SlideShare une entreprise Scribd logo

AWTW - Automated Web Translation Workflow

•Télécharger en tant que PPT, PDF•
•
S
stany.van.gelder

This presentation has been given at FOSDEM 2009, Brussels, on 8 February, by Stany van Gelder, Marketing Director of Connexion Corporate Communications. It explains how you can optimise the translation process of websites built with Drupal, by automating all the technical part of the job, while still calling upon professional human translators.

Business
1  sur  33
Automated Web Translation Workflow (AWTW) Fosdem 2009 February 8, 2009 - Brussels
Automated Website Translation:: Agenda ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
 
 
AWTW:: Machine Translation > < CAT tools ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: Machine Translation:: sample
AWTW:: Machine Translation:: sample
AWTW :: Machine Translation:: sample Client 2007 premier Livre maintenant votre table! Plus de 60 ateliers à commande manuelle… Customer First 2007 Book now your table! More than 60 hands-on workshops…
AWTW :: Machine Translation > < CAT tools ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW :: Current Trends ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW :: Trends :: Why not English only? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: Trends :: the issues ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: Trends :: the issues ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: Trends :: the issues ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: the solution
Workflow for a 50 page web site in 1 + 5 languages
Workflow for a 50 page web site in 1 + 5 languages
AWTW:: Auto Workflow:: Xtra Benefits ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: Autom. Workflow:: Which Tools? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Our Customers
Website Translations:: Automated Workflow:: Demo Open your eyes… WCMS TMS
AWTW:: technical steps :: EXPORT ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: technical steps :: EXPORT <?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; ?> <export> <elements> <item> <nid>10</nid> <title>Hello world</title> <body> <![CDATA[<p>Hello world!</p>]]> </body> <textfield_1> <![CDATA[<p>Drupal is the best CMS.</p>]]> </textfield_1> <textfield_2> <![CDATA[<p>Forget the rest!</p>]]> </textfield_1> </item> </elements> </export>
AWTW:: technical steps :: IMPORT ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: technical steps :: IMPORT <?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; ?> <export> <elements> <item> <nid>10</nid> <title>Hallo wereld</title> <body> <![CDATA[<p>Hallo wereld!</p>]]> </body> <textfield_1> <![CDATA[<p>Drupal is het beste CMS.</p>]]> </textfield_1> <textfield_2> <![CDATA[<p>Vergeet de rest!</p>]]> </textfield_1> </item> </elements> </export> node_load Hallo wereld Hallo wereld! Drupal is het ... Vergeet de rest! now() current user import language
AWTW:: technical steps :: IMPORT Hallo wereld Hallo wereld! Drupal is het ... Vergeet de rest! now() current user import language translation of node Search translation of the referenced node
AWTW:: included content ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: content updates ,[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: roadmap ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: roadmap ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
AWTW:: and what about XLIFF? ,[object Object]
AWTW:: Benefits ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Thank you! ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Recommandé

Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008
Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008
Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008Michael(tm) Smith
 
Why Embrace "Html5"?
Why Embrace "Html5"?Why Embrace "Html5"?
Why Embrace "Html5"?FossilDesigns
 
Html5
Html5Html5
Html5Mahmoud Ghoz
 
html5.ppt
html5.ppthtml5.ppt
html5.pptNiharika Gupta
 
How I built web services in CakePHP
How I built web services in CakePHPHow I built web services in CakePHP
How I built web services in CakePHPDavid Yell
 
PHP Berkshire October 2015
PHP Berkshire October 2015PHP Berkshire October 2015
PHP Berkshire October 2015David Yell
 
Let's Graph
Let's GraphLet's Graph
Let's GraphFabien de Maestri
 
BelTech 2017 - Building Quality in the Browser
BelTech 2017 - Building Quality in the BrowserBelTech 2017 - Building Quality in the Browser
BelTech 2017 - Building Quality in the BrowserEamonn Boyle
 

Recommandé

Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008
Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008
Michael(tm) Smith: HTML5 at Web Directions South 2008Michael(tm) Smith
 
Why Embrace "Html5"?
Why Embrace "Html5"?Why Embrace "Html5"?
Why Embrace "Html5"?FossilDesigns
 
Html5
Html5Html5
Html5Mahmoud Ghoz
 
html5.ppt
html5.ppthtml5.ppt
html5.pptNiharika Gupta
 
How I built web services in CakePHP
How I built web services in CakePHPHow I built web services in CakePHP
How I built web services in CakePHPDavid Yell
 
PHP Berkshire October 2015
PHP Berkshire October 2015PHP Berkshire October 2015
PHP Berkshire October 2015David Yell
 
Let's Graph
Let's GraphLet's Graph
Let's GraphFabien de Maestri
 
BelTech 2017 - Building Quality in the Browser
BelTech 2017 - Building Quality in the BrowserBelTech 2017 - Building Quality in the Browser
BelTech 2017 - Building Quality in the BrowserEamonn Boyle
 
Html 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally ChohanHtml 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally Chohanballychohanuk
 
SQL v No SQL
SQL v No SQLSQL v No SQL
SQL v No SQLRonald Bradford
 
Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)Bill Condo
 
The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5Derek Bender
 
Html 5 Features And Benefits
Html 5 Features And Benefits Html 5 Features And Benefits
Html 5 Features And Benefits Software Engineering
 
What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?Simon Willison
 
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015Exove
 
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)Ricardo Castelhano
 
web designing course bangalore
web designing course bangaloreweb designing course bangalore
web designing course bangaloreInfocampus Logics Pvt.Ltd.
 
Integrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2OIntegrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2Ostephskardal
 
GraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In RESTGraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In RESTAnubolu Sreekanth
 
HTML 5 Overview
HTML 5 OverviewHTML 5 Overview
HTML 5 OverviewOffir Ariel
 
HTML 5
HTML 5HTML 5
HTML 5Karthik Madhavan
 
Flash2HTML Convertions #fbm2012
Flash2HTML Convertions #fbm2012Flash2HTML Convertions #fbm2012
Flash2HTML Convertions #fbm2012Datamatics Global Services GmbH
 
Rails data migrations
Rails data migrationsRails data migrations
Rails data migrationsAndrei Kaleshka
 
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCodeFeedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCodeHaja R
 
1. introduction to html5
1. introduction to html51. introduction to html5
1. introduction to html5JayjZens
 
Delhi student's day
Delhi student's dayDelhi student's day
Delhi student's dayAnkur Mishra
 
Introduction to html55
Introduction to html55Introduction to html55
Introduction to html55subrat55
 
Introduction to html5
Introduction to html5Introduction to html5
Introduction to html5Manav Prasad
 
Introduction to HTML5
Introduction to HTML5Introduction to HTML5
Introduction to HTML5IT Geeks
 
OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007Kevin Pettitt
 

Contenu connexe

Tendances

Html 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally ChohanHtml 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally Chohanballychohanuk
 
Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)Bill Condo
 
The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5Derek Bender
 
What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?Simon Willison
 
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015Exove
 
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)Ricardo Castelhano
 
Integrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2OIntegrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2Ostephskardal
 
GraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In RESTGraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In RESTAnubolu Sreekanth
 
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCodeFeedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCodeHaja R
 

Tendances (16)

Html 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally ChohanHtml 5 tutorial - By Bally Chohan
Html 5 tutorial - By Bally Chohan
 
SQL v No SQL
SQL v No SQLSQL v No SQL
SQL v No SQL
 
Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)Getting to know composer - (PHP)
Getting to know composer - (PHP)
 
The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5The Future of the Web: HTML5
The Future of the Web: HTML5
 
Html 5 Features And Benefits
Html 5 Features And Benefits Html 5 Features And Benefits
Html 5 Features And Benefits
 
What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?What the heck is HTML 5?
What the heck is HTML 5?
 
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
Start with Bolt and Go Ez - eZ Publish Summer Camp 2015
 
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
Developing silverlight 4 applications with expression blend 4 (30 Abr 2010)
 
web designing course bangalore
web designing course bangaloreweb designing course bangalore
web designing course bangalore
 
Integrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2OIntegrating Annotator with H2O
Integrating Annotator with H2O
 
GraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In RESTGraphQL - Missing Link In REST
GraphQL - Missing Link In REST
 
HTML 5 Overview
HTML 5 OverviewHTML 5 Overview
HTML 5 Overview
 
HTML 5
HTML 5HTML 5
HTML 5
 
Flash2HTML Convertions #fbm2012
Flash2HTML Convertions #fbm2012Flash2HTML Convertions #fbm2012
Flash2HTML Convertions #fbm2012
 
Rails data migrations
Rails data migrationsRails data migrations
Rails data migrations
 
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCodeFeedback en continu grâce au TDD et au AsCode
Feedback en continu grâce au TDD et au AsCode
 

Similaire à AWTW - Automated Web Translation Workflow

1. introduction to html5
1. introduction to html51. introduction to html5
1. introduction to html5JayjZens
 
Delhi student's day
Delhi student's dayDelhi student's day
Delhi student's dayAnkur Mishra
 
Introduction to html55
Introduction to html55Introduction to html55
Introduction to html55subrat55
 
Introduction to html5
Introduction to html5Introduction to html5
Introduction to html5Manav Prasad
 
Introduction to HTML5
Introduction to HTML5Introduction to HTML5
Introduction to HTML5IT Geeks
 
OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007Kevin Pettitt
 
Putting DITA Localization into Practice
Putting DITA Localization into PracticePutting DITA Localization into Practice
Putting DITA Localization into PracticeXMetaL
 
Rails Girls - Introduction to HTML & CSS
Rails Girls - Introduction to HTML & CSSRails Girls - Introduction to HTML & CSS
Rails Girls - Introduction to HTML & CSSTimo Herttua
 
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentationJohnLagman3
 
GWT + Gears : The browser is the platform
GWT + Gears : The browser is the platformGWT + Gears : The browser is the platform
GWT + Gears : The browser is the platformDidier Girard
 
Introduction to Go
Introduction to GoIntroduction to Go
Introduction to GoSimon Hewitt
 
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...Information Development World
 
Software Development Trends 2010-2011
Software Development Trends 2010-2011Software Development Trends 2010-2011
Software Development Trends 2010-2011Charalampos Arapidis
 
1. Introduction to HTML5.ppt
1. Introduction to HTML5.ppt1. Introduction to HTML5.ppt
1. Introduction to HTML5.pptJyothiAmpally
 
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTESSony235240
 
The Technique of Solving Html Assignment Questions
The Technique of Solving Html Assignment QuestionsThe Technique of Solving Html Assignment Questions
The Technique of Solving Html Assignment QuestionsLesa Cote
 
Successful Teams follow Standards
Successful Teams follow StandardsSuccessful Teams follow Standards
Successful Teams follow StandardsChristian Heilmann
 
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...valcker
 
An Introduction to Microservices
An Introduction to MicroservicesAn Introduction to Microservices
An Introduction to MicroservicesAd van der Veer
 

Similaire à AWTW - Automated Web Translation Workflow (20)

1. introduction to html5
1. introduction to html51. introduction to html5
1. introduction to html5
 
Delhi student's day
Delhi student's dayDelhi student's day
Delhi student's day
 
Introduction to html55
Introduction to html55Introduction to html55
Introduction to html55
 
Introduction to html5
Introduction to html5Introduction to html5
Introduction to html5
 
Introduction to HTML5
Introduction to HTML5Introduction to HTML5
Introduction to HTML5
 
OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007OpenNTF Blast from ILUG 2007
OpenNTF Blast from ILUG 2007
 
Putting DITA Localization into Practice
Putting DITA Localization into PracticePutting DITA Localization into Practice
Putting DITA Localization into Practice
 
Rails Girls - Introduction to HTML & CSS
Rails Girls - Introduction to HTML & CSSRails Girls - Introduction to HTML & CSS
Rails Girls - Introduction to HTML & CSS
 
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation
1._Introduction_to_HTML5 powerpoint presentation
 
GWT + Gears : The browser is the platform
GWT + Gears : The browser is the platformGWT + Gears : The browser is the platform
GWT + Gears : The browser is the platform
 
Introduction to Go
Introduction to GoIntroduction to Go
Introduction to Go
 
How to reduce DTP and translation costs with FrameMaker
How to reduce DTP and translation costs with FrameMakerHow to reduce DTP and translation costs with FrameMaker
How to reduce DTP and translation costs with FrameMaker
 
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...
Content at the Right Time, in the Right Language: Innovation with a Healthy D...
 
Software Development Trends 2010-2011
Software Development Trends 2010-2011Software Development Trends 2010-2011
Software Development Trends 2010-2011
 
1. Introduction to HTML5.ppt
1. Introduction to HTML5.ppt1. Introduction to HTML5.ppt
1. Introduction to HTML5.ppt
 
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES
1._Introduction_to_HTML5[1].MCA MODULE 1 NOTES
 
The Technique of Solving Html Assignment Questions
The Technique of Solving Html Assignment QuestionsThe Technique of Solving Html Assignment Questions
The Technique of Solving Html Assignment Questions
 
Successful Teams follow Standards
Successful Teams follow StandardsSuccessful Teams follow Standards
Successful Teams follow Standards
 
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...
Building a multilingual & multi-country e-commerce site with Drupal 7 @ NYC C...
 
An Introduction to Microservices
An Introduction to MicroservicesAn Introduction to Microservices
An Introduction to Microservices
 

Dernier

Call US-88OO1O2216 Call Girls In Mahipalpur Female Escort Service
Call US-88OO1O2216 Call Girls In Mahipalpur Female Escort ServiceCall US-88OO1O2216 Call Girls In Mahipalpur Female Escort Service
Call US-88OO1O2216 Call Girls In Mahipalpur Female Escort Servicecallgirls2057
 
Ten Organizational Design Models to align structure and operations to busines...
Ten Organizational Design Models to align structure and operations to busines...Ten Organizational Design Models to align structure and operations to busines...
Ten Organizational Design Models to align structure and operations to busines...Seta Wicaksana
 
FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607
FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607
FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607dollysharma2066
 
Call Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City Gurgaon
Call Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City GurgaonCall Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City Gurgaon
Call Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City Gurgaoncallgirls2057
 
Kenya’s Coconut Value Chain by Gatsby Africa
Kenya’s Coconut Value Chain by Gatsby AfricaKenya’s Coconut Value Chain by Gatsby Africa
Kenya’s Coconut Value Chain by Gatsby Africaictsugar
 
Case study on tata clothing brand zudio in detail
Case study on tata clothing brand zudio in detailCase study on tata clothing brand zudio in detail
Case study on tata clothing brand zudio in detailAriel592675
 
NewBase 19 April 2024 Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdf
NewBase 19 April 2024 Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdfNewBase 19 April 2024 Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdf
NewBase 19 April 2024 Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdfKhaled Al Awadi
 
Organizational Structure Running A Successful Business
Organizational Structure Running A Successful BusinessOrganizational Structure Running A Successful Business
Organizational Structure Running A Successful BusinessSeta Wicaksana
 
BEST Call Girls In Old Faridabad ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,
BEST Call Girls In Old Faridabad ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,BEST Call Girls In Old Faridabad ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,
BEST Call Girls In Old Faridabad ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,noida100girls
 
Investment in The Coconut Industry by Nancy Cheruiyot
Investment in The Coconut Industry by Nancy CheruiyotInvestment in The Coconut Industry by Nancy Cheruiyot
Investment in The Coconut Industry by Nancy Cheruiyotictsugar
 
Kenya Coconut Production Presentation by Dr. Lalith Perera
Kenya Coconut Production Presentation by Dr. Lalith PereraKenya Coconut Production Presentation by Dr. Lalith Perera
Kenya Coconut Production Presentation by Dr. Lalith Pereraictsugar
 
8447779800, Low rate Call girls in Tughlakabad Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Tughlakabad Delhi NCR8447779800, Low rate Call girls in Tughlakabad Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Tughlakabad Delhi NCRashishs7044
 
The CMO Survey - Highlights and Insights Report - Spring 2024
The CMO Survey - Highlights and Insights Report - Spring 2024The CMO Survey - Highlights and Insights Report - Spring 2024
The CMO Survey - Highlights and Insights Report - Spring 2024christinemoorman
 
Call Girls In Sikandarpur Gurgaon ❤️8860477959_Russian 100% Genuine Escorts I...
Call Girls In Sikandarpur Gurgaon ❤️8860477959_Russian 100% Genuine Escorts I...Call Girls In Sikandarpur Gurgaon ❤️8860477959_Russian 100% Genuine Escorts I...
Call Girls In Sikandarpur Gurgaon ❤️8860477959_Russian 100% Genuine Escorts I...lizamodels9
 
8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCRashishs7044
 
8447779800, Low rate Call girls in Kotla Mubarakpur Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Kotla Mubarakpur Delhi NCR8447779800, Low rate Call girls in Kotla Mubarakpur Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Kotla Mubarakpur Delhi NCRashishs7044
 
Youth Involvement in an Innovative Coconut Value Chain by Mwalimu Menza
Youth Involvement in an Innovative Coconut Value Chain by Mwalimu MenzaYouth Involvement in an Innovative Coconut Value Chain by Mwalimu Menza
Youth Involvement in an Innovative Coconut Value Chain by Mwalimu Menzaictsugar
 
Call Girls In Radisson Blu Hotel New Delhi Paschim Vihar ❤️8860477959 Escorts...
Call Girls In Radisson Blu Hotel New Delhi Paschim Vihar ❤️8860477959 Escorts...Call Girls In Radisson Blu Hotel New Delhi Paschim Vihar ❤️8860477959 Escorts...
Call Girls In Radisson Blu Hotel New Delhi Paschim Vihar ❤️8860477959 Escorts...lizamodels9
 
Call Girls Miyapur 7001305949 all area service COD available Any Time
Call Girls Miyapur 7001305949 all area service COD available Any TimeCall Girls Miyapur 7001305949 all area service COD available Any Time
Call Girls Miyapur 7001305949 all area service COD available Any Timedelhimodelshub1
 

Dernier (20)

Call US-88OO1O2216 Call Girls In Mahipalpur Female Escort Service
Call US-88OO1O2216 Call Girls In Mahipalpur Female Escort ServiceCall US-88OO1O2216 Call Girls In Mahipalpur Female Escort Service
Call US-88OO1O2216 Call Girls In Mahipalpur Female Escort Service
 
Ten Organizational Design Models to align structure and operations to busines...
Ten Organizational Design Models to align structure and operations to busines...Ten Organizational Design Models to align structure and operations to busines...
Ten Organizational Design Models to align structure and operations to busines...
 
FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607
FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607
FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607
 
Call Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City Gurgaon
Call Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City GurgaonCall Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City Gurgaon
Call Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City Gurgaon
 
Kenya’s Coconut Value Chain by Gatsby Africa
Kenya’s Coconut Value Chain by Gatsby AfricaKenya’s Coconut Value Chain by Gatsby Africa
Kenya’s Coconut Value Chain by Gatsby Africa
 
Case study on tata clothing brand zudio in detail
Case study on tata clothing brand zudio in detailCase study on tata clothing brand zudio in detail
Case study on tata clothing brand zudio in detail
 
NewBase 19 April 2024 Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdf
NewBase 19 April 2024 Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdfNewBase 19 April 2024 Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdf
NewBase 19 April 2024 Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdf
 
Organizational Structure Running A Successful Business
Organizational Structure Running A Successful BusinessOrganizational Structure Running A Successful Business
Organizational Structure Running A Successful Business
 
BEST Call Girls In Old Faridabad ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,
BEST Call Girls In Old Faridabad ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,BEST Call Girls In Old Faridabad ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,
BEST Call Girls In Old Faridabad ✨ 9773824855 ✨ Escorts Service In Delhi Ncr,
 
Corporate Profile 47Billion Information Technology
Corporate Profile 47Billion Information TechnologyCorporate Profile 47Billion Information Technology
Corporate Profile 47Billion Information Technology
 
Investment in The Coconut Industry by Nancy Cheruiyot
Investment in The Coconut Industry by Nancy CheruiyotInvestment in The Coconut Industry by Nancy Cheruiyot
Investment in The Coconut Industry by Nancy Cheruiyot
 
Kenya Coconut Production Presentation by Dr. Lalith Perera
Kenya Coconut Production Presentation by Dr. Lalith PereraKenya Coconut Production Presentation by Dr. Lalith Perera
Kenya Coconut Production Presentation by Dr. Lalith Perera
 
8447779800, Low rate Call girls in Tughlakabad Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Tughlakabad Delhi NCR8447779800, Low rate Call girls in Tughlakabad Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Tughlakabad Delhi NCR
 
The CMO Survey - Highlights and Insights Report - Spring 2024
The CMO Survey - Highlights and Insights Report - Spring 2024The CMO Survey - Highlights and Insights Report - Spring 2024
The CMO Survey - Highlights and Insights Report - Spring 2024
 
Call Girls In Sikandarpur Gurgaon ❤️8860477959_Russian 100% Genuine Escorts I...
Call Girls In Sikandarpur Gurgaon ❤️8860477959_Russian 100% Genuine Escorts I...Call Girls In Sikandarpur Gurgaon ❤️8860477959_Russian 100% Genuine Escorts I...
Call Girls In Sikandarpur Gurgaon ❤️8860477959_Russian 100% Genuine Escorts I...
 
8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR
 
8447779800, Low rate Call girls in Kotla Mubarakpur Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Kotla Mubarakpur Delhi NCR8447779800, Low rate Call girls in Kotla Mubarakpur Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Kotla Mubarakpur Delhi NCR
 
Youth Involvement in an Innovative Coconut Value Chain by Mwalimu Menza
Youth Involvement in an Innovative Coconut Value Chain by Mwalimu MenzaYouth Involvement in an Innovative Coconut Value Chain by Mwalimu Menza
Youth Involvement in an Innovative Coconut Value Chain by Mwalimu Menza
 
Call Girls In Radisson Blu Hotel New Delhi Paschim Vihar ❤️8860477959 Escorts...
Call Girls In Radisson Blu Hotel New Delhi Paschim Vihar ❤️8860477959 Escorts...Call Girls In Radisson Blu Hotel New Delhi Paschim Vihar ❤️8860477959 Escorts...
Call Girls In Radisson Blu Hotel New Delhi Paschim Vihar ❤️8860477959 Escorts...
 
Call Girls Miyapur 7001305949 all area service COD available Any Time
Call Girls Miyapur 7001305949 all area service COD available Any TimeCall Girls Miyapur 7001305949 all area service COD available Any Time
Call Girls Miyapur 7001305949 all area service COD available Any Time
 

AWTW - Automated Web Translation Workflow

  • 1. Automated Web Translation Workflow (AWTW) Fosdem 2009 February 8, 2009 - Brussels
  • 2.
  • 3.  
  • 4.  
  • 5.
  • 6. AWTW:: Machine Translation:: sample
  • 7. AWTW:: Machine Translation:: sample
  • 8. AWTW :: Machine Translation:: sample Client 2007 premier Livre maintenant votre table! Plus de 60 ateliers à commande manuelle… Customer First 2007 Book now your table! More than 60 hands-on workshops…
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15. AWTW:: the solution
  • 16. Workflow for a 50 page web site in 1 + 5 languages
  • 17. Workflow for a 50 page web site in 1 + 5 languages
  • 18.
  • 19.
  • 21. Website Translations:: Automated Workflow:: Demo Open your eyes… WCMS TMS
  • 22.
  • 23. AWTW:: technical steps :: EXPORT <?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; ?> <export> <elements> <item> <nid>10</nid> <title>Hello world</title> <body> <![CDATA[<p>Hello world!</p>]]> </body> <textfield_1> <![CDATA[<p>Drupal is the best CMS.</p>]]> </textfield_1> <textfield_2> <![CDATA[<p>Forget the rest!</p>]]> </textfield_1> </item> </elements> </export>
  • 24.
  • 25. AWTW:: technical steps :: IMPORT <?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; ?> <export> <elements> <item> <nid>10</nid> <title>Hallo wereld</title> <body> <![CDATA[<p>Hallo wereld!</p>]]> </body> <textfield_1> <![CDATA[<p>Drupal is het beste CMS.</p>]]> </textfield_1> <textfield_2> <![CDATA[<p>Vergeet de rest!</p>]]> </textfield_1> </item> </elements> </export> node_load Hallo wereld Hallo wereld! Drupal is het ... Vergeet de rest! now() current user import language
  • 26. AWTW:: technical steps :: IMPORT Hallo wereld Hallo wereld! Drupal is het ... Vergeet de rest! now() current user import language translation of node Search translation of the referenced node
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32.
  • 33.