2. v
14U',]
nrru#nurusrayrlun:rYru'd
tq
fl zsso t/3
s u d -^^
:fidn:rIrufl
I
1Jfi .002/2556
dvdd-Z,d
$ontfl6ufl LFI:o{flo[v!a1n{ttuurvro:tTvrflioiloiln:n:
t1
1. :lsasrduqltrlu
a,ai uaoYdt{dll'
rtlurnrSorriprufin Knee And Column 61uttnu Column lir 6rar,radnuao frnrurr{lrr:t'lu
rfionr:d'uasufiourrusldrru :vuueirrir#ru{Jutfin Pu[l.ey LLaualuv!'rur,ttorlnr"florurr
z. :rsas16soyrl{rflafin
z. t Ifi'vmufi :r ua s udu on-qd
2.!.t Tfi'vrufirurnhjrioun'jr 230 x 1000 ur.
2.1.2 ia$t T (T - Stot)tririoun'ir a ior
2. t. 3 lfi'vlrurnrdoufi n u n'ir 670 ru.
irur urr frr a :vr.rr dm1ufi616'iri#o u
2. 1 4 16'v.r ru rnr6o ufi n rr uur rr rrfr': a :vur d'nTufifi trihi#o u n'ir 300 :r:r.
.
2.1.s Tfrvmurn,fioufidu - ar luuurd'otd1il,:urn'ir 400 rri.
2.2 rgn tvrar#r urrtot (Spind l.e) fi :run v rd u orrifi
2.2.t dnztilouflolLvra'rfl-osr'rafl1ilrfiu 0.05 u./:au araqtrifioan'ir 0.1 lrxr./ iou
2.2.2 avtatfraaur:nrna*ord'f,, - ar tdhirioun'ir tob l:r
2.2.3 trumtrrvla, tri n'jr 5o e0 ra6o rfi uu rvir
rf; n t
2.2.4 Spindl.e Head ar:rr:nfiluasuutd'tilrioun'ir 30 owr
2.2.5 Spindle Head aur:ot6uttfrrn&sdta - trr lririoern'jrrirtav 45 olnr
z.z.o ilua'm u*r:ortortnarffod'artririoun'ir a rTu raior{Juu"ulrJiulsiriorfror
2.2.7 ax1uL5::olrosrvrarfi'rr"luuurfr'r'urum'raohirfru ao mu / urfi alarrlririrn'ir
,Ul
2,2001a1J / utfi
2.2.8 Ov erarm Swive t a1 il'r I 61 14u ut6':ou sr-r uu Co lu m n rra vfi a rn a u o n o{ fl 1
odrqiou meruri o - ,o ,.,r'',
2.2.g lvilvLnrfioufiror nam tririoun'ir 300 r:r.
2.2.10 Vertical Spindl.e Motorlilsirn'ir 1.5 Kw / 2HP 380 v 50 Hz3 PHASE
vriou qil n : nln?! Fr:J Fr:u q,o
2.2.11, nl:uonflulo:vavrirr 1 ro{arna frorr{Ju:yuu u.
u,nu l$
(u1uq?t'r xJuuu)
J-
(uruvr' rniaru)
aw0
(u1un1'l: rllrslunra)
3. v
14U1
rrrudnuruura?{1un:firue{
tl 1 zsso 2/3
:ri'an:firusf, %n,oo8/2555
I
dvtA-{,t
$on:n6uryr rrr:o{nfl 1fla1fl{Lruutvro:t:vrniororJn:nj
tl
3.:ruas16uor6u1
3.1 r]rnnT olrmurfinra4ulpi:or6'rr-Jrnurrlilrioun'ir 150 :ur. rijenlrnn{rrtoTlririoun'ir
150:Jrr. dT uru t qn
a.z qnri": ur-k uru U n iversa I Divid in g Head tura n?l:Jqrtat riuqudtilrio u n'jr 1 00 :u.
t qn rJ:vnor6'ru
1.2. t fr$uau 6'rfl un ior ua vrJ :v tutriura''l {'r
g.z.z *fruvu (Driving Pl.ate) uavtu6nur 1 rpr
3.23 {uqudrihur-jr uavqnflu4udfrru (tait Stock) n:uqo
t.z.+ qrr r$louJ:v nou n:ur1o ufo:r ururJ:v nou tfl or
3.2.5 ra'r ur.jtfl iouqruril{ (l ndexin g Pl.ate) n:utn
3.3 fi rxtensibie Boring Head 1 rpr vrio:rqrJn:ni
3.4 rlooirn-rrYrrr{lu Spring Col.let Chuck rurn 4 - 20 u. t r1n miolnaior
3.5 Face MiU.ing Cutter turotrirfinn'jr 50 ur. nior'lufintfronJf,autd' t qn
3.6 Universal. Rotary Table tuTnh"irf;nntt ZSO ]r]J. 1 qr]
t.z qor,reior6uuiorqrJn:ninrruqr t r1n
3.8 qnrniorfioqrJn:nirJ:vnounr:drrruil:vqir rrrio.r 1 qn niornr{ol
3.9 yaCLamping Set rJ:vnouriruduritulririoun'jr sz ;f,u r qo rndurr{Ju:vur:mnin
3.10 nontdufiarinrfluri 1 q0 (7 fir)rJ:vnorrirururflrfr'uilruqudnarr 4 ilxr.,s rril. , 6 rur.
8 il:J. , 10 tJil., 12 ilx.I., 16 l:t.
3. 1 1 or.Jn: niu nfi uplo nJ :s n o u rdr ri'u rni oltd' ua v1dlrul6'6
.''' q z, , vu a
3.12 fiprfit Linear Scal.e 3 unu luuurul? rLu?r?'r{ ttnutuu']s)-.i rJ:snourcirfi'uunSor
ura saur:cr"Ldrrul6' t rfl drfi :r uav rd urrrYrd
3.l2.IqrJn:niuraorzua (DigitaI Read Out) 6'oraur:nuaosr.rntriyrsr 3 unu Tou
uaprrzunld'avrduprfil 0.005 r:r. uav 0.000s d:
3.12.2 qrJ n:niuaor zua plarfi Fu nction riotlil
3.11..2.1Zero Reset
3.11.2.2 Center Find
3.tt.2.3lnch / Metric Display
3.11.2.4 ABS / INC Displ.ay
a{fl0 N )/
(uTaqitr rTu6u)
&
(uraui rrfiaru)
a{ta
(u1urr1i: ar:vlunra)
4. v
14U1
q rudnuruutov{1 un1fi'sue{ il zsso 3/3
:rfranqfiruri {n.oo8/2555
ton1frzur[ unSol n-o tna t fr l ttuu tvt o: tlvlv{:otJqu n: il
3.t2.3fr':ama6'ottflu Staintess Steel, u::1fr:uqn BaLt Spherosyn Transducer uio
m-ratna t{Juttul Gl'ass Scate
S.tg rtluundoldrufirrtdn'tillr1et:g1u DlN, lSO, .ttS ra6orfiuurviT flr:il:o{n1:m:?aaou
^ u v "linfuvn::unr:fior:rur
tJo{u:1rvryr{an [unuu n::iln']:1I-{' l) Bt
l. t q ufisfr o{fr o nr:t{rndol ua r nr:drllinur tn{ol rfl unT urtv u uavnrurdt nqu 2 qn
(uru4itr (uruvri rrriaru)
$J
*d.(utunrrt
u'nvlunra)
rYu6u)
5. v
14U',r
rudnuruura?{1un:firuqfi
nqt 1 zsso t/2
:rianqrYrud ilnoot / 2556
{io nqrYud rn6or rirr uur :ru uuu qfi tr oiuta vr iarqrJ n : ni
1. :raasu6uqdatu
d, i - , s@ 19/ o 4vU v
ruurrr:o{nqrfipr Knee And Col.umn Tfrsnuaur:arjYurdutl6'fr'l{ru - t?l SPINDLE
ou'[uuru':uou
g lrr:saitlir 6'ruua6nurio firrruufilu:ltria'uavtfioutruv'lrilru
2. :raav16uqvrttmnfin
z. t Tfrstrufi :ruavrduod'rd
2. t Tffvtrufi :ruav 16unrYld
2.1.1 Tff'vnufirrurortririoan'ir 230 x 1000 ru.
2.1.2 ia$t T (r - stot) tririoun'ir 3 io.r
z. 1. 3 Ifr vruuruu6urtd'rfridr u - trr 6'rua vhirio u n'ir 45 ornr
t, ,
2. t.4 Tfrsrurn6oufi mu uur urrtd'tririo a n'jr 680 ilil.
z. 1.s lfrvtrurrrfioufi nrrr uurtrrltrililfio u n'ir 1 70 xrr.
2.1.616'vrru,u6rrfi'f,, - at 1uuur6{6'hirioan'ir 300 u.
2.1.7 fi:vuur6uflouo-mTuffi muuurul? uu?u?ll t,urdu - ar tririoun'jr p "fu
d4,J
Fl?'rlJ r:? tr4:0 ttuu n0 tu0.i
2.1..7.1dn:rnr:r6ufloumuuuro'r drqnkirfiu t0 uu. / urfi uavrirqlqo
tririoun'ir 95 ilrJ. / utfi
2.1.7 .2 om:rnr: r6ufl oumu uur ul? Lras Lrurcllrr dlantil
I rfi u 2a m./urfi
d
uaur:?a{aotririoun'ir 3oo :ru.
g1 / utfr
2.1..1.3 fi:vur:1116oufir5r'luruuru'r?Lrauru?t':rr nr':uiSrlririoun'ir aoo
l}J. / u1fi
2.1.7.4 fi:vuurofioufir5r"luuursrer nrr:rr5rtririoan'ir 500 :u. / utfi
2.1,.7 .5 nriuonruln:vuv rirr 1 ro{a rna fr'or r{Ju:vur urrtin
d,
(uurut{Ju u:t.)
a{$a
Ar
(u1u4xs't
,LA
:Jl.JUU) (uruvi ilfiaru) (u1un1?t urrvTunra)
6. v
14U1
nrrudnuruu Lail.rurr:fi'ruqfl
tt
il zsso 2/2
:rianlrYrur{ iln.ool/ 255s
{io n:rYruef, rntor
tut ffrr uur :rr uu u ufi r: oiuqa vriaroil n:ni
2.2 matfrxrrdor (5pind Le) fi :r uav 16 ufl ri'ld
2.2.! tswaltvra rtririo u n'jr So +o rato tfi al
t rvi r
2.2.2 Motor rTutuarfirir a1t-utrin'rn'ir 3 Kw 380 V 3 Phase 50 Hz
2.2.3 spindte firYunrurirtririoan'j tv 4u rYunrur"Sr:ouor'r4ortrirfi u 70 lor /
urfi rYunm:ru{r:ouqrqrrhisirn'jr 1,200 :ou / utfi
-ad
3. :1Uavtouoou dl
3. 1 rlonar{orfiuuiolqrJn:nirrruqr t qo
a.Z rlotv'triola'jrttfin Low Voltage 1 qo
a.: #rru-jruruu Universal. Dividing Head arrr:nrJ:vnoutfloruirrir.rtnarrjr Tfrvmu
tdcrurnnruqrtTuquflilrioan'ir 120 lrrr. vriorqrJn:ni t qn
3. 4 r n n roiu mutfi nra4utfr:ou 6'rr.J r n umtilrio u n'jr 1 50 u. rti pnJ r n n{rt16'triria u
r,J
n'jrtSO uil. si'r u?u 1 qet
3.5 qq Vertical MiU.ing Head yio Universal Milling Head vriouqr"Jn:ni t qn
3.6 Collet Holder vriol Cotlettu'ro 4 - 20 uil. 1 qor
Chuck
3.7 tuarrYrruou Arbor Cutter 1g) 22 ilil. , 25 il. ,27 ru. odrtas 1 fr':
3.8 Universal Rotary Table trurnhirfinnir ZSO il]r. 1 qo
3.9 Face Milling Cutter turnhirfinn'jr 100 lu. nfoulufin uav6'ru Arbor 1 rJFr
3.10 6'nrnoiiiorfilol Modul t druru t qnr
3.11 fimrnoifi'rrrfilol Modut z druru t qrr
3.12 rirrrnoifi'rrrfilor Dp 1 riruru t qor
3.13 qrJn:nidu 1 firfi l#rauorfirrfiutri
3. 1 4 qor rniorfi oqrJ n:nir.J:vnou nr:rirrruil:vqir rnSor t t1o ufornrior
3.15 r{Jurnriordzuent6'n1ilille}:51u DlN, lso, lls ratorfiuurvirraior{lurnrdoldzuf;nlu
r,J:vruotuu
3.16 rarirfioqjfionr:trirnr6ornr:drqlinurrn6orrtJunrurtflu uavnrurdrnqu 3 qer
Ar
(uruqim fudu) (uruvri ufiaru)
a{ta
(urunrr: ElrrvTunra)