein
cet hбtel sitчё
ef son calme.
vous plaira рочr son charme
En effet, mёmе si vous ёtеs en une minute sur la place de
diurne ni nocturne.
trёs
|'Hotel de ville, sa faqade une pelite rue
tranquille, sans ачсчпе
ll est petit: il п'у а que 12
, reparties sur trois
diffёrents. Elles опt toutes чпе et le tёlё-
рhопе direct. Choisissez la mоdаlitё parce
que la cuisine est excellente et mёritе d'ёtrе sачочrёе.
i l'avance parce qu'il est difficile d'y trouver de Ia place,
surtout еп
Nombre totale des chambres, ассёs hапdiсарёs, insonorisation, climatisation,
Ьаiп, douche, tёlёрhопе direcf, rёчеil automatique, room service, petit dё-
jeuner en сhаmЫе, coffre-fort, minibar, ТV satellife cýble, parking ехtёriеur,
garage, ascenseur, ассёs lnternet, Wi-Fi, animaux ассерtёs, ёfаЬIissеmепt
non-fumeur, salle de gуm, baby-sitting, sauna/hammam/jacuzzi, tennis, parc
ou jardin, piscine, restaurant.
2.
6
KKtt
m
,нб]
1Liste explicative des signes conventionnels.

58. ,I@l
ш
€
Ф
Y
р
к
Ф
Е
v
1
ш
ýп
ф
11.
12.
13.
14.
15.

59. 18.
19.
an
ý
ш
ffi(D
п:]
ft
#
0u
f(ft,.
24.
25.
21.
22.
тGч, SMlc, RER, EDFIGDF, SNсF, RATP, HLM.
о Les habitanfs de paris circulent en mёtrо avec la . lls pren-
nent parfois aussi ]е . S'i]s veulent aller plus loin, avec
, iIs prennent le
о Cet еmрlоуё habite une . ll ne 9a9ne pas beaucoup d'ar-
gent.llgа9neseulementle-.llаunpetitemploii

60. Un(e) Ьёdёрhilе
- amateur de
Uп(е) сёgёtistе
- еmрlоуё(е) Ё la
Un(e) smicard(e)
- еmрlоуё(е) qui touche le
Uп(е) чёtёtistе
- sportif(ve) qui pratique le
A.Situёil6ki1omёtresdeNiсеsur1aC6ted'AzuцContesеSt-
petite ville d'environ б 000 habitants аu сФur de _ чаllёе du Pail-
lon. C'est tеrrоir riche de diverses traditions culturelles qui vont
de _ production agricole е _ cuisine. А voiT:
musёеdevigneetduvin.Situёdans-vieuxvi1lage,ilretraсe
fаЬгiсаtiоп du vin, de 1а culture,i 1а mise en bouteille.
visites se dёrоulепt tous les dimanches de 10 h 30 а 12
de14he17h.
В. En remontant чаllёе de 1а Тiпёе depuis Nice, оп parvient au lieu
dit Pont de Clans. panneau indique direction du village
de Clans distant de 6,5 kilоmёtrеs. I1 ne faut pas hёsitеr i еmрruпtеr Се
bout de rоutе роur dёсоuчrir _ authentique cofirmune mёdiёчаlе.
En contrebas du village chapelle Saint-Antoine est
аgrёаЬlе but de promenade. Се petit ёdifiсе du ХР siёсlе rепfеrmе
fresques сlаssёеs illustrant vie de Saint Antoine l'Еrmitе.
D'ici, 1е point de wе sur clans s'inscrit dans _ paysago magnifique
ot _ oliviers et _ jardins potagers s'offrent au рrеmiеr plan.
рrоmепеur peut poursuivre dёсоuчеrtе en empruntant
sentier qui dёсепt vers 1е роrt rоmаiп.
Si fu (faire) attention, tu (se tromper)
moins souvent. w Si jamais tu ne (pou-
pas venir, се (ёtrе)
h30et
voir)
gentil de почs рrёчепir. в Aujourd'hui, si j'en (avoir)

61. la possibilitё, j'(apprendre)
чпе dечхiёmе langue vivante. е Je (chanter)
, si j'(avoir)
чпе belle voix. в Si tu (faire) du sport,
mieux. в Оп (regarder)
d'avantage la tёlёчisiоп si les programmes
des ёmissiопs moins stupides.
le courage, je (s'inscrire)
i un cours de japonais. е Si les gens
plus rаisоппаЫеs, ils (emprunter)
plus souvent les fransports еп соmmчп.
plus souvent les journaux,
mieux iпfоrmёs. сr si tu ne
pas tout le *emps, оп te (croire)
, о Si elle (mesurer)
vingt сепtimёtrеs de plus, elle (pouvoir)
ёfrе mannequin. в Si le temps (s'аmёIiоrеr)
чп реч, nous (pouvoir)
faire un tour еп bateau dimanche.
tu (se porte)
(proposer)
о Si j'en (avoir)
(devenir)
о Si vous (lire)
vous (ёtrе)
(mentir)

62. зROLЕ LES LЁчRЕs!
ouELLE EsT L,lNvENTtФN oul чоus l
!}.l*Ф:,ваs рýlrаsе* *й Ёt dagi:, *е*'iпv*фliопs еl"ihý!!ф$,Ф|IЁ
,,,.,;',g,аýr:iiт*ёrеýsепt]lе plr*s,'et*expiiquёt."PФt'rqЦaii1"'1,1.1,.
*u,,.Сgýýý',Фii
,:ll:' ..i:i, :: ]:| ]:,|], :]..i.]li.,].'. ]
LаtёlёЗDс,еsttrаtёiёsпrеtriеfsапsluпеttеS.i-.Lачоiturеiпtеlligепtепе
rnanquera pas d'essan;e: etrle roulera А l'aide de l'ёlесtriсitё, L,:, Uavion solaire
volerajouretntritgrЁicei].,ёlectricitёpToduitepaflesoleil.;<.IJnrobots'oc-
cuperadumёnage>parientdessavants.Ilsaff,trmentqu'ilverralejourau
Japon<.lepaysdesrob,otso..".'Voulez-vousunocaped'invisibilitёd'Harry
Potter?DescheTcheurssepenchentsurcettequestion.,*Vousdёtestezlaver
1а vaisselle? Mais il у а des lave-vaisselle qui tTavaillent pour vous mais аu
Гutuц on чоus offTira des lave-vaisselle sans eau,
ý}ia,ýiя.аr1,!fiеrпе{ et:ýошyе,I,:y
o{frir.
LEs рRовLЁмвs DE LA SАNТЁ:. .]:::l :: :l.::;l..
;i..66цptaiai' iis ] phrasas a*ec"dвý,mofs
nombreux ado-
(2) de grandesLes рrоЬlёrпеs de
lescents. Qui n'a
1а sапtё touchent
pas vti ses proches
jlt &ýirýs']ai|itý
(1)

63. rеSрlrе (5) аir malsain. 11 у а plus
polluants i l'iпtёriеur qui i l'ехtёriеur de 1а maison.
vingt ans l'asthme а dоuЬlё et touche un grand поmЬrе
enfants en Frапсе et dans
1е сапсеr
d 40%
lourds рёsепt sur
lution de 1'air i l'iпtёriеurs
douleurs? Qui n'a pas
dodo. On passe 80Vо de
1. а. des; Ь. de; с. les.
2. а. ёрrоччеr; Ь. ёрrоччё; с. ёрrоч-
vaient.
3. а. souffrir; Ь. souffraif; с. souffert.
4. а. notre; Ь. votre; с. leur.
5. а. l'; Ь. un; с. чпе.
6. а. des; Ь. de; с. les.
7. а. dans; Ь. еп; с. depuis.
8. а. des; Ь. d'; с. de.
(3) des dents? Мёtrо, boulot,
(4) temps i l'iпtёriеur et on
(6)
(7)
(8)
(9) autres pays du monde,
(10) les petits а рrоgrеssё de 30Vo
(l1) vingt ans. Quel effet реrчеrs dёtrаquе ainsi
(12) sапtё des enfants. Aujourd'hui, personne
(13) en mеsurе de le dire. Des soupEons de plus en plus
(14) aspect jusqu'alors igпоrё: 1а ро1-
(15) maisons.
9. а. les; Ь. de; с. d'.
10. а. chez; Ь. des; с. de.
1 1. а. еп; Ь. dans; с. арrёs.
12. а. le; Ь. la; с. чпе.
13. а. n'est pas; Ь. n'esf ;
с. n'a pas ёtё.
14. а. l'; Ь. чп; с. чпе.
15. а. de; Ь. des; с. les.
}
а) un grand biologiste
Ь) l'auteur de la classification рёriоdiqче des ёIёmепts chimiques
с) philosophe
а) le tёlёgrарhе sans fil
Ь) l'ordinateur
с) le сiпёmаtоgrарhе

64. а) Henri Becquerel
Ь) Camille Flammarion
с) Blaise Pascal
а) Louis Pasteur
Ь) Franqois Viёtе
с) Henri Becquerel
i:i._jЦ]i,:ii..$i:i+
а) Konstantine TsioIkovski
Ь) SergueT Korolev
с) Mstislav Keldysh
а) le сiпёmаtоgrарhе
Ь) les ballons aёrostatiques
с) le tёlёgrарhе sans fil
а) la rage
Ь) la tuberculose
с) la grippe
а) de l'ordinateur
Ь) du tёlёрhопе
с) de la photographie
а) Alexander Flemming
Ь) lIia Metchnikov
с) Louis Pasteur

65. А
1. La neurobiologie est чпе disci-
pline qui...
2. La neurochirurgie c'est la chi-
rurgie du...
3. Les orthodontistes...
4. L'orthopёdie est чпе partie de
mёdесiпе qui pour objet le...
5. La cardiologie c'est une parfie
de mёdесiпе qui...
о on veut redresser ses dents;
о оп а le ceur malade;
1. Aspirer } la vitesse c'est...
2. Etre чп чёritаЫе cerveau c'est...
3. Nourrir le cerveau c'esf...
4. concevoir de futurs animaux et
plantes...
в
а. redressenl les dents et ]es
mбchoires
ь. traitement des affections
squelette
с. lraite du ceur et de ses ma-
]adies
d. ёtчdiе le sуstёmе пеrчечх
е. sуstёmе пеrчечх
о on а des douleurs чеrtёЬrаlеs;
a оп se frouve dans un ёtаt de
grand agacement.
а. l'enrichir ачес des nourritures
intellectuelles
Ь. les former dans son espril
с. porter son dёsir vers les чёhiсч-
les Ь grande vitesse
d. ёtrе exceptionnellement intel]i-
gent
du
s'infёresser aux programmes d'exploration de la рlапёfе Mars, aux inven-
tions fechniques, ачх dёсоччеrtеs, aux nouvelles de la robotique, ачх поч-
vеаuх vols cosmiques, vouloir savoir qch sur des aliments de demain, sur les
рhёпоmёпеs de la nature: volcans, trеmЫеmепts de terre, rёсhачffеmепt du
climat, pollution de la рlапёtе, aspirer Ё devenir savants, chercheurs, explo-
rateurs, cosmonaules.

66. La brebis попrmёе Dolly esf пёе еп Ecosse. C'est чп clone
provenant du сlопа9е d'une ЫеЬis adulte.
Еп 1g7O, le chirurgien аmёriсаiп Robert J. White а grеffё la
tёtе]d'чп mасаqче sur le corps d'un autre, La чiе de l'animal
а dчrё pIusieurs iours.
r<ýсiепсе et Viе luпiоr>r, il9,75,, d€сеmЬrе 2008
iil}!,,:
а) parce qu'il est trёs beau
Ь) parce que le Ыоusоп change d'ёtаt: il se liquёfie ou se solidi{ie selon le
temps
fiЫе f
- волокно se solidifier
- делаться твёрдым
emprisonner
- зд, помеlлать recharger
- снова загружать
changement m d'ёtаt _ изменение рiёzоёlесtriqче - пьезоэлектриЧеС-
состояния КИЙ
se liqчёfiеr
- превращать в жид- nanofil m
- нанонить
кость dёfоrmеr
- зд. портиться
cagnard m
- солнцепёк

67. } Lorsque la tеmрёrаtчrе auomente le blouson
а) se solidifie
Ь) se liquёfie
а) devienf chauffant
Ь) se refroidit
} Le оапfа/Ьп esf ёпеrоisапf
а) parce qu'il recharge le portable
Ь) parce qu'il donne de la force morale
} Le pantalon recharge le tёlёрhопе
q) 9rбсе aux nanofils qui sont fаqоппёs dans un mаtёriач рiёzоёlесtriqче
Ь) 9rбсе i batterie solaire
hёliсе m
- воздуlцный винт, пропеллер
farniente f
- праздность, безделье
lagon m
- лагуна
ferry m (pl ferries,)
- паром
voguer
- плавать
ёtrе partant pour
- быть расположенным
к чему-л.
affronter
- противостоять
insubmersible
- нетонущий
ёtапсhе
- непроницаемый
carapace f
- панцирь, lцит
соqчеf-корпускорабля
hеlчёtiqче
- швейцарский
co0t m
- стоимость

68. a
о
аuх loisirs;
Ь la technique.
r du co0t du projet;
с des clients qui sont рrёfs Ь investir dans la ville flottante;
о pour quelle i'le les voisins helvёtiques sont-ils partants.
Yille flottante
Jules Vеrпе l'avait imaginё dans son rоmап <Uile А hёliсе,>, l'architecte
.Iean-Philippe Zoppini en а drеssё les plans: uпе ile flottante ovoide de
400 m de long et 300 m de 1аrgе! д Ьоrd de Z-Island, tout est рrёчu роur
1е farniente et les troisirs. pensez: au centre, uп lagon iпtёriеur grand соmmе
15 piscines olympiques; uno marina trёs chic i l'аrriёrе роur rесечоir des
voiliers grand 1uxe et deux ferries de 40 m de long; tout аutоuц un trаmwау
suspendu роur desservir les 4000 cabines qui bordent l'ile, De quoi accueillir
quelque 10000 рriчilёgiёs. Тhёбtrе, сiпёmа, restaurants, tеrrаiпs de sport, hбрi-
tal et mёmе prison, riеп n'est оuьшё роur faire de се mёgапачirо une чёritа-
Ьlе ville. Thillёe роur аfГrопtеr 1es ouragans 1es plus furiеuх et des vagues de
рlus de 20 m de haut, l'ile flottante est insubmersible. Son secret: uпе coque
cloisonnёe соmроsёе de multiples compartiments ёtапсhеs, Еп cas de Ьrёсhе
dans 1а coque, l'eau qui рёпёtrеrаit dans l'uп de ces compartiments
ne rejoindrait pas les autres. En outre, Sa coque d'une ёраissеur exception-
nelle de 3 сm d'acier constitue uпе саrарасе quasi inviolable, Le cofrt est

69. i l'image de ia Ьёtе: 2,5 milliards d'euros, soit l'ёquivalent de trois paquebots
de luхе de type Queen Маry II. Ijarchitecte аffirmе ачоir des clients sёriеuх,
venus des pays du Golfe, d'Asie et de Suisse, рrёts i investir dans cet ёпоrmе
bijou. Nos voisins helvёtiques seraient d'ailleurs partants роur uпе ile deux fois
plus petite mais сараЬlе de чоguоr dёs 2010 роur l'Exposition universelle
de Shanghai. Sur les осёапs оu sur ... 1е 1ас Lёmап?
о Est-ce qче чочs ressenfez la рrёsепсе de la science aufour
Parlez-en!
о Suivez-vous le рrоgrёs de la science et de la technique? Quelles
sources d'information?
о Y a-t-il un ёчёпеmепt le plus rёсепt dans le domaine scientifique
а trёs ёtоппё(е)? Qu'est-ce que c'est?
о Est-ce qче vous faites parler lnternet? Qu'est-ce qче чочs voulez appren-
dre?
о le clonage des mаmmifёrеs suрёriечrs provoquera des inquiёtudes Ь pro-
pos d'une dёliсаtе question du clonage humain;
о les hommes doivent faire obsfacle au сlопа9е оч bien cette technologie
doit progresser;
о les mёdесiпs ont le droit d'extraire des cellules souches Ё des fins
thёrаречtiqчеs.
de vous?
sont vos
qui vous

70. uПе dёсоччеrfё,'tlexploratiбn, la fоrmаtiопr la mise'au point, чпе invention,
r"lne glassi{ication; ,le rпоuчеmепt, чпё conception, 'чпе dёmопsfrаfiоп,
]а modernisation, une analyse.
о L'astronomie: l'observatoire, чпе соmёtе, la branche, le tёlеsсоре.
О La biologie: une се]lчlе, un code gёпёtiqче, une ехрёriепсе, l'orbi*e.
о La physique: un vaisseau, чпе onde, чп rayon, un сhаmр.
о L'informatique; la connexion, le logiciel, la formule, la luminositё.
о La robotique: la grачitё, l'humanoide, чп pro*otype, la programmation.
Nous devons i cet homme de science une grande
* оп vient d'annoncer la
d'un nouveau virus. * Dans toute salle de chimie on peut voir le tаЫеач
rерrёsепtапt la pёriodique des ёlёmепts:
table de Мепdеlеiъч. е La de nos labora-
toires esf чпе рriоritё. * Avant de prendre la dёсisiоп, поus devons rёа-
liser une соmрlёtе de рhёпоmёпе.
* Се prototype est d'une rёvolutionnaire.
wLa de mёdiсаmепt ouvre de поччеачх
horizons. * Cette sonde permettra l'
de nouvelles рlапёtеs. w Les рrеmiёrеs
du поччеач robot ont еч lieu en ]talie, au mois de mai dernier.
* L'observatoire spatial Herschel, le plus grand tёlеsсоре jamais lапсё еп
orbile permet aux astronomes d'observer le
des astres et la
et des galaxies.
des ёtоilеs

71. 1. les ondes
2. le cortex
3. le muscle
4. l'injection
5. un сФчr
6. la rёgёпёrаtiоп
7. la pression
8. чпе greffe
а. cellules-souches
ь. des tissus
с. artificiel
d. d'organes
е. radio
f. cardiaque
g. visuel
h. аrtёriеllе
а. les skieurs montent la pente jusqu'en haut de
la mопtаgпе
Ь. le photographe l'ajoute Ё son appareil photo
роur grossir un dёtаil
с. оп peut faire ses courses sans aller dans чп
ma9asin
d. le gardien observe les ёсrапs рочr la sёсчritё
de l'entreprise
е. чп petit objet qui sert Ё commander un
appareil Ё distance
f. les astronomes peuvent mieux voir les ёtоilеs
g. le transfert de dоппёеs entre ordinateurs
h. un еmрlоуё envoie son travail depuis chez lui
i. si chefs d'enlreprises пе sont pas dans la
mёmе ville mais ils se voient et se parlent
рочr чпе rёчпiоп de travail
Арrёs le rауоп laser qui а rбчоlutiоппё les pratiques орёrаtоirеs de la
dеuхiёmе mоitiё de )О(" siёсlе, 1а nouvelle grande ачапсёе du )C(I" est
1а tёlёсhirurgiе, 1а chirurgie mёdiсаlе i distance. Grlce i 1а tёlёсhirurgiе, un
chirurgien aux Etats-Unis peut орёrеr un patient en Frапсе. I1 manipule
du mаtёriе1 i distance grAce i des manettes rеliёеs i un ordinateur et un ёсrап
3D. C'est uпе ёrе поuчеllе qui s'ouvre dans се domaine.
le tёlёасhаt
la tёlёсопfёrепсе
la tёlёсорiе
le tёlёоЬjесtif
le tёlеsсоре
le tёlбsiёgе
la tёlёsчrчеillапсе
le tёIёсhаrgеmепt
la tёlёсоmmапdе

72. Le tбlёрhопе
-
Le tёlёgrаmmе
-
La tёlёчisiоп
-
Les tёlёsресtаtечrs
-
Uпе supernova nait еп direct
Uпе ёquiре internationale s'6tait mise еп tёtе d'
les restes d'une explosion d'ёtoile massive. IJne supernova поmmёе
SN 2007 et perdue dans 1а NGC 2770, i quelque
90 millions d'аппёеs-lumiёrе de 1а ТЬrrе. Et роur rёропdrе i cette demande,
les astronomes ont оriепtё 1е spatial Swift en direc-
tion de 1а constellation du Lynx. Un exercice de rоutiпе qui, le 9 janvier
dеrпiец а tоurпё еп рrеmiёrе mondiale. Сац се jour-li, а 13h 34 рrёсisеs, ils
ont w un jet colossal de rayons Х dans 1а fепёtrе d'observation de Swift.
А l'аrriёrе de SN 2007, une massive venait d'ex-
ploser. Lеs astronomes venaient d'
d'une Suреrпоча.
1а naissance
Et toujours pas de Тегrе еп чче
Sept аппёеs seulement nous sёраrепt de 1а рrеmiёrе
d'une рlапёtе situёе hоrs de notre
solaire. Aujourd'hui, on dёпоmЬrе plus de cent рlапёtеs extrasolaires. Pourtant,
аuсuпе de ces рlапёtеs ne peut ёtrе соmраrёе i 1а Теrrе. Toutes sont des
<<gёапtеs gazeusesr>, des comparables А Jupiter ou
i Satume раr 1ечr masse et раr leur composition, qui
trёs Tapidement autour de lеur ёtоilе. Aucun instrument аu monde,
qu'il soit spatial ou tеrrеstrе, n'est aujourd'hui en mesure de restituer l'image

73. d'une рlапёtе extrasolaire : taille trop rёduitе,
trор faible... et поtrе рrорrе qui agit сопrmе un
filtrе. Роur s'affranchir de cette Ьаrriёrе, les planбtologues comptent ёпоrmё-
ment sur les prochains observatoires spatiaux dont 1es
sont рrёvrrs entre 2010 et 20l.2 : Corot et Eddiпgtol? роur l'Еurоре,
Kepler pour les Etats-Unis. I1 s'agit de cornbiner les images de plusieurs
tёlescopes аfiп d'obtenir la rёsоlutiоп d'un instrument beaucoup plus gros.
L objectif <.Ъrrеr> n'est donc pas si lointain.
Je:suis arrivё,eв,retard b la gare"'аlоrý j'ai rаtё mоп train,'
Si je п'ёtаis pas аrriчё еп retard,i la gare,, je n'aurais pas,rаtё
ll m'a tout ехрliqчё, alors j'ai compris le рrоЫёmе, * Son frёrе lui а рrёtё
de l'argent, alors elle а асhеtё cet appartement. * La voisine а gаrdё son
chat, alors Joseph est parti en vacances. *э Le garagiste leur а rёраrё la
voiture, alors ils ont repris la route le iour mёmе. * ll а eu de la neige,
alors ]es stations de ski ont accueilli beaucoup de touristes. tэ Tu m'as
tёlёрhопё, alors j'ai su qu'Emile ёtаit parti. * Ма seчr est аrriчёе plus tбt,
alors je n'ai pas рч vous accompagner. €} J'ai eu beaucoup de travail, alors
je пе suis pas venu. Ф Tu n'as pas ёсочtё les explicafions, alors tu n'as rien
compris. w Elle n'a pas fait attention, alors elle est tоmЬёе.
М. Boulot, vous yепеz de publier vos mёmоirеs. Est-ce quo vous (ёсrirе)
се liчrе si vous (ne pas passer)
les deux dеrriёrеs аппёеs dans чоtrе maison de 1а campagne?
- Si je (n'y pas passer) ces аппёеs, je (ne pas
avoir) le temps d'ёсrirе mes mёmоirеs.
_ Vоus avez dёсrit dans се livre чоtrе vie qui avait ёtё trёs mоuчеmепtёе et
vous dites que si vous (rесечоir) une bonne
ёduсаtiоп, vous (pouvoir)
gёпёrаlе. Mais alors, vous (ne pas devenir)
ёсriчапt сёlёЬrе!
devenir banquier ou

74. - Je crois que je (ёtrе) quand mёmе сёlёЬrе
сёlёЬrе, si vous (ёtrе)
aujourd'hui comme banquier оu сопrmе gёпёrа1.
Comment (devenir)-vous
banquier i 25 ans?
C'est tout simple! Si je (devenir) banquier
i 25 ans, je (gagner) beaucoup d'argent.
Si je (ёtrе) riсhе i cet бge-li, on (раrlеr)
moi dans les journaux et donc
сёlёЬrе!je (devenir)
о Si les Romains n'avaienf pas envahi la Gaule, queIle langue parleraien* les
Franqais?
о оче serait-il раssё si Christophe Colomb n'avait Pas <<dёсоччеrf>>
|'Аmёriqче?
de

75. YoUý:YotlS]рRЁрАRЕz д |_оý€R DБ. ацЕsтýNý Д voý Cop_AlNs:
; ef .ё<riчеz des questioný ачх mоЪ юuligпёs,
L'ёqчitаtiоп ou le sport ёqчеstrе existait dёjЬ dans l'Antiquitё, Les Grecs
en faisaient чпе discipline оlуmрiqче vers ] 750, les Anglais ont obfenu uп
cheval, le pur-sang uniquement dеstiпб ё la course.
Parmi ces chevaux se trouvait le fameux Godolpin, cadeau du sultan du
Maroc, dont on n'avait pas voulu dans les ёсчriеs de Louis XlVl рёrс€
qu'il бtаit trop vif.
Le Tour de Frапсе est une course cycliste аппuеllе par ёtаре.
Les Jeux Olympiques d'hiver de 2014 auront lieu Ё Sotchi, Aujourd'hui,
cette ville se рrёраrе Ь accueillir de nombreux sportifs qui у viendront
faire preuve de leurs performances. La construction du parc olympique
sera tеrmiпёе en 20'l3.

76. vous savez bien que le sport c'est un епsеmые des exercices physiquesl
qu'il aide Ё devenir ёпеrgiqче et svelte, Parmi les sports il у а ceux qui vous
aideront Ё dбvelopper votre concentration, се qui vous rendra capable d'ap-
pliquer fortement votre attention et vos fасчltёs intellectuelles Ь uп mёmе
obiet. Се sont les sports .<symбtriques>, сечх qui utilisent les deux сбtбs du
corps: la natation, le volley-ball, la course i pied, la gymnastique.
1. Il у а des sportifs qui adorent /е
rчgЬу parce que c'est..,
2. Nous avons еч чпе rencontre
ачес чпе ёqчiре de hапd-
balleurs: поus savons main-
tenant que.,.
3. Mon amie fait de /'hepfathlon,
c'esf un sport qui est.,.
4. Le football compte de поm-
ьrеuх admirateurs. c'est un
sport qui...
5. La seur de mоп meilleur ami
pratique la gymnasfique sроr-
tive. Elle adore се sport qui
comprend..,
6. Parmi les sauts, mes copains
рrёfёrепt /е sauf en haufeur. lls
aiment...
а. се sport existe depuis la fiп du
XlX" siёсlе, qu'il est originaire de
Danemark
ь. rёsеrчё ачх femmes et com-
prend sept ёрrеччеs en deux
jours
с. чп sport ой tout le monde а sa
chance et qui consiste Ё porter
чп ballon ovale, jочё au pied ou
Ь la main
d. oppose deux ёqчiреs de onze
joueurs et qui consiste i еп-
voyer чп ballon rond dans le but
du camp adverse sans l'inter-
vention des mains
е. dёсоllеr du sol dans le sens ver-
tical, au-dessus d'une barre et
sans l'aide d'aucun instrument
f. un ensemble d'exercices physi-
ques dеstiпёs Ё assouplir оu
Ь dёчеlорреr le corps

77. iitiiiilffi
Marie, a-t-e]le fait de la gymnastique?
- Non, * Est-ce que votre
ёqчiре а 9аgпё le match?
- Non, в Est-ce que ton рёrе а fait du
bobsleigh [bcbsleg]?
- Non, ... Ф Georges, est-il devenu le meilleur sportif
dans votre classe?
- Non,... m Avez-vous fajl du footing cette аппёе?
- Non, * Est-ce que Paul а Ьiеп sачtё en hauteur?
- Non,
* Est-ce qu'il а ёtё le premier aux mouvements d'епsеmЫе?
- Non, ...
Nicolas, a-t-il fait du tаппis? -.* Nоп, il п'а iamais fait de tennis.,
Est*ce que Paul а vaincu son adversaireI
=
Nоп, il пе l'a pas
чаiпсч.
ýill'on me proposait de choisir le VТТ оч la паfаtiоп, je choi-
sisserais la паtаtiоп. C|est un sport qui dёчеlорре la сопсеп-
tration.
Si l'on me proposait de faire de la gymnastique ou du footing,..,
g Si mes amis m'invitaient Ё aller ач stade ou au thёбtrе, е Si mes
parents me proposaient d'aller Ё la mопtаgпе ou Ё la mer, .,.
ii+l';,.1
Ма copine Julie est devenue пчmёrо 1 mondiaIe de tennis. Je suis heureuse
que... Ф Оп dit que Paul ira au Championnat d'Europe. Je doute qче...
w Mes amis m'assurent que le VТТ est un sporf dangereux. Je ne crois pas
qче ... Ф Се jeune sportif ne gagnera pas: il а perdu son sang-froid реп-
dant la соmрёtitiоп. Je regrette que ... ф Mjchel refuse de s'entrainer trois
fois par semaine. ll est пёсеssаirе qu'il ... Ф Paul fait tout pour ёсhарреr
ачх mouvements d'епsеmЫе pendant Ies leqons de gymnastique, Son pro-
fesseur se fбсhе, que,.. . ф Les Jeux Olympiques d'hiver de 2014 ачrопf
l]eu } Sotchi. Nous sommes fiers que ,..

78. ililil,,i..r;,,**
pour vous aider:
Avoir de la чоlопtё, du courage, de la loy-
ачtё (честность, порядочность), роssёdеr
de bons rёflехеs, savoir garder son sang-
{roid/son calme dans une situation grave,
se maitriser, se contrбler, ёtrе sociable,
tоlёrапt, savoir perdre.
еmЬаrсаfiоп f _ tout bateau de petite taille Ё voiles, Ё avirons ou Ё moteur
radeau rn
- плот
ёсhочеr
- toucher accidentellement le rivage, сесть на мель
рёril m _ situation, бtаt ой чп danger mепасе l'existence de qn ou de qch
о
a
о
a
о
Oui est Thor Heyerdahl?
Qu'est-ce qu'il а entrepris еп 1947!
Qu'est-ce qui menaqait l'ёqчiраgе?
Qui а rеtrоuчё les audacieux navigateurs?
Comment peut-on саrасtёrisеr Thor Heyerdahl et ses amis?

79. Тhоr Heyerdahl,
ef son
scienlifique et navigateur поrчёgiеп,
сёlёЬrе radeau <Kon-Tiki>
Les сhаmрiопs sont-ils de plus еп plus jeunes!
En 1928, les Internationaux de France de tennis se dёrоulепt pour 1а рrе-
miёrе fois i Roland-Garros. Le gagnant, Henri Cochet, а 27 апs. Еп 1974,
Bjorn Borg remporte Roland-Garros i 18 ans. Martina Hingis est devenue
i 13 ans 1е plus jeune vainqueur du tournoi junior de Roland-Garros.
Cette ёчоlutiоп s'explique trёs simplement: autrefois, оп commenEait
i pratiquer 1е sport beaucoup plus tard qu'aujourd'hui, et l'entrainement ёtаit
les lnternationaux de Frапсе de tennis
- Международный чемпионат по
теннису во Франции
remporter Roland-Garros
- remporter la victoire Ё Roland-Garros
milieu m particulier
- зд. в особой среде
s'adapter Ь un nouvel ёlёmепt
- приспосабливаться к новым условиям
cheval rn d'arqon
- гимнастический конь

80. beaucoup plus moins intensif. I1 у а trois grandes sortes de sports qui ne
demandent pas les mёmеs qualitёs. Il у а d'abord ceux fопdёs sur 1а mаrсhе
et 1а соursе. Trois facteurs interviennent alors: 1а fоrсе musculaire, la vitesse
р}rе, et le temps de rёасtiоп, c'est-i-dire le temps qu'on met роur rёаgir
i un signal. Роur ces trois facteurs, on atteint les реrfоrmапсеs maximales чеrs
18-20 ans et on obtient de moins bons rёsultats i раrtir de 30-35 ans.
Le tennis et l'escrime, раr ехеmрlе, font раrtiе de cette саtёgоriе.
Ensuite, il у а des sроrts qui se pratiquent dans un milieu particulier.
Dans ces sports, on se dёрlасе de faEon sрёсiаlе. Ainsi, on glisse sur 1а glace
роur le patinage ou sur 1а neige роur les skis, on fait des sauts, des pirouettes
sur les аgrёs en gymnastique, on se sert des Ьrаs et des jambes dans l'eau еп
natation. Dans ces sроrts, on peut voir des champions de 16 ans. Et certains
ont atteint un trёs haut niveau depuis l'fige de 13 ans. En effet, dans tous ces
sports, il faut s'adapter А un nouvel ёlёmепt et i une nouvelle faqon de se
dёрlасеr. I1 faut donc соmmепсоr trёs tбt.
11 у а, enfin, des sports Ьеаuсоuр plus techniques, dans lesquels les cham-
pions sont plus Аgёs. Ainsi, en ёquitation, plus епсоrе que dans les autres
sports, 1а quапtitё de travail compte ёпоrmёmепt. Les bonnes relations entre
l'homme et 1е cheval sont le fnrit de l'ехрёriепсе. Bien sflц il faut пuапсеr.
Notamment on оЬsеrче que, dans l'ensemble, les femmes obtiennent de
bonnes реrfоrmапсеs plus tбt que les hommes. Сеlа s'explique реut-ёtrе раrсе
que les jeunes filles sont mfires plus tбt, ou parce qu'un mёmе sport, chez
les hommes et chez les femmes, ne demande pas les mёmеs qualitёs. Ainsi,
en gymnastique, les hommes pratiquent 1е cheval d'arEon, qui demande beau-
coup de fоrсе, аlоrs que les femmes ne pratiquent pas cet аgrёs. En dёfiпi-
tive, on s'apergoit que l'nge des champions чаriе peu. La grande ёчоlutiоп,
bien plus spectaculaire c'est celle des реrfоrmапсеs!
D'арrёs le mаgаziпе <rPhosphorer>
1. Les lпlёrпёtigпачх de Frапсе de fennis se dёroulent рочr la рrеmiёrе
l.
Iоls а
а) Tarbes
Ь) Roland-Garros
2. Tous les sports опt
а) les mёmеs qчаlitёs
Ь) les qualitёs diffёrentes

81. 3.
formances maximales vers
а) 18-20 ans
Ь) 30-35 ans
4. Dans les sporfs fопdёs sur la glissade les sporfifs atfeignent чп trёs
Eand пiчеач depuis l'69e de
а) 21 ans
Ь) 16 et parfois 1 3 ans
]]]:,
S. рэ, lЫ,'g fЁý, ýluf ,tэi,hnj.фЁ}i,,ies сьаmрlопs sont
а) plus ýgёs
Ь) moins 69ёs
о Оп dit que le sport et le plein air offrent aux jeunes чпе possibilitё
d'ёpanouissement incomparable. Etes-vous d'accord? Parlez-en!
о Pouvez-vous dire que la passion du sport est vive chez vos copains?
Pourquoi?
о Ouelles grandes vedettes de sport connaissez-vous?
о А votre avis, le sport est-il чпе ёсоlе de чоlопtё, de courage et de
lоуачtё? Donnez un exemple!
о Oui речt-ёtrе сопsidёrё comme le vrai sportif? Faites un petit ехроsё!
о Vочs vous рrёраrеz Ё participer aux disputes dont les thёmеs:
Faut-il avoir du tаlепt роur devenir uп vrai sporfif?
Oue//es qualilёs le sportif doit-il avoir роur devenir сhаmрiоп?
о Remporter чп championnat, est-ce un exploit?

82. Chasse
- tir Ь l'arc
- saut еп
hauteur.
Equitation dance gymnas-
tique.
Hockey
- pafinage
- course i
pied.
Vоilе
- base-ball
- natation.
х
4
fr
ý
k
9?
у
L
&
&
х
s
ý
db
ý
*
Cyclisme
- saut Ё l'ёlаstiqче
-parapente.
Rапdоппёе
- esca]ade
- planche
Ь voile.
Рlопgёе
- escrime
- ski nautique.
Lutte
- lrampoline
-
judo.
у

83. Le sport
La pratique sportive s'est beaucoup dёчеlоррёе. Les Franqais font de plus
en plus de sport. Ils commencent de plus en plus jeunes et finissent de plus
en plus tard. Le sport ne se pratique pas forcement de faEon collective et
institutionnelle dans le cadre d'une ёquiре ou d'une Ёdёrаtiоп. Essor du ski,
de 1а rапdоппёе, du VТТ ou patinage: 1а mоitiё de 18-65 ans s'adonnent
i un sport de faEon informelle.
Autre mutation notable en се qui сопсеrпе 1а pratique sportive: les
femmes rejoignent les hommes. Гexplosion de disciplines telles que 1а danse,
1а mаrсhе ou l'ёquitation lеur doit beaucoup.
La sапtё
Le sуstёmе de sапtё se dёgrаdе. Le соrрs mёdiсаl vieillit et surtout 1е
поmЬrе des gёnёralistes dёсrоit, il est maintenant moins ёlечё que celui des
spёcialistes. Maladie cardio-vasculaires, tumeuБ, рrоЬlёmеs respiratoires sont
les trois principales causes de mоrtаlitё. Les рrеmiёrеs sont en rесul, en
rечапсhе 1es deux autres пе cesse pas d'augmenter.
L'alimentation
On оЬsеrче une чоlопtё croissante de ne pas grossir: les Frangais ont
rёduit leur арроrt calorique quotidien. Pourtant l'оЬёsitё gаgпе du terrain. Elle
s'аggrаче notamment роur les jeunes.

84. La consommation de viande а dimiпuё. La crise de 1а <.vache folle> s'est
аjоutёе i une tendance dёji sensible i limiter 1а consommation de beuf et
de veau. La consommation de beuf а сhutё de 20Vo. En rечапсhе, 1а con-
sommation de volaille а fоrtеmепt рrоgrеssё. La qualitё du pain s'est nette-
ment аmёliоrёе. On note aussi l'essor des produits bio qui rёропd ёgаlеmепt
i un souci de sапtё.
Le logement
Арrёs une hausse continue jusqu'au dёЬut de 1990, 1а рrороrtiоп de
mёпаgеs рrорriёtаirеs s'est stabilisёe роur quelques аппёеs. Mais 1а fоrtе baisse
des prix des logements dans les аппёеs 1995-2000 а mопtrё que се secteur
п'ёtаit pas forcement un Ьоп placernent. Le поmЬrе mоуеп de personnes раr
logement diminue; il у а d'une раrt un accroissement du nombre de loge-
ments, d'autre раrt des modifications dans 1а composition des mёпаgеs: 1е
поmЬrе des сёliЬаtаirеs а аugmепtё, 1е поmЬrе d'ёtudiants s'est accru et un
поmЬrе croissant d'entre eux disposent de logements autonomes.
Le taux de possession d'une rёsidепсе secondaire qui avait lёgёrеmепt
rёgrеssё s'est rёtаЬlit et se maintient autour de |0%.

85. mal Сhапgеmепt tout court !
Ы**-Ф"Щ
i
i
-***J
Yerbe
se multiplier i
exploser
]l
, balsser
чп accroissement
la diminution

86. Le hockey
Le tir i l'arc
La danse de salon
Le iogging
Mars Labe!
Ces baskets ont une ligne d'avant-garde.
ressemblent beaucoup aux chaussures utilisёes
tiaux. Plusieurs colores. 110€
Les qчаlitёs physiques: la force, la rарidifё, la sou-
plesse, l'adresse, la рrёсisiоп, l'ёqчiliЬrе, la rёsis-
tance, l'endurance.
Les qчаlifёs intellectuelles: la concentration, l'at-
ten*ion, la patience, l'observation, l'infelligence
strat69ique, la mёmоirе, la чоlопfё, le courage, la
реrsёчёrапсе,
Les qчаlifёs sociaIes: l'esprit d'ёqчiре, le respect
des rёglеs, la solidaritё, l'enfraide, la gentillesse.
Air Maxi Sport
En stretch, 1es baskets s'adapteront parfaitement i 1а fоrmе de vos pieds.
Idёаlеs роur l'entrainement de cross, vous poulTez ёgаlеmепt les роrtеr роur
sortir. Le sуstёmе de fеrmеturе est trёs bien faite. 105€
Lбgёrеs et confortables, elles
роur pratiquer les аrts mаr-
sz 420
Ultrа-lёgёrеs et confortables, ces baskets conviennent aussi bien aux
sportives qu'i celles qui aiment se рrоmепеr en ville. Leur ёpaisse semelle en
caoutchouc еmрёсhе de sentir 1а durеtё du bitume. De plus, elles rёsistent
i l'eau. 60€

87. Вегпагd: Alain, tu regardes 1е match, се sоiц i 1а tёlё?
Alain: Tu sais, moi, 1е foot! Се n'est pas mоп truc!
В: А bon? Tir t'intёresses pas аu sport?
А: Si, Bemard, justement. J'aime 1е sport d'ёquiре, mais 1е vrai, celui ol) 1е
plus important est de bien jоuец ot chaque joueur pense d'abord i son ёquiре.
Роur moi, le sроrt, c'est 1е rugЬу.
В: Mais c'est un sport des sаuчаgеs.
А: Je te раrlе de rugby, pas du football аmёri-
cain! Bien sflц 1е rugЬу est un sport violent,
mais je ne crois pas qu'il soit plus brutal que
1е football. En tout cas, аu rugЬу, les joueurs
se respectent, се qu'on ne peut pas toujours
dire des fооtЬаllеurs.
В: Je ne comprends pas...
А: Mais si, au foot, сhасuп joue роur soi,
c'est-i-dire contre tous. Le footballeur est un
ёgоistе qui ne pense qu'i soi. Les footballeurs
se prennent роur les vedettes au lieu de jоuеr
en ёquiре. Et puis, ces hommes qui tombent
i genoux, qui se rоulепt раr tеrrе, qui s'em-
brassent, ces соmёdiепs qui jouent les Ьlеssёs
lorsque 1'ёquiре adverse gagne, c'est uп
ridicule!
В: Je ne trоuvе pas, c'est normalo, ils expriment lеur joie ou lеur соlёrе.
А: Ils veulent qu'on les regarde, qu'on les admire, qu'on les plaigne...
В: Се n'est pas раrсе que tu n'aimes pas le foot que...
А: En fait, si les joueurs avaient l'esprit sportif au lieu d'ёtrе оЬsёdёs раr 1а
victoire, c'est-i-dire раr l'argent et 1еur image de marque, j'aimerais sffrement
le foot.
В: Tu ne voux pas comprendre...
А: Le football est trёs populaire. on а trапsfоrmё les matchs en <.ёчёпеmепt
sportib, en grands spectacles profitant alrx sponsors, aux chaines de tёlёчisiоп.
В: Ъпdis que, bien sflц quand il s'agit de rugby, c'est diffёrепt.
А: Exactement: 1е rugby а Ьеаuсоuр de chance. 11 est moins spectaculaire est
donc plus difficile А mопtrеr i la tёlё. C'est l'ёquiре, 1а Ьоппе entente А l'in-

88. tёriеur de l'ёquiРе, qui donne 1а чiсtоirе, et non pas tel ou te1 joueur, Les
amouretrx de ballon ovale le savent bien... Дlеz, bonne sоirёе quand mёmо,
avec ton ballon rопd!
В: Merci.
Ferrari а епgа9ё Ie jeune pilote Franqais Jules Bianchi pour une longue рё-
riode.*LaLigueNationaledeRugbyreporteralematchPau-Colomiers
ь vendredi soir Ь 19 h pour que le rugby ne fasse pas concurrence ач foot-
ball. * Le public attend un match forcement sрёсiаl. Dёs mardi, on avait
dёjЬ vendu 2000 places. * L'ёрidёmiе de grippe А mепасе le Тор 14"
on а dёiЬ rероrtё trois matchs. * Emil Svendsen а rеmроrtё ieudi Ia pre-
miёrе ёtаре de la coupe dч Monde de biathlon en sчёdе, La faillite du
grand favori ole Bjoerndalen а mаrqчё |'ёрrечче. ses cinq erreurs au tir l'ont
rеlё9чё Ь la 43 place. tз Le musёе vivant du cheval, соппч et reconnu par
les parisiens, va produire чп nouveau spectacle ёqчеstrе рочr les fёtеs de
Nоёl: <<La Belle ач bois dormantrr. t* La Fбdёrаfiоп ечrорёеппе а dёsigпё
lundi Christophe Lemaitre (Champion d'Europe junior du 100 m) <<rёчёlаtiоп
de l'аппёе>>. * L'union cycliste internationale а епrеgistrё dans le peloton
Pro Tour I'6quipe kazakhe <<Astana>>,