SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  20
( ¡ÒúÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ )
ÊÒúa­
¤íÒ¹íÒ
»ÃaÇaµi¤ÇÒÁe»š¹ÁÒ¢o§ "¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹"
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¤ืooaäÃ
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ÁÕ»Ãaoª¹o‹ҧäÃ?
e˵uã´¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¨ึ§ÊÒÁÒöºíÒºa´o䵋ҧæ ä´Œ
ËÅa¡ÊíÒ¤a­¾ืé¹°Ò¹¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹
e¤Åç´ÇiªÒ 16 »Ãa¡Òâo§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹
e¤Åç´Åaº¾ieÈÉ¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹
¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¡aº¡ÒÃe»ÅÕè¹æ»Å§¢o§ªÕ¾¨Ã
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ e¾ืèoÃa¡ÉÒoäoaÁ¾Òµ
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹e¾ืèo¾iªiµoäÁaeÃç§
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ Ãa¡ÉÒoäµaº
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ Ãa¡ÉÒoäµÒ
¤íÒ¹íÒ
“¤ÇÒÁäÁ‹ÁÕoä e»š¹ÅÒÀoa¹»ÃaeÊÃi°” ¾u·¸ÊuÀÒÉiµº·¹Õée»š¹oÁµaÇÒ¨Ò ·Õ褹·u¡ªÒµi·u¡
ÈÒʹҵŒo§ÂoÁÃaº äÁ‹e¾Õ§测Á¹uɏe·‹Ò¹aé¹ æÁŒæµ‹ÊaµÇãË­‹¹Œo·u¡ªÕÇiµº¹oÅ¡¹Õ鵋ҧ¡ç»ÃÒö¹ÒãËŒ
µ¹ÁÕËҧ¡ÒÂÊÁºÙóæ¢ç§æç »ÃÒȨҡoäÀaÂÁÒeºÕ´eºÕ¹ãËŒe¡i´·u¡¢ ´ŒÇ¡a¹·u¡ËÁÙ‹eËÅ‹Ò
ÁÕ¤íÒ¡Å‹ÒÇäÇŒÇ‹Ò “¹éíÒäÁ‹äËŠ‹oÁºÙ´e¹‹Ò” «ึè§e»š¹ËÅa¡¤ÇÒÁ¨Ãi§·Õèe»ÃÕºe·ÕºãËŒeÃÒµÃa˹a¡
Ç‹Ò “Ëҧ¡Ò·ÕèäÁ‹ÁÕ¡ÒÃe¤Åืèo¹äËÇoo¡¡íÒÅa§¡Ò ‹oÁe»š¹æËÅ‹§ÊaÊÁ¢o§oäÀaÂ䢌e¨çº”
´a§¹aé¹e¾ืèoÊ‹§eÊÃiÁãËŒ·u¡¤¹ÁÕÊu¢ÀҾËҧ¡Ò·Õèæ¢ç§æçæÅaÊÒÁÒöºíÒºa´oäÌÒµ‹Ò§æ ·Õèµ¹
¡íÒÅa§»ÃaʺãËŒËÒÂä»·Ò§ÁÙŹi¸i¨ึ§ä´ŒeÃÕºeÃÕ§¾iÁ¾Ë¹a§Êืo “¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ºíÒºa´oä” oa¹
e»š¹ÇiªÒoºÃÒ³·ÕèÊÙ§¤‹ÒÂiè§oo¡e¼Âæ¾Ã‹ ¾ÃŒoÁ·aé§o¸iºÒÂe¤Åç´ÇiªÒäÇŒo‹ҧÅaeoÕ´«ึ觨aª‹ÇÂãËŒ
¼ÙŒo‹Ò¹e¡i´¤ÇÒÁe¢ŒÒã¨æÅaÊÒÁö½ƒ¡»¯iºaµiä´Œ§‹ÒÂo´ÂÅíÒ¾a§
¢o¢oº¤u³oÒ¨ÒÏ ËÅiÇ äo‹ eËÅÕ¹ æË‹§¨a§ËÇa´æ¾Ã‹·ÕèeÁµµÒÁoºµŒ¹©ºaº«ึè§e¤Â¾iÁ¾oo¡
e¼Âæ¾Ã‹æÅŒÇ ·íÒãËŒ§‹Òµ‹o¡ÒÃeÃÕºeÃÕ§æÅa¨a´¾iÁ¾¢ึé¹ãËÁ‹
¢oo¹uoÁ·¹Ò㹡uÈŨiµ¢o§­Òµi¸ÃÃÁæÅaÈÃa·¸ÒÊÒ¸uª¹·aé§ËÅÒÂ䴌ËÇÁ¡a¹ÊÅaæç¡Ò ÊÅa
·Ãa¾Âª‹ÇÂeËÅืoo¹ue¤ÃÒaˏãˌ˹a§ÊืoeÅ‹Á¹ÕéeÊÃç¨ÊÁºÙóã¹eÇÅÒoa¹ÃÇ´eÃçÇ ·a駹Õée¾ืèo»Ãaoª¹Êu¢¢o§
ªÒÇoÅ¡·a駻ǧ
"ÃaÈÁÕ¸ÃÃÁ"
»ÃaÇaµi¤ÇÒÁe»š¹ÁÒ¢o§ "¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹"
ã¹»‚¾u·¸Èa¡ÃÒª 1070 «ื觵ç¡aºÃaªÊÁaÂÃҪǧȏeËÅÕ§¾Ãa
Êa§¦»Ãi¹Ò¡o¾¸i¸ÃÃÁªÒÇoi¹e´ÕÂËÃืo·ÕèªÒǨչeÃÕÂ¡Ç‹Ò “µŽÒoÁ”
(TA MO ËÃืoµaë¡ÁŒo) ä´Œe´i¹·Ò§ÁÒÂa§»Ãae·È¨Õ¹æÅa»˜¡ËÅa¡
e¼Âæ¾Ã‹¾Ãa¾u·¸ÈÒʹҷÕè¹aé¹e»š¹eÇÅÒËÅÒÂÊiº»‚
¤Ãaé§Ë¹ึè§ã¹ÃaËÇ‹Ò§¡ÒÃe·È¹ÒæÅa¡Ò÷íÒÊÁÒ¸i ·‹Ò¹¾º
¾Ãaʧ¦ËÅÒÂÃÙ»ÁÕÊu¢ÀÒ¾o‹o¹æo æÅaºÒ§ÃÙ»¶ึ§¡aº¹o¹ËÅaºä»´ŒÇÂ
¤ÇÒÁeÁืèoÂÅŒÒo‹o¹e¾ÅÕ ¾Ãa»ÃÁÒ¨ÒÏ µŽÒoÁŽ ¨ึ§ä´ŒªÕéäËŒeËç¹Ç‹Ò
“Ëҧ¡Ò·Õèæ¢ç§æçe·‹Ò¹aé¹ ¨ึ§¨aÂื¹ËÂa´½ƒ¡¨iµºíÒe¾ç­¸ÃÃÁä´ŒÊíÒeÃ稔
¡‹o¹Ë¹ŒÒ·Õè·‹Ò¹¨aä´Œe¹Œ¹¶ึ§¤ÇÒÁÊíÒ¤a­¢o§Ã‹Ò§¡ÒÂoa¹ä´Œæ¡‹¾Åa§æÅa·‹Ò·Ò§¢o§Ã‹Ò§¡Ò·Õè
eËÁÒaÊÁ㹡Òýƒ¡ÊÁÒ¸i¹aé¹¾u·¸ÈÒʹi¡ª¹µ‹Ò§e¹Œ¹æµ‹¡Òýƒ¡¨iµo´ÂÅaeÅÂËҧ¡Ò ´a§¹aé¹·‹Ò¹
»ÃÁÒ¨ÒÏ µŽÒ oÁŽ ¨ึ§ä´Œ¤i´¤Œ¹·‹ÒºÃiËÒÃËҧ¡Ò ÊíÒËÃaº¾Ãaʧ¦ã¹µo¹eªŒÒe¾ืèoÊ‹§eÊÃiÁÊu¢ÀÒ¾æÅa
ºa¹·ึ¡¢ึé¹äÇŒe»š¹¤aÁÀÕÏ 3 eÅ‹Á䴌桋
1. ¤aÁÀÕÏ oÕé ¨i¹ ¨i§ ¤ืo ÇiªÒe»ÅÕè¹eÊŒ¹eoç¹
2. ¤aÁÀÕÏ ÊÕ Êu‹Â ¨i§ ¤ืo ÇiªÒªíÒÃa䢡Ãa´Ù¡ãËŒÊaoÒ´
3. Åo »Ò ËÅaÇ ÎaèÇ oÊ‹Ç ¤ืo e¾Å§ÁǽÒÁืoÊiºæ»´oÃËa¹µ
æÅa¤aÁÀÕÏ oÕé ¨i¹ ¨i§ «ึè§e»š¹Ë¹ึè§ã¹¤aÁÀÕÏoa¹ÅéíÒ¤‹Ò¢o§¾Ãao¾¸i¸ÃÃÁ (µŽÒ oÁŽ oÕé ¨i¹ ¨i§) ¡ç
¤ืo ˹a§Êืo¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ºíÒºa´oäeÅ‹Á·Õè·‹Ò¹¡íÒÅa§o‹Ò¹oÂÙ‹¹Õé ¹aè¹eo§
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¤ืo oaäÃ?
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¹Õé e´iÁ·Õe´ÕÂÇeÃÕÂ¡Ç‹Ò “µŽÒ oÁŽ oÕé ¨i¹ ¨i§” «ึ觡ç¤ืo ¤aÁÀÕÏe»ÅÕè¹eÊŒ¹eoç¹
¢o§¾Ãao¾¸i¸ÃÃÁ
¤íÒÇ‹Ò “e»ÅÕè¹eÊŒ¹eoç¹” Ái㪋ËÁÒ¶ึ§ ¼‹Òµa´e»ÅÕè¹eoÒeÊŒ¹eoç¹oo¡ÁÒµÒÁ¤ÇÒÁe¢ŒÒ㨢o§
¡ÒÃ澷漹»˜¨¨uºa¹æµ‹e»š¹¡ÒûÃaºe»ÅÕè¹桌ä¢ÊÀÒ¾¢o§eÊŒ¹eoç¹´ŒÇ¡ÒÃoo¡¡íÒÅa§¡ÒÂo´ÂÇi¸Õ
æ¡Ç‹§æ¢¹«ึ觨aÊ‹§¼ÅãËŒeÅืo´ÅÁÀÒÂã¹o¤¨ÃäËÅeÇÕ¹䴌Êa´Ç¡ e»š¹»¡µiäÁ‹µi´¢a´
µ‹oÁÒ ”¤aÁÀÕÏe»ÅÕè¹eÊŒ¹eoç¹” ¹Õéä´Œ¶Ù¡eÃÕ¡ªืèoeÊÕÂãËÁ‹Ç‹Ò “¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹Ò§æ¢¹ºíÒºa´oä”
e¾ืèoãËŒ¤¹·aèÇä»ÊÒÁÒöe¢ŒÒã¨ä´Œ§‹Ò¢ึé¹
µíÒÃÒoºÃÒ³¹Õé¨ึ§e»š¹Ë¹a§ÊืoÇiªÒ·Õèe¡‹Òæ¡‹ÁÕoÒÂu¶ึ§ 1400 »‚ «ึ觹aºä´ŒÇ‹Òe»š¹Áô¡·Ò§
Ça²¹¸ÃÃÁ¢o§ª¹ªÒµi¨Õ¹ oa¹ÁioÒ¨»ÃaÁÒ³¤‹Òä´Œªié¹Ë¹ึè§
“¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹” ÁÕ»Ãaoª¹o‹ҧäÃ?
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ e»š¹Çi¸Õoo¡¡íÒÅa§e¾ืèoºÃiËÒÃËҧ¡Ò·ÕèÁÕ»Ãaoª¹ÁÒ¡Çi¸Õ ˹ึè§ ËÅa§¨Ò¡
ä´ŒÁÕ¡Ò䌹¾ºæÅae¼Âæ¾Ã‹µíÒÃÒ¹Õéoo¡ÁÒ·Õ蹤Ãe«Õè§äÎŒ ÊÒ¸ÒóaÃa°»ÃaªÒª¹¨Õ¹ ¡çÁÕ»ÃaªÒª¹
¹iÂÁ·íÒ¡ÒºÃiËÒÃ溺¹Õé·ÇÕ¨íҹǹe¾ièÁÁÒ¡¢ึé¹eÃืèoÂæoä·ÕèäÁ‹ÁÕ·Ò§Ãa¡ÉÒãËŒËÒÂä´Œo´Â¡ÒÃ澷
»˜¨¨uºa¹ ¡çÊÒÁÒö㪌¡ÒúÃiËÒÃ溺§‹ÒÂæ ¹ÕéÃa¡ÉÒãËŒËÒ¢Ҵ䴌o‹ҧ¹‹ÒoaȨÃÏ㨠¨¹æ·ºäÁ‹¹‹Ò
eªืèoeŨÃi§æ ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¹Õé ·íÒ§‹ÒÂËa´§‹Ò æÅae»š¹eÃçÇ ¹o¡¨Ò¡¹ÕéÂa§ÁÕ»ÃaÊi·¸iÀÒ¾ã¹
¡ÒúíÒºa´oä䴌ÃÇ´eÃçÇoÕ¡´ŒÇ oäeÃืéoÃa§ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒª¹i´¡çÊÒÁÒöÃa¡ÉÒãËŒËÒ¢Ҵ䴌o´ÂÇi¸Õ·íÒ
¡ÒºÃiËÒÃ溺¹Õé
e˵uã´¡ÒúÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¨ึ§ÊÒÁÒöºíÒºa´o䵋ҧæä´Œ
Êi觷Õèe»š¹»˜­ËÒe¡i´¢a´æÂŒ§¡a¹ÀÒÂã¹Ã‹Ò§¡Ò¢o§¤¹eÃÒ¨¹¡‹oãËŒe¡i´¤ÇÒÁäÁ‹ÊºÒÂ桋Ëҧ¡ÒÂ
¹aé¹ æ¾·Â¨Õ¹æ¼¹oºÃÒ³¡Å‹ÒÇÇ‹Ò e¡i´¨Ò¡ “eÅืo´ÅÁ” e»š¹µŒ¹e˵u ËÒ¡eÅืo´ÅÁÀÒÂã¹Ã‹Ò§¡ÒÂ
¢o§eÃÒ¼i´»¡µio䵋ҧæ ÁÒ¡ÁÒ¡ç¨ae¡i´¢ึ鹡aºeÃÒ·a¹·Õ eÃièÁæá¨a·íÒãËŒeÃÒÃaº»Ãa·Ò¹oÒËÒÃä´Œ
¹ŒoÂŧ ¹o¹ËÅaº¹ŒoÂŧ µ‹o仡ç¨a¡Ãa·º¡Ãae·ืo¹¶ึ§ÊÀÒ¾¢o§Ã‹Ò§¡Ò¤ืo·íÒãËŒ«Ùº¼oÁo‹o¹æo
e»š¹µŒ¹ eÁืèoeÃÒ·íÒãËŒeÅืo´ÅÁe´i¹Êa´Ç¡äÁ‹µi´¢a´æÅŒÇ oäÌÒ·aé§ËÅÒ¡ç¨aËÒÂä»eo§ o´ÂoÒÈaÂ
ËÅa¡´a§¡Å‹ÒǹÕé ¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¨ึ§ÊÒÁÒö桌ä¢eÅืo´ÅÁæÅae»ÅÕè¹æ»Å§ÊÀÒ¾¢o§
Ëҧ¡Ò ËÒ¡æ¡ŒãËŒ¶Ù¡¨u´ÊíÒ¤a­·Õè¢a´æÂŒ§¡a¹eÊÕ¡‹o¹ä´Œ eÁืèo¹aé¹»˜­ËÒoืè¹ æ ¡ç¨a桌䴌§‹Ò´Ò¢ึé¹
¶ŒÒeÃÒÊa§e¡µãËŒ´Õ¨a¾ºÇ‹Ò ¢³a·Õè ¤¹eÃÒe¡i´¤ÇÒÁe˹ç´e˹ืèoÂeÁืèoÂÅŒÒ oa¹e¹ืèo§ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ
¤ÃèíÒe¤Ã‹§»¯iºaµi§Ò¹ äÁ‹ÁÕoo¡ÒÊe»ÅÕè¹oiÃiÂÒº¶ ¨¹¡Ãa·a觷¹µ‹oä»äÁ‹äËÇæÅŒÇeÃÒ¡ç¨aªÙ梹 eËÂÕ´
¢Ò Âื´µaǨ¹Êu´ o‹ҧ·Õ褹·aèÇä»eÃÕÂ¡Ç‹Ò “ºi´¢Õée¡Õ¨”·a¹·ÕËÅa§¨Ò¡¹aé¹eÃÒ¨aÃÙŒÊึ¡ÊºÒµaÇ
¡Ãaªu‹Á¡ÃaªÇ¢ึé¹o‹ҧºo¡äÁ‹¶Ù¡ «ึè§oÒ¡ÒÃeËÅ‹Ò¹Õéæ·Œ¨Ãi§æŌǡç¤ืo “¡ÒÃÂึ´eÊŒ¹eoç¹” µÒÁ
¤ÇÒÁËÁÒÂ㹤aÁÀÕÏoºÃÒ³¹aè¹eo§ ¡Ò÷ÕèeÊŒ¹eo繫ึè§ÁÕ˹ŒÒ·Õè¤Çº¤uÁ¡ÒÃe¤Åืèo¹äËÇ¢o§Ã‹Ò§¡Ò ÁÕ
oo¡ÒÊÂื´¢ÂÒÂËÃืo¶Ù¡¹Ç´e¿‡¹ ¨a·íÒãËŒeÅืo´ÅÁÀÒÂã¹ÊÒÁÒö¡Ãa¨ÒÂäËÅeÇÕ¹䴌Êa´Ç¡ oa¹e»š¹
e˵uãËŒe¡i´¤ÇÒÁ¼‹o¹¤ÅÒ ËÒÂe˹ç´e˹ืèoÂeÁืèoÂÅŒÒe¡i´¤ÇÒÁ¡Ãa»‚œ¡Ãae»Ã‹ÒÊ´ãÊ¢ึé¹
æÅa·ÕèÊíÒ¤a­ eÅืo´ÅÁ·ÕèäËÅeÇÕ¹ËÅ‹oeÅÕé§价aèÇËҧ¡ÒÂä´Œo‹ҧÊa´Ç¡ ¨aª‹ÇÂe»ÅÕè¹ÊÀÒ¾
oÇaÂÇa·Õè æ¢ç§¡Ãa´ŒÒ§ «ึè§e»š¹¤ÇÒÁ¼i´»¡µi ãËŒ¡Åaº¡ÅÒÂe»š¹o‹o¹¹ièÁ æÅa¨Ò¡ÊÀÒ¾·Õèo‹o¹æoäÁ‹ÁÕ
»ÃaÊi·¸iÀÒ¾ ãËŒ¡Åaº¤ื¹ÁÒe»š¹æ¢ç§æçæÅaÁÕÊÁÃöÀÒ¾´Õ¢ึé¹
测o´Â·aèÇ令¹eÃÒä´ŒÅaeÅÂæÅaÁo§¢ŒÒÁ¤ÇÒÁÊíÒ¤a­¢o§¡ÒúÃiËÒáÒÂe¾ืèoÂื´¢ÂÒÂeÊŒ¹eoç¹
ÀÒÂã¹Ã‹Ò§¡Ò ¨ึ§·íÒãËŒeÅืo´ÅÁe´i¹äÁ‹Êa´Ç¡æÅaµi´¢a´ e»ÃÕºe·Õº¡aºe¤Ãืèo§Â¹µ·Õè¹éíÒÁa¹¶Ù¡Ê‹§
ÁÒËÅ‹oeÅÕé§äÁ‹ÊÁèíÒeÊÁo ‹oÁe»š¹e˵uãˌö·ÕèÇiè§ä»ÁÕoÒ¡ÒáÃaµu¡ æ äÁ‹ÃÒºÃืè¹ Ã‹Ò§¡Ò¢o§¤¹eÃÒ
¡çeª‹¹¡a¹ËÒ¡“eÅืo´ÅÁµiµ¢a´” ¡ç¨aÊ‹§¼ÅãËŒ»†ÇÂe»š¹o䵋ҧæ Êu¢ÀÒ¾¨a·Ãu´o·ÃÁÂèíÒæ‹ŧä»eÃืèoÂ
æ
oa¹·Õè¨Ãi§¡ÒÃe¨çº»†ÇÂäÁ‹Ç‹Ò¨a»†ÇÂe»š¹o䪹i´ã´ 㪋NjҨae»š¹eÃืéoÃa§oÂÙ‹eª‹¹¹aé¹o´ÂäÁ‹ÁÕ
·Ò§æ¡Œä¢eÂÕÂÇÂÒ¡çËÒäÁ‹ ¢ŒoÊíÒ¤a­oÂÙ‹·ÕèÇ‹Ò eÃÒ¨aµ‹oÊÙŒ¡aºo䪹i´¹aé¹ËÃืoäÁ‹? ËÒ¡eÃÒµaé§ã¨æ¹‹Ç湋
Ç‹Ò¨aµŒo§µ‹oÊÙŒ¡aºoäÌÒ·Õèe¡Òa¡i¹eÃÒ¨¹¶ึ§·ÕèÊu´æÅŒÇ æ¹‹¹o¹eËÅืoe¡i¹eÃÒ¨aµŒo§»Ãaʺªaª¹a
¡ÒúÃiËÒÃËҧ¡ÒÂo´ÂÇi¸Õæ¡Ç‹§æ¢¹¹ÕéÁÕe˵u¼ÅæÅaËÅa¡ÇiªÒ·ÕèÅึ¡«ึé§æºÂÅ Ái㪋e»š¹Êi觷Õ軯iºaµiä»
o´ÂËŧ§Á§Ò¢Ҵe˵u¼Å测o‹ҧã´
©a¹aé¹¢oãËŒ¼ÙŒ·Õè»ÃÒö¹Ò㹤ÇÒÁÁÕÊu¢ÀÒ¾æ¢ç§æçæÅa¾ÅÒ¹ÒÁa·ÕèÊÁºÙóe¾ÃÕº¾ÃŒoÁ ¤ÇÃ
Èึ¡ÉÒæÅa·íÒ¤ÇÒÁe¢ŒÒã¨Çi¸Õ»¯iºaµi仵ÒÁÅíÒ´aºo´ÂeÃièÁµaé§æµ‹
1. eÃÕ¹ÃÙŒËÅa¡ÊíÒ¤a­¾ืé¹°Ò¹¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹
2. e¤Åç´ÇiªÒ 16 »Ãa¡Òà ¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹
3. e¤Åç´Åaº¾ieÈÉ¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹
¡ÒÃoo¡¡íÒÅa§o´ÂǸÕæ¡Ç‹§æ¢¹¹Õé ¹aºÇ‹Ò»ÃaeÊÃi°ÁÒ¡æÅaä´Œ¼Åe¡i¹¤Ò´ ·u¡¤¹¤Çû¯iºaµio‹ҧ
Âiè§ e¾ÃÒaÁÕæ测¼Å´ÕäÁ‹ºa§e¡i´¼ÅeÊÕ»Ãa¡ÒÃã´ ¢ŒoÊíÒ¤a­¼ÙŒ»¯iºaµiµŒo§ÁÕ¤ÇÒÁ¢Âa¹o´·¹µŒo§Âื¹ËÂa´
¾ÂÒÂÒÁ·íÒo‹ҧÊÁèíÒeÊÁo ¨ึ§¨aºÃÃÅu¼ÅÊÁ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò
ËÅa¡ÊíÒ¤a­¾ืé¹°Ò¹¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹
1. Âื¹µÃ§ e·ŒÒ·aé§Êo§¢ŒÒ§æ¡oo¡¨Ò¡¡a¹ãËŒÁÕÃaÂaË‹Ò§e·‹Ò¡aºª‹Ç§äËÅ‹ (´ÙÀÒ¾»Ãa¡oº
´ŒÒ¹Å‹Ò§)
2. »Å‹oÂÁืo·aé§ 2 ¢ŒÒ§Å§µÒÁ¸ÃÃÁªÒµi o‹Òe¡Ãç§ãËŒ¹iéÇÁืoªi´¡a¹ Ëa¹ouŒ§Áืo仢ŒÒ§ËÅa§ (´Ù
ÀÒ¾»Ãa¡oº´ŒÒ¹Å‹Ò§)
3. ·Œo§¹ŒoÂË´e¢ŒÒ eoǵa駵ç eËÂÕºËÅa§ ¼‹o¹¤ÅÒ¡Ãa´Ù¡ÅíÒ¤o ÈÕÃÉaæÅa»Ò¡¤ÇÃ
»Å‹oÂ仵ÒÁÊÀÒ¾¸ÃÃÁªÒµi
4. ¨i¡»ÅÒ¹iéÇe·ŒÒÂึ´e¡Òa¾ืé¹ Ê‹Ç¹ÊŒ¹e·ŒÒ¡çãËŒoo¡æçeËÂÕºŧº¹¾ืé¹ãˌ湋¹ ãËŒæ稹
ÃÙŒÊึ¡¡Ç‹Ò¡ÅŒÒÁe¹ืéo·Õèo¤¹e·ŒÒæÅa·Œo§µึ§ æ e»š¹ãªŒä´Œ (´ÙÀÒ¾»Ãa¡oº´ŒÒ¹º¹)
5. ÊÒµҷaé§ 2 ¢ŒÒ§ ¤ÇÃÁo§µÃ§ä»Âa§¨u´ã´¨u´Ë¹ึè§æÅŒÇÁo§oÂÙ‹·Õèe»‡ÒËÁÒ¹a鹨u´e´ÕÂÇ ÊÅa´
¤ÇÒÁ¡a§ÇÅËÃืo¤ÇÒÁ¹ึ¡¤i´¿u‡§«‹Ò¹µ‹Ò§æ oo¡ãËŒËÁ´ ãËŒ¨u´Ê¹ã¨¤ÇÒÁÃÙŒÊึ¡ÁÒÃÇÁoÂÙ‹·Õèe·ŒÒe·‹Ò¹aé¹
6. ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¡Áืoæ¡Ç‹§æ¢¹ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒo‹ҧeºÒæ«ึ觵ç¡aº¤íÒÇ‹Ò “Ç‹Ò§æÅaeºÒ”
æ¡Ç‹§æ¢¹ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒäÁ‹µŒo§oo¡æç ¤ÇÒÁÊÙ§¢o§æ¢¹·Õèæ¡Ç‹§ä»¾ÂÒÂÒÁãËŒoÂÙ‹Ãa´aº·Õèe»š¹ä»µÒÁ
¸ÃÃÁªÒµi äÁ‹µŒo§½„¹äËŒÊÙ§e¡i¹ä» ¤ืo ãËŒ·íÒÁuÁ¡aºÅíÒµaÇ»ÃaÁÒ³ 30 o§ÈÒ æŌǵaé§ÊÁÒ¸i¹aº
˹ึè§...Êo§...ÅÒÁ...ä»eÃืèo æ ã¹¢³ae´ÕÂÇ¡a¹¡çµŒo§ÃaÇa§o‹ÒÅืÁoo¡æçʌ¹e·ŒÒ
æÅaÅíÒ梹´ŒÇ eÁืèoÁืoËŒoµçæÅŒÇ æ¡Ã‹§¢ึé¹ä»¢ŒÒ§ËÅa§µŒo§oo¡æç˹‹o µÃ§¡aº¤íÒ·Õè “æ¹‹¹
ËÃืo˹a¡” æ¡Ç‹§¨¹ÃÙŒÊึ¡Ç‹Ò¡ÅŒÒÁe¹ืéoäÁ‹ÂoÁãËŒÁืoÊ٧仡Njҹaé¹oÕ¡ eÇÅÒæ¡Ç‹§æ¢¹¡ÅaºãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§
¢o§æ¢¹¶ึ§ÅíÒµaÇ»ÃaÁÒ³ 60 o§ÈÒ (´ÙÀÒ¾»Ãa¡oº·Õè 3)
ÊÃu»æŌǡç¤ืo ¢³a·Õèæ¡Ç‹§æ¢¹ä»¢ŒÒ§ËÅa§ãËŒoo¡æçÁҡ˹‹o ʋǹæ¡Ç‹§ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒäÁ‹µŒo§
oo¡æç ¤ืo 㪌æçeËÇÕè§ãËŒ¡Åaºä»eo§
¡‹o¹¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¤ÇÃ测§¡Ò´ŒÇÂeÊืéo¼ŒÒ·ÕèäÁ‹¤aºËÃืoÃa´æ¹‹¹e¡i¹ä» Êaºa´
梹 Áืo e·ŒÒÊa¡¤ÃÙ‹ ãËŒ¡ÅŒÒÁe¹ืéoæÅaËҧ¡Ò¼‹o¹¤ÅÒ ËÁu¹ÈÕÃÉaä»ÁÒæŌǨa´Åa¡É³a·‹Ò·Ò§ãËŒ
¶Ù¡µŒo§
¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ÁÕÇi¸Õ¹aºo‹ҧäÃ
¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¹aºo´ÂeÃièÁoo¡æçæ¡Ç‹§ä»¢ŒÒ§ËÅa§ æÅŒÇãˌ梹eËÇÕ觡ÅaºÁÒ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒeo§
¹aºe»š¹ 1 ¤Ãaé§ æŌǹaºÊo§..ÊÒÁ..ä»eÃืèoÂ æ ¨¹¡Ç‹Ò¨a¤ÃºµÒÁ¨íҹǹ·ÕèeÃÒ¡íÒ˹´äÇŒ
¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹æµ‹Åa¤Ãa駤ÇÃ㪌eÇÅÒ¹Ò¹e·‹ÒäÃ
eÃièÁæá·Õè·íÒ¡ÒºÃiËÒäÇ÷íÒµaé§æµ‹ 200-300 ¤Ãa駡‹o¹ æŌǤ‹o æ e¾ièÁ¨íҹǹ¢ึ鹤Ãaé§
Åa 100 µÒÁÅíÒ´aº¨¹¡Ãa·a觶ึ§ 1000-2000 ¤Ãaé§ «ึ觨a㪌eÇÅÒ㹡ÒúÃiËÒûÃaÁÒ³¤Ãaé§Åa
30 ¹Ò·Õ (æ¡Ç‹§ 500 ¤Ãaé§ãªŒeÇÅÒ»ÃaÁÒ³10 ¹Ò·Õ)
¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¤Ç÷íÒeÇÅÒä˹
¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ÊÒÁÒö·íÒä´Œ·u¡eÇÅÒ¤ืoeÇÅÒeªŒÒ ¡ÅÒ§Ça¹ æÅa eÇÅÒ¤èíÒ ËÃืo
æÁŒæµ‹ÂÒÁÇ‹Ò§Êa¡ 10 ¹Ò·Õ¡çÊÒÁÒö·íÒä´Œ ËÒ¡Ãaº»Ãa·Ò¹oÒËÒÃoièÁãËÁ‹æ ¤Çùa觾a¡eÊÕ¡‹o¹Êa¡
30 ¹Ò·Õ æŌǨึ§¤‹o·íÒ¡ÒºÃiËÒÃ
¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¤Ç÷íÒ·Õèä˹
¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¹ÕéäÁ‹¨íÒ¡a´Ê¶Ò¹·Õè ÊÒÁÒö
·íÒ䴌㹷Õè·íÒ§Ò¹ 㹺ŒÒ¹ ÏÅÏ
测¶ŒÒe»š¹ä»ä´Œ¤Ç÷íÒã¹·ÕèoÅ‹§«ึè§ÁÕoÒ¡Òȶ‹ÒÂe·Êa´Ç¡eª‹¹ã¹Êǹ 㵌µŒ¹äÁŒ ¨ae»š¹¡ÒôÕÁÒ¡
ËÒ¡¼ÙŒ»¯iºaµiÊÒÁÒöÂื¹oÂÙ‹º¹¾ืé¹´i¹ ËÃืoʹÒÁË­ŒÒ æÅa·ÕèÊíÒ¤a­¢³a·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹µŒo§
¶o´Ão§e·ŒÒeÊÁo ã¹Ë¹a§ÊืoµíÒÃÒ澷oºÃÒ³¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¡Ò÷ÕèeÃÒä´ŒÁÕoo¡ÒÊe´i¹´ŒÇÂe·ŒÒe»Å‹Ò 仺¹
¾ืé¹Ë­ŒÒ·ÕèÁÕ¹éíÒ¤ŒÒ§ã¹ÂÒÁeªŒÒe¡ÒaoÂÙ‹ ¹aºe»š¹¼Å´Õoa¹ÇieÈÉÂiè§e¾ÃÒa½†Òe¢ŒÒ·aé§Êo§¨a´Ù´«ึÁeoÒ¸Òµu
µ‹Ò§ æ ¨Ò¡¹éíÒ¤ŒÒ§º¹ãºË­ŒÒ e¢ŒÒ仺íÒÃu§ËÅ‹oeÅÕé§Ëҧ¡Ò ·íÒãËŒeÃÒÁÕÊu¢ÀÒ¾¾ÅÒo¹ÒÁa·Õè
ÊÁºÙóÂo´eÂÕèÂÁ
¢Œoæ¹a¹íÒ
¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹µŒo§oÒÈa¤ÇÒÁo´·¹ ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹æµ‹Åa¤Ãa駨aÁÒ¡ËÃืo¹Œo‹oÁ¢ึé¹oÂÙ‹¡aº
Ëҧ¡Ò¢o§æµ‹Åa¤¹Ç‹Òo‹o¹æoËÃืoæ¢ç§æçe¾Õ§㴠o‹Òã¨ÃŒo¹ o‹ҽ„¹ 测¡çäÁ‹äª‹·íÒµÒÁʺÒÂ
e¾ÃÒaËÒ¡»Å‹oµÒÁ㨪oºæÅŒÇ ¡ç¨a¢Ò´¤ÇÒÁeªืèoÁaè¹µ‹o¡ÒÃoo¡¡íÒÅa§¡Ò æÅa¨aäÁ‹ºa§e¡i´¼Å
eÁืèoeÃièÁ»¯iºaµio‹Òoo¡æçËa¡oËÁÁÒ¡e¡i¹ä»ãËŒæ¡Ç‹§ä»µÒÁ»¡µi·íÒo‹ҧ¹ièÁ¹ÇÅ äÁ‹ãª‹æ¡Ç‹§o‹ҧ
eoÒe»š¹eoÒµÒ ¤Ç÷íÒ¨iµã¨ãËŒe»š¹ÊÁÒ¸i o‹ҿu‡§«‹Ò¹ ¶ŒÒËÒ¡äÁ‹ÁÕÊÁÒ¸iæÅŒÇeÅืo´¡ç¨aËÁu¹eÇÕ¹
ÊaºÊ¹äÁ‹e»š¹ÃaeºÕº ·íÒãËŒ¡Òû¯iºaµiäÁ‹ÊaÁÄ·¸iì¼Åe·‹Ò·Õè
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¹ÕéeÁืèo»¯iºaµio‹ҧÊÁèíÒeÊÁoe»š¹»Ãa¨íÒÊÒÁÒöºíÒºa´oäÌÒÂæçæÅa
eÃืéoÃa§µ‹Ò§æ ãËŒËÒÂä´Œ
ʋǹ¼ÙŒ·ÕèÁÕËҧ¡Ò»¡µi ËÒ¡»¯iºaµie»š¹»Ãa¨íÒ¨aª‹ÇÂeÊÃiÁÊÌҧÊu¢ÀÒ¾¾ÅÒ¹ÒÁaÂãËŒ´ÕÂi觢ึé¹
ª‹ÇÂãËŒoÒÃÁ³æ¨‹Áãʨiµã¨eºi¡ºÒ¹æÅae»š¹Êu¢ËÅa§¨Ò¡¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹æÅŒÇ ¤ÇÃe´i¹
¾a¡µÒÁʺÒÂe¾ืèo¼‹o¹¤ÅÒÂËҧ¡ÒÂæÅa¨iµã¨
e¤Åç´ÇiªÒ 16 »Ãa¡Òà ¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹
1. ʋǹº¹»Å‹oÂãˌNjҧ
2. ʋǹŋҧ¤ÇÃãˌ湋¹
3.ÈÕÃÉaãËŒæ¢Ç¹Åo (Áo§µÃ§äÁ‹¡ŒÁäÁ‹e§Â˹ŒÒ)
4. »Å‹oÂãËŒe§ÕºʧºµÒÁ»¡µi
5. ·Ãǧo¡eËÁืo»u½‡Ò (»Å‹oµÒÁʺÒÂäÁ‹e¡Ãç§)
6. ËÅa§Âื´µÃ§ãËŒµÃa˧‹Ò¹
7. ºaé¹eoǵa駵çe»š¹æ¡¹e¾ÅÒ
8. ÅíÒ梹æ¡Ç‹§ä¡Ç
9. ¢ŒoÈo¡»Å‹oÂãˌŴµèíÒµÒÁ¸ÃÃÁªÒµi
10. ¢ŒoÁืo»Å‹oÂãËŒ¹a¡Ë¹‹Ç§
11. Êo§Áืo¾ÒÂ仵ÒÁ¨a§ËÇaæ¡Ç‹§æ¢¹
12. ª‹Ç§·Œo§»Å‹oµÒÁʺÒÂ
13. ª‹Ç§¢Ò¼‹o¹¤ÅÒÂÂื¹µÃ§µÒÁ¸ÃÃÁªÒµi
14. ºaé¹·ŒÒ¤ÇÃãËŒ§o¹¢ึé¹eÅ硹ŒoÂ
15. ÊŒ¹e·ŒÒÂื¹¶‹Ç§¹éíÒ˹a¡eÊÁืo¹¡Œo¹Ëi¹
16. »ÅÒ¹iéÇe·ŒÒ·aé§ 2 ¢ŒÒ§µŒo§§o¨i¡æ¹‹¹¡aº¾ืé¹
¤íÒo¸iºÒÂe¤Åç´ÇiªÒ 16 »Ãa¡ÒÃ
¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹
1. ʋǹº¹»Å‹oÂãˌNjҧ ËÁÒ¶ึ§ ʋǹº¹¢o§Ã‹Ò§¡Ò¤ืoÈÕÃÉa ¤ÇûŋoÂãËaÇ‹Ò§e»Å‹Ò o‹Ò
¤i´¿u‡§«‹Ò¹ ÁÕÊÁÒ¸i湋Ç湋¤Ç÷íÒo‹ҧµaé§o¡µaé§ã¨ÁÕʵi
2. ʋǹŋҧ¤ÇÃãˌ湋¹ ËÁÒ¶ึ§ ʋǹŋҧ¢o§Ã‹Ò§¡ÒÂ㵌ºaé¹eoÇÅ§ä» µŒo§ãËŒÅÁ»ÃÒ³
ÊÒÁÒöe´i¹ä´ŒÊa´Ç¡ e¾ืèoãËŒe¡i´¾Åa§ÊÁºÙó ©a¹a鹤íÒÇ‹Ò "ʋǹº¹Ç‹Ò§ ʋǹŋҧ湋¹” ¨ึ§e»š¹
ËÅa¡ÊíÒ¤a­o‹ҧÂiè§ã¹¡ÒúÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¢³a·íÒ¡ÒºÃiËÒÃËÒ¡äÁ‹ÊÒÁÒöe¢ŒÒ¶ึ§¨u´¹Õéä´ŒæÅŒÇ ¡ç
¨a·íÒãˌ䴌¼Å¹ŒoÂŧä»ÁÒ¡ ·Õe´ÕÂÇ
3. ÈÕÃÉaãËŒæ¢Ç¹Åo ËÁÒ¶ึ§ ÈÕÃÉa¢o§·‹Ò¹¨aµŒo§»Å‹oÂʺÒÂæ »Ãa˹ึè§Ç‹Ò¡íÒÅa§
æ¢Ç¹ÅoÂäÇŒã¹oÒ¡ÒÈ¡ÅŒÒÁe¹ืéoºÃiedzÅíÒ¤o¨aµŒo§»Å‹oÂãËŒ¼‹o¹¤ÅÒÂäÁ‹e¡Ãç§ äÁ‹¤ÇÃo¹ŒÁÈÕÃÉaä»
¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ËÃืo˧ÒÂ仢ŒÒ§ËÅa§ ËÃืoeoÕ§仢ŒÒ§ æ µŒo§Áo§µÃ§äÁ‹¡ŒÁäÁ‹e§Â˹ŒÒ
4. »Ò¡»Å‹oÂãËŒe§ÕºʧºµÒÁ»¡µi ËÁÒ¶ึ§ äÁ‹¤ÇÃËuº»Ò¡æ¹‹¹ ËÃืooŒÒ»Ò¡ä»µÒÁ¨a§ËÇa
·Õèoo¡æçæ¡Ç‹§æ¢¹äÁ‹¤ÇÃãËŒ»Ò¡oŒÒµÒÁ㨪oº ãËŒËuº»Ò¡e¾Õ§eÅ硹ŒoÂo´Â¼‹o¹¤ÅÒ¡ŌÒÁe¹ืéo
¤ืo äÁ‹eÁŒÁÃiÁ½‚»Ò¡¨¹æ¹‹¹
5. ·Ãǧo¡eËÁืo¹»u½‡Ò ¤ืo¡ÅŒÒÁe¹ืéo·u¡Ê‹Ç¹º¹·Ãǧo¡µŒo§ãËŒ¼‹o¹¤ÅÒÂe»š¹¸ÃÃÁªÒµi
eÁืèo¡ÅŒÒÁe¹ืéoäÁ‹e¡Ãç§ ¡ç¨ao‹o¹¹u‹ÁeËÁืo¹»u½‡ÒÂ
6. ËÅa§Âื´µÃ§ãËŒµÃa˧‹Ò¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò äÁ‹æo‹¹Ë¹ŒÒæo‹¹ËÅa§ ËÃืo¡ŒÁµaǨ¹ËÅa§o¡‹§ µŒo§
»Å‹oÂ漋¹ËÅa§ãËŒÂื´µÃ§µÒÁ ¸ÃÃÁªÒµi
7. ºaé¹eoǵa駵çe»š¹æ¡¹e¾ÅÒ ËÁÒ¶ึ§ ºaé¹eoǵŒo§ãËŒeËÁืo¹e¾ÅÒö µŒo§ãËŒoÂÙ‹ã¹Åa¡É³a
µÃ§
8. ÅíÒ梹æ¡Ç‹§ä¡Ç ËÁÒ¶ึ§ æ¡Ç‹§æ¢¹·aé§Êo§¢aÒ§ä»ÁÒ ä´Œ¨a§ËÇao‹ҧÊÁèíÒeÊÁo
9. ¢ŒoÈo¡»Å‹oÂãˌŴµèíÒµÒÁ¸ÃÃÁªÒµi ËÁÒ¶ึ§ ¢³a·Õèæ¡Ç‹§æ¢¹·aé§ 2 ¢ŒÒ§ 仢ŒÒ§Ë¹ŒÒ
æÅa¢ŒÒ§ËÅa§¹aé¹ o‹Òãˌ梹æ¢ç§·ืèo ¤ÇÃãËŒ¢ŒoÈo¡§oeÅ硹ŒoµÒÁ¸ÃÃÁªÒµi
10. ¢ŒoÁืo»Å‹oÂãˌ˹a¡Ë¹‹Ç§ ËÁÒ¶ึ§ ¢³a·Õèæ¡Ç‹§æ¢¹·aé§ 2 ¢ŒÒ§¹a鹤Çü‹o¹¤ÅÒÂ
¡ÅŒÒÁe¹ืéo·Õ袌oÁืo eÁืèoäÁ‹e¡Ãç§æŌǨaÃÙŒÊึ¡¤ÅŒÒÂÁืo˹a¡eËÁืo¹e»š¹ÅÙ¡µuŒÁ¶‹Ç§oÂÙ‹»ÅÒÂ梹
11. Êo§Áืo¾ÒÂ仵ÒÁ¨a§ËÇaæ¡Ç‹§æ¢¹ ËÁÒ¶ึ§ ¢³a·Õèæ¡Ç‹§æ¢¹¹aé¹½†ÒÁืo´ŒÒ¹ã¹Ëa¹ä»
´ŒÒ¹ËÅa§ ·íÒ·‹Ò¤ÅŒÒ¡aº¡íÒÅa§¾Ò eÃืo
12. ª‹Ç§·Œo§»Å‹oµÒÁʺÒ ËÁÒ¶ึ§ eÁืèo¡ÅŒÒÁe¹ืéoºÃiedzª‹o§·Œo§¶Ù¡»Å‹oÂãËŒ¼‹o¹¤ÅÒÂ
æŌǨaÃÙŒ´Õ¡Ç‹Òæ¢ç§æ¡Ã‹§¢ึé¹
13. ª‹Ç§¢Ò¼‹o¹¤ÅÒ ËÁÒ¶ึ§ ¢³a·ÕèÂื¹ãËŒe·ŒÒ·aé§Êo§æ¡ˋҧ¡a¹¹a鹤Çü‹o¹¤ÅÒÂ
¡ÅŒÒÁe¹ืéo·Õ誋ǧ¢Ò
14. ºaé¹·ŒÒ ¤ÇÃãËŒ§o¹¢ึé¹eÅ硹Œo ËÁÒ¶ึ§ ÃaËÇ‹Ò§·íÒ¡ÒºÃiËÒùaé¹ µŒo§Ë´¡Œ¹¤ืo¢Áiº
·ÇÒÃ˹a¡ ¤ÅŒÒ¡ÊÙ§ãˌ˴ËÒÂe¢ŒÒä»ã¹ÅíÒäÊŒ
15. ÊŒ¹e·ŒÒÂื¹¶‹Ç§¹éíÒ˹a¡eÊÁืo¹¡Œo¹Ëi¹ ËÁÒ¶ึ§¡ÒÃÂื¹´ŒÇÂÊŒ¹e·ŒÒ·ÕèÁa蹤§Âึ´æ¹‹¹eËÁืo¹
¡Œo¹Ëi¹äÁ‹ÁÕ¡ÒÃÊa蹤Åo¹
16. »ÅÒ¹iéÇe·ŒÒ·aé§ 2 ¢ŒÒ§µŒo§§o¨i¡æ¹‹¹¡aº¾ืé¹ ËÁÒ¶ึ§ ¢³a·Õè Âื¹¹aé¹ »ÅÒ¹iéÇe·ŒÒ·aé§ 2
¢ŒÒ§µŒo§§o¨i¡æ¹‹¹¡aº¾ืé¹e¾ืèoÂึ´ãËŒÁa蹤§
¤Åç´Åaº¾ieÈÉ¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹
¢Œo¾ieÈÉ¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¤ืo "º¹ÊÒÁ Å‹Ò§e¨ç´"
ʋǹº¹ "Ç‹Ò§æÅaeºÒ" eÃÕÂ¡Ç‹Ò "º¹ÊÒÁ"
测ʋǹŋҧ "湋¹æÅa˹a¡" eÃÕÂ¡Ç‹Ò "Å‹Ò§e¨ç´"
¡ÒÃe¤Åืèo¹äËÇo‹o¹o¹ÅaÁu¹ÅaäÁ
µa駨iµãËŒe»š¹ÊÁÒ¸i æŌǨึ§æ¡Ç‹§æ¢¹·aé§Êo§¢ŒÒ§
´ŒÇÂe¤Åç´Åaº¾ieÈɹÕéæËÅa ·Õè¨aª‹ÇÂãËŒ¼ÙŒ·ÕèÁÕËҧ¡ÒÂo‹o¹æoe¾ÃÒaʋǹº¹æ¢ç§æç测ʋǹŋҧ
o‹o¹æo ãËŒÊÒÁÒö»Ãaºe»ÅÕè¹ä»e»š¹¼ÙŒ·ÕèÁÕʋǹŋҧæ¢ç§æçæÅaʋǹº¹¡Ãaªu‹Á¡ÃaªÇ oa¹e»š¹
Åa¡É³a·Õè¶Ù¡µŒo§«ึ觨a·íÒãËŒoäÀa·aé§ËÅÒÂã¹Ã‹Ò§¡Ò¶١¢¨a´oo¡ä»eo§¨¹ËÁ´
o¸iºÒÂe¤Åç´Åaº¾ieÈÉ "º¹ÊÒÁ Å‹Ò§e¨ç´"
¤íÒÇ‹Ò "º¹ÊÒÁ Å‹Ò§e¨ç´" ËÁÒ¶ึ§ oaµÃÒʋǹe»ÃÕºe·Õº¡ÒÃoo¡æçÁÒ¡æÅa¹ŒoÂ
"º¹" ¤ืo ʋǹº¹¢o§Ã‹Ò§¡Ò ËÁÒ¶ึ§ Áืo
"Å‹Ò§" ¤ืo ʋǹŋҧ¢o§Ã‹Ò§¡Ò ËÁÒ¶ึ§ e·ŒÒ
"ÊÒÁ" ËÁÒ¶ึ§ ä´ŒæçÊÒÁʋǹ
"e¨ç´" ËÁÒ¶ึ§ 㪌æçe¨ç´Ê‹Ç¹
e¤Åç´ÇiªÒ¤íÒÇ‹Ò "º¹ÊÒÁÅ‹Ò§e¨ç´" ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ 2 »Ãa¡Òäืo
»Ãa¡Ò÷Õè 1㹡ÒÃoo¡æçæ¡Ç‹§æ¢¹ ËÁÒ¶ึ§ eÇÅÒæ¡Ç‹§æ¢¹¢ึé¹¢ŒÒ§º¹ 㪌æçe¾Õ§ÊÒÁ
ʋǹ eÇÅÒæ¡Ç‹§æ¢¹Å§µèíÒÁÒ¢ŒÒ§Å‹Ò§ 㪌æçe¨ç´Ê‹Ç¹ (´ÙÀÒ¾»Ãa¡oº´ŒÒ¹Å‹Ò§¹Õé)
»Ãa¡Ò÷Õè 2 㹡ÒÃoo¡æç·a駵aÇ ËÁÒ¶ึ§¶ŒÒ¹aº¡a¹·a駵aÇ ¡ÒÃoo¡æç¡çÁÕoaµÃÒʋǹ
e»ÃÕºe·Õº¤ืo º¹ : Å‹Ò§ = 3:7 (º¹µ‹oÅ‹Ò§e·‹Ò¡aºÊÒÁµ‹oe¨ç´)¤ืoæ¡Ç‹§æ¢¹ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ
¹aé¹ ¨aeºÒËÃืoæç¡çµÒÁ 测Áืo¨aµŒo§ãˌ䴌ʋǹ¡aºe·ŒÒ ã¹oaµÃÒ¤ÇÒÁæç 3 µ‹o 7 oÂÙ‹µÅo´eÇÅÒ
´a§¹aé¹ËÒ¡æ¡Ç‹§Áืoæç e¢ŒÒ¡çµŒo§oo¡æçÂi觡Njҹaé¹ ¹Õè¤ืo¤ÇÒÁËÁÒ·Õè¡Å‹ÒÇäÇŒÇ‹Ò “ʋǹº¹Ç‹Ò§
ʋǹŋҧ˹a¡æ¹‹¹” ËÃืo“º¹ÊÒÁÅ‹Ò§e¨ç´” ¶ŒÒ梹oo¡æç 测e·ŒÒäÁ‹oo¡æçe»š¹¡ÒúÃiËÒ÷Õè
ÊÁºÙóæºº ¤ืoÃÙŒ¨a¡ãªŒæµ‹æ¢¹ÅืÁ㪌e·ŒÒ ¡Ã³Õ¹Õé¨a·íÒãËŒÂื¹ä´ŒÁa蹤§·íÒãËŒÃÙŒÊึ¡¤ÅŒÒ¨a˧ÒÂËÅa§ÅŒÁ
¡Ò÷ÕèäÁ‹µŒo§¡ÒÃãËŒoo¡æç Ái㪋NjҨa»Å‹oÂeÅ·Õe´ÕÂÇ ¡Ò÷ÕèãËŒoo¡æç¡çÁi㪋NjÒãËŒoo¡æ稹
Êu´æçe¡i´ ¡ÒûŋoÂãËŒ¼‹o¹¤ÅÒ·aé§Ã‹Ò§¡ÒÂo´ÂäÁ‹oo¡æçeŨ¹¹i´e´ÕÂÇ¡ç¨aäÁ‹ä´Œ¼Å e¾ÃÒa¼i´
ËÅa¡ ¼i´oÂÙ‹·ÕèoaµÃÒʋǹe¹ืèo§¨Ò¡æç·Õèe·ŒÒ¹ŒoÂä» ¤ืooo¡æçe·ŒÒe·‹Ò¡aºÊ‹Ç¹º¹¹aè¹eo§ËÃืoËÒ¡
梹¨aoo¡æçÁÒ¡ä»Êa¡Ë¹‹o¡ç¨a¡ÅaºµÒÅ»˜µÃ ¡ÅÒÂe»š¹Ç‹ÒʋǹŋҧNjҧ ʋǹº¹æ¹‹¹
¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¢ŒoÊíÒ¤a­µŒo§ÃaÇa§·Õè梹ãËŒÁÒ¡ eÁืèoµŒo§¡ÒÃãËŒoo¡æç¡çÁa¡¨a¤i´æµ‹¡ÒÃ
oo¡æç·Õè梹 ÅืÁä»Ç‹ÒÂa§ÁÕe·ŒÒ Âa§ÁÕeoÇ·Õè¨aµŒo§ÁÕʋǹª‹Ç¡ÒÃe¤Åืèo¹äËÇeËÁืo¹¡a¹
¡ÒÃe¤Åืèo¹äËÇoo¡æç¢o§e·ŒÒæÅaeoǹÕéÊíÒ¤a­ÁÒ¡¡Ç‹Ò梹eÊÕÂoÕ¡ ¡Ò÷Õè¡Å‹ÒÇeª‹¹¹ÕéºÒ§·‹Ò¹
oÒ¨äÁ‹e¢ŒÒ㨠ËÒ¡e¤Â½ƒ¡ÁǨչä·e¡ç¡ËÃืoÈึ¡ÉÒËÅa¡¡ÒÃ澷¨Õ¹ÊÁaÂoºÃÒ³ e¡ÕèÂÇ¡aºeÊŒ¹eoç¹
æÅaªÕ¾¨ÃæŌǡç¨ae¢ŒÒã¨ä´ŒäÁ‹ÂÒ¡¹a¡ 梹·Õèæ¡Ç‹§¹a鹨aæ¡Ç‹§ä»¨Ò¡eoÇ¢o§eÃÒ æµ‹ÃÒ¡°Ò¹¢o§
eo§oÂÙ‹·Õèe·ŒÒeÁืèoe»š¹eª‹¹¹ÕéËҡʋǹº¹ (梹) oo¡æçæ¡Ç‹§Êaºa´ 测ʋǹŋҧ(e·ŒÒ) äÁ‹oo¡
æçÂึ´e¡Òa¾ืé¹äÇŒãËŒÁa蹤§eÃÒ¡ç¨aeÊÕ¡Ò֍µaÇ¢Ò´¤ÇÒÁÊÁ´uÅ¡a¹ ¤¹eÃÒeÇÅÒeÊÕÂËÅa¡e«ÅŒÁŧ
¢³a¢ึé¹Ã¶ËÃืoŧeÃืo ¡çe¹ืèo§ÁÒ¨Ò¡eÊÕ¡Ò֍µaÇ ¢Ò´¤ÇÒÁÊÁ´uÅ¡a¹¼ÙŒ·Õ軆ÇÂe»š¹oäeÃืéoÃa§¨íҹǹ
äÁ‹¹Œo¡çe¾ÃÒaeÅืo´ÅÁ¢Ò´¤ÇÒÁÊÁ´uÅ e»š¹oaÁ¾Òµ¡çe¾ÃÒaeÅืo´ÅÁ¢Ò´¤ÇÒÁÊÁ´uÅeª‹¹¡a¹¤ÇÒÁ
´Õe´‹¹¢o§¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹·Õè»ÃÒ¡¯oo¡ÁÒãËŒeË繪a´¡ç¤ืoÊÒÁÒöª‹ÇÂæ¡Œä¢æÅa»Ãaº¤ÇÒÁäÁ‹ÊÁ´uÅ
µ‹Ò§æ¢o§Ã‹Ò§¡Ò ¹aé¹ eo§
eÁืèoeÃÒ¨aæ¡Œä¢æÅa»Ãaº¤ÇÒÁÊÁ´uÅ¢o§Ã‹Ò§¡ÒÂæŌǷíÒäÁ¨aµŒo§oo¡¡íÒÅa§e·ŒÒ´ŒÇÂ? ·a駹Õé¡ç
e¾ÃÒaÇ‹Ò·Õ轆Òe·ŒÒ¢o§¤¹eÃÒÁÕ¨u´ «ึ觷ҧ澷¨Õ¹eÃÕÂ¡Ç‹Ò "¨u´¹éíÒ¾u" ¨u´¹Õéµi´µ‹o件ึ§äµËÒ¡ËaÇ
ã¨eµŒ¹æçËÃืo¹o¹äÁ‹ËÅaº ¶ŒÒÁÕ¡Òúպ¹Ç´æç¨u´¹éíÒ¾u¹Õé¡çÊÒÁÒö·íÒãËŒ»ÃaÊҷʧº ª‹ÇÂÃa¡ÉÒoä
¹o¹äÁ‹ËÅaºä´ŒµÒÁµíÒÃÒÂa§¡Å‹ÒÇäÇŒÇ‹Ò "·Õ轆Òe·ŒÒÁÕ¨u´oÕ¡ËÅÒ¨u´ e¡ÕèÂÇo§件ึ§oÇaÂÇaÀÒÂã¹¢o§
¤¹eÃÒ" eÁืèoeÃÒ·ÃÒºµíÒæ˹‹§¢o§¨u´¹aé¹æ æŌǡç¨aÊÒÁÒöÃa¡ÉÒoä«ึè§e¡i´¡aºoÇaÂÇaeËÅ‹Ò¹aé¹ä´Œ
eª‹¹¡a¹
´a§¹a鹡ÒÃoo¡¡íÒÅa§o´ÂÇi¸Õæ¡Ç‹§æ¢¹¡ç¤ืo¡ÒûÃaºÃ‹Ò§¡ÒÂãËŒÊÁ´uÅ «ึè§e»š¹ "¡ÒúíÒºa´Ãa¡ÉÒ
oä¹aè¹eo§"
¡Ò÷ÕèÁÕ¤íÒ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò "oäÌoÂæ»´oÒ¨Ãa¡ÉÒãËŒËÒÂä´Œ´ŒÇÂe¢çÁe¾Õ§eÅ‹Áe´ÕÂÇ" ËÅÒ¤¹¤i´Ç‹Ò
oo¡¨ae»š¹¡ÒÃoÇ´oŒÒ§e¡i¹¤ÇÒÁ¨Ãi§æµ‹ÊíÒËÃaº¼ÙŒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃٌ浡©Ò¹ã¹Çi¸Õ½˜§e¢çÁÃa¡ÉÒoä‹oÁä´Œ
»Ãa¨a¡Éæ¨Œ§¤ÇÒÁ¨Ãi§´ŒÇµ¹eo§æŌǩa¹a鹡Ò÷Õè¨a¡Å‹ÒÇÇ‹Ò¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ÊÒÁÒöÃa¡ÉÒoä䴌
ÃŒoÂæ»´¹a鹨ึ§¾Ù´ä´ŒÇ‹ÒäÁ‹ãª‹e»š¹¡ÒÃoÇ´oŒÒ§e¡i¹¤ÇÒÁ¨Ãi§æ¹‹ e¾ÃÒaÇiªÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¹Õé
¶ืo䴌NjÒe»š¹Êiè§ÁËaȨÃÏ㹵aÇeo§oÂÙ‹æÅŒÇ
e¤Åç´ÇiªÒ·aé§ 16 »Ãa¡Òà æÅae¤Åç´Åaº¾ieÈÉ㹡ÒúÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ´a§ä´Œo¸iºÒÂÁÒ·aé§ËÁ´¹Õé
¢oãËŒ·u¡·‹Ò¹o‹Ò¹·º·Ç¹¨¹e¢ŒÒã¨æ¨‹Á樌§´ÕæÅŒÇ ¨ึ§Å§Áืo»¯iºaµi ¨a·íÒãˌ䴌Ãaº¼ÅÂo´eÂÕèÂÁ¤Ãº
ÊÁºÙó
¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¡aº¡ÒÃe»ÅÕè¹æ»Å§¢o§ªÕ¾¨Ã
¡ÒèaºªÕ¾¨Ãe¾ืèoÇi¹i¨©aÂo䵋ҧ æ «ึ觪ÒǨչ
eÃÕÂ¡Ç‹Ò "æÁa" ¹aé¹e»š¹¡Ò䌹¾º·ÕèÊíÒ¤a­o‹ҧÂiè§
¢o§æ¾·Â¨Õ¹æ¼¹oºÃҳ澷¨Õ¹ã¹ÊÁaÂoºÃҳ䴌
Èึ¡ÉÒe¡ÕèÂÇ¡aºËÅa¡¡ÒÃeµŒ¹¢o§ªÕ¾¨ÃäÇŒo‹ҧÅaeoÕ´
¶Õ趌ǹ æÅaÁռŧҹe»š¹e¡ÕÂõi»ÃaÇaµie»š¹·Õèæ
¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§¨Ò¡¡ÒÃe½‡ÒÊa§e¡µ¡ÒÃe»ÅÕè¹æ»Å
ªÕ¾¨Ã·íÒãËŒÊÒÁÒöÃÙŒ¶ึ§ÊÀÒ¾¢o§Ã‹Ò§¡ÒÂÇ‹Òæ¢ç§æÃ
ËÃืoo‹o¹æo»Ãa¡ÒÃã´ e˵u·Õè¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ÊÒÁÒÃ
Ãa¡ÉÒoä䴌¡çe¾ÃÒa¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ÊÒÁÒö
e»ÅÕè¹æ»Å§æ¡Œä¢ÊÀÒ¾¢o§Ã‹Ò§¡ÒÂeÁืèoæ¡Œä¢ÊÀÒ¾
¢o§Ã‹Ò§¡ÒÂä´Œ ¼ÅÊa·Œo¹¡ç¨aæÊ´§oo¡ä»Âa§ªÕ¾¨Ã
´ŒÇÂ
µaÇo‹ҧe¡ÕèÂÇ¡aº¡ÒèaºªÕ¾¨Ãe¾ืèoÇi¹i¨©aÂoä
1. oäËaÇ㨠¤ÇÒÁ´a¹oÅËiµÊÙ§ o´Â·aèÇ仪վ¨Ã
¨aÅoÂÊÙ§eµŒ¹eÃçÇe¡i¹ä» ¤ÇÒÁ´a¹oÅËiµÂiè§ÊÙ§ ªÕ¾¨Ã¡ç¨aÂiè§eµŒ¹eÃçÇe»š¹e§ÒµÒÁµaÇ ´a§¹aé¹oäËaÇã¨
¡aº¤ÇÒÁ´a¹oÅËiµÊÙ§ ¨ึ§e¡ÕèÂǾa¹¡a¹o‹ҧã¡ÅŒªi´ ªÕ¾¨Ã¢o§¤¹»¡µi¨aeµŒ¹oÂÙ‹ÃaËÇ‹Ò§ 60-80¤Ãaé§
µ‹o¹Ò·Õ ÁÕ¡ÒÃeµŒ¹e»š¹¨a§ËÇaÊÁèíÒeÊÁoeµŒ¹o‹ҧÅึ¡ ææÅao‹ҧÁÕæç ʋǹ¼ÙŒ·Õ軆ÇÂe»š¹oäËaÇã¨
¼ÙŒÊÙ§oÒÂu æÅa¼ÙŒ·ÕèÁÕËҧ¡ÒÂo‹o¹æo ¡ÒÃeµŒ¹¢o§ªÕ¾¨Ã¨aoÂÙ‹ã¹ÃaËÇ‹Ò§ 60 ¤Ãa駵‹o¹Ò·Õ 测eµŒ¹o‹o¹
æÅa¼ÙŒ»†Ç·Õèe»š¹oä¤ÇÒÁ´a¹oÅËiµµèíÒ¡ÒÃeµŒ¹¢o§ªÕ¾¨Ã¡ç¨aÁÕ¡íÒÅa§o‹o¹eª‹¹¡a¹
2. oä»ÃaÊÒ· oä¨iµ oÃ¤äµ ªÕ¾¨Ã¨aeµŒ¹eÃçǺŒÒ§ªŒÒºŒÒ§äÁ‹ÊÁèíÒeÊÁo
3. oäe¡ÕèÂÇ¡aºoÅËiµ e¡ÕèÂÇ¡aº¹éíÒeËÅืo§ ªÕ¾¨ÃeµŒ¹ªŒÒÁÕæço‹o¹ÁÒ¡ ¨¹¡Ãa·a觺ҧÃÒ¤ÅíÒ
´ÙäÁ‹ÃÙŒÊึ¡Ç‹ÒeµŒ¹ ºÒ§ÃÒªվ¨Ã·Ò§«ŒÒ¡aº¢ÇÒeµŒ¹äÁ‹eËÁืo¹¡a¹ eÁืèoªÕ¾¨Ã·Ò§«ŒÒÂæÅa¢ÇÒ¢a´¡a¹
eª‹¹¹Õé ¡ÒÃËÁu¹eÇÕ¹¢o§oÅËiµ¡ç¨ึ§µi´¢a´
4. oäoaÁ¾Òµ ¤¹·Õèe»š¹ÅÁ Áa¡ÁÕªÕ¾¨Ã·aé§ 2 ¢ŒÒ§µ‹Ò§¡a¹ºÒ§ÃÒ ¡ÒÃeµŒ¹¢o§ªÕ¾¨Ã测Åa
¢ŒÒ§µ‹Ò§¡a¹¶ึ§ 20 ¤Ãa駵‹o¹Ò·Õ«ึè§e¡ÕèÂÇo§¡aºoä䢢Œooa¡eʺeËÁืo¹¡a¹ eÁืèo¢ŒÒ§Ë¹ึ觷ҧe´i¹¢o§
eÅืo´µi´¢a´äÁ‹Êa´Ç¡ oÕ¡¢ŒÒ§Ë¹ึ觡ç¨aÁÕ¡íÒÅa§¡´´a¹ÁÒ¡¢ึé¹
oä´a§¡Å‹ÒÇeËÅ‹Ò¹ÕéŌǹÊÒÁÒöÃa¡ÉÒãËŒËÒÂä´Œo´Â¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹·aé§Êié¹
¾Ã‹ËÅÒÂ
§¢o§
§
¶
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ÊÒÁÒö¤Çº¤uÁ¡ÒÃeµŒ¹¢o§ªÕ¾¨ÃãËŒe»š¹»¡µiä´Œo‹ҧäÃ?
oäªÕ¾¨ÃeµŒ¹eÃçÇ ¡Ò÷ÕèªÕ¾¨ÃeµŒ¹eÃçÇ¡çe¾ÃÒaoÅËiµã¹Ã‹Ò§¡Ò¢o§eÃÒäÁ‹ÊÒÁÒöºa§¤aº¡ÒÃäËÅ
¢o§oÅËiµãËŒe»š¹»¡µieÁืèoºa§¤aºæÅa¤Çº¤uÁäÁ‹ä´Œ ÅÁ¡çeÊ ÊÒe˵ue¹ืèo§¨Ò¡»ÃiÁÒ³oÅËiµäÁ‹e¾Õ§¾o
eÁืèo·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¨a·íÒãËŒÊÒÁÒöeÊÃiÁÊÌҧºíÒÃu§oÅËiµ æÅaÂa§ºa§e¡i´¼Å㹡Òúa§¤aº
¤Çº¤uÁä´Œ´ŒÇÂ
¡ÒÃoo¡¡íÒÅa§´ŒÇ¡ÒúÃiËÒÃ溺¹Õé ÊÒÁÒöºíÒÃu§æÅaeÊÃiÁÊÌҧoÅËiµä´Œ¡çe¾ÃÒaeÁืèo¡Ãae¾Òa
æÅaÅíÒäʌ䴌Ãaº¡ÒÃoo¡¡ÒÅa§¨ึ§eÊÁืo¹¡aºä´ŒÃaº¡ÒùǴe¿‡¹ ¡ç¨aeÃièÁe¤Åืèo¹äËÇä´ŒÁÒ¡¢ึé¹ ·íÒãËŒ
¡Ãae¾ÒaoÒËÒÃæÅaÅíÒäÊŒÊÒÁÒöÃaºeoÒoÒËÒÃ仺íÒÃu§Ã‹Ò§¡ÒÂä´Œo‹ҧeµçÁ·Õè ÊíÒËÃaº¼ÙŒ·ÕèÁÕªÕ¾¨ÃeµŒ¹
ªŒÒ¡Ç‹Ò»¡µi ¡çe¾ÃÒa¡ÒÃËÁu¹eÇÕ¹¢o§oÅËiµµi´¢a´ æÅa »ÃiÁÒ³¢o§oÅËiµäÁ‹e¾Õ§¾o ¡ÒúÃiËÒÃ
æ¡Ç‹§æ¢¹¨a·íÒãËŒÁืoæÅae·ŒÒä´ŒÃaº¡ÒúÃiËÒÃæÅaËÅa§¢o§eÃÒ¡ç¾ÅoÂä´ŒÃaº¡ÒÃe¤Åืèo¹äËÇ´ŒÇÂÊiè§
¡Õ´ ¢ÇÒ§·Ò§e´i¹¢o§eÅืo´ÅÁã¹·Ãǧo¡æÅaª‹o§·Œo§¨a¶Ù¡¢¨a´ä»oÅËiµ·Õè¤a觡ç¨a¡Ãa¨ÒÂËÒ¤aè§
eÁืèo¹aé¹ ªÕ¾¨Ã¨ึ§¨aeµŒ¹e»š¹»¡µi
¡ÒÃ桌䢪վ¨ÃãËŒ´Õä´Œ ¡ço´Â¶ืoËÅa¡¢o§æ¾·Â¨Õ¹æ¼¹oºÃÒ³·Õèä´Œ¡Å‹ÒÇäÇŒæŌǢŒÒ§µŒ¹Ç‹Ò "ªÕ¾
¨Ã¢ึé¹ÁÒ¨Ò¡Êa¹e·ŒÒ"eÇÅÒ·íÒ ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¹éíÒ˹a¡¡Ò֍µaÇ·aé§ËÁ´oÂÙ‹·Õèe·ŒÒeÁืèoe·ŒÒ
ä´ŒÃaº¡ÒÃoo¡æç¡çe»ÃÕºeËÁืo¹µŒ¹äÁŒ·Õè㪌ÃÒ¡Âึ´e¡ÒaoÂÙ‹¶ึ§¾ืé¹´i¹ æÅa¤ÅŒÒ¡aº¡Òõo¡eÊÒe¢çÁ
«ึ觵o¡Åึ¡Å§ä»æ·íÒãËŒe¡i´ÁÕoÒ¡Òúպ¹Ç´eÅืo´ÅÁ·ÕèºÃiedze·ŒÒ æÅŒÇÊ‹§¡Ãa¨ÒÂoo¡ä»·aèÇËҧ¡ÒÂ
eÁืèoe»š¹eª‹¹¹Õé ¡ÅŒÒÁe¹ืéo ¼iÇ˹a§ ¡Ãa´Ù¡ä¢¢Œo ¡ç¨ึ§äÁ‹ ÂÒ¡·Õè¨aæ¡Œä¢ä´Œ
´a§¹a鹡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¨ึ§ÁÕ»ÃaÊi·¸iÀҾ㹡ÒúíÒºa´oäÀaÂeÃืéoÃa§æÅaÃŒÒÂæ絋ҧæ ä´Œ
o‹ҧe¡i¹¤ÇÒÁ¤Ò´½˜¹·Õe´ÕÂÇ
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ e¾ืèoÃa¡ÉÒoäoaÁ¾Òµ
oäoaÁ¾ÒµËÃืooÒ¡Ò÷ÕèµÒÂ令Ãึ觵aÇ e»š¹ÅÁ ¤ÇÒÁ´a¹oÅËiµÊÙ§ 䢢Œooa¡eʺ ʋǹÁÒ¡oä
eËÅ‹Ò¹ÕéÁa¡¨ae¡ÕèÂÇe¹ืèo§¡a¹e¡i´¢ึé¹e¾ÃÒaeÅืo´ÅÁÀÒÂã¹Ã‹Ò§¡Ò¢Ҵ¤ÇÒÁÊÁ´uÅ «ึè§
¡Ãa·º¡Ãae·ืo¹¡ÒÃäËÅeÇÕ¹模¨‹Ò¢o§eÅืo´ÅÁ æÅa·íÒãËŒªÕ¾¨Ã¡ÅŒÒÁe¹ืéo æÅa¡Ãa´Ù¡ä¢¢Œo
e¡i´¡ÒÃæ»Ã»Ãǹ¢ึé¹ o´Âe©¾Òao‹ҧÂiè§eÁืèo»ÃÒ¡¯Ç‹Ò ªÕ¾¨Ã·aé§Êo§¢ŒÒ§eµŒ¹äÁ‹ e·‹Ò¡a¹ ¤ืo¢ŒÒ§
˹ึè§eµŒ¹eÃçÇoÕ¡¢ŒÒ§Ë¹ึè§eµŒ¹ªŒÒ ¡ÒÃeµŒ¹¢o§ªÕ¾¨ÃºÒ§¤Ãa駵‹Ò§¡a¹10-20 ¤Ãaé§ eÁืèoe»š¹eª‹¹¹Õé ¡ç
¨ae¡i´»¯i¡iÃiÂÒo´Â¶ืoe·ŒÒ¢ŒÒ§ã´¢ŒÒ§Ë¹ึè§ ÁÕoÒ¡ÒÃÃÙŒÊึ¡»Ç´eÁืèo ËÃืoªÒ ¢Ò´¤ÇÒÁÃÙŒÊึ¡ ·Õè¨Ãi§
ʋǹº¹¡aºÊ‹Ç¹Å‹Ò§ ¡çÁa¡ÁÕ»˜­ËÒeª‹¹¡a¹ 䴌桋 ʋǹº¹eÅืo´¤aè§ æµ‹Ê‹Ç¹Å‹Ò§eÅืo´¡Åaºe´i¹äÁ‹¶ึ§
eª‹¹¹Õé
e˵uã´¡ÒÃoo¡¡íÒÅa§o´Â¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¨ึ§ÊÒÁÒöÃa¡ÉÒoäeËÅ‹Ò¹Õéä´Œo‹ҧªa§a´
¡ÒÃoo¡¡íÒÅa§æºº¹Õé Áie¾Õ§ÊÒÁÒöÃa¡ÉÒoäeËÅ‹Ò¹Õé䴌测Âa§ÊÒÁÒö»‡o§¡a¹¡ÒÃe»š¹ÅÁoÕ¡
´ŒÇ ¡Ò÷Õ褹eÃÒe¡i´e»š¹ÅÁ¢ึé¹ÁÒ ¡çe¾ÃÒa¡ÒÃäËÅeÇÕ¹¢o§oÅËiµ·aé§Êo§´ŒÒ¹¢o§Ã‹Ò§¡Ò¢a´æÂŒ§
¡a¹ ´a§¹a鹪վ¨Ã¨ึ§æÊ´§¡ÒÃäÁ‹ÊÁ´uÅ¡a¹oo¡ÁÒãËŒ»ÃÒ¡¯æ¾·Â¨Õ¹æ¼¹oºÃÒ³ãËŒ¤íÒo¸iºÒÂänjNjÒ
"ªÕ¾¨Ã¹aé¹ä´ŒeÃièÁ¨Ò¡ÊŒ¹e·ŒÒ" ¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ÁÕ»Ãaoª¹¡çe¾ÃÒaËÅa§¨Ò¡æ¡Ç‹§æ¢¹
æÅŒÇ ªÕ¾¨Ã¨ae¡i´¡ÒÃe»ÅÕè¹æ»Å§¡Åaº¤ื¹ÊÙ‹ÊÀÒ¾»¡µiªÕ¾¨Ãe»š¹eÊÁืo¹µaÇæ·¹¢o§oÇaÂÇaÀÒÂã¹
Ëҧ¡Ò¢o§¤¹eÃÒ ÊÒe˵u¢o§oäoaÁ¾Òµ ¡ç¤ืo ÈÕÃÉa˹a¡ e·ŒÒeºÒ «ึè§e·‹Ò¡aºÊ‹Ç¹º¹Ë¹a¡
ʋǹŋҧNjҧ ¡Ã³Õeª‹¹¹Õé¨ึ§e»š¹¤ÇÒÁ¼i´»¡µio‹ҧÂiè§e¾ÃÒa·Õè¶Ù¡µŒo§Ã‹Ò§¡Ò¢o§¤¹eÃÒ Ê‹Ç¹º¹
µŒo§eºÒ æÅaʋǹŋҧµŒo§Ë¹a¡
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹e¾ืèo¾iªiµoäÁaeÃç§
ÊÁu¯°Ò¹¢o§oäÁaeÃ秤ืooaäÃ?
µÒÁËÅa¡¡ÒÃ澷¨Õ¹oºÃÒ³ ÁaeÃç§æÅae¹ืéo§o¡e»š¹¼Å¨Ò¡¡ÒÃÃÇÁµaÇe¡Òa¡a¹e»š¹¡Œo¹¢o§
eÅืo´ÅÁ æÅaeÊŒ¹ªÕ¾¨Ãµi´¢a´ Ãaºº¡Òâaº¶‹Ò¢o§eÊÕÂäÁ‹·íÒ§Ò¹! ¡ÒÃËÁu¹eÇÕ¹¢o§oÅËiµäÁ‹
Êa´Ç¡æÅaoÅËiµäËŪŒÒŧ ¹éíÒeËÅืo§ ¹éíÒ´Õ ¹éíÒeÁืo¡ e¡i´¡ÒÃe»ÅÕè¹æ»Å§·Õè¼i´»¡µi eÁืèo¡ÒÃ
ËÁu¹eÇÕ¹¢o§oÅËiµ¢Ò´»ÃaÊi·¸iÀÒ¾ æÅa·íÒ§Ò¹äÁ‹ eµçÁ·Õè ¾Åa§§Ò¹ËÃืo¤ÇÒÁÃŒo¹¡çäÁ‹e¾Õ§¾o¨ึ§
·íÒãËŒÃaºº¢aº¶‹ÒÂæÅaÃaººÂ‹oÂoÒËÒÃäÁ‹·íҧҹ测eÁืèo·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹æŌǨaª‹ÇÂãËŒ
e¨Ãi­oÒËÒà eÁç´eÅืo´¨ae¾ièÁÁÒ¡¢ึé¹ ¡ÅŒÒÁe¹ืéo·ÕèäËÅ‹·aé§ 2 ¢ŒÒ§ä´ŒÃaº¡ÒÃoo¡¡íÒÅa§oÒ¡ÒÃe¡Ã秫ึè§
溡Ãaº¹éíÒ˹a¡oÂÙ‹µÅo´eÇÅÒ¡ç¨aËÒÂä» eÂืèoºuª‹o§·Œo§¨aä´ŒÃaº¡ÒúÃiËÒâึé¹æÅ§æ µืè¹µaÇoÂÙ‹eÊÁo
«ึ觨a·íÒãËŒºa§e¡i´ÅÁe¤Åืèo¹äËÇ ÃaËÇ‹Ò§¡Ãae¾ÒaæÅaÅíÒäÊŒ ·íÒãËŒÁÕ»¯i¡iÃiÂÒ¡ÃaµuŒ¹æÅaºÕººa§¤aº
ÅÁe¤Åืèo¹äËÇÃaËÇ‹Ò§äµ eÁืèooÅËiµÊÒÁÒö¼Åiµ¤ÇÒÁÃŒo¹ ¡ç¨ae¡i´¾Åa§ã¹¡ÒÃÃaº¢o§ãËÁ‹æŌǶ‹ÒÂ
¢o§e¡‹Òoo¡eª‹¹¹ÕéæŌǨึ§ÁÕ»Ãaoª¹·Ò§ºíÒÃu§eÅืo´ÅÁ´ŒÇÂ
o¹ึ觨ҡ¡ÒÃÈึ¡ÉÒ¾ºÇ‹Ò ¼ÙŒ»†Ç·Õ觴ºÃioÀ¤e¹ืéoÊaµÇ Ëa¹ÁÒÃaº»Ãa·Ò¹oÒËÒþืª¼a¡ oÒËÒÃ
Áa§ÊÇiÃaµi oÒËÒÃe¨ «ึè§ÁÕ»ÃiÁÒ³eÊŒ¹ãÂÁÒ¡ ¨aª‹ÇÂãËŒeÅืo´ã¹¡ÒÂÊaoÒ´ ÊÒÁÒö¢aº¾iÉoo¡¨Ò¡
Ëҧ¡ÒÂä´ŒeÃçÇ æÅaÊ‹§¼ÅãËŒ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ºíÒºa´oä»Ãaʺ¼ÅeÃçÇÂi觢ึé¹
µaÇo‹ҧ¼ÙŒ»†Ç·Õè·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹
ÃÒ·Õè 1. e»š¹¤¹ä¢ŒªÒ 檋 ¨Ù oÒÂu 76 »‚ ä´Œ»†ÇÂe»š¹oäe¹ืéo§o¡ã¹ÊÁo§æÅaÁaeÃ秷Õè»o´
e¢Ò¨ึ§µa´Ê¹ã¨o‹ҧ湋Ç湋NjҨa·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹e¾ืèoºíÒºa´oäÀa¹Õéo´Â·íÒ¡ÒºÃiËÒÃ
æ¡Ç‹§æ¢¹µo¹eªŒÒ 2000 ¤Ãaé§ æÅaeÂç¹ËÃืo¡ÅÒ§¤ื¹oÕ¡ 2000 ¤Ãaé§ e»š¹eÇÅÒµi´µ‹o¡a¹oÂÙ‹ 5
e´ืo¹oäÌÒ¡çËÒ¢Ҵ
ÃÒ·Õè 2. ¤¹ä¢Œe»š¹ª‹Ò§äÁŒoÂÙ‹ã¹oç§Ò¹æË‹§Ë¹ึè§ oÒÂu 48»‚ »†ÇÂe»š¹oä䢢Œooa¡eʺæÅa
ou¨¨ÒÃae»š¹eÅืo´oÂÙ‹»ÃaÁÒ³ 1»‚ ¢³ae´ÕÂÇ¡a¹¡çe»š¹ ÁaeÃ秷Õè¡Ãae¾ÒaoÒËÒà eÁืèo·íÒ¡ÒºÃiËÒÃ
æ¡Ç‹§æ¢¹oä·aé§Êo§¡çËÒ¢Ҵ ʋǹoÒ¡ÒÃoäÁaeÃ秡礋oÂæ·ueÅÒŧ æÅaÁÕÊu¢ÀÒ¾´Õ¢ึé¹o´ÂÅíÒ´aº
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹Ãa¡ÉÒoäµaº
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ÊÒÁÒöÃa¡ÉÒoäµaºæ¢ç§ æÅaoä·Œo§ÁÒ¹ãËŒËÒ¢Ҵ䴌 ¶ŒÒe»š¹µaººÇÁ
ËÃืoµaºoa¡eʺ ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¡ç¨aÂiè§Ãa¡ÉÒä´Œo‹ҧÁÕ»ÃaÊi·¸iÀÒ¾ e¾ÃÒaÇ‹ÒµaÇ¡Ò÷Õè·íÒãËŒe¡i´oä
»ÃaeÀ·¹Õé¡ç¤ืo eÅืo´ÅÁeª‹¹¡a¹ ¡Ò÷ÕèeÅืo´ÅÁ¼i´»¡µi¨a·íÒãËŒµaºe¡i´»¯i¡iÃiÂÒ e¡i´ÁÕ¹éíÒ¢a§æÅa äÁ‹
ÊÒÁÒö¢aº¶‹ÒÂoo¡ä´Œ eÁืèoe»š¹eª‹¹¹Õé·‹Ò¹¨aÃÙŒÊึ¡¨u¡æ¹‹¹ oึ´oa´¨¹¡Ãa·º¡Ãae·ืo¹ä»¶ึ§¡Ãae¾Òa
ÁŒÒÁ æÅa ¶u§¹éíÒ´Õ´ŒÇ eÁืèoeÃÒ·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¡ç¨a¢¨a´»˜­ËÒeËÅ‹Ò¹Õéä»ä´Œ e»š¹µŒ¹Ç‹ÒeÁืèo
ŧÁืo·íÒ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¨aÁÕoÒ¡ÒÃeÃo Êaoึ¡ ¼ÒÂÅÁ oÒ¡ÒÃeËÅ‹Ò¹Õée»š¹Êi觴Õoa¹e¹ืèo§¨Ò¡¼Å
·Ò§¡ÒÃÃa¡ÉÒoä ·a駹Õé¡çe¾ÃÒae¢ŒÒ¡®e¡³±µÒÁµíÒÃҨչ漹oºÃÒ³·ÕèÇ‹Ò "eÅืo´ÅÁ¼‹Ò¹µÅo´·aé§
ÊÒÁ¨u´”
"¨u´ÊÒÁ¨u´” µÒÁµíÒÃÒ澷¨Õ¹oºÃÒ³ËÁÒ¶ึ§ 1. ·Ò§¢ŒÒÇ2. ·Ò§¹éíÒ 3. e¹i¹·Õè
eÃièÁµŒ¹ æÅa¨u´·ÕèÊié¹Êu´¢o§ÅÁ䴌桋 ¨u´º¹oÂÙ‹·Õè»Ò¡¡Ãae¾Òa´ŒÒ¹º¹ ÁÕ˹ŒÒ·ÕèÃaºe¢ŒÒäÁ‹Ãaºoo¡ ¨u´
Å‹Ò§¤ืoÀÒÂã¹Ê‹Ç¹¡ÅÒ§¢o§¡Ãae¾Òa ÁÕÃa´aºäÁ‹ÊÙ§äÁ‹µèíÒ ÁÕ˹ŒÒ·Õè‹o¢ŒÒǹéíÒ ¨u´µèíÒ oÂÙ‹e˹ืo
¡Ãae¾Òa»˜ÊÊÒÇa ÁÕ˹ŒÒ·Õè溋§æ¡Êiè§ÊaoÒ´æÅaÊiè§Ê¡»Ã¡oo¡¨Ò¡¡a¹ æÅaÁÕ˹ŒÒ·Õè¢aº¶‹ÒÂ
eÁืèoµaºe¡i´oÒ¡ÒÃæ¢ç§ ʋǹ·Õèæ¢ç§¤ืoʋǹ·Õ赌o§µÒÂä»oÒ¡ÒÃæ¢ç§e»š¹eÃืèo§¢o§Çaµ¶u¸Òµu«ึè§
e»š¹e¤Ãืèo§º‹§ºo¡¶ึ§ÊÁÃöÀÒ¾·ÕèeÊืèoÁ¶o äÁ‹ÁÕªÕÇiµªÕÇÒ ¹o¡¨Ò¡¹ÕéÂa§ÁÕÊi觢a´æÂŒ§e»š¹»˜­ËÒoÕ¡¡ç
¤ืo eÅืo´·ÕèeÊÕ¤a觤ŒÒ§äÁ‹e´i¹ e¾ÃÒaæç¢aº´a¹e¤Åืèo¹äËÇäÁ‹¾o eÁืèo·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¡ç¨a
¡ÃaµuŒ¹ãËŒeÅืo´ÅÁµืè¹µaÇËÁu¹eÇÕ¹eÃçÇ¢ึé¹ æÅa·íÒãËŒe¨Ãi­oÒËÒà ª‹ÇÂe¾ièÁeÁç´eÅืo´ e»´·ÇÒ÷aé§e¡ŒÒ
æÅaÃÙ¢¹ µaº·ÕèoÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾e¡Òaµi´¨¹æ¢ç§ ¡ç¨aeÃièÁ¿„œ¹µaÇÁÕªÕÇiµãËÁ‹e¾ièÁ¢ึé¹µÒÁÅíÒ´aº µaº·Õèæ¢ç§¡ç¨a
¡ÅÒÂe»š¹o‹o¹ ¹aè¹e»š¹¡ÒÃe»ÅÕè¹ÊÀÒ¾o‹ҧ˹ึè§
eÁืèoeÃÒ¡Å‹ÒǶึ§ÊÀÒ¾¡ÒÃæ¢ç§µaÇ¡ç¤ืo¡Òõ‹oÊÙŒÃaËÇ‹Ò§¾Åa§ãËÁ‹¡aº¾Åa§e¡‹Ò ¨Ò¡¼Å¢o§¡ÒÃ
µ‹oÊÙŒ ËÒ¡¾Åa§e¡‹Òä´Œªaª¹aoä¡ç¨a¡íÒeÃiºË¹a¡¢ึé¹ ã¹·Ò§µÃ§¡a¹¢ŒÒÁ ËÒ¡¾Åa§ãËÁ‹ÁÕoíÒ¹Ò¨e˹ืo
¾Åa§e¡‹Ò Êi觷ÕèoÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾æ¢ç§µaÇ¡ç¨a¤‹o æ o‹o¹Å§¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¹aé¹ãËŒ¤u³»Ãaoª¹·Ò§
eÊÃiÁÊÌҧ¾Åa§ãËÁ‹ ãËŒÊÒÁÒöµ‹oÊÙŒ¡aºÊÀÒ¾æ¢ç§µaÇ¢o§µaºä´Œ ¤ÇÒÁÃÙŒ·Õ褌¹¾º¹Õé¹aºÇ‹Òe»š¹oa¨©ÃiÂa
ªié¹oºÇæ´§ã¹Ç§¡ÒÃ澷¨Õ¹oºÃÒ³·Õe´ÕÂÇ
µaÇo‹ҧ¤¹ä¢Œo´ÂÊa§e¢»
1. ¤¹ä¢ŒªÒ 櫋¡ÙŒ 42 »‚ ·íÒ§Ò¹oÂً㹺ÃiÉa·¢¹Ê‹§eÁืèoÊiº»‚¡‹o¹eÃièÁe»š¹oäµaºoa¡eʺ µ‹oÁÒ
oÒ¡Òâo§oäeÃièÁ¡íÒeÃiºe»š¹¤Ãa駷ÕèÊo§ 澷䴌µÃǨÇi¹i¨©aÂæŌǻÃÒ¡¯Ç‹Òe»š¹oäµaºæ¢ç§ 测e¢Ò
¡çµa´Êi¹ã¨o‹ҧ湋Ç湋NjҨaµŒo§·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹o´ÂäÁ‹æµaµŒo§ÂÒ e¢Òä´Œ·íÒo‹ҧ
ÊÁèíÒeÊÁoæÅa¶Ù¡µŒo§µÒÁ¡®e¡³± »ÃÒ¡¯Ç‹ÒËÅa§¨Ò¡¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¼‹Ò¹ä»Ë¹ึè§
e´ืo¹ eÁืèo¡Åaºä»µÃǨeªç¤Ã‹Ò§¡Ò ¹ÒÂ澷¶ึ§¡Åaº§§µ‹oe˵u¡Òó·ÕèäÁ‹¹‹Òeªืèo ËÅa§¨Ò¡¹aé¹oÕ¡
Êo§e´ืo¹¹ÒÂ澷eo§¡ç¾ºÇ‹Ò·u¡Êi觷u¡o‹ҧe»š¹»¡µi µ‹oÁÒÀÒÂËÅa§µaǹÒÂ澷eo§¡çeÃièÁ·íÒ
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ºŒÒ§ e¾ÃÒae¢Ò¡çe»š¹oäËaÇã¨eËÁืo¹¡a¹
¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¡aº¡ÒÃÃa¡ÉÒoäµÒ
¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ÁÕ¤u³»Ãaoª¹µ‹o¼ÙŒ»†Ç·Õèe»š¹oäµÒ ÁÕºÒ§·‹Ò¹ãªŒæÇ‹¹ÊÒµÒ
˹ÒÁÒ¡ 测eÁืèoä´Œ·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ÃaÂa˹ึ觡ÅaºäÁ‹µŒo§äªŒæÇ‹¹oÕ¡eÅ ÁÕºÒ§¤¹o‹Ò¹
˹a§ÊืoËÃืo˹a§Êืo¾iÁ¾ÃÙŒÊึ¡ÅíÒºÒ¡Áo§äÁ‹¤‹o¨aeËç¹o‹Ò¹æµ‹ÅaµaǵŒo§e¾‹§æÅŒÇe¾‹§oÕ¡ ˹a§Êืo
(e¹‹Â¨a§) ¤aÁÀÕÏ澷eÅ‹Áæáªo§¨Õ¹¡Å‹ÒÇäÇŒÇ‹Ò "µÒeÁืèoä´ŒÃaºeÅืo´ËÅ‹oeÅÕ駨ึ§ÊÒÁÒö
Áo§eËç¹" æÊ´§Ç‹Ò»˜¨¨aÂÊíÒ¤a­oÂÙ‹·ÕèeÅืo´ eÁืèoeÅืo´e´i¹äÁ‹·aèǶึ§ ·u¡Ê‹Ç¹¢o§Ã‹Ò§¡Ò¡ç¨ae¡i´oä
µ‹Ò§ æ o‹ҧ湋¹o¹ ʋǹµ‹Ò§ æ ¢o§Ã‹Ò§¡Ò·aèÇËҧ ÁÕʋǹÊaÁ¾a¹¸¡a¹·aé§ËÁ´ äÁ‹Ç‹Ò¨ae»š¹ªÕ¾¨Ã
eÊŒ¹eÅืo´ ·Ò§ÅÁ ËÒ¡eÅืo´ËÁu¹eÇÕ¹·aèÇ·u¡Ê‹Ç¹ eÃÒ¡ç¨aÃÙŒÊึ¡ÊºÒ äÁ‹e¨çº»†Ç ¶ŒÒã¤Ã¤i´Ç‹Ò´Ç§µÒ
¹aé¹ÁÕÃaººoÂÙ‹o‹ҧeo¡e·Èµa´¢Ò´¨Ò¡¡ÅŒÒÁe¹ืéoʋǹoืè¹æ¢o§Ã‹Ò§¡Ò¹aé¹ ¨ึ§e»š¹¤ÇÒÁe¢ŒÒ㨷ÕèäÁ‹
¶Ù¡µŒo§ ¹o¡¨Ò¡¹ÕéeÁืèoeÃÒä´Œ·íÒ¡ÒºÃi¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹·aèÇ æ ä» ¨aÃٌʡe¨Ãi­oÒËÒÃe´i¹
¡Ãa©aº¡Ãae©§ ¹o¹ËÅaºÊºÒ ·Œo§¡çäÁ‹¼Ù¡ «ึè§e»š¹¢Œoº‹§ªÕéÇ‹Ò Ãaºº¡ÒÃe¼Ò¼ÅÒ­oÒËÒÃã¹
Ëҧ¡Ò (METABOLISM)¹aé¹·íÒ§Ò¹´Õ
µaÇo‹ҧ¢o§¼ÙŒ»†ÇÂoäµÒ
ÃÒ·Õè 1 ¼ÙŒ»†ÇªÒÂ櫋浌 oÒÂu 75 »‚ e»š¹¡ÃÃÁ¡Ã·Õè»Å´e¡ÉÕ³¢o§ºÃiÉa·Ã¶ÃÒ§e«Õè§äÎŒe¤Â
e»š¹oä¤ÇÒÁ´a¹oÅËiµÊÙ§ÁÒ¹Ò¹¶ึ§ 40 »‚ æÅaµŒo§ãÊ‹æÇ‹¹µÅo´ÁÒ æµ‹»˜¨¨uºa¹e¢ÒäÁ‹µŒo§ãÊ‹
æÇ‹¹µÒ æÅa¤ÇÒÁ´a¹oÅËiµe»š¹»¡µi e¾ÃÒaä´Œoo¡¡íÒÅa§ºÃiËÒÃËҧ¡Ò´ŒÇ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹e»š¹
»Ãa¨íÒ
ÃÒ·Õè 2 e»š¹¼ÙŒ»†ÇÂË­i§ oÒÂu 64 »‚ µÒe»š¹µŒoËi¹Áo§eËç¹e»š¹e§ÒÅÒ§æ 测æá¼ÙŒ»†Ç¤i´Ç‹Ò
eÁืèoe»š¹ÁÒ¹Ò¹ËÅÒ»‚eª‹¹¹Õé ¤§¨aËÒ¢Ҵ䴌ÂÒ¡ µ‹oÁÒe¸oä´ŒeÃièÁ·´Åo§½ƒ¡¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹
µo¹eªŒÒ 2000 ¤Ãaé§ µo¹eÂç¹ 1000 ¤Ãa駷íÒoÂÙ‹»ÃaÁҳ˹ึè§e´ืo¹eÈÉ µÒ¡çÊÒÁÒöÁo§eËç¹o‹ҧ
e´iÁ
ÃÒ·Õè 3 ¼ÙŒ»†ÇÂe»š¹ªÒ µÒÁo§äÁ‹¤‹oÂeËç¹ e»š¹Ãi´ÊմǧµÒæÅaµÒºo´ÊÕ º¹Ë¹a§µÒÁÕµu‹ÁeÅç¡æ
Êo§µu‹Á ËÅa§¨Ò¡ä´Œ·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ µu‹ÁeÅç¡æ ¡çËÒÂä» Ãi´ÊմǧµÒ¡çËÒÂä»eª‹¹¡a¹Ã‹Ò§¡ÒÂ
æ¢ç§æçæÅa¹éíÒ˹a¡µaÇe¾ièÁ¢ึé¹ eºŒÒµÒ·Õè´ÙÅึ¡´íÒe¾ÃÒaeÅืo´ÅÁäÁ‹´Õ ¡ç¤‹o æ ËÒÂ仨¹e»š¹»¡µi
¨´ËÁÒÂ樌§¼Å¨Ò¡¼ÙŒ½ƒ¡ "¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ºíÒºa´oä"
¢ŒÒ¾e¨ŒÒoÒÂu 48 »‚ ÁÕoä»Ãa¨íÒµaǤืo »Ç´·Œo§æÅa·Œo§eÊÕÂe»š¹»Ãa¨íÒ Áa¡e»š¹ÅÁeÊÁo´ŒÇÂ
¤Ãaé§æá·Õ袌Ҿe¨ŒÒ·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹e¾ืèoºíÒºa´oä¹Õé ¢oÃaº¨Ò¡ã¨¨Ãi§Ç‹Ò·íÒeÅ‹¹æ äÁ‹¤i´Ç‹Ò¨a
ä´Œ¼Å ·íÒ椋Ìo¤Ãa駵‹oÇa¹ 测¾o·íÒä´Œ 3 Ça¹ä´Œ¼Å¤ืo ËÒ»Ǵ·Œo§ µaé§æµ‹Ça¹¹a鹨¹¶ึ§Ça¹¹Õé
¢ŒÒ¾e¨ŒÒ·íÒ»ÃaÁÒ³3,000 ¤Ãa駵‹oÇa¹ eÁืèo·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ä´Œ 3 e´ืo¹oÒ¡ÒÃe»š¹ÅÁ
»Ç´·Œo§ ·Œo§eÊÕÂe»š¹»Ãa¨íÒ ¡çËÒ¢Ҵä»eÅ»˜¨¨uºa¹¢ŒÒ¾e¨ŒÒÃÙŒÊึ¡Ã‹Ò§¡ÒÂæ¢ç§æç´Õ o´ÂäÁ‹µŒo§¾ึè§
ÂÒeÅ©a¹aé¹¢oÊ‹§¡uÈŨiµÁÒÂa§·‹Ò¹e¨ŒÒ¢o§µíÒÃÒ·Õ誋ÇÂãËŒÁ¹uɏ¾Œ¹¨Ò¡ oäÀaÂ
¹Ò§ÊÒǾ§¤ÈÃÕ eÅ¢aÇi¾a²¹
160 ¶. »ÃaʺÊu¢ o. eÁืo§ ¨. eªÕ§ÃÒÂ
¢oeªi­·‹Ò¹·Õ轃¡»¯iºaµi "¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹" Ê‹§¨´ËÁÒÂ樌§¼Å¡ÅaºÁÒãËŒ·Ò§ÁÙŹi¸i
·ÃÒº e¾ืèo㪌e»š¹æ¹Ç·Ò§Èึ¡ÉÒ µ‹oä»
¢o¢oº¤u³
¤³a¡ÃÃÁ¡Òà ÁÙŹi¸iÃaÈÁÕ¸ÃÃÁ
¢ŒoÁÙŨҡ www.mindcyber.com

Contenu connexe

Tendances

บ้านไร่กาแฟ
บ้านไร่กาแฟบ้านไร่กาแฟ
บ้านไร่กาแฟglenferry
 
ละครดึกดำบรรพ์
ละครดึกดำบรรพ์ละครดึกดำบรรพ์
ละครดึกดำบรรพ์Lilrat Witsawachatkun
 
แคลคูลัส9วิชาสามัญ(55-58)
แคลคูลัส9วิชาสามัญ(55-58)แคลคูลัส9วิชาสามัญ(55-58)
แคลคูลัส9วิชาสามัญ(55-58)Thanuphong Ngoapm
 
แบบสอบถามความคิดเห็นเกี่ยวกับทัศนคติเรื่องเพศสัมพันธ์ในวัยเรียน
แบบสอบถามความคิดเห็นเกี่ยวกับทัศนคติเรื่องเพศสัมพันธ์ในวัยเรียนแบบสอบถามความคิดเห็นเกี่ยวกับทัศนคติเรื่องเพศสัมพันธ์ในวัยเรียน
แบบสอบถามความคิดเห็นเกี่ยวกับทัศนคติเรื่องเพศสัมพันธ์ในวัยเรียนPeung Chanthimarn
 
โครงการปรับปรุงซ่อมแซมโรงอาหารโรงเรียนบ้านโคกกลางแก้งน้อยฯ
โครงการปรับปรุงซ่อมแซมโรงอาหารโรงเรียนบ้านโคกกลางแก้งน้อยฯโครงการปรับปรุงซ่อมแซมโรงอาหารโรงเรียนบ้านโคกกลางแก้งน้อยฯ
โครงการปรับปรุงซ่อมแซมโรงอาหารโรงเรียนบ้านโคกกลางแก้งน้อยฯศิริพัฒน์ ธงยศ
 
คู่มือการเขียนแผนธุรกิจ [ภาคการผลิต]
คู่มือการเขียนแผนธุรกิจ [ภาคการผลิต]คู่มือการเขียนแผนธุรกิจ [ภาคการผลิต]
คู่มือการเขียนแผนธุรกิจ [ภาคการผลิต]siep
 
สิทธิเด็ก
สิทธิเด็กสิทธิเด็ก
สิทธิเด็กssuserd18196
 
Snehapoorvam Amma
Snehapoorvam AmmaSnehapoorvam Amma
Snehapoorvam Ammarvkara
 
ตัวอย่างใบ เบิกค่าเดินทาง
ตัวอย่างใบ เบิกค่าเดินทางตัวอย่างใบ เบิกค่าเดินทาง
ตัวอย่างใบ เบิกค่าเดินทางWiroj Suknongbueng
 
เมทริกซ์_9วิชาสามัญ(55-58)
เมทริกซ์_9วิชาสามัญ(55-58)เมทริกซ์_9วิชาสามัญ(55-58)
เมทริกซ์_9วิชาสามัญ(55-58)Thanuphong Ngoapm
 
เครื่องมือแบบบันทึกการสังเกตพฤติกรรมเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม 3 มี.ค.56
เครื่องมือแบบบันทึกการสังเกตพฤติกรรมเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม 3 มี.ค.56เครื่องมือแบบบันทึกการสังเกตพฤติกรรมเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม 3 มี.ค.56
เครื่องมือแบบบันทึกการสังเกตพฤติกรรมเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม 3 มี.ค.56krupornpana55
 
ตัวอย่าง Mind map
ตัวอย่าง Mind mapตัวอย่าง Mind map
ตัวอย่าง Mind mapkrupornpana55
 
Guide notes on writing a business plan ข้อแนะนำในการเขียนแผนธุรกิจ ภาคบริการ
Guide notes on writing a business plan ข้อแนะนำในการเขียนแผนธุรกิจ ภาคบริการGuide notes on writing a business plan ข้อแนะนำในการเขียนแผนธุรกิจ ภาคบริการ
Guide notes on writing a business plan ข้อแนะนำในการเขียนแผนธุรกิจ ภาคบริการUtai Sukviwatsirikul
 
โครงงานกระเป๋าจากกล่องนม
โครงงานกระเป๋าจากกล่องนมโครงงานกระเป๋าจากกล่องนม
โครงงานกระเป๋าจากกล่องนมJeejii Believe
 
แบบสอบถาม “แนวทางการป้องกันและแก้ไขปัญหาการมีเพศสัมพันธ์ก่อนการสมรส
แบบสอบถาม “แนวทางการป้องกันและแก้ไขปัญหาการมีเพศสัมพันธ์ก่อนการสมรสแบบสอบถาม “แนวทางการป้องกันและแก้ไขปัญหาการมีเพศสัมพันธ์ก่อนการสมรส
แบบสอบถาม “แนวทางการป้องกันและแก้ไขปัญหาการมีเพศสัมพันธ์ก่อนการสมรสสำเร็จ นางสีคุณ
 

Tendances (20)

บ้านไร่กาแฟ
บ้านไร่กาแฟบ้านไร่กาแฟ
บ้านไร่กาแฟ
 
ประวัติศาสตร์ ม.5
ประวัติศาสตร์ ม.5ประวัติศาสตร์ ม.5
ประวัติศาสตร์ ม.5
 
ละครดึกดำบรรพ์
ละครดึกดำบรรพ์ละครดึกดำบรรพ์
ละครดึกดำบรรพ์
 
แคลคูลัส9วิชาสามัญ(55-58)
แคลคูลัส9วิชาสามัญ(55-58)แคลคูลัส9วิชาสามัญ(55-58)
แคลคูลัส9วิชาสามัญ(55-58)
 
Avakaa sam
Avakaa samAvakaa sam
Avakaa sam
 
แบบสอบถามความคิดเห็นเกี่ยวกับทัศนคติเรื่องเพศสัมพันธ์ในวัยเรียน
แบบสอบถามความคิดเห็นเกี่ยวกับทัศนคติเรื่องเพศสัมพันธ์ในวัยเรียนแบบสอบถามความคิดเห็นเกี่ยวกับทัศนคติเรื่องเพศสัมพันธ์ในวัยเรียน
แบบสอบถามความคิดเห็นเกี่ยวกับทัศนคติเรื่องเพศสัมพันธ์ในวัยเรียน
 
โครงการปรับปรุงซ่อมแซมโรงอาหารโรงเรียนบ้านโคกกลางแก้งน้อยฯ
โครงการปรับปรุงซ่อมแซมโรงอาหารโรงเรียนบ้านโคกกลางแก้งน้อยฯโครงการปรับปรุงซ่อมแซมโรงอาหารโรงเรียนบ้านโคกกลางแก้งน้อยฯ
โครงการปรับปรุงซ่อมแซมโรงอาหารโรงเรียนบ้านโคกกลางแก้งน้อยฯ
 
Pat2 มี.ค. 56
Pat2 มี.ค. 56Pat2 มี.ค. 56
Pat2 มี.ค. 56
 
คู่มือการเขียนแผนธุรกิจ [ภาคการผลิต]
คู่มือการเขียนแผนธุรกิจ [ภาคการผลิต]คู่มือการเขียนแผนธุรกิจ [ภาคการผลิต]
คู่มือการเขียนแผนธุรกิจ [ภาคการผลิต]
 
สิทธิเด็ก
สิทธิเด็กสิทธิเด็ก
สิทธิเด็ก
 
Snehapoorvam Amma
Snehapoorvam AmmaSnehapoorvam Amma
Snehapoorvam Amma
 
ตัวอย่างใบ เบิกค่าเดินทาง
ตัวอย่างใบ เบิกค่าเดินทางตัวอย่างใบ เบิกค่าเดินทาง
ตัวอย่างใบ เบิกค่าเดินทาง
 
เมทริกซ์_9วิชาสามัญ(55-58)
เมทริกซ์_9วิชาสามัญ(55-58)เมทริกซ์_9วิชาสามัญ(55-58)
เมทริกซ์_9วิชาสามัญ(55-58)
 
เครื่องมือแบบบันทึกการสังเกตพฤติกรรมเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม 3 มี.ค.56
เครื่องมือแบบบันทึกการสังเกตพฤติกรรมเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม 3 มี.ค.56เครื่องมือแบบบันทึกการสังเกตพฤติกรรมเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม 3 มี.ค.56
เครื่องมือแบบบันทึกการสังเกตพฤติกรรมเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม 3 มี.ค.56
 
ตัวอย่าง Mind map
ตัวอย่าง Mind mapตัวอย่าง Mind map
ตัวอย่าง Mind map
 
Guide notes on writing a business plan ข้อแนะนำในการเขียนแผนธุรกิจ ภาคบริการ
Guide notes on writing a business plan ข้อแนะนำในการเขียนแผนธุรกิจ ภาคบริการGuide notes on writing a business plan ข้อแนะนำในการเขียนแผนธุรกิจ ภาคบริการ
Guide notes on writing a business plan ข้อแนะนำในการเขียนแผนธุรกิจ ภาคบริการ
 
โครงงานกระเป๋าจากกล่องนม
โครงงานกระเป๋าจากกล่องนมโครงงานกระเป๋าจากกล่องนม
โครงงานกระเป๋าจากกล่องนม
 
Anna bhaaryato
Anna bhaaryatoAnna bhaaryato
Anna bhaaryato
 
Drkk 01-06
Drkk 01-06Drkk 01-06
Drkk 01-06
 
แบบสอบถาม “แนวทางการป้องกันและแก้ไขปัญหาการมีเพศสัมพันธ์ก่อนการสมรส
แบบสอบถาม “แนวทางการป้องกันและแก้ไขปัญหาการมีเพศสัมพันธ์ก่อนการสมรสแบบสอบถาม “แนวทางการป้องกันและแก้ไขปัญหาการมีเพศสัมพันธ์ก่อนการสมรส
แบบสอบถาม “แนวทางการป้องกันและแก้ไขปัญหาการมีเพศสัมพันธ์ก่อนการสมรส
 

En vedette

ตำราพรหมชาติ ฉบับสมบูรณ์
ตำราพรหมชาติ ฉบับสมบูรณ์ตำราพรหมชาติ ฉบับสมบูรณ์
ตำราพรหมชาติ ฉบับสมบูรณ์sornblog2u
 
หนังสือหายาก คลังปัญญาของชาติ : กรณีโครงการหนังสือเก่าชาวสยาม
หนังสือหายาก คลังปัญญาของชาติ : กรณีโครงการหนังสือเก่าชาวสยามหนังสือหายาก คลังปัญญาของชาติ : กรณีโครงการหนังสือเก่าชาวสยาม
หนังสือหายาก คลังปัญญาของชาติ : กรณีโครงการหนังสือเก่าชาวสยามHumanities Information Center
 
โหราศาสตร์ ฉบับพิศดาร
โหราศาสตร์ ฉบับพิศดารโหราศาสตร์ ฉบับพิศดาร
โหราศาสตร์ ฉบับพิศดารChart Chiang Mai
 
สอนการดูลายมือด้วยตัวเอง
สอนการดูลายมือด้วยตัวเองสอนการดูลายมือด้วยตัวเอง
สอนการดูลายมือด้วยตัวเองSaravut Tamavong
 
ตำราพิชัยสงครามซุนวู
ตำราพิชัยสงครามซุนวูตำราพิชัยสงครามซุนวู
ตำราพิชัยสงครามซุนวูPor Waragorn
 
36 กลศึก
36 กลศึก36 กลศึก
36 กลศึกtommy
 
ตำราพิชัยสงครามสิบสามบท ของซุนวู
ตำราพิชัยสงครามสิบสามบท ของซุนวูตำราพิชัยสงครามสิบสามบท ของซุนวู
ตำราพิชัยสงครามสิบสามบท ของซุนวูSarod Paichayonrittha
 
โหงวเฮ้งกับงาน HR
โหงวเฮ้งกับงาน HRโหงวเฮ้งกับงาน HR
โหงวเฮ้งกับงาน HRAek Samroeng
 

En vedette (10)

ตำราพรหมชาติ ฉบับสมบูรณ์
ตำราพรหมชาติ ฉบับสมบูรณ์ตำราพรหมชาติ ฉบับสมบูรณ์
ตำราพรหมชาติ ฉบับสมบูรณ์
 
หนังสือหายาก คลังปัญญาของชาติ : กรณีโครงการหนังสือเก่าชาวสยาม
หนังสือหายาก คลังปัญญาของชาติ : กรณีโครงการหนังสือเก่าชาวสยามหนังสือหายาก คลังปัญญาของชาติ : กรณีโครงการหนังสือเก่าชาวสยาม
หนังสือหายาก คลังปัญญาของชาติ : กรณีโครงการหนังสือเก่าชาวสยาม
 
โหราศาสตร์ ฉบับพิศดาร
โหราศาสตร์ ฉบับพิศดารโหราศาสตร์ ฉบับพิศดาร
โหราศาสตร์ ฉบับพิศดาร
 
สอนการดูลายมือด้วยตัวเอง
สอนการดูลายมือด้วยตัวเองสอนการดูลายมือด้วยตัวเอง
สอนการดูลายมือด้วยตัวเอง
 
ตำราพิชัยสงครามซุนวู
ตำราพิชัยสงครามซุนวูตำราพิชัยสงครามซุนวู
ตำราพิชัยสงครามซุนวู
 
36 กลศึก
36 กลศึก36 กลศึก
36 กลศึก
 
Presentation
PresentationPresentation
Presentation
 
หมอธรรม
หมอธรรมหมอธรรม
หมอธรรม
 
ตำราพิชัยสงครามสิบสามบท ของซุนวู
ตำราพิชัยสงครามสิบสามบท ของซุนวูตำราพิชัยสงครามสิบสามบท ของซุนวู
ตำราพิชัยสงครามสิบสามบท ของซุนวู
 
โหงวเฮ้งกับงาน HR
โหงวเฮ้งกับงาน HRโหงวเฮ้งกับงาน HR
โหงวเฮ้งกับงาน HR
 

Plus de sornblog2u

เทคนิคและวิธีการเพาะเลี้ยงเห็ด
เทคนิคและวิธีการเพาะเลี้ยงเห็ดเทคนิคและวิธีการเพาะเลี้ยงเห็ด
เทคนิคและวิธีการเพาะเลี้ยงเห็ดsornblog2u
 
สามก๊ก ฉบับ การเมือง(ฉบับตัดตอน)
สามก๊ก ฉบับ การเมือง(ฉบับตัดตอน)สามก๊ก ฉบับ การเมือง(ฉบับตัดตอน)
สามก๊ก ฉบับ การเมือง(ฉบับตัดตอน)sornblog2u
 
7. The Sustainable Energy Handbook for NGOs and Local Groups
7. The Sustainable Energy Handbook for NGOs and Local Groups7. The Sustainable Energy Handbook for NGOs and Local Groups
7. The Sustainable Energy Handbook for NGOs and Local Groupssornblog2u
 
5. Wing Energy
5. Wing Energy5. Wing Energy
5. Wing Energysornblog2u
 
4. Passive Cooling
4. Passive Cooling4. Passive Cooling
4. Passive Coolingsornblog2u
 
3. Charcoal : Small Scale Production and Use
3. Charcoal : Small Scale Production and Use3. Charcoal : Small Scale Production and Use
3. Charcoal : Small Scale Production and Usesornblog2u
 
2. Heat and Electricity from Solar Energy
2. Heat and Electricity from Solar Energy2. Heat and Electricity from Solar Energy
2. Heat and Electricity from Solar Energysornblog2u
 
1. Gas Producer Engine System from Biomass
1. Gas Producer Engine System from Biomass1. Gas Producer Engine System from Biomass
1. Gas Producer Engine System from Biomasssornblog2u
 
6. Biogas : Design and Construction Small Digester
6. Biogas : Design and Construction Small Digester6. Biogas : Design and Construction Small Digester
6. Biogas : Design and Construction Small Digestersornblog2u
 
เอกสารประกอบการอบรมติดตั้งจานดาวเทียม (Sat2u 2556)
เอกสารประกอบการอบรมติดตั้งจานดาวเทียม (Sat2u 2556)เอกสารประกอบการอบรมติดตั้งจานดาวเทียม (Sat2u 2556)
เอกสารประกอบการอบรมติดตั้งจานดาวเทียม (Sat2u 2556)sornblog2u
 
เศรษฐกิจพอเพียง
เศรษฐกิจพอเพียงเศรษฐกิจพอเพียง
เศรษฐกิจพอเพียงsornblog2u
 
The coming collapse of thailand (สู่จุดจบ)
The coming collapse of thailand (สู่จุดจบ)The coming collapse of thailand (สู่จุดจบ)
The coming collapse of thailand (สู่จุดจบ)sornblog2u
 
หลักการและวิธีการใช้สะเดา ป้องกันและกำจัดแมลงศัตรูพืช
หลักการและวิธีการใช้สะเดา ป้องกันและกำจัดแมลงศัตรูพืชหลักการและวิธีการใช้สะเดา ป้องกันและกำจัดแมลงศัตรูพืช
หลักการและวิธีการใช้สะเดา ป้องกันและกำจัดแมลงศัตรูพืชsornblog2u
 
คู่มือพึ่งตนเอง (Self-Sufficient Book)
คู่มือพึ่งตนเอง (Self-Sufficient Book)คู่มือพึ่งตนเอง (Self-Sufficient Book)
คู่มือพึ่งตนเอง (Self-Sufficient Book)sornblog2u
 
คู่มือการสร้างอุปกรณ์ เทคโนโลยีพลังงานทดแทน ตอน2
คู่มือการสร้างอุปกรณ์ เทคโนโลยีพลังงานทดแทน ตอน2คู่มือการสร้างอุปกรณ์ เทคโนโลยีพลังงานทดแทน ตอน2
คู่มือการสร้างอุปกรณ์ เทคโนโลยีพลังงานทดแทน ตอน2sornblog2u
 
คู่มือการสร้างอุปกรณ์ เทคโนโลยีพลังงานทดแทน ตอน1
คู่มือการสร้างอุปกรณ์ เทคโนโลยีพลังงานทดแทน ตอน1คู่มือการสร้างอุปกรณ์ เทคโนโลยีพลังงานทดแทน ตอน1
คู่มือการสร้างอุปกรณ์ เทคโนโลยีพลังงานทดแทน ตอน1sornblog2u
 
Money101 giftversion
Money101 giftversionMoney101 giftversion
Money101 giftversionsornblog2u
 
มังกรหยกภาค2 อินทรีจ้าวยุทธจักร เล่ม11
มังกรหยกภาค2 อินทรีจ้าวยุทธจักร เล่ม11มังกรหยกภาค2 อินทรีจ้าวยุทธจักร เล่ม11
มังกรหยกภาค2 อินทรีจ้าวยุทธจักร เล่ม11sornblog2u
 
มังกรหยกภาค2 อินทรีจ้าวยุทธจักร เล่ม10
มังกรหยกภาค2 อินทรีจ้าวยุทธจักร เล่ม10มังกรหยกภาค2 อินทรีจ้าวยุทธจักร เล่ม10
มังกรหยกภาค2 อินทรีจ้าวยุทธจักร เล่ม10sornblog2u
 

Plus de sornblog2u (20)

เทคนิคและวิธีการเพาะเลี้ยงเห็ด
เทคนิคและวิธีการเพาะเลี้ยงเห็ดเทคนิคและวิธีการเพาะเลี้ยงเห็ด
เทคนิคและวิธีการเพาะเลี้ยงเห็ด
 
สามก๊ก ฉบับ การเมือง(ฉบับตัดตอน)
สามก๊ก ฉบับ การเมือง(ฉบับตัดตอน)สามก๊ก ฉบับ การเมือง(ฉบับตัดตอน)
สามก๊ก ฉบับ การเมือง(ฉบับตัดตอน)
 
7. The Sustainable Energy Handbook for NGOs and Local Groups
7. The Sustainable Energy Handbook for NGOs and Local Groups7. The Sustainable Energy Handbook for NGOs and Local Groups
7. The Sustainable Energy Handbook for NGOs and Local Groups
 
5. Wing Energy
5. Wing Energy5. Wing Energy
5. Wing Energy
 
4. Passive Cooling
4. Passive Cooling4. Passive Cooling
4. Passive Cooling
 
3. Charcoal : Small Scale Production and Use
3. Charcoal : Small Scale Production and Use3. Charcoal : Small Scale Production and Use
3. Charcoal : Small Scale Production and Use
 
2. Heat and Electricity from Solar Energy
2. Heat and Electricity from Solar Energy2. Heat and Electricity from Solar Energy
2. Heat and Electricity from Solar Energy
 
1. Gas Producer Engine System from Biomass
1. Gas Producer Engine System from Biomass1. Gas Producer Engine System from Biomass
1. Gas Producer Engine System from Biomass
 
6. Biogas : Design and Construction Small Digester
6. Biogas : Design and Construction Small Digester6. Biogas : Design and Construction Small Digester
6. Biogas : Design and Construction Small Digester
 
เอกสารประกอบการอบรมติดตั้งจานดาวเทียม (Sat2u 2556)
เอกสารประกอบการอบรมติดตั้งจานดาวเทียม (Sat2u 2556)เอกสารประกอบการอบรมติดตั้งจานดาวเทียม (Sat2u 2556)
เอกสารประกอบการอบรมติดตั้งจานดาวเทียม (Sat2u 2556)
 
เศรษฐกิจพอเพียง
เศรษฐกิจพอเพียงเศรษฐกิจพอเพียง
เศรษฐกิจพอเพียง
 
The coming collapse of thailand (สู่จุดจบ)
The coming collapse of thailand (สู่จุดจบ)The coming collapse of thailand (สู่จุดจบ)
The coming collapse of thailand (สู่จุดจบ)
 
หลักการและวิธีการใช้สะเดา ป้องกันและกำจัดแมลงศัตรูพืช
หลักการและวิธีการใช้สะเดา ป้องกันและกำจัดแมลงศัตรูพืชหลักการและวิธีการใช้สะเดา ป้องกันและกำจัดแมลงศัตรูพืช
หลักการและวิธีการใช้สะเดา ป้องกันและกำจัดแมลงศัตรูพืช
 
คู่มือพึ่งตนเอง (Self-Sufficient Book)
คู่มือพึ่งตนเอง (Self-Sufficient Book)คู่มือพึ่งตนเอง (Self-Sufficient Book)
คู่มือพึ่งตนเอง (Self-Sufficient Book)
 
คู่มือการสร้างอุปกรณ์ เทคโนโลยีพลังงานทดแทน ตอน2
คู่มือการสร้างอุปกรณ์ เทคโนโลยีพลังงานทดแทน ตอน2คู่มือการสร้างอุปกรณ์ เทคโนโลยีพลังงานทดแทน ตอน2
คู่มือการสร้างอุปกรณ์ เทคโนโลยีพลังงานทดแทน ตอน2
 
คู่มือการสร้างอุปกรณ์ เทคโนโลยีพลังงานทดแทน ตอน1
คู่มือการสร้างอุปกรณ์ เทคโนโลยีพลังงานทดแทน ตอน1คู่มือการสร้างอุปกรณ์ เทคโนโลยีพลังงานทดแทน ตอน1
คู่มือการสร้างอุปกรณ์ เทคโนโลยีพลังงานทดแทน ตอน1
 
Money101 giftversion
Money101 giftversionMoney101 giftversion
Money101 giftversion
 
New species
New speciesNew species
New species
 
มังกรหยกภาค2 อินทรีจ้าวยุทธจักร เล่ม11
มังกรหยกภาค2 อินทรีจ้าวยุทธจักร เล่ม11มังกรหยกภาค2 อินทรีจ้าวยุทธจักร เล่ม11
มังกรหยกภาค2 อินทรีจ้าวยุทธจักร เล่ม11
 
มังกรหยกภาค2 อินทรีจ้าวยุทธจักร เล่ม10
มังกรหยกภาค2 อินทรีจ้าวยุทธจักร เล่ม10มังกรหยกภาค2 อินทรีจ้าวยุทธจักร เล่ม10
มังกรหยกภาค2 อินทรีจ้าวยุทธจักร เล่ม10
 

คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น

  • 2. ÊÒúa­ ¤íÒ¹íÒ »ÃaÇaµi¤ÇÒÁe»š¹ÁÒ¢o§ "¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹" ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¤ืooaäà ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ÁÕ»Ãaoª¹o‹ҧäÃ? e˵uã´¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¨ึ§ÊÒÁÒöºíÒºa´o䵋ҧæ ä´Œ ËÅa¡ÊíÒ¤a­¾ืé¹°Ò¹¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ e¤Åç´ÇiªÒ 16 »Ãa¡Òâo§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ e¤Åç´Åaº¾ieÈÉ¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¡aº¡ÒÃe»ÅÕè¹æ»Å§¢o§ªÕ¾¨Ã ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ e¾ืèoÃa¡ÉÒoäoaÁ¾Òµ ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹e¾ืèo¾iªiµoäÁaeÃç§ ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ Ãa¡ÉÒoäµaº ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ Ãa¡ÉÒoäµÒ
  • 3. ¤íÒ¹íÒ “¤ÇÒÁäÁ‹ÁÕoä e»š¹ÅÒÀoa¹»ÃaeÊÃi°” ¾u·¸ÊuÀÒÉiµº·¹Õée»š¹oÁµaÇÒ¨Ò ·Õ褹·u¡ªÒµi·u¡ ÈÒʹҵŒo§ÂoÁÃaº äÁ‹e¾Õ§测Á¹uɏe·‹Ò¹aé¹ æÁŒæµ‹ÊaµÇãË­‹¹Œo·u¡ªÕÇiµº¹oÅ¡¹Õ鵋ҧ¡ç»ÃÒö¹ÒãËŒ µ¹ÁÕËҧ¡ÒÂÊÁºÙóæ¢ç§æç »ÃÒȨҡoäÀaÂÁÒeºÕ´eºÕ¹ãËŒe¡i´·u¡¢ ´ŒÇ¡a¹·u¡ËÁÙ‹eËÅ‹Ò ÁÕ¤íÒ¡Å‹ÒÇäÇŒÇ‹Ò “¹éíÒäÁ‹äËŠ‹oÁºÙ´e¹‹Ò” «ึè§e»š¹ËÅa¡¤ÇÒÁ¨Ãi§·Õèe»ÃÕºe·ÕºãËŒeÃÒµÃa˹a¡ Ç‹Ò “Ëҧ¡Ò·ÕèäÁ‹ÁÕ¡ÒÃe¤Åืèo¹äËÇoo¡¡íÒÅa§¡Ò ‹oÁe»š¹æËÅ‹§ÊaÊÁ¢o§oäÀaÂ䢌e¨çº” ´a§¹aé¹e¾ืèoÊ‹§eÊÃiÁãËŒ·u¡¤¹ÁÕÊu¢ÀҾËҧ¡Ò·Õèæ¢ç§æçæÅaÊÒÁÒöºíÒºa´oäÌÒµ‹Ò§æ ·Õèµ¹ ¡íÒÅa§»ÃaʺãËŒËÒÂä»·Ò§ÁÙŹi¸i¨ึ§ä´ŒeÃÕºeÃÕ§¾iÁ¾Ë¹a§Êืo “¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ºíÒºa´oä” oa¹ e»š¹ÇiªÒoºÃÒ³·ÕèÊÙ§¤‹ÒÂiè§oo¡e¼Âæ¾Ã‹ ¾ÃŒoÁ·aé§o¸iºÒÂe¤Åç´ÇiªÒäÇŒo‹ҧÅaeoÕ´«ึ觨aª‹ÇÂãËŒ ¼ÙŒo‹Ò¹e¡i´¤ÇÒÁe¢ŒÒã¨æÅaÊÒÁö½ƒ¡»¯iºaµiä´Œ§‹ÒÂo´ÂÅíÒ¾a§ ¢o¢oº¤u³oÒ¨ÒÏ ËÅiÇ äo‹ eËÅÕ¹ æË‹§¨a§ËÇa´æ¾Ã‹·ÕèeÁµµÒÁoºµŒ¹©ºaº«ึè§e¤Â¾iÁ¾oo¡ e¼Âæ¾Ã‹æÅŒÇ ·íÒãËŒ§‹Òµ‹o¡ÒÃeÃÕºeÃÕ§æÅa¨a´¾iÁ¾¢ึé¹ãËÁ‹ ¢oo¹uoÁ·¹Ò㹡uÈŨiµ¢o§­Òµi¸ÃÃÁæÅaÈÃa·¸ÒÊÒ¸uª¹·aé§ËÅÒÂ䴌ËÇÁ¡a¹ÊÅaæç¡Ò ÊÅa ·Ãa¾Âª‹ÇÂeËÅืoo¹ue¤ÃÒaˏãˌ˹a§ÊืoeÅ‹Á¹ÕéeÊÃç¨ÊÁºÙóã¹eÇÅÒoa¹ÃÇ´eÃçÇ ·a駹Õée¾ืèo»Ãaoª¹Êu¢¢o§ ªÒÇoÅ¡·a駻ǧ "ÃaÈÁÕ¸ÃÃÁ"
  • 4. »ÃaÇaµi¤ÇÒÁe»š¹ÁÒ¢o§ "¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹" ã¹»‚¾u·¸Èa¡ÃÒª 1070 «ื觵ç¡aºÃaªÊÁaÂÃҪǧȏeËÅÕ§¾Ãa Êa§¦»Ãi¹Ò¡o¾¸i¸ÃÃÁªÒÇoi¹e´ÕÂËÃืo·ÕèªÒǨչeÃÕÂ¡Ç‹Ò “µŽÒoÁ” (TA MO ËÃืoµaë¡ÁŒo) ä´Œe´i¹·Ò§ÁÒÂa§»Ãae·È¨Õ¹æÅa»˜¡ËÅa¡ e¼Âæ¾Ã‹¾Ãa¾u·¸ÈÒʹҷÕè¹aé¹e»š¹eÇÅÒËÅÒÂÊiº»‚ ¤Ãaé§Ë¹ึè§ã¹ÃaËÇ‹Ò§¡ÒÃe·È¹ÒæÅa¡Ò÷íÒÊÁÒ¸i ·‹Ò¹¾º ¾Ãaʧ¦ËÅÒÂÃÙ»ÁÕÊu¢ÀÒ¾o‹o¹æo æÅaºÒ§ÃÙ»¶ึ§¡aº¹o¹ËÅaºä»´ŒÇ ¤ÇÒÁeÁืèoÂÅŒÒo‹o¹e¾ÅÕ ¾Ãa»ÃÁÒ¨ÒÏ µŽÒoÁŽ ¨ึ§ä´ŒªÕéäËŒeËç¹Ç‹Ò “Ëҧ¡Ò·Õèæ¢ç§æçe·‹Ò¹aé¹ ¨ึ§¨aÂื¹ËÂa´½ƒ¡¨iµºíÒe¾ç­¸ÃÃÁä´ŒÊíÒeÃ稔 ¡‹o¹Ë¹ŒÒ·Õè·‹Ò¹¨aä´Œe¹Œ¹¶ึ§¤ÇÒÁÊíÒ¤a­¢o§Ã‹Ò§¡ÒÂoa¹ä´Œæ¡‹¾Åa§æÅa·‹Ò·Ò§¢o§Ã‹Ò§¡Ò·Õè eËÁÒaÊÁ㹡Òýƒ¡ÊÁÒ¸i¹aé¹¾u·¸ÈÒʹi¡ª¹µ‹Ò§e¹Œ¹æµ‹¡Òýƒ¡¨iµo´ÂÅaeÅÂËҧ¡Ò ´a§¹aé¹·‹Ò¹ »ÃÁÒ¨ÒÏ µŽÒ oÁŽ ¨ึ§ä´Œ¤i´¤Œ¹·‹ÒºÃiËÒÃËҧ¡Ò ÊíÒËÃaº¾Ãaʧ¦ã¹µo¹eªŒÒe¾ืèoÊ‹§eÊÃiÁÊu¢ÀÒ¾æÅa ºa¹·ึ¡¢ึé¹äÇŒe»š¹¤aÁÀÕÏ 3 eÅ‹Á䴌桋 1. ¤aÁÀÕÏ oÕé ¨i¹ ¨i§ ¤ืo ÇiªÒe»ÅÕè¹eÊŒ¹eoç¹ 2. ¤aÁÀÕÏ ÊÕ Êu‹Â ¨i§ ¤ืo ÇiªÒªíÒÃa䢡Ãa´Ù¡ãËŒÊaoÒ´ 3. Åo »Ò ËÅaÇ ÎaèÇ oÊ‹Ç ¤ืo e¾Å§ÁǽÒÁืoÊiºæ»´oÃËa¹µ æÅa¤aÁÀÕÏ oÕé ¨i¹ ¨i§ «ึè§e»š¹Ë¹ึè§ã¹¤aÁÀÕÏoa¹ÅéíÒ¤‹Ò¢o§¾Ãao¾¸i¸ÃÃÁ (µŽÒ oÁŽ oÕé ¨i¹ ¨i§) ¡ç ¤ืo ˹a§Êืo¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ºíÒºa´oäeÅ‹Á·Õè·‹Ò¹¡íÒÅa§o‹Ò¹oÂÙ‹¹Õé ¹aè¹eo§
  • 5. ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¤ืo oaäÃ? ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¹Õé e´iÁ·Õe´ÕÂÇeÃÕÂ¡Ç‹Ò “µŽÒ oÁŽ oÕé ¨i¹ ¨i§” «ึ觡ç¤ืo ¤aÁÀÕÏe»ÅÕè¹eÊŒ¹eoç¹ ¢o§¾Ãao¾¸i¸ÃÃÁ ¤íÒÇ‹Ò “e»ÅÕè¹eÊŒ¹eoç¹” Ái㪋ËÁÒ¶ึ§ ¼‹Òµa´e»ÅÕè¹eoÒeÊŒ¹eoç¹oo¡ÁÒµÒÁ¤ÇÒÁe¢ŒÒ㨢o§ ¡ÒÃ澷漹»˜¨¨uºa¹æµ‹e»š¹¡ÒûÃaºe»ÅÕè¹桌ä¢ÊÀÒ¾¢o§eÊŒ¹eoç¹´ŒÇ¡ÒÃoo¡¡íÒÅa§¡ÒÂo´ÂÇi¸Õ æ¡Ç‹§æ¢¹«ึ觨aÊ‹§¼ÅãËŒeÅืo´ÅÁÀÒÂã¹o¤¨ÃäËÅeÇÕ¹䴌Êa´Ç¡ e»š¹»¡µiäÁ‹µi´¢a´ µ‹oÁÒ ”¤aÁÀÕÏe»ÅÕè¹eÊŒ¹eoç¹” ¹Õéä´Œ¶Ù¡eÃÕ¡ªืèoeÊÕÂãËÁ‹Ç‹Ò “¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹Ò§æ¢¹ºíÒºa´oä” e¾ืèoãËŒ¤¹·aèÇä»ÊÒÁÒöe¢ŒÒã¨ä´Œ§‹Ò¢ึé¹ µíÒÃÒoºÃÒ³¹Õé¨ึ§e»š¹Ë¹a§ÊืoÇiªÒ·Õèe¡‹Òæ¡‹ÁÕoÒÂu¶ึ§ 1400 »‚ «ึ觹aºä´ŒÇ‹Òe»š¹Áô¡·Ò§ Ça²¹¸ÃÃÁ¢o§ª¹ªÒµi¨Õ¹ oa¹ÁioÒ¨»ÃaÁÒ³¤‹Òä´Œªié¹Ë¹ึè§ “¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹” ÁÕ»Ãaoª¹o‹ҧäÃ? ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ e»š¹Çi¸Õoo¡¡íÒÅa§e¾ืèoºÃiËÒÃËҧ¡Ò·ÕèÁÕ»Ãaoª¹ÁÒ¡Çi¸Õ ˹ึè§ ËÅa§¨Ò¡ ä´ŒÁÕ¡Ò䌹¾ºæÅae¼Âæ¾Ã‹µíÒÃÒ¹Õéoo¡ÁÒ·Õ蹤Ãe«Õè§äÎŒ ÊÒ¸ÒóaÃa°»ÃaªÒª¹¨Õ¹ ¡çÁÕ»ÃaªÒª¹ ¹iÂÁ·íÒ¡ÒºÃiËÒÃ溺¹Õé·ÇÕ¨íҹǹe¾ièÁÁÒ¡¢ึé¹eÃืèoÂæoä·ÕèäÁ‹ÁÕ·Ò§Ãa¡ÉÒãËŒËÒÂä´Œo´Â¡ÒÃ澷 »˜¨¨uºa¹ ¡çÊÒÁÒö㪌¡ÒúÃiËÒÃ溺§‹ÒÂæ ¹ÕéÃa¡ÉÒãËŒËÒ¢Ҵ䴌o‹ҧ¹‹ÒoaȨÃÏ㨠¨¹æ·ºäÁ‹¹‹Ò eªืèoeŨÃi§æ ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¹Õé ·íÒ§‹ÒÂËa´§‹Ò æÅae»š¹eÃçÇ ¹o¡¨Ò¡¹ÕéÂa§ÁÕ»ÃaÊi·¸iÀҾ㹠¡ÒúíÒºa´oä䴌ÃÇ´eÃçÇoÕ¡´ŒÇ oäeÃืéoÃa§ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒª¹i´¡çÊÒÁÒöÃa¡ÉÒãËŒËÒ¢Ҵ䴌o´ÂÇi¸Õ·íÒ ¡ÒºÃiËÒÃ溺¹Õé e˵uã´¡ÒúÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¨ึ§ÊÒÁÒöºíÒºa´o䵋ҧæä´Œ Êi觷Õèe»š¹»˜­ËÒe¡i´¢a´æÂŒ§¡a¹ÀÒÂã¹Ã‹Ò§¡Ò¢o§¤¹eÃÒ¨¹¡‹oãËŒe¡i´¤ÇÒÁäÁ‹ÊºÒÂ桋Ëҧ¡Ò ¹aé¹ æ¾·Â¨Õ¹æ¼¹oºÃÒ³¡Å‹ÒÇÇ‹Ò e¡i´¨Ò¡ “eÅืo´ÅÁ” e»š¹µŒ¹e˵u ËÒ¡eÅืo´ÅÁÀÒÂã¹Ã‹Ò§¡Ò ¢o§eÃÒ¼i´»¡µio䵋ҧæ ÁÒ¡ÁÒ¡ç¨ae¡i´¢ึ鹡aºeÃÒ·a¹·Õ eÃièÁæá¨a·íÒãËŒeÃÒÃaº»Ãa·Ò¹oÒËÒÃä´Œ ¹ŒoÂŧ ¹o¹ËÅaº¹ŒoÂŧ µ‹o仡ç¨a¡Ãa·º¡Ãae·ืo¹¶ึ§ÊÀÒ¾¢o§Ã‹Ò§¡Ò¤ืo·íÒãËŒ«Ùº¼oÁo‹o¹æo e»š¹µŒ¹ eÁืèoeÃÒ·íÒãËŒeÅืo´ÅÁe´i¹Êa´Ç¡äÁ‹µi´¢a´æÅŒÇ oäÌÒ·aé§ËÅÒ¡ç¨aËÒÂä»eo§ o´ÂoÒÈa ËÅa¡´a§¡Å‹ÒǹÕé ¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¨ึ§ÊÒÁÒö桌ä¢eÅืo´ÅÁæÅae»ÅÕè¹æ»Å§ÊÀÒ¾¢o§ Ëҧ¡Ò ËÒ¡æ¡ŒãËŒ¶Ù¡¨u´ÊíÒ¤a­·Õè¢a´æÂŒ§¡a¹eÊÕ¡‹o¹ä´Œ eÁืèo¹aé¹»˜­ËÒoืè¹ æ ¡ç¨a桌䴌§‹Ò´Ò¢ึé¹ ¶ŒÒeÃÒÊa§e¡µãËŒ´Õ¨a¾ºÇ‹Ò ¢³a·Õè ¤¹eÃÒe¡i´¤ÇÒÁe˹ç´e˹ืèoÂeÁืèoÂÅŒÒ oa¹e¹ืèo§ÁÒ¨Ò¡¡Òà ¤ÃèíÒe¤Ã‹§»¯iºaµi§Ò¹ äÁ‹ÁÕoo¡ÒÊe»ÅÕè¹oiÃiÂÒº¶ ¨¹¡Ãa·a觷¹µ‹oä»äÁ‹äËÇæÅŒÇeÃÒ¡ç¨aªÙ梹 eËÂÕ´
  • 6. ¢Ò Âื´µaǨ¹Êu´ o‹ҧ·Õ褹·aèÇä»eÃÕÂ¡Ç‹Ò “ºi´¢Õée¡Õ¨”·a¹·ÕËÅa§¨Ò¡¹aé¹eÃÒ¨aÃÙŒÊึ¡ÊºÒµaÇ ¡Ãaªu‹Á¡ÃaªÇ¢ึé¹o‹ҧºo¡äÁ‹¶Ù¡ «ึè§oÒ¡ÒÃeËÅ‹Ò¹Õéæ·Œ¨Ãi§æŌǡç¤ืo “¡ÒÃÂึ´eÊŒ¹eoç¹” µÒÁ ¤ÇÒÁËÁÒÂ㹤aÁÀÕÏoºÃÒ³¹aè¹eo§ ¡Ò÷ÕèeÊŒ¹eo繫ึè§ÁÕ˹ŒÒ·Õè¤Çº¤uÁ¡ÒÃe¤Åืèo¹äËÇ¢o§Ã‹Ò§¡Ò ÁÕ oo¡ÒÊÂื´¢ÂÒÂËÃืo¶Ù¡¹Ç´e¿‡¹ ¨a·íÒãËŒeÅืo´ÅÁÀÒÂã¹ÊÒÁÒö¡Ãa¨ÒÂäËÅeÇÕ¹䴌Êa´Ç¡ oa¹e»š¹ e˵uãËŒe¡i´¤ÇÒÁ¼‹o¹¤ÅÒ ËÒÂe˹ç´e˹ืèoÂeÁืèoÂÅŒÒe¡i´¤ÇÒÁ¡Ãa»‚œ¡Ãae»Ã‹ÒÊ´ãÊ¢ึé¹ æÅa·ÕèÊíÒ¤a­ eÅืo´ÅÁ·ÕèäËÅeÇÕ¹ËÅ‹oeÅÕé§价aèÇËҧ¡ÒÂä´Œo‹ҧÊa´Ç¡ ¨aª‹ÇÂe»ÅÕè¹ÊÀÒ¾ oÇaÂÇa·Õè æ¢ç§¡Ãa´ŒÒ§ «ึè§e»š¹¤ÇÒÁ¼i´»¡µi ãËŒ¡Åaº¡ÅÒÂe»š¹o‹o¹¹ièÁ æÅa¨Ò¡ÊÀÒ¾·Õèo‹o¹æoäÁ‹ÁÕ »ÃaÊi·¸iÀÒ¾ ãËŒ¡Åaº¤ื¹ÁÒe»š¹æ¢ç§æçæÅaÁÕÊÁÃöÀÒ¾´Õ¢ึé¹ æµ‹o´Â·aèÇ令¹eÃÒä´ŒÅaeÅÂæÅaÁo§¢ŒÒÁ¤ÇÒÁÊíÒ¤a­¢o§¡ÒúÃiËÒáÒÂe¾ืèoÂื´¢ÂÒÂeÊŒ¹eoç¹ ÀÒÂã¹Ã‹Ò§¡Ò ¨ึ§·íÒãËŒeÅืo´ÅÁe´i¹äÁ‹Êa´Ç¡æÅaµi´¢a´ e»ÃÕºe·Õº¡aºe¤Ãืèo§Â¹µ·Õè¹éíÒÁa¹¶Ù¡Ê‹§ ÁÒËÅ‹oeÅÕé§äÁ‹ÊÁèíÒeÊÁo ‹oÁe»š¹e˵uãˌö·ÕèÇiè§ä»ÁÕoÒ¡ÒáÃaµu¡ æ äÁ‹ÃÒºÃืè¹ Ã‹Ò§¡Ò¢o§¤¹eÃÒ ¡çeª‹¹¡a¹ËÒ¡“eÅืo´ÅÁµiµ¢a´” ¡ç¨aÊ‹§¼ÅãËŒ»†ÇÂe»š¹o䵋ҧæ Êu¢ÀÒ¾¨a·Ãu´o·ÃÁÂèíÒæ‹ŧä»eÃืèo æ oa¹·Õè¨Ãi§¡ÒÃe¨çº»†ÇÂäÁ‹Ç‹Ò¨a»†ÇÂe»š¹o䪹i´ã´ 㪋NjҨae»š¹eÃืéoÃa§oÂÙ‹eª‹¹¹aé¹o´ÂäÁ‹ÁÕ ·Ò§æ¡Œä¢eÂÕÂÇÂÒ¡çËÒäÁ‹ ¢ŒoÊíÒ¤a­oÂÙ‹·ÕèÇ‹Ò eÃÒ¨aµ‹oÊÙŒ¡aºo䪹i´¹aé¹ËÃืoäÁ‹? ËÒ¡eÃÒµaé§ã¨æ¹‹Ç湋 Ç‹Ò¨aµŒo§µ‹oÊÙŒ¡aºoäÌÒ·Õèe¡Òa¡i¹eÃÒ¨¹¶ึ§·ÕèÊu´æÅŒÇ æ¹‹¹o¹eËÅืoe¡i¹eÃÒ¨aµŒo§»Ãaʺªaª¹a ¡ÒúÃiËÒÃËҧ¡ÒÂo´ÂÇi¸Õæ¡Ç‹§æ¢¹¹ÕéÁÕe˵u¼ÅæÅaËÅa¡ÇiªÒ·ÕèÅึ¡«ึé§æºÂÅ Ái㪋e»š¹Êi觷Õ軯iºaµiä» o´ÂËŧ§Á§Ò¢Ҵe˵u¼Å测o‹ҧ㴠©a¹aé¹¢oãËŒ¼ÙŒ·Õè»ÃÒö¹Ò㹤ÇÒÁÁÕÊu¢ÀÒ¾æ¢ç§æçæÅa¾ÅÒ¹ÒÁa·ÕèÊÁºÙóe¾ÃÕº¾ÃŒoÁ ¤Çà Èึ¡ÉÒæÅa·íÒ¤ÇÒÁe¢ŒÒã¨Çi¸Õ»¯iºaµi仵ÒÁÅíÒ´aºo´ÂeÃièÁµaé§æµ‹ 1. eÃÕ¹ÃÙŒËÅa¡ÊíÒ¤a­¾ืé¹°Ò¹¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ 2. e¤Åç´ÇiªÒ 16 »Ãa¡Òà ¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ 3. e¤Åç´Åaº¾ieÈÉ¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¡ÒÃoo¡¡íÒÅa§o´ÂǸÕæ¡Ç‹§æ¢¹¹Õé ¹aºÇ‹Ò»ÃaeÊÃi°ÁÒ¡æÅaä´Œ¼Åe¡i¹¤Ò´ ·u¡¤¹¤Çû¯iºaµio‹ҧ Âiè§ e¾ÃÒaÁÕæ测¼Å´ÕäÁ‹ºa§e¡i´¼ÅeÊÕ»Ãa¡ÒÃã´ ¢ŒoÊíÒ¤a­¼ÙŒ»¯iºaµiµŒo§ÁÕ¤ÇÒÁ¢Âa¹o´·¹µŒo§Âื¹ËÂa´ ¾ÂÒÂÒÁ·íÒo‹ҧÊÁèíÒeÊÁo ¨ึ§¨aºÃÃÅu¼ÅÊÁ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò
  • 7. ËÅa¡ÊíÒ¤a­¾ืé¹°Ò¹¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ 1. Âื¹µÃ§ e·ŒÒ·aé§Êo§¢ŒÒ§æ¡oo¡¨Ò¡¡a¹ãËŒÁÕÃaÂaË‹Ò§e·‹Ò¡aºª‹Ç§äËÅ‹ (´ÙÀÒ¾»Ãa¡oº ´ŒÒ¹Å‹Ò§) 2. »Å‹oÂÁืo·aé§ 2 ¢ŒÒ§Å§µÒÁ¸ÃÃÁªÒµi o‹Òe¡Ãç§ãËŒ¹iéÇÁืoªi´¡a¹ Ëa¹ouŒ§Áืo仢ŒÒ§ËÅa§ (´Ù ÀÒ¾»Ãa¡oº´ŒÒ¹Å‹Ò§) 3. ·Œo§¹ŒoÂË´e¢ŒÒ eoǵa駵ç eËÂÕºËÅa§ ¼‹o¹¤ÅÒ¡Ãa´Ù¡ÅíÒ¤o ÈÕÃÉaæÅa»Ò¡¤Çà »Å‹oÂ仵ÒÁÊÀÒ¾¸ÃÃÁªÒµi 4. ¨i¡»ÅÒ¹iéÇe·ŒÒÂึ´e¡Òa¾ืé¹ Ê‹Ç¹ÊŒ¹e·ŒÒ¡çãËŒoo¡æçeËÂÕºŧº¹¾ืé¹ãˌ湋¹ ãËŒæ稹 ÃÙŒÊึ¡¡Ç‹Ò¡ÅŒÒÁe¹ืéo·Õèo¤¹e·ŒÒæÅa·Œo§µึ§ æ e»š¹ãªŒä´Œ (´ÙÀÒ¾»Ãa¡oº´ŒÒ¹º¹)
  • 8. 5. ÊÒµҷaé§ 2 ¢ŒÒ§ ¤ÇÃÁo§µÃ§ä»Âa§¨u´ã´¨u´Ë¹ึè§æÅŒÇÁo§oÂÙ‹·Õèe»‡ÒËÁÒ¹a鹨u´e´ÕÂÇ ÊÅa´ ¤ÇÒÁ¡a§ÇÅËÃืo¤ÇÒÁ¹ึ¡¤i´¿u‡§«‹Ò¹µ‹Ò§æ oo¡ãËŒËÁ´ ãËŒ¨u´Ê¹ã¨¤ÇÒÁÃÙŒÊึ¡ÁÒÃÇÁoÂÙ‹·Õèe·ŒÒe·‹Ò¹aé¹ 6. ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¡Áืoæ¡Ç‹§æ¢¹ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒo‹ҧeºÒæ«ึ觵ç¡aº¤íÒÇ‹Ò “Ç‹Ò§æÅaeºÒ” æ¡Ç‹§æ¢¹ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒäÁ‹µŒo§oo¡æç ¤ÇÒÁÊÙ§¢o§æ¢¹·Õèæ¡Ç‹§ä»¾ÂÒÂÒÁãËŒoÂÙ‹Ãa´aº·Õèe»š¹ä»µÒÁ ¸ÃÃÁªÒµi äÁ‹µŒo§½„¹äËŒÊÙ§e¡i¹ä» ¤ืo ãËŒ·íÒÁuÁ¡aºÅíÒµaÇ»ÃaÁÒ³ 30 o§ÈÒ æŌǵaé§ÊÁÒ¸i¹aº ˹ึè§...Êo§...ÅÒÁ...ä»eÃืèo æ ã¹¢³ae´ÕÂÇ¡a¹¡çµŒo§ÃaÇa§o‹ÒÅืÁoo¡æçʌ¹e·ŒÒ æÅaÅíÒ梹´ŒÇ eÁืèoÁืoËŒoµçæÅŒÇ æ¡Ã‹§¢ึé¹ä»¢ŒÒ§ËÅa§µŒo§oo¡æç˹‹o µÃ§¡aº¤íÒ·Õè “æ¹‹¹ ËÃืo˹a¡” æ¡Ç‹§¨¹ÃÙŒÊึ¡Ç‹Ò¡ÅŒÒÁe¹ืéoäÁ‹ÂoÁãËŒÁืoÊ٧仡Njҹaé¹oÕ¡ eÇÅÒæ¡Ç‹§æ¢¹¡ÅaºãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ ¢o§æ¢¹¶ึ§ÅíÒµaÇ»ÃaÁÒ³ 60 o§ÈÒ (´ÙÀÒ¾»Ãa¡oº·Õè 3) ÊÃu»æŌǡç¤ืo ¢³a·Õèæ¡Ç‹§æ¢¹ä»¢ŒÒ§ËÅa§ãËŒoo¡æçÁҡ˹‹o ʋǹæ¡Ç‹§ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒäÁ‹µŒo§ oo¡æç ¤ืo 㪌æçeËÇÕè§ãËŒ¡Åaºä»eo§ ¡‹o¹¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¤ÇÃ测§¡Ò´ŒÇÂeÊืéo¼ŒÒ·ÕèäÁ‹¤aºËÃืoÃa´æ¹‹¹e¡i¹ä» Êaºa´ 梹 Áืo e·ŒÒÊa¡¤ÃÙ‹ ãËŒ¡ÅŒÒÁe¹ืéoæÅaËҧ¡Ò¼‹o¹¤ÅÒ ËÁu¹ÈÕÃÉaä»ÁÒæŌǨa´Åa¡É³a·‹Ò·Ò§ãËŒ ¶Ù¡µŒo§ ¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ÁÕÇi¸Õ¹aºo‹ҧäà ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¹aºo´ÂeÃièÁoo¡æçæ¡Ç‹§ä»¢ŒÒ§ËÅa§ æÅŒÇãˌ梹eËÇÕ觡ÅaºÁÒ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒeo§ ¹aºe»š¹ 1 ¤Ãaé§ æŌǹaºÊo§..ÊÒÁ..ä»eÃืèoÂ æ ¨¹¡Ç‹Ò¨a¤ÃºµÒÁ¨íҹǹ·ÕèeÃÒ¡íÒ˹´äÇŒ ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹æµ‹Åa¤Ãa駤ÇÃ㪌eÇÅÒ¹Ò¹e·‹Òäà eÃièÁæá·Õè·íÒ¡ÒºÃiËÒäÇ÷íÒµaé§æµ‹ 200-300 ¤Ãa駡‹o¹ æŌǤ‹o æ e¾ièÁ¨íҹǹ¢ึ鹤Ãaé§ Åa 100 µÒÁÅíÒ´aº¨¹¡Ãa·a觶ึ§ 1000-2000 ¤Ãaé§ «ึ觨a㪌eÇÅÒ㹡ÒúÃiËÒûÃaÁÒ³¤Ãaé§Åa 30 ¹Ò·Õ (æ¡Ç‹§ 500 ¤Ãaé§ãªŒeÇÅÒ»ÃaÁÒ³10 ¹Ò·Õ) ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¤Ç÷íÒeÇÅÒä˹ ¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ÊÒÁÒö·íÒä´Œ·u¡eÇÅÒ¤ืoeÇÅÒeªŒÒ ¡ÅÒ§Ça¹ æÅa eÇÅÒ¤èíÒ ËÃืo æÁŒæµ‹ÂÒÁÇ‹Ò§Êa¡ 10 ¹Ò·Õ¡çÊÒÁÒö·íÒä´Œ ËÒ¡Ãaº»Ãa·Ò¹oÒËÒÃoièÁãËÁ‹æ ¤Çùa觾a¡eÊÕ¡‹o¹Êa¡ 30 ¹Ò·Õ æŌǨึ§¤‹o·íÒ¡ÒºÃiËÒà ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¤Ç÷íÒ·Õèä˹ ¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¹ÕéäÁ‹¨íÒ¡a´Ê¶Ò¹·Õè ÊÒÁÒö ·íÒ䴌㹷Õè·íÒ§Ò¹ 㹺ŒÒ¹ ÏÅÏ æµ‹¶ŒÒe»š¹ä»ä´Œ¤Ç÷íÒã¹·ÕèoÅ‹§«ึè§ÁÕoÒ¡Òȶ‹ÒÂe·Êa´Ç¡eª‹¹ã¹Êǹ 㵌µŒ¹äÁŒ ¨ae»š¹¡ÒôÕÁÒ¡ ËÒ¡¼ÙŒ»¯iºaµiÊÒÁÒöÂื¹oÂÙ‹º¹¾ืé¹´i¹ ËÃืoʹÒÁË­ŒÒ æÅa·ÕèÊíÒ¤a­¢³a·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹µŒo§ ¶o´Ão§e·ŒÒeÊÁo ã¹Ë¹a§ÊืoµíÒÃÒ澷oºÃÒ³¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¡Ò÷ÕèeÃÒä´ŒÁÕoo¡ÒÊe´i¹´ŒÇÂe·ŒÒe»Å‹Ò 仺¹
  • 9. ¾ืé¹Ë­ŒÒ·ÕèÁÕ¹éíÒ¤ŒÒ§ã¹ÂÒÁeªŒÒe¡ÒaoÂÙ‹ ¹aºe»š¹¼Å´Õoa¹ÇieÈÉÂiè§e¾ÃÒa½†Òe¢ŒÒ·aé§Êo§¨a´Ù´«ึÁeoÒ¸Òµu µ‹Ò§ æ ¨Ò¡¹éíÒ¤ŒÒ§º¹ãºË­ŒÒ e¢ŒÒ仺íÒÃu§ËÅ‹oeÅÕé§Ëҧ¡Ò ·íÒãËŒeÃÒÁÕÊu¢ÀÒ¾¾ÅÒo¹ÒÁa·Õè ÊÁºÙóÂo´eÂÕèÂÁ ¢Œoæ¹a¹íÒ ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹µŒo§oÒÈa¤ÇÒÁo´·¹ ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹æµ‹Åa¤Ãa駨aÁÒ¡ËÃืo¹Œo‹oÁ¢ึé¹oÂÙ‹¡aº Ëҧ¡Ò¢o§æµ‹Åa¤¹Ç‹Òo‹o¹æoËÃืoæ¢ç§æçe¾Õ§㴠o‹Òã¨ÃŒo¹ o‹ҽ„¹ 测¡çäÁ‹äª‹·íÒµÒÁʺÒ e¾ÃÒaËÒ¡»Å‹oµÒÁ㨪oºæÅŒÇ ¡ç¨a¢Ò´¤ÇÒÁeªืèoÁaè¹µ‹o¡ÒÃoo¡¡íÒÅa§¡Ò æÅa¨aäÁ‹ºa§e¡i´¼Å eÁืèoeÃièÁ»¯iºaµio‹Òoo¡æçËa¡oËÁÁÒ¡e¡i¹ä»ãËŒæ¡Ç‹§ä»µÒÁ»¡µi·íÒo‹ҧ¹ièÁ¹ÇÅ äÁ‹ãª‹æ¡Ç‹§o‹ҧ eoÒe»š¹eoÒµÒ ¤Ç÷íÒ¨iµã¨ãËŒe»š¹ÊÁÒ¸i o‹ҿu‡§«‹Ò¹ ¶ŒÒËÒ¡äÁ‹ÁÕÊÁÒ¸iæÅŒÇeÅืo´¡ç¨aËÁu¹eÇÕ¹ ÊaºÊ¹äÁ‹e»š¹ÃaeºÕº ·íÒãËŒ¡Òû¯iºaµiäÁ‹ÊaÁÄ·¸iì¼Åe·‹Ò·Õè ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¹ÕéeÁืèo»¯iºaµio‹ҧÊÁèíÒeÊÁoe»š¹»Ãa¨íÒÊÒÁÒöºíÒºa´oäÌÒÂæçæÅa eÃืéoÃa§µ‹Ò§æ ãËŒËÒÂä´Œ ʋǹ¼ÙŒ·ÕèÁÕËҧ¡Ò»¡µi ËÒ¡»¯iºaµie»š¹»Ãa¨íÒ¨aª‹ÇÂeÊÃiÁÊÌҧÊu¢ÀÒ¾¾ÅÒ¹ÒÁaÂãËŒ´ÕÂi觢ึé¹ ª‹ÇÂãËŒoÒÃÁ³æ¨‹Áãʨiµã¨eºi¡ºÒ¹æÅae»š¹Êu¢ËÅa§¨Ò¡¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹æÅŒÇ ¤ÇÃe´i¹ ¾a¡µÒÁʺÒÂe¾ืèo¼‹o¹¤ÅÒÂËҧ¡ÒÂæÅa¨iµã¨ e¤Åç´ÇiªÒ 16 »Ãa¡Òà ¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ 1. ʋǹº¹»Å‹oÂãˌNjҧ 2. ʋǹŋҧ¤ÇÃãˌ湋¹ 3.ÈÕÃÉaãËŒæ¢Ç¹Åo (Áo§µÃ§äÁ‹¡ŒÁäÁ‹e§Â˹ŒÒ) 4. »Å‹oÂãËŒe§ÕºʧºµÒÁ»¡µi 5. ·Ãǧo¡eËÁืo»u½‡Ò (»Å‹oµÒÁʺÒÂäÁ‹e¡Ãç§) 6. ËÅa§Âื´µÃ§ãËŒµÃa˧‹Ò¹ 7. ºaé¹eoǵa駵çe»š¹æ¡¹e¾ÅÒ 8. ÅíÒ梹æ¡Ç‹§ä¡Ç 9. ¢ŒoÈo¡»Å‹oÂãˌŴµèíÒµÒÁ¸ÃÃÁªÒµi 10. ¢ŒoÁืo»Å‹oÂãËŒ¹a¡Ë¹‹Ç§ 11. Êo§Áืo¾ÒÂ仵ÒÁ¨a§ËÇaæ¡Ç‹§æ¢¹ 12. ª‹Ç§·Œo§»Å‹oµÒÁʺÒ 13. ª‹Ç§¢Ò¼‹o¹¤ÅÒÂÂื¹µÃ§µÒÁ¸ÃÃÁªÒµi 14. ºaé¹·ŒÒ¤ÇÃãËŒ§o¹¢ึé¹eÅ硹ŒoÂ
  • 10. 15. ÊŒ¹e·ŒÒÂื¹¶‹Ç§¹éíÒ˹a¡eÊÁืo¹¡Œo¹Ëi¹ 16. »ÅÒ¹iéÇe·ŒÒ·aé§ 2 ¢ŒÒ§µŒo§§o¨i¡æ¹‹¹¡aº¾ืé¹ ¤íÒo¸iºÒÂe¤Åç´ÇiªÒ 16 »Ãa¡Òà ¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ 1. ʋǹº¹»Å‹oÂãˌNjҧ ËÁÒ¶ึ§ ʋǹº¹¢o§Ã‹Ò§¡Ò¤ืoÈÕÃÉa ¤ÇûŋoÂãËaÇ‹Ò§e»Å‹Ò oÂ‹Ò ¤i´¿u‡§«‹Ò¹ ÁÕÊÁÒ¸i湋Ç湋¤Ç÷íÒo‹ҧµaé§o¡µaé§ã¨ÁÕʵi 2. ʋǹŋҧ¤ÇÃãˌ湋¹ ËÁÒ¶ึ§ ʋǹŋҧ¢o§Ã‹Ò§¡ÒÂ㵌ºaé¹eoÇÅ§ä» µŒo§ãËŒÅÁ»ÃÒ³ ÊÒÁÒöe´i¹ä´ŒÊa´Ç¡ e¾ืèoãËŒe¡i´¾Åa§ÊÁºÙó ©a¹a鹤íÒÇ‹Ò "ʋǹº¹Ç‹Ò§ ʋǹŋҧ湋¹” ¨ึ§e»š¹ ËÅa¡ÊíÒ¤a­o‹ҧÂiè§ã¹¡ÒúÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¢³a·íÒ¡ÒºÃiËÒÃËÒ¡äÁ‹ÊÒÁÒöe¢ŒÒ¶ึ§¨u´¹Õéä´ŒæÅŒÇ ¡ç ¨a·íÒãˌ䴌¼Å¹ŒoÂŧä»ÁÒ¡ ·Õe´ÕÂÇ 3. ÈÕÃÉaãËŒæ¢Ç¹Åo ËÁÒ¶ึ§ ÈÕÃÉa¢o§·‹Ò¹¨aµŒo§»Å‹oÂʺÒÂæ »Ãa˹ึè§Ç‹Ò¡íÒÅa§ æ¢Ç¹ÅoÂäÇŒã¹oÒ¡ÒÈ¡ÅŒÒÁe¹ืéoºÃiedzÅíÒ¤o¨aµŒo§»Å‹oÂãËŒ¼‹o¹¤ÅÒÂäÁ‹e¡Ãç§ äÁ‹¤ÇÃo¹ŒÁÈÕÃÉaä» ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ËÃืo˧ÒÂ仢ŒÒ§ËÅa§ ËÃืoeoÕ§仢ŒÒ§ æ µŒo§Áo§µÃ§äÁ‹¡ŒÁäÁ‹e§Â˹ŒÒ 4. »Ò¡»Å‹oÂãËŒe§ÕºʧºµÒÁ»¡µi ËÁÒ¶ึ§ äÁ‹¤ÇÃËuº»Ò¡æ¹‹¹ ËÃืooŒÒ»Ò¡ä»µÒÁ¨a§ËÇa ·Õèoo¡æçæ¡Ç‹§æ¢¹äÁ‹¤ÇÃãËŒ»Ò¡oŒÒµÒÁ㨪oº ãËŒËuº»Ò¡e¾Õ§eÅ硹ŒoÂo´Â¼‹o¹¤ÅÒ¡ŌÒÁe¹ืéo ¤ืo äÁ‹eÁŒÁÃiÁ½‚»Ò¡¨¹æ¹‹¹ 5. ·Ãǧo¡eËÁืo¹»u½‡Ò ¤ืo¡ÅŒÒÁe¹ืéo·u¡Ê‹Ç¹º¹·Ãǧo¡µŒo§ãËŒ¼‹o¹¤ÅÒÂe»š¹¸ÃÃÁªÒµi eÁืèo¡ÅŒÒÁe¹ืéoäÁ‹e¡Ãç§ ¡ç¨ao‹o¹¹u‹ÁeËÁืo¹»u½‡Ò 6. ËÅa§Âื´µÃ§ãËŒµÃa˧‹Ò¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò äÁ‹æo‹¹Ë¹ŒÒæo‹¹ËÅa§ ËÃืo¡ŒÁµaǨ¹ËÅa§o¡‹§ µŒo§ »Å‹oÂ漋¹ËÅa§ãËŒÂื´µÃ§µÒÁ ¸ÃÃÁªÒµi 7. ºaé¹eoǵa駵çe»š¹æ¡¹e¾ÅÒ ËÁÒ¶ึ§ ºaé¹eoǵŒo§ãËŒeËÁืo¹e¾ÅÒö µŒo§ãËŒoÂÙ‹ã¹Åa¡É³a µÃ§ 8. ÅíÒ梹æ¡Ç‹§ä¡Ç ËÁÒ¶ึ§ æ¡Ç‹§æ¢¹·aé§Êo§¢aÒ§ä»ÁÒ ä´Œ¨a§ËÇao‹ҧÊÁèíÒeÊÁo 9. ¢ŒoÈo¡»Å‹oÂãˌŴµèíÒµÒÁ¸ÃÃÁªÒµi ËÁÒ¶ึ§ ¢³a·Õèæ¡Ç‹§æ¢¹·aé§ 2 ¢ŒÒ§ 仢ŒÒ§Ë¹ŒÒ æÅa¢ŒÒ§ËÅa§¹aé¹ o‹Òãˌ梹æ¢ç§·ืèo ¤ÇÃãËŒ¢ŒoÈo¡§oeÅ硹ŒoµÒÁ¸ÃÃÁªÒµi 10. ¢ŒoÁืo»Å‹oÂãˌ˹a¡Ë¹‹Ç§ ËÁÒ¶ึ§ ¢³a·Õèæ¡Ç‹§æ¢¹·aé§ 2 ¢ŒÒ§¹a鹤Çü‹o¹¤ÅÒ ¡ÅŒÒÁe¹ืéo·Õ袌oÁืo eÁืèoäÁ‹e¡Ãç§æŌǨaÃÙŒÊึ¡¤ÅŒÒÂÁืo˹a¡eËÁืo¹e»š¹ÅÙ¡µuŒÁ¶‹Ç§oÂÙ‹»ÅÒÂ梹 11. Êo§Áืo¾ÒÂ仵ÒÁ¨a§ËÇaæ¡Ç‹§æ¢¹ ËÁÒ¶ึ§ ¢³a·Õèæ¡Ç‹§æ¢¹¹aé¹½†ÒÁืo´ŒÒ¹ã¹Ëa¹ä» ´ŒÒ¹ËÅa§ ·íÒ·‹Ò¤ÅŒÒ¡aº¡íÒÅa§¾Ò eÃืo 12. ª‹Ç§·Œo§»Å‹oµÒÁʺÒ ËÁÒ¶ึ§ eÁืèo¡ÅŒÒÁe¹ืéoºÃiedzª‹o§·Œo§¶Ù¡»Å‹oÂãËŒ¼‹o¹¤ÅÒ æŌǨaÃÙŒ´Õ¡Ç‹Òæ¢ç§æ¡Ã‹§¢ึé¹
  • 11. 13. ª‹Ç§¢Ò¼‹o¹¤ÅÒ ËÁÒ¶ึ§ ¢³a·ÕèÂื¹ãËŒe·ŒÒ·aé§Êo§æ¡ˋҧ¡a¹¹a鹤Çü‹o¹¤ÅÒ ¡ÅŒÒÁe¹ืéo·Õ誋ǧ¢Ò 14. ºaé¹·ŒÒ ¤ÇÃãËŒ§o¹¢ึé¹eÅ硹Œo ËÁÒ¶ึ§ ÃaËÇ‹Ò§·íÒ¡ÒºÃiËÒùaé¹ µŒo§Ë´¡Œ¹¤ืo¢Áiº ·ÇÒÃ˹a¡ ¤ÅŒÒ¡ÊÙ§ãˌ˴ËÒÂe¢ŒÒä»ã¹ÅíÒäÊŒ 15. ÊŒ¹e·ŒÒÂื¹¶‹Ç§¹éíÒ˹a¡eÊÁืo¹¡Œo¹Ëi¹ ËÁÒ¶ึ§¡ÒÃÂื¹´ŒÇÂÊŒ¹e·ŒÒ·ÕèÁa蹤§Âึ´æ¹‹¹eËÁืo¹ ¡Œo¹Ëi¹äÁ‹ÁÕ¡ÒÃÊa蹤Åo¹ 16. »ÅÒ¹iéÇe·ŒÒ·aé§ 2 ¢ŒÒ§µŒo§§o¨i¡æ¹‹¹¡aº¾ืé¹ ËÁÒ¶ึ§ ¢³a·Õè Âื¹¹aé¹ »ÅÒ¹iéÇe·ŒÒ·aé§ 2 ¢ŒÒ§µŒo§§o¨i¡æ¹‹¹¡aº¾ืé¹e¾ืèoÂึ´ãËŒÁa蹤§
  • 12. ¤Åç´Åaº¾ieÈÉ¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¢Œo¾ieÈÉ¢o§¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¤ืo "º¹ÊÒÁ Å‹Ò§e¨ç´" ʋǹº¹ "Ç‹Ò§æÅaeºÒ" eÃÕÂ¡Ç‹Ò "º¹ÊÒÁ" 测ʋǹŋҧ "湋¹æÅa˹a¡" eÃÕÂ¡Ç‹Ò "Å‹Ò§e¨ç´" ¡ÒÃe¤Åืèo¹äËÇo‹o¹o¹ÅaÁu¹ÅaäÁ µa駨iµãËŒe»š¹ÊÁÒ¸i æŌǨึ§æ¡Ç‹§æ¢¹·aé§Êo§¢ŒÒ§ ´ŒÇÂe¤Åç´Åaº¾ieÈɹÕéæËÅa ·Õè¨aª‹ÇÂãËŒ¼ÙŒ·ÕèÁÕËҧ¡ÒÂo‹o¹æoe¾ÃÒaʋǹº¹æ¢ç§æç测ʋǹŋҧ o‹o¹æo ãËŒÊÒÁÒö»Ãaºe»ÅÕè¹ä»e»š¹¼ÙŒ·ÕèÁÕʋǹŋҧæ¢ç§æçæÅaʋǹº¹¡Ãaªu‹Á¡ÃaªÇ oa¹e»š¹ Åa¡É³a·Õè¶Ù¡µŒo§«ึ觨a·íÒãËŒoäÀa·aé§ËÅÒÂã¹Ã‹Ò§¡Ò¶١¢¨a´oo¡ä»eo§¨¹ËÁ´ o¸iºÒÂe¤Åç´Åaº¾ieÈÉ "º¹ÊÒÁ Å‹Ò§e¨ç´" ¤íÒÇ‹Ò "º¹ÊÒÁ Å‹Ò§e¨ç´" ËÁÒ¶ึ§ oaµÃÒʋǹe»ÃÕºe·Õº¡ÒÃoo¡æçÁÒ¡æÅa¹Œo "º¹" ¤ืo ʋǹº¹¢o§Ã‹Ò§¡Ò ËÁÒ¶ึ§ Áืo "Å‹Ò§" ¤ืo ʋǹŋҧ¢o§Ã‹Ò§¡Ò ËÁÒ¶ึ§ e·ŒÒ "ÊÒÁ" ËÁÒ¶ึ§ ä´ŒæçÊÒÁʋǹ "e¨ç´" ËÁÒ¶ึ§ 㪌æçe¨ç´Ê‹Ç¹ e¤Åç´ÇiªÒ¤íÒÇ‹Ò "º¹ÊÒÁÅ‹Ò§e¨ç´" ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ 2 »Ãa¡Òäืo »Ãa¡Ò÷Õè 1㹡ÒÃoo¡æçæ¡Ç‹§æ¢¹ ËÁÒ¶ึ§ eÇÅÒæ¡Ç‹§æ¢¹¢ึé¹¢ŒÒ§º¹ 㪌æçe¾Õ§ÊÒÁ ʋǹ eÇÅÒæ¡Ç‹§æ¢¹Å§µèíÒÁÒ¢ŒÒ§Å‹Ò§ 㪌æçe¨ç´Ê‹Ç¹ (´ÙÀÒ¾»Ãa¡oº´ŒÒ¹Å‹Ò§¹Õé)
  • 13. »Ãa¡Ò÷Õè 2 㹡ÒÃoo¡æç·a駵aÇ ËÁÒ¶ึ§¶ŒÒ¹aº¡a¹·a駵aÇ ¡ÒÃoo¡æç¡çÁÕoaµÃÒʋǹ e»ÃÕºe·Õº¤ืo º¹ : Å‹Ò§ = 3:7 (º¹µ‹oÅ‹Ò§e·‹Ò¡aºÊÒÁµ‹oe¨ç´)¤ืoæ¡Ç‹§æ¢¹ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¹aé¹ ¨aeºÒËÃืoæç¡çµÒÁ 测Áืo¨aµŒo§ãˌ䴌ʋǹ¡aºe·ŒÒ ã¹oaµÃÒ¤ÇÒÁæç 3 µ‹o 7 oÂÙ‹µÅo´eÇÅÒ ´a§¹aé¹ËÒ¡æ¡Ç‹§Áืoæç e¢ŒÒ¡çµŒo§oo¡æçÂi觡Njҹaé¹ ¹Õè¤ืo¤ÇÒÁËÁÒ·Õè¡Å‹ÒÇäÇŒÇ‹Ò “ʋǹº¹Ç‹Ò§ ʋǹŋҧ˹a¡æ¹‹¹” ËÃืo“º¹ÊÒÁÅ‹Ò§e¨ç´” ¶ŒÒ梹oo¡æç 测e·ŒÒäÁ‹oo¡æçe»š¹¡ÒúÃiËÒ÷Õè ÊÁºÙóæºº ¤ืoÃÙŒ¨a¡ãªŒæµ‹æ¢¹ÅืÁ㪌e·ŒÒ ¡Ã³Õ¹Õé¨a·íÒãËŒÂื¹ä´ŒÁa蹤§·íÒãËŒÃÙŒÊึ¡¤ÅŒÒ¨a˧ÒÂËÅa§ÅŒÁ ¡Ò÷ÕèäÁ‹µŒo§¡ÒÃãËŒoo¡æç Ái㪋NjҨa»Å‹oÂeÅ·Õe´ÕÂÇ ¡Ò÷ÕèãËŒoo¡æç¡çÁi㪋NjÒãËŒoo¡æ稹 Êu´æçe¡i´ ¡ÒûŋoÂãËŒ¼‹o¹¤ÅÒ·aé§Ã‹Ò§¡ÒÂo´ÂäÁ‹oo¡æçeŨ¹¹i´e´ÕÂÇ¡ç¨aäÁ‹ä´Œ¼Å e¾ÃÒa¼i´ ËÅa¡ ¼i´oÂÙ‹·ÕèoaµÃÒʋǹe¹ืèo§¨Ò¡æç·Õèe·ŒÒ¹ŒoÂä» ¤ืooo¡æçe·ŒÒe·‹Ò¡aºÊ‹Ç¹º¹¹aè¹eo§ËÃืoËÒ¡ 梹¨aoo¡æçÁÒ¡ä»Êa¡Ë¹‹o¡ç¨a¡ÅaºµÒÅ»˜µÃ ¡ÅÒÂe»š¹Ç‹ÒʋǹŋҧNjҧ ʋǹº¹æ¹‹¹ ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¢ŒoÊíÒ¤a­µŒo§ÃaÇa§·Õè梹ãËŒÁÒ¡ eÁืèoµŒo§¡ÒÃãËŒoo¡æç¡çÁa¡¨a¤i´æµ‹¡Òà oo¡æç·Õè梹 ÅืÁä»Ç‹ÒÂa§ÁÕe·ŒÒ Âa§ÁÕeoÇ·Õè¨aµŒo§ÁÕʋǹª‹Ç¡ÒÃe¤Åืèo¹äËÇeËÁืo¹¡a¹ ¡ÒÃe¤Åืèo¹äËÇoo¡æç¢o§e·ŒÒæÅaeoǹÕéÊíÒ¤a­ÁÒ¡¡Ç‹Ò梹eÊÕÂoÕ¡ ¡Ò÷Õè¡Å‹ÒÇeª‹¹¹ÕéºÒ§·‹Ò¹ oÒ¨äÁ‹e¢ŒÒ㨠ËÒ¡e¤Â½ƒ¡ÁǨչä·e¡ç¡ËÃืoÈึ¡ÉÒËÅa¡¡ÒÃ澷¨Õ¹ÊÁaÂoºÃÒ³ e¡ÕèÂÇ¡aºeÊŒ¹eoç¹ æÅaªÕ¾¨ÃæŌǡç¨ae¢ŒÒã¨ä´ŒäÁ‹ÂÒ¡¹a¡ 梹·Õèæ¡Ç‹§¹a鹨aæ¡Ç‹§ä»¨Ò¡eoÇ¢o§eÃÒ æµ‹ÃÒ¡°Ò¹¢o§ eo§oÂÙ‹·Õèe·ŒÒeÁืèoe»š¹eª‹¹¹ÕéËҡʋǹº¹ (梹) oo¡æçæ¡Ç‹§Êaºa´ 测ʋǹŋҧ(e·ŒÒ) äÁ‹oo¡ æçÂึ´e¡Òa¾ืé¹äÇŒãËŒÁa蹤§eÃÒ¡ç¨aeÊÕ¡Ò֍µaÇ¢Ò´¤ÇÒÁÊÁ´uÅ¡a¹ ¤¹eÃÒeÇÅÒeÊÕÂËÅa¡e«ÅŒÁŧ ¢³a¢ึé¹Ã¶ËÃืoŧeÃืo ¡çe¹ืèo§ÁÒ¨Ò¡eÊÕ¡Ò֍µaÇ ¢Ò´¤ÇÒÁÊÁ´uÅ¡a¹¼ÙŒ·Õ軆ÇÂe»š¹oäeÃืéoÃa§¨íҹǹ äÁ‹¹Œo¡çe¾ÃÒaeÅืo´ÅÁ¢Ò´¤ÇÒÁÊÁ´uÅ e»š¹oaÁ¾Òµ¡çe¾ÃÒaeÅืo´ÅÁ¢Ò´¤ÇÒÁÊÁ´uÅeª‹¹¡a¹¤ÇÒÁ ´Õe´‹¹¢o§¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹·Õè»ÃÒ¡¯oo¡ÁÒãËŒeË繪a´¡ç¤ืoÊÒÁÒöª‹ÇÂæ¡Œä¢æÅa»Ãaº¤ÇÒÁäÁ‹ÊÁ´uÅ µ‹Ò§æ¢o§Ã‹Ò§¡Ò ¹aé¹ eo§ eÁืèoeÃÒ¨aæ¡Œä¢æÅa»Ãaº¤ÇÒÁÊÁ´uÅ¢o§Ã‹Ò§¡ÒÂæŌǷíÒäÁ¨aµŒo§oo¡¡íÒÅa§e·ŒÒ´ŒÇÂ? ·a駹Õé¡ç e¾ÃÒaÇ‹Ò·Õ轆Òe·ŒÒ¢o§¤¹eÃÒÁÕ¨u´ «ึ觷ҧ澷¨Õ¹eÃÕÂ¡Ç‹Ò "¨u´¹éíÒ¾u" ¨u´¹Õéµi´µ‹o件ึ§äµËÒ¡ËaÇ ã¨eµŒ¹æçËÃืo¹o¹äÁ‹ËÅaº ¶ŒÒÁÕ¡Òúպ¹Ç´æç¨u´¹éíÒ¾u¹Õé¡çÊÒÁÒö·íÒãËŒ»ÃaÊҷʧº ª‹ÇÂÃa¡ÉÒoä ¹o¹äÁ‹ËÅaºä´ŒµÒÁµíÒÃÒÂa§¡Å‹ÒÇäÇŒÇ‹Ò "·Õ轆Òe·ŒÒÁÕ¨u´oÕ¡ËÅÒ¨u´ e¡ÕèÂÇo§件ึ§oÇaÂÇaÀÒÂã¹¢o§ ¤¹eÃÒ" eÁืèoeÃÒ·ÃÒºµíÒæ˹‹§¢o§¨u´¹aé¹æ æŌǡç¨aÊÒÁÒöÃa¡ÉÒoä«ึè§e¡i´¡aºoÇaÂÇaeËÅ‹Ò¹aé¹ä´Œ eª‹¹¡a¹ ´a§¹a鹡ÒÃoo¡¡íÒÅa§o´ÂÇi¸Õæ¡Ç‹§æ¢¹¡ç¤ืo¡ÒûÃaºÃ‹Ò§¡ÒÂãËŒÊÁ´uÅ «ึè§e»š¹ "¡ÒúíÒºa´Ãa¡ÉÒ oä¹aè¹eo§" ¡Ò÷ÕèÁÕ¤íÒ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò "oäÌoÂæ»´oÒ¨Ãa¡ÉÒãËŒËÒÂä´Œ´ŒÇÂe¢çÁe¾Õ§eÅ‹Áe´ÕÂÇ" ËÅÒ¤¹¤i´Ç‹Ò oo¡¨ae»š¹¡ÒÃoÇ´oŒÒ§e¡i¹¤ÇÒÁ¨Ãi§æµ‹ÊíÒËÃaº¼ÙŒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃٌ浡©Ò¹ã¹Çi¸Õ½˜§e¢çÁÃa¡ÉÒoä‹oÁä´Œ »Ãa¨a¡Éæ¨Œ§¤ÇÒÁ¨Ãi§´ŒÇµ¹eo§æŌǩa¹a鹡Ò÷Õè¨a¡Å‹ÒÇÇ‹Ò¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ÊÒÁÒöÃa¡ÉÒoä䴌
  • 14. ÃŒoÂæ»´¹a鹨ึ§¾Ù´ä´ŒÇ‹ÒäÁ‹ãª‹e»š¹¡ÒÃoÇ´oŒÒ§e¡i¹¤ÇÒÁ¨Ãi§æ¹‹ e¾ÃÒaÇiªÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¹Õé ¶ืo䴌NjÒe»š¹Êiè§ÁËaȨÃÏ㹵aÇeo§oÂÙ‹æÅŒÇ e¤Åç´ÇiªÒ·aé§ 16 »Ãa¡Òà æÅae¤Åç´Åaº¾ieÈÉ㹡ÒúÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ´a§ä´Œo¸iºÒÂÁÒ·aé§ËÁ´¹Õé ¢oãËŒ·u¡·‹Ò¹o‹Ò¹·º·Ç¹¨¹e¢ŒÒã¨æ¨‹Á樌§´ÕæÅŒÇ ¨ึ§Å§Áืo»¯iºaµi ¨a·íÒãˌ䴌Ãaº¼ÅÂo´eÂÕèÂÁ¤Ãº ÊÁºÙó
  • 15. ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¡aº¡ÒÃe»ÅÕè¹æ»Å§¢o§ªÕ¾¨Ã ¡ÒèaºªÕ¾¨Ãe¾ืèoÇi¹i¨©aÂo䵋ҧ æ «ึ觪ÒǨչ eÃÕÂ¡Ç‹Ò "æÁa" ¹aé¹e»š¹¡Ò䌹¾º·ÕèÊíÒ¤a­o‹ҧÂiè§ ¢o§æ¾·Â¨Õ¹æ¼¹oºÃҳ澷¨Õ¹ã¹ÊÁaÂoºÃҳ䴌 Èึ¡ÉÒe¡ÕèÂÇ¡aºËÅa¡¡ÒÃeµŒ¹¢o§ªÕ¾¨ÃäÇŒo‹ҧÅaeoÕ´ ¶Õ趌ǹ æÅaÁռŧҹe»š¹e¡ÕÂõi»ÃaÇaµie»š¹·Õèæ ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§¨Ò¡¡ÒÃe½‡ÒÊa§e¡µ¡ÒÃe»ÅÕè¹æ»Å ªÕ¾¨Ã·íÒãËŒÊÒÁÒöÃÙŒ¶ึ§ÊÀÒ¾¢o§Ã‹Ò§¡ÒÂÇ‹Òæ¢ç§æà ËÃืoo‹o¹æo»Ãa¡ÒÃã´ e˵u·Õè¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ÊÒÁÒà Ãa¡ÉÒoä䴌¡çe¾ÃÒa¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ÊÒÁÒö e»ÅÕè¹æ»Å§æ¡Œä¢ÊÀÒ¾¢o§Ã‹Ò§¡ÒÂeÁืèoæ¡Œä¢ÊÀÒ¾ ¢o§Ã‹Ò§¡ÒÂä´Œ ¼ÅÊa·Œo¹¡ç¨aæÊ´§oo¡ä»Âa§ªÕ¾¨Ã ´ŒÇ µaÇo‹ҧe¡ÕèÂÇ¡aº¡ÒèaºªÕ¾¨Ãe¾ืèoÇi¹i¨©aÂoä 1. oäËaÇ㨠¤ÇÒÁ´a¹oÅËiµÊÙ§ o´Â·aèÇ仪վ¨Ã ¨aÅoÂÊÙ§eµŒ¹eÃçÇe¡i¹ä» ¤ÇÒÁ´a¹oÅËiµÂiè§ÊÙ§ ªÕ¾¨Ã¡ç¨aÂiè§eµŒ¹eÃçÇe»š¹e§ÒµÒÁµaÇ ´a§¹aé¹oäËaÇ㨠¡aº¤ÇÒÁ´a¹oÅËiµÊÙ§ ¨ึ§e¡ÕèÂǾa¹¡a¹o‹ҧã¡ÅŒªi´ ªÕ¾¨Ã¢o§¤¹»¡µi¨aeµŒ¹oÂÙ‹ÃaËÇ‹Ò§ 60-80¤Ãaé§ µ‹o¹Ò·Õ ÁÕ¡ÒÃeµŒ¹e»š¹¨a§ËÇaÊÁèíÒeÊÁoeµŒ¹o‹ҧÅึ¡ ææÅao‹ҧÁÕæç ʋǹ¼ÙŒ·Õ軆ÇÂe»š¹oäËaÇ㨠¼ÙŒÊÙ§oÒÂu æÅa¼ÙŒ·ÕèÁÕËҧ¡ÒÂo‹o¹æo ¡ÒÃeµŒ¹¢o§ªÕ¾¨Ã¨aoÂÙ‹ã¹ÃaËÇ‹Ò§ 60 ¤Ãa駵‹o¹Ò·Õ 测eµŒ¹o‹o¹ æÅa¼ÙŒ»†Ç·Õèe»š¹oä¤ÇÒÁ´a¹oÅËiµµèíÒ¡ÒÃeµŒ¹¢o§ªÕ¾¨Ã¡ç¨aÁÕ¡íÒÅa§o‹o¹eª‹¹¡a¹ 2. oä»ÃaÊÒ· oä¨iµ oÃ¤äµ ªÕ¾¨Ã¨aeµŒ¹eÃçǺŒÒ§ªŒÒºŒÒ§äÁ‹ÊÁèíÒeÊÁo 3. oäe¡ÕèÂÇ¡aºoÅËiµ e¡ÕèÂÇ¡aº¹éíÒeËÅืo§ ªÕ¾¨ÃeµŒ¹ªŒÒÁÕæço‹o¹ÁÒ¡ ¨¹¡Ãa·a觺ҧÃÒ¤ÅíÒ ´ÙäÁ‹ÃÙŒÊึ¡Ç‹ÒeµŒ¹ ºÒ§ÃÒªվ¨Ã·Ò§«ŒÒ¡aº¢ÇÒeµŒ¹äÁ‹eËÁืo¹¡a¹ eÁืèoªÕ¾¨Ã·Ò§«ŒÒÂæÅa¢ÇÒ¢a´¡a¹ eª‹¹¹Õé ¡ÒÃËÁu¹eÇÕ¹¢o§oÅËiµ¡ç¨ึ§µi´¢a´ 4. oäoaÁ¾Òµ ¤¹·Õèe»š¹ÅÁ Áa¡ÁÕªÕ¾¨Ã·aé§ 2 ¢ŒÒ§µ‹Ò§¡a¹ºÒ§ÃÒ ¡ÒÃeµŒ¹¢o§ªÕ¾¨Ã测Åa ¢ŒÒ§µ‹Ò§¡a¹¶ึ§ 20 ¤Ãa駵‹o¹Ò·Õ«ึè§e¡ÕèÂÇo§¡aºoä䢢Œooa¡eʺeËÁืo¹¡a¹ eÁืèo¢ŒÒ§Ë¹ึ觷ҧe´i¹¢o§ eÅืo´µi´¢a´äÁ‹Êa´Ç¡ oÕ¡¢ŒÒ§Ë¹ึ觡ç¨aÁÕ¡íÒÅa§¡´´a¹ÁÒ¡¢ึé¹ oä´a§¡Å‹ÒÇeËÅ‹Ò¹ÕéŌǹÊÒÁÒöÃa¡ÉÒãËŒËÒÂä´Œo´Â¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹·aé§Êié¹ ¾Ã‹ËÅÒ §¢o§ § ¶ ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ÊÒÁÒö¤Çº¤uÁ¡ÒÃeµŒ¹¢o§ªÕ¾¨ÃãËŒe»š¹»¡µiä´Œo‹ҧäÃ? oäªÕ¾¨ÃeµŒ¹eÃçÇ ¡Ò÷ÕèªÕ¾¨ÃeµŒ¹eÃçÇ¡çe¾ÃÒaoÅËiµã¹Ã‹Ò§¡Ò¢o§eÃÒäÁ‹ÊÒÁÒöºa§¤aº¡ÒÃäËÅ ¢o§oÅËiµãËŒe»š¹»¡µieÁืèoºa§¤aºæÅa¤Çº¤uÁäÁ‹ä´Œ ÅÁ¡çeÊ ÊÒe˵ue¹ืèo§¨Ò¡»ÃiÁÒ³oÅËiµäÁ‹e¾Õ§¾o eÁืèo·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¨a·íÒãËŒÊÒÁÒöeÊÃiÁÊÌҧºíÒÃu§oÅËiµ æÅaÂa§ºa§e¡i´¼Å㹡Òúa§¤aº
  • 16. ¤Çº¤uÁä´Œ´ŒÇ ¡ÒÃoo¡¡íÒÅa§´ŒÇ¡ÒúÃiËÒÃ溺¹Õé ÊÒÁÒöºíÒÃu§æÅaeÊÃiÁÊÌҧoÅËiµä´Œ¡çe¾ÃÒaeÁืèo¡Ãae¾Òa æÅaÅíÒäʌ䴌Ãaº¡ÒÃoo¡¡ÒÅa§¨ึ§eÊÁืo¹¡aºä´ŒÃaº¡ÒùǴe¿‡¹ ¡ç¨aeÃièÁe¤Åืèo¹äËÇä´ŒÁÒ¡¢ึé¹ ·íÒãËŒ ¡Ãae¾ÒaoÒËÒÃæÅaÅíÒäÊŒÊÒÁÒöÃaºeoÒoÒËÒÃ仺íÒÃu§Ã‹Ò§¡ÒÂä´Œo‹ҧeµçÁ·Õè ÊíÒËÃaº¼ÙŒ·ÕèÁÕªÕ¾¨ÃeµŒ¹ ªŒÒ¡Ç‹Ò»¡µi ¡çe¾ÃÒa¡ÒÃËÁu¹eÇÕ¹¢o§oÅËiµµi´¢a´ æÅa »ÃiÁÒ³¢o§oÅËiµäÁ‹e¾Õ§¾o ¡ÒúÃiËÒà æ¡Ç‹§æ¢¹¨a·íÒãËŒÁืoæÅae·ŒÒä´ŒÃaº¡ÒúÃiËÒÃæÅaËÅa§¢o§eÃÒ¡ç¾ÅoÂä´ŒÃaº¡ÒÃe¤Åืèo¹äËÇ´ŒÇÂÊiè§ ¡Õ´ ¢ÇÒ§·Ò§e´i¹¢o§eÅืo´ÅÁã¹·Ãǧo¡æÅaª‹o§·Œo§¨a¶Ù¡¢¨a´ä»oÅËiµ·Õè¤a觡ç¨a¡Ãa¨ÒÂËÒ¤aè§ eÁืèo¹aé¹ ªÕ¾¨Ã¨ึ§¨aeµŒ¹e»š¹»¡µi ¡ÒÃ桌䢪վ¨ÃãËŒ´Õä´Œ ¡ço´Â¶ืoËÅa¡¢o§æ¾·Â¨Õ¹æ¼¹oºÃÒ³·Õèä´Œ¡Å‹ÒÇäÇŒæŌǢŒÒ§µŒ¹Ç‹Ò "ªÕ¾ ¨Ã¢ึé¹ÁÒ¨Ò¡Êa¹e·ŒÒ"eÇÅÒ·íÒ ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¹éíÒ˹a¡¡Ò֍µaÇ·aé§ËÁ´oÂÙ‹·Õèe·ŒÒeÁืèoe·ŒÒ ä´ŒÃaº¡ÒÃoo¡æç¡çe»ÃÕºeËÁืo¹µŒ¹äÁŒ·Õè㪌ÃÒ¡Âึ´e¡ÒaoÂÙ‹¶ึ§¾ืé¹´i¹ æÅa¤ÅŒÒ¡aº¡Òõo¡eÊÒe¢çÁ «ึ觵o¡Åึ¡Å§ä»æ·íÒãËŒe¡i´ÁÕoÒ¡Òúպ¹Ç´eÅืo´ÅÁ·ÕèºÃiedze·ŒÒ æÅŒÇÊ‹§¡Ãa¨ÒÂoo¡ä»·aèÇËҧ¡Ò eÁืèoe»š¹eª‹¹¹Õé ¡ÅŒÒÁe¹ืéo ¼iÇ˹a§ ¡Ãa´Ù¡ä¢¢Œo ¡ç¨ึ§äÁ‹ ÂÒ¡·Õè¨aæ¡Œä¢ä´Œ ´a§¹a鹡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¨ึ§ÁÕ»ÃaÊi·¸iÀҾ㹡ÒúíÒºa´oäÀaÂeÃืéoÃa§æÅaÃŒÒÂæ絋ҧæ ä´Œ o‹ҧe¡i¹¤ÇÒÁ¤Ò´½˜¹·Õe´ÕÂÇ ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ e¾ืèoÃa¡ÉÒoäoaÁ¾Òµ oäoaÁ¾ÒµËÃืooÒ¡Ò÷ÕèµÒÂ令Ãึ觵aÇ e»š¹ÅÁ ¤ÇÒÁ´a¹oÅËiµÊÙ§ 䢢Œooa¡eʺ ʋǹÁÒ¡oä eËÅ‹Ò¹ÕéÁa¡¨ae¡ÕèÂÇe¹ืèo§¡a¹e¡i´¢ึé¹e¾ÃÒaeÅืo´ÅÁÀÒÂã¹Ã‹Ò§¡Ò¢Ҵ¤ÇÒÁÊÁ´uÅ «ึè§ ¡Ãa·º¡Ãae·ืo¹¡ÒÃäËÅeÇÕ¹模¨‹Ò¢o§eÅืo´ÅÁ æÅa·íÒãËŒªÕ¾¨Ã¡ÅŒÒÁe¹ืéo æÅa¡Ãa´Ù¡ä¢¢Œo e¡i´¡ÒÃæ»Ã»Ãǹ¢ึé¹ o´Âe©¾Òao‹ҧÂiè§eÁืèo»ÃÒ¡¯Ç‹Ò ªÕ¾¨Ã·aé§Êo§¢ŒÒ§eµŒ¹äÁ‹ e·‹Ò¡a¹ ¤ืo¢ŒÒ§ ˹ึè§eµŒ¹eÃçÇoÕ¡¢ŒÒ§Ë¹ึè§eµŒ¹ªŒÒ ¡ÒÃeµŒ¹¢o§ªÕ¾¨ÃºÒ§¤Ãa駵‹Ò§¡a¹10-20 ¤Ãaé§ eÁืèoe»š¹eª‹¹¹Õé ¡ç ¨ae¡i´»¯i¡iÃiÂÒo´Â¶ืoe·ŒÒ¢ŒÒ§ã´¢ŒÒ§Ë¹ึè§ ÁÕoÒ¡ÒÃÃÙŒÊึ¡»Ç´eÁืèo ËÃืoªÒ ¢Ò´¤ÇÒÁÃÙŒÊึ¡ ·Õè¨Ãi§ ʋǹº¹¡aºÊ‹Ç¹Å‹Ò§ ¡çÁa¡ÁÕ»˜­ËÒeª‹¹¡a¹ 䴌桋 ʋǹº¹eÅืo´¤aè§ æµ‹Ê‹Ç¹Å‹Ò§eÅืo´¡Åaºe´i¹äÁ‹¶ึ§ eª‹¹¹Õé e˵uã´¡ÒÃoo¡¡íÒÅa§o´Â¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¨ึ§ÊÒÁÒöÃa¡ÉÒoäeËÅ‹Ò¹Õéä´Œo‹ҧªa§a´ ¡ÒÃoo¡¡íÒÅa§æºº¹Õé Áie¾Õ§ÊÒÁÒöÃa¡ÉÒoäeËÅ‹Ò¹Õé䴌测Âa§ÊÒÁÒö»‡o§¡a¹¡ÒÃe»š¹ÅÁoÕ¡ ´ŒÇ ¡Ò÷Õ褹eÃÒe¡i´e»š¹ÅÁ¢ึé¹ÁÒ ¡çe¾ÃÒa¡ÒÃäËÅeÇÕ¹¢o§oÅËiµ·aé§Êo§´ŒÒ¹¢o§Ã‹Ò§¡Ò¢a´æÂŒ§ ¡a¹ ´a§¹a鹪վ¨Ã¨ึ§æÊ´§¡ÒÃäÁ‹ÊÁ´uÅ¡a¹oo¡ÁÒãËŒ»ÃÒ¡¯æ¾·Â¨Õ¹æ¼¹oºÃÒ³ãËŒ¤íÒo¸iºÒÂäÇŒÇ‹Ò "ªÕ¾¨Ã¹aé¹ä´ŒeÃièÁ¨Ò¡ÊŒ¹e·ŒÒ" ¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ÁÕ»Ãaoª¹¡çe¾ÃÒaËÅa§¨Ò¡æ¡Ç‹§æ¢¹ æÅŒÇ ªÕ¾¨Ã¨ae¡i´¡ÒÃe»ÅÕè¹æ»Å§¡Åaº¤ื¹ÊÙ‹ÊÀÒ¾»¡µiªÕ¾¨Ãe»š¹eÊÁืo¹µaÇæ·¹¢o§oÇaÂÇaÀÒÂã¹
  • 17. Ëҧ¡Ò¢o§¤¹eÃÒ ÊÒe˵u¢o§oäoaÁ¾Òµ ¡ç¤ืo ÈÕÃÉa˹a¡ e·ŒÒeºÒ «ึè§e·‹Ò¡aºÊ‹Ç¹º¹Ë¹a¡ ʋǹŋҧNjҧ ¡Ã³Õeª‹¹¹Õé¨ึ§e»š¹¤ÇÒÁ¼i´»¡µio‹ҧÂiè§e¾ÃÒa·Õè¶Ù¡µŒo§Ã‹Ò§¡Ò¢o§¤¹eÃÒ Ê‹Ç¹º¹ µŒo§eºÒ æÅaʋǹŋҧµŒo§Ë¹a¡ ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹e¾ืèo¾iªiµoäÁaeÃç§ ÊÁu¯°Ò¹¢o§oäÁaeÃ秤ืooaäÃ? µÒÁËÅa¡¡ÒÃ澷¨Õ¹oºÃÒ³ ÁaeÃç§æÅae¹ืéo§o¡e»š¹¼Å¨Ò¡¡ÒÃÃÇÁµaÇe¡Òa¡a¹e»š¹¡Œo¹¢o§ eÅืo´ÅÁ æÅaeÊŒ¹ªÕ¾¨Ãµi´¢a´ Ãaºº¡Òâaº¶‹Ò¢o§eÊÕÂäÁ‹·íÒ§Ò¹! ¡ÒÃËÁu¹eÇÕ¹¢o§oÅËiµäÁ‹ Êa´Ç¡æÅaoÅËiµäËŪŒÒŧ ¹éíÒeËÅืo§ ¹éíÒ´Õ ¹éíÒeÁืo¡ e¡i´¡ÒÃe»ÅÕè¹æ»Å§·Õè¼i´»¡µi eÁืèo¡Òà ËÁu¹eÇÕ¹¢o§oÅËiµ¢Ò´»ÃaÊi·¸iÀÒ¾ æÅa·íÒ§Ò¹äÁ‹ eµçÁ·Õè ¾Åa§§Ò¹ËÃืo¤ÇÒÁÃŒo¹¡çäÁ‹e¾Õ§¾o¨ึ§ ·íÒãËŒÃaºº¢aº¶‹ÒÂæÅaÃaººÂ‹oÂoÒËÒÃäÁ‹·íҧҹ测eÁืèo·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹æŌǨaª‹ÇÂãËŒ e¨Ãi­oÒËÒà eÁç´eÅืo´¨ae¾ièÁÁÒ¡¢ึé¹ ¡ÅŒÒÁe¹ืéo·ÕèäËÅ‹·aé§ 2 ¢ŒÒ§ä´ŒÃaº¡ÒÃoo¡¡íÒÅa§oÒ¡ÒÃe¡Ã秫ึè§ æº¡Ãaº¹éíÒ˹a¡oÂÙ‹µÅo´eÇÅÒ¡ç¨aËÒÂä» eÂืèoºuª‹o§·Œo§¨aä´ŒÃaº¡ÒúÃiËÒâึé¹æÅ§æ µืè¹µaÇoÂÙ‹eÊÁo «ึ觨a·íÒãËŒºa§e¡i´ÅÁe¤Åืèo¹äËÇ ÃaËÇ‹Ò§¡Ãae¾ÒaæÅaÅíÒäÊŒ ·íÒãËŒÁÕ»¯i¡iÃiÂÒ¡ÃaµuŒ¹æÅaºÕººa§¤aº ÅÁe¤Åืèo¹äËÇÃaËÇ‹Ò§äµ eÁืèooÅËiµÊÒÁÒö¼Åiµ¤ÇÒÁÃŒo¹ ¡ç¨ae¡i´¾Åa§ã¹¡ÒÃÃaº¢o§ãËÁ‹æŌǶ‹Ò ¢o§e¡‹Òoo¡eª‹¹¹ÕéæŌǨึ§ÁÕ»Ãaoª¹·Ò§ºíÒÃu§eÅืo´ÅÁ´ŒÇ o¹ึ觨ҡ¡ÒÃÈึ¡ÉÒ¾ºÇ‹Ò ¼ÙŒ»†Ç·Õ觴ºÃioÀ¤e¹ืéoÊaµÇ Ëa¹ÁÒÃaº»Ãa·Ò¹oÒËÒþืª¼a¡ oÒËÒà Áa§ÊÇiÃaµi oÒËÒÃe¨ «ึè§ÁÕ»ÃiÁÒ³eÊŒ¹ãÂÁÒ¡ ¨aª‹ÇÂãËŒeÅืo´ã¹¡ÒÂÊaoÒ´ ÊÒÁÒö¢aº¾iÉoo¡¨Ò¡ Ëҧ¡ÒÂä´ŒeÃçÇ æÅaÊ‹§¼ÅãËŒ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ºíÒºa´oä»Ãaʺ¼ÅeÃçÇÂi觢ึé¹ µaÇo‹ҧ¼ÙŒ»†Ç·Õè·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ÃÒ·Õè 1. e»š¹¤¹ä¢ŒªÒ 檋 ¨Ù oÒÂu 76 »‚ ä´Œ»†ÇÂe»š¹oäe¹ืéo§o¡ã¹ÊÁo§æÅaÁaeÃ秷Õè»o´ e¢Ò¨ึ§µa´Ê¹ã¨o‹ҧ湋Ç湋NjҨa·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹e¾ืèoºíÒºa´oäÀa¹Õéo´Â·íÒ¡ÒºÃiËÒà æ¡Ç‹§æ¢¹µo¹eªŒÒ 2000 ¤Ãaé§ æÅaeÂç¹ËÃืo¡ÅÒ§¤ื¹oÕ¡ 2000 ¤Ãaé§ e»š¹eÇÅÒµi´µ‹o¡a¹oÂÙ‹ 5 e´ืo¹oäÌÒ¡çËÒ¢Ҵ ÃÒ·Õè 2. ¤¹ä¢Œe»š¹ª‹Ò§äÁŒoÂÙ‹ã¹oç§Ò¹æË‹§Ë¹ึè§ oÒÂu 48»‚ »†ÇÂe»š¹oä䢢Œooa¡eʺæÅa ou¨¨ÒÃae»š¹eÅืo´oÂÙ‹»ÃaÁÒ³ 1»‚ ¢³ae´ÕÂÇ¡a¹¡çe»š¹ ÁaeÃ秷Õè¡Ãae¾ÒaoÒËÒà eÁืèo·íÒ¡ÒºÃiËÒà æ¡Ç‹§æ¢¹oä·aé§Êo§¡çËÒ¢Ҵ ʋǹoÒ¡ÒÃoäÁaeÃ秡礋oÂæ·ueÅÒŧ æÅaÁÕÊu¢ÀÒ¾´Õ¢ึé¹o´ÂÅíÒ´aº
  • 18. ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹Ãa¡ÉÒoäµaº ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ÊÒÁÒöÃa¡ÉÒoäµaºæ¢ç§ æÅaoä·Œo§ÁÒ¹ãËŒËÒ¢Ҵ䴌 ¶ŒÒe»š¹µaººÇÁ ËÃืoµaºoa¡eʺ ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¡ç¨aÂiè§Ãa¡ÉÒä´Œo‹ҧÁÕ»ÃaÊi·¸iÀÒ¾ e¾ÃÒaÇ‹ÒµaÇ¡Ò÷Õè·íÒãËŒe¡i´oä »ÃaeÀ·¹Õé¡ç¤ืo eÅืo´ÅÁeª‹¹¡a¹ ¡Ò÷ÕèeÅืo´ÅÁ¼i´»¡µi¨a·íÒãËŒµaºe¡i´»¯i¡iÃiÂÒ e¡i´ÁÕ¹éíÒ¢a§æÅa äÁ‹ ÊÒÁÒö¢aº¶‹ÒÂoo¡ä´Œ eÁืèoe»š¹eª‹¹¹Õé·‹Ò¹¨aÃÙŒÊึ¡¨u¡æ¹‹¹ oึ´oa´¨¹¡Ãa·º¡Ãae·ืo¹ä»¶ึ§¡Ãae¾Òa ÁŒÒÁ æÅa ¶u§¹éíÒ´Õ´ŒÇ eÁืèoeÃÒ·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¡ç¨a¢¨a´»˜­ËÒeËÅ‹Ò¹Õéä»ä´Œ e»š¹µŒ¹Ç‹ÒeÁืèo ŧÁืo·íÒ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¨aÁÕoÒ¡ÒÃeÃo Êaoึ¡ ¼ÒÂÅÁ oÒ¡ÒÃeËÅ‹Ò¹Õée»š¹Êi觴Õoa¹e¹ืèo§¨Ò¡¼Å ·Ò§¡ÒÃÃa¡ÉÒoä ·a駹Õé¡çe¾ÃÒae¢ŒÒ¡®e¡³±µÒÁµíÒÃҨչ漹oºÃÒ³·ÕèÇ‹Ò "eÅืo´ÅÁ¼‹Ò¹µÅo´·aé§ ÊÒÁ¨u´” "¨u´ÊÒÁ¨u´” µÒÁµíÒÃÒ澷¨Õ¹oºÃÒ³ËÁÒ¶ึ§ 1. ·Ò§¢ŒÒÇ2. ·Ò§¹éíÒ 3. e¹i¹·Õè eÃièÁµŒ¹ æÅa¨u´·ÕèÊié¹Êu´¢o§ÅÁ䴌桋 ¨u´º¹oÂÙ‹·Õè»Ò¡¡Ãae¾Òa´ŒÒ¹º¹ ÁÕ˹ŒÒ·ÕèÃaºe¢ŒÒäÁ‹Ãaºoo¡ ¨u´ Å‹Ò§¤ืoÀÒÂã¹Ê‹Ç¹¡ÅÒ§¢o§¡Ãae¾Òa ÁÕÃa´aºäÁ‹ÊÙ§äÁ‹µèíÒ ÁÕ˹ŒÒ·Õè‹o¢ŒÒǹéíÒ ¨u´µèíÒ oÂÙ‹e˹ืo ¡Ãae¾Òa»˜ÊÊÒÇa ÁÕ˹ŒÒ·Õè溋§æ¡Êiè§ÊaoÒ´æÅaÊiè§Ê¡»Ã¡oo¡¨Ò¡¡a¹ æÅaÁÕ˹ŒÒ·Õè¢aº¶‹Ò eÁืèoµaºe¡i´oÒ¡ÒÃæ¢ç§ ʋǹ·Õèæ¢ç§¤ืoʋǹ·Õ赌o§µÒÂä»oÒ¡ÒÃæ¢ç§e»š¹eÃืèo§¢o§Çaµ¶u¸Òµu«ึè§ e»š¹e¤Ãืèo§º‹§ºo¡¶ึ§ÊÁÃöÀÒ¾·ÕèeÊืèoÁ¶o äÁ‹ÁÕªÕÇiµªÕÇÒ ¹o¡¨Ò¡¹ÕéÂa§ÁÕÊi觢a´æÂŒ§e»š¹»˜­ËÒoÕ¡¡ç ¤ืo eÅืo´·ÕèeÊÕ¤a觤ŒÒ§äÁ‹e´i¹ e¾ÃÒaæç¢aº´a¹e¤Åืèo¹äËÇäÁ‹¾o eÁืèo·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¡ç¨a ¡ÃaµuŒ¹ãËŒeÅืo´ÅÁµืè¹µaÇËÁu¹eÇÕ¹eÃçÇ¢ึé¹ æÅa·íÒãËŒe¨Ãi­oÒËÒà ª‹ÇÂe¾ièÁeÁç´eÅืo´ e»´·ÇÒ÷aé§e¡ŒÒ æÅaÃÙ¢¹ µaº·ÕèoÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾e¡Òaµi´¨¹æ¢ç§ ¡ç¨aeÃièÁ¿„œ¹µaÇÁÕªÕÇiµãËÁ‹e¾ièÁ¢ึé¹µÒÁÅíÒ´aº µaº·Õèæ¢ç§¡ç¨a ¡ÅÒÂe»š¹o‹o¹ ¹aè¹e»š¹¡ÒÃe»ÅÕè¹ÊÀÒ¾o‹ҧ˹ึè§ eÁืèoeÃÒ¡Å‹ÒǶึ§ÊÀÒ¾¡ÒÃæ¢ç§µaÇ¡ç¤ืo¡Òõ‹oÊÙŒÃaËÇ‹Ò§¾Åa§ãËÁ‹¡aº¾Åa§e¡‹Ò ¨Ò¡¼Å¢o§¡Òà µ‹oÊÙŒ ËÒ¡¾Åa§e¡‹Òä´Œªaª¹aoä¡ç¨a¡íÒeÃiºË¹a¡¢ึé¹ ã¹·Ò§µÃ§¡a¹¢ŒÒÁ ËÒ¡¾Åa§ãËÁ‹ÁÕoíÒ¹Ò¨e˹ืo ¾Åa§e¡‹Ò Êi觷ÕèoÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾æ¢ç§µaÇ¡ç¨a¤‹o æ o‹o¹Å§¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¹aé¹ãËŒ¤u³»Ãaoª¹·Ò§ eÊÃiÁÊÌҧ¾Åa§ãËÁ‹ ãËŒÊÒÁÒöµ‹oÊÙŒ¡aºÊÀÒ¾æ¢ç§µaÇ¢o§µaºä´Œ ¤ÇÒÁÃÙŒ·Õ褌¹¾º¹Õé¹aºÇ‹Òe»š¹oa¨©ÃiÂa ªié¹oºÇæ´§ã¹Ç§¡ÒÃ澷¨Õ¹oºÃÒ³·Õe´ÕÂÇ µaÇo‹ҧ¤¹ä¢Œo´ÂÊa§e¢» 1. ¤¹ä¢ŒªÒ 櫋¡ÙŒ 42 »‚ ·íÒ§Ò¹oÂً㹺ÃiÉa·¢¹Ê‹§eÁืèoÊiº»‚¡‹o¹eÃièÁe»š¹oäµaºoa¡eʺ µ‹oÁÒ oÒ¡Òâo§oäeÃièÁ¡íÒeÃiºe»š¹¤Ãa駷ÕèÊo§ 澷䴌µÃǨÇi¹i¨©aÂæŌǻÃÒ¡¯Ç‹Òe»š¹oäµaºæ¢ç§ 测e¢Ò ¡çµa´Êi¹ã¨o‹ҧ湋Ç湋NjҨaµŒo§·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹o´ÂäÁ‹æµaµŒo§ÂÒ e¢Òä´Œ·íÒo‹ҧ ÊÁèíÒeÊÁoæÅa¶Ù¡µŒo§µÒÁ¡®e¡³± »ÃÒ¡¯Ç‹ÒËÅa§¨Ò¡¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹¼‹Ò¹ä»Ë¹ึè§ e´ืo¹ eÁืèo¡Åaºä»µÃǨeªç¤Ã‹Ò§¡Ò ¹ÒÂ澷¶ึ§¡Åaº§§µ‹oe˵u¡Òó·ÕèäÁ‹¹‹Òeªืèo ËÅa§¨Ò¡¹aé¹oÕ¡ Êo§e´ืo¹¹ÒÂ澷eo§¡ç¾ºÇ‹Ò·u¡Êi觷u¡o‹ҧe»š¹»¡µi µ‹oÁÒÀÒÂËÅa§µaǹÒÂ澷eo§¡çeÃièÁ·íÒ ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ºŒÒ§ e¾ÃÒae¢Ò¡çe»š¹oäËaÇã¨eËÁืo¹¡a¹
  • 19. ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ¡aº¡ÒÃÃa¡ÉÒoäµÒ ¡Ò÷íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ ÁÕ¤u³»Ãaoª¹µ‹o¼ÙŒ»†Ç·Õèe»š¹oäµÒ ÁÕºÒ§·‹Ò¹ãªŒæÇ‹¹ÊÒÂµÒ Ë¹ÒÁÒ¡ 测eÁืèoä´Œ·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ÃaÂa˹ึ觡ÅaºäÁ‹µŒo§äªŒæÇ‹¹oÕ¡eÅ ÁÕºÒ§¤¹o‹Ò¹ ˹a§ÊืoËÃืo˹a§Êืo¾iÁ¾ÃÙŒÊึ¡ÅíÒºÒ¡Áo§äÁ‹¤‹o¨aeËç¹o‹Ò¹æµ‹ÅaµaǵŒo§e¾‹§æÅŒÇe¾‹§oÕ¡ ˹a§Êืo (e¹‹Â¨a§) ¤aÁÀÕÏ澷eÅ‹Áæáªo§¨Õ¹¡Å‹ÒÇäÇŒÇ‹Ò "µÒeÁืèoä´ŒÃaºeÅืo´ËÅ‹oeÅÕ駨ึ§ÊÒÁÒö Áo§eËç¹" æÊ´§Ç‹Ò»˜¨¨aÂÊíÒ¤a­oÂÙ‹·ÕèeÅืo´ eÁืèoeÅืo´e´i¹äÁ‹·aèǶึ§ ·u¡Ê‹Ç¹¢o§Ã‹Ò§¡Ò¡ç¨ae¡i´oä µ‹Ò§ æ o‹ҧ湋¹o¹ ʋǹµ‹Ò§ æ ¢o§Ã‹Ò§¡Ò·aèÇËҧ ÁÕʋǹÊaÁ¾a¹¸¡a¹·aé§ËÁ´ äÁ‹Ç‹Ò¨ae»š¹ªÕ¾¨Ã eÊŒ¹eÅืo´ ·Ò§ÅÁ ËÒ¡eÅืo´ËÁu¹eÇÕ¹·aèÇ·u¡Ê‹Ç¹ eÃÒ¡ç¨aÃÙŒÊึ¡ÊºÒ äÁ‹e¨çº»†Ç ¶ŒÒã¤Ã¤i´Ç‹Ò´Ç§µÒ ¹aé¹ÁÕÃaººoÂÙ‹o‹ҧeo¡e·Èµa´¢Ò´¨Ò¡¡ÅŒÒÁe¹ืéoʋǹoืè¹æ¢o§Ã‹Ò§¡Ò¹aé¹ ¨ึ§e»š¹¤ÇÒÁe¢ŒÒ㨷ÕèäÁ‹ ¶Ù¡µŒo§ ¹o¡¨Ò¡¹ÕéeÁืèoeÃÒä´Œ·íÒ¡ÒºÃi¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹·aèÇ æ ä» ¨aÃٌʡe¨Ãi­oÒËÒÃe´i¹ ¡Ãa©aº¡Ãae©§ ¹o¹ËÅaºÊºÒ ·Œo§¡çäÁ‹¼Ù¡ «ึè§e»š¹¢Œoº‹§ªÕéÇ‹Ò Ãaºº¡ÒÃe¼Ò¼ÅÒ­oÒËÒÃ㹠Ëҧ¡Ò (METABOLISM)¹aé¹·íÒ§Ò¹´Õ µaÇo‹ҧ¢o§¼ÙŒ»†ÇÂoäµÒ ÃÒ·Õè 1 ¼ÙŒ»†ÇªÒÂ櫋浌 oÒÂu 75 »‚ e»š¹¡ÃÃÁ¡Ã·Õè»Å´e¡ÉÕ³¢o§ºÃiÉa·Ã¶ÃÒ§e«Õè§äÎŒe¤Â e»š¹oä¤ÇÒÁ´a¹oÅËiµÊÙ§ÁÒ¹Ò¹¶ึ§ 40 »‚ æÅaµŒo§ãÊ‹æÇ‹¹µÅo´ÁÒ æµ‹»˜¨¨uºa¹e¢ÒäÁ‹µŒo§ãÊ‹ æÇ‹¹µÒ æÅa¤ÇÒÁ´a¹oÅËiµe»š¹»¡µi e¾ÃÒaä´Œoo¡¡íÒÅa§ºÃiËÒÃËҧ¡Ò´ŒÇ¡ÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹e»š¹ »Ãa¨íÒ ÃÒ·Õè 2 e»š¹¼ÙŒ»†ÇÂË­i§ oÒÂu 64 »‚ µÒe»š¹µŒoËi¹Áo§eËç¹e»š¹e§ÒÅÒ§æ 测æá¼ÙŒ»†Ç¤i´Ç‹Ò eÁืèoe»š¹ÁÒ¹Ò¹ËÅÒ»‚eª‹¹¹Õé ¤§¨aËÒ¢Ҵ䴌ÂÒ¡ µ‹oÁÒe¸oä´ŒeÃièÁ·´Åo§½ƒ¡¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ µo¹eªŒÒ 2000 ¤Ãaé§ µo¹eÂç¹ 1000 ¤Ãa駷íÒoÂÙ‹»ÃaÁҳ˹ึè§e´ืo¹eÈÉ µÒ¡çÊÒÁÒöÁo§eËç¹o‹ҧ e´iÁ ÃÒ·Õè 3 ¼ÙŒ»†ÇÂe»š¹ªÒ µÒÁo§äÁ‹¤‹oÂeËç¹ e»š¹Ãi´ÊմǧµÒæÅaµÒºo´ÊÕ º¹Ë¹a§µÒÁÕµu‹ÁeÅç¡æ Êo§µu‹Á ËÅa§¨Ò¡ä´Œ·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ µu‹ÁeÅç¡æ ¡çËÒÂä» Ãi´ÊմǧµÒ¡çËÒÂä»eª‹¹¡a¹Ã‹Ò§¡Ò æ¢ç§æçæÅa¹éíÒ˹a¡µaÇe¾ièÁ¢ึé¹ eºŒÒµÒ·Õè´ÙÅึ¡´íÒe¾ÃÒaeÅืo´ÅÁäÁ‹´Õ ¡ç¤‹o æ ËÒÂ仨¹e»š¹»¡µi ¨´ËÁÒÂ樌§¼Å¨Ò¡¼ÙŒ½ƒ¡ "¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ºíÒºa´oä" ¢ŒÒ¾e¨ŒÒoÒÂu 48 »‚ ÁÕoä»Ãa¨íÒµaǤืo »Ç´·Œo§æÅa·Œo§eÊÕÂe»š¹»Ãa¨íÒ Áa¡e»š¹ÅÁeÊÁo´ŒÇ ¤Ãaé§æá·Õ袌Ҿe¨ŒÒ·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹e¾ืèoºíÒºa´oä¹Õé ¢oÃaº¨Ò¡ã¨¨Ãi§Ç‹Ò·íÒeÅ‹¹æ äÁ‹¤i´Ç‹Ò¨a ä´Œ¼Å ·íÒ椋Ìo¤Ãa駵‹oÇa¹ 测¾o·íÒä´Œ 3 Ça¹ä´Œ¼Å¤ืo ËÒ»Ǵ·Œo§ µaé§æµ‹Ça¹¹a鹨¹¶ึ§Ça¹¹Õé ¢ŒÒ¾e¨ŒÒ·íÒ»ÃaÁÒ³3,000 ¤Ãa駵‹oÇa¹ eÁืèo·íÒ¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹ä´Œ 3 e´ืo¹oÒ¡ÒÃe»š¹ÅÁ »Ç´·Œo§ ·Œo§eÊÕÂe»š¹»Ãa¨íÒ ¡çËÒ¢Ҵä»eÅ»˜¨¨uºa¹¢ŒÒ¾e¨ŒÒÃÙŒÊึ¡Ã‹Ò§¡ÒÂæ¢ç§æç´Õ o´ÂäÁ‹µŒo§¾ึè§ ÂÒeÅ©a¹aé¹¢oÊ‹§¡uÈŨiµÁÒÂa§·‹Ò¹e¨ŒÒ¢o§µíÒÃÒ·Õ誋ÇÂãËŒÁ¹uɏ¾Œ¹¨Ò¡ oäÀaÂ
  • 20. ¹Ò§ÊÒǾ§¤ÈÃÕ eÅ¢aÇi¾a²¹ 160 ¶. »ÃaʺÊu¢ o. eÁืo§ ¨. eªÕ§ÃÒ ¢oeªi­·‹Ò¹·Õ轃¡»¯iºaµi "¡ÒºÃiËÒÃæ¡Ç‹§æ¢¹" Ê‹§¨´ËÁÒÂ樌§¼Å¡ÅaºÁÒãËŒ·Ò§ÁÙŹi¸i ·ÃÒº e¾ืèo㪌e»š¹æ¹Ç·Ò§Èึ¡ÉÒ µ‹oä» ¢o¢oº¤u³ ¤³a¡ÃÃÁ¡Òà ÁÙŹi¸iÃaÈÁÕ¸ÃÃÁ ¢ŒoÁÙŨҡ www.mindcyber.com