Святкуючи День міста, краєзнавчий відділ ЦБ ( вул. Г. Мазепи, 3) презентував книжково-ілюстративну виставку “Франкове місто - наша рідна доля!”. 354 роки тому в передгір’ї мальовничих Українських Карпат у межиріччі двох Бистриць на території села Заболоття було засновано місто-фортецю, яке з часом перетворилось у торговий, ремісничий і культурний центр Галичини. Сьогодні Івано-Франківськ - місто обласного значення, великі перспективи якого пов’язані з близькістю Карпат - унікального регіону туризму, відпочинку та рекреації. Виставка організована на відзначення 160-х роковин від дня народження видатного українського письменника, поета, громадського та політичного діяча І. Франка, на честь якого у 1962 р. було перейменовано наше місто. Матеріал на виставці згрупований по розділах: І. Франко - перший український історик нашого міста; Голос духа чути скрізь: Франко і Станиславів; Хтось добрим словом і мене згадає. Присутнім була запропонована відео-мандрівка “Івано-Франківськ - місто в серці Європи” (Ivano-Frankivsk - city in the hard of Europe). Відповідальна за проведення заходу зав. відділу краєзнавства ЦБ Паркулаб Г.А.

1. Івано-Франківськ
місто в серці Європи
Ivano-Frankivsk
city in the hard of Europe
Краєзнавчий відділ ЦБ

2. Since the first
written mention of
Stanyslaviv(1662)
there have been four
Town Halls (previous
– 1666, 1695, 1871).
Contemporary Town
Halls is the only Town
Halls in Ukraine,
which was built in
1935 in the style of
constructivism
(architect – S. Trelia).
Its height is 49,5 m.
Town Hall – Міська ратуша
З часу першої
писемної згадки про
Станиславів(1662
рік) відомо чотири
ратуші(попередні –
1666, 1695, 1871рр.)
Сучасна – це єдина
ратуша в Укарїні,
споруджена 1935
року в стилі
конструктивізму(арх
ітектор – С. Треля).
Її висота – 49,5 м.

3. The church of
Immaculate
Conception of Virgin
Mary was built in
1673-1703 in
Renaissance style.
Its architect is
considered Francois
Corasini. The temple
was the Potocki’s
family tomb. Now the
Precarpathian
Museum of Art is
located here
Precarpathian Museum of Fine Arts
Музей мистецтв Прикарпаття
Костел Непорочного
Зачаття Діви Марії
збудовано у 1673-
1703 роках у
ренесансному стилі.
Його архітектором
вважається
Франсуа Корассіні.
Храм був родиною
усипальницею
Потоцьких. Зараз
тут музей мистецтв
Прикарпаття

4. Cathedral of the Holy Resurrection
Катедральний собор Святого Воскресіння
The church in its
current version
was built in 1753-
1763 in the
baroque style
(architect Staniclav
Potocki, and
Christian Dalke).
However, there is a
tablet of Soviet
times on the
facade with
mentioned date:
Нинішний храм
збудовано у 1753-
1763 роках у
бароковому стилі
(архітектори
Станіслав
Потоцький і
Христіан Дальке).
На фасадах є
табличка
радянських часів,
де зазначено дату
1729 р.

5. Regional Music and Drama Theater
Обласний муздрамтеатр
Against the
background of
other Soviet art
especially notable
is the buildings of
the Regional Music
and Drama
Theatre, which was
built in 1980.
На тлі іншого сов-
арту особливо
примітною є
споруда
обласного
музично-
драматичного
театру, який
збудували в 1980
році.

6. Ivan Franko monument
Пам’ятник Іванові Франку
Established in 1995
(sculptors – M.
Proskira, L.
Yaremchuk).
Because our city
has got its name
from this
outstanding
Ukrainian
personality.
Встановлено у
1995 році
(скульптори М.
Посікіра,
Л. Яремчук. Саме
ім’ям цього
видатного
українського діяча
названо наше
місто

7. Memorial Park
Меморіальний парк
Ivano-Frankivsk
Memorial Park,
situated on
Nezalezhnosti Street
behind the “Nadiia”
hotel, is one of the
oldest cemeteries in
Galicia; the first
burials are dated as
early as 1782.
Although Stanyslaviv
cemetery is even
older than the
famous Lychakiv
cemetery in Lviv, its
preservation went
wrong.
Івано-Франківський
Меморіальний сквер
на вулиці
Незалежності, позаду
готелю “Надія”, є
одним із
найдавніших
цвинтарів Галичини,
перші поховання
якого датуються 1782
роком. Хоча
Станиславівський
цвинтар старший
навіть за знаменитий
Личаків у Львові,
однак зберегти його
не вдалося.

8. Дякуємо за увагу!!!
Thank you for your attention!!!
Краєзнавчий відділ ЦБ