3. 小男孩不小心跌倒了 ,
忍不住痛的大叫了一聲 " 哇 . . . . . . 喔 "
S ud d e n ly , his s o n fa lls , h urts h im s e lf
a n d s c re a m s :"AAAh h h h h h h h h !!!
www.52e-mail.com
4. 但是令他吃驚的是 ,
他聽到了一個聲音從山中的某處傳出來 ,
重覆他的聲音 " 哇 . 喔
To his s urp ris e ,
he he a rs the vo ic e re p e a tin g ,
s o m e w h e re in th e
m o un ta in : "AAAh h h h h h h h h h h !!!"
www.52e-mail.com
6. 結果他得到的答案也是 " 你是誰 ? "
He re c e ive s the a n s w e r: "Wh o a re yo u ? "
www.52e-mail.com
7. 小男孩生氣了 , 大聲地吼著 " 膽小鬼 "
An g e re d a t th e re s p o n s e ,
he s c re a m s :"Co w a rd !"
www.52e-mail.com
8. 這一次得到的答案也是 " 膽小鬼 "
He re c e ive s the a n s w e r: "Co w a rd !"
www.52e-mail.com
9. 他很好奇的問他父親 " 到底怎麼回事啊 ? ? ? "
He lo o ks to h is fa th e r a n d a s ks :
"Wha t ' s g o in g o n ? "
www.52e-mail.com
10. 父親笑笑的跟兒子說 " 兒子啊 , 注意聽喔 "
The fa the r s m ile s a n d s a ys : "My s o n ,
p a ya tte n tio n . "
www.52e-mail.com
11. 父親大吼了一聲 " 我欽佩你 "
An d the n he s c re a m s to th e m o un ta in :
"Ia d m ire yo u !"
www.52e-mail.com
12. 結果另一個聲音傳回來的也是 " 我欽佩你 "
The vo ic e a n s w e rs : "I a d m ire yo u !"
www.52e-mail.com
13. 同樣的 , 父親再一次大聲的說 " 你是冠軍 "
Ag a in the m a n s c re a m s :
"Yo u a re a c h a m p io n !"
www.52e-mail.com
14. 這個聲音也回答 " 你是冠軍 "
The vo ic e a n s w e rs : "Yo u a re a c h a m p io n !"
www.52e-mail.com
15. 小男孩感到非常的訝異 , 但又不解
The b o y is s urp ris e d ,
b ut d o e s n o tun d e rs ta n d .
www.52e-mail.com
16. 此時父親向小男孩解釋說 “
一般人們稱這是回音 ,
但實際上這是 " 生命 "
Th e n the fa th e r e xp la in s :
"P e o p le c a llth is ECHO ,
b ut re a lly th is is LIFE .
www.52e-mail.com