Este documento ofrece información sobre Rumania en 3 oraciones: 1) Rumania tiene una rica historia y cultura que se remonta a los dacios e ilirios, y ha sido influenciada por los romanos, godos y otros pueblos. 2) El país tiene una diversa geografía que incluye montañas, colinas, llanuras y el delta del Danubio, y una población principalmente ortodoxa con minorías étnicas como húngaros y gitanos. 3) Aunque todavía se enfrenta a

1. Rumania...
No solo Drácula!

2. La percepción sobre Rumanía
Rumania = Pobreza
Gitanos
Drácula Ladrones profesionales
País feo y rudimentario
20% es verdad

3. Pero un buen investigador puede descubrir un montón de cosas más.
Así que, ¡manos a la obra!

4. Historia...
• en sus principios habitada por dacios e ilirios,
• 105 aC conquistada por Imperio Romano,
• invadida por godos, ávaros, hunos, gépidos, eslavos, búlgaros,
magiares y turcos
• 1947 – 1989 – comunismo
•1991 – la Constitución que instituye un régimen semipresidencial
- libertad y democracia

5. La cultura popular rumana es fruto de síntesis entre la cultura de
los tracios - de su ramificación étnica, los dato-getas - y la de los
romanos.
Los dacogetas se romanizaron, adoptando la lengua y costumbres
de los romanos que colonizaron la Dacia.
Entre estos colonos había también habitantes de la península
Ibérica.

6. ¿Sabías...
...que el rumano proviene del latín, calculándose que casi el 90 % de
sus palabras tienen ese origen?
Por eso Rumania ha defendido siempre su latinidad. Aunque situada
geográficamente entre países eslavos, se ha sentido más cercana a Occidente.

7. LOCALIZACIÓN GEOGRÁFICA
Fronteras:
• Este: la República de Moldavia, Ucrania y el Mar Negro
• Sur: Bulgaria
• Sur – Suroeste: Servia-Montenegro
• Oeste: Hungría
• Norte: Ucrania
Superficie de 238 391 km2 12° lugar en Europa.
(la mitad de España - 3º lugar)
La capital es Bucarest = dos millones cien mil habitantes.

9. NOMBRE OFICIAL Rumania. România (rumano).
CAPITAL Bucarest - conocida tambien como "El pequeño París"
POBLACIÓN 22.271.839 hab. (estimada 2003).
IDIOMA Rumano (oficial), húngaro, alemán.
RELIGIÓN Ortodoxa oriental (85%), protestante, católica.
MONEDA Leu (lei en plural) - león en rumano.
CIUDADES PRINCIPALES Constanta, Iasi, Timisoara, Cluj-Napoca,
Galati, Brasov, Craiova, Botosani, Baia-Mare, Pitesti, Sibiu, Arad

10. FORMA DE GOBIERNO: República presidencial.
- Parlamento bicameral con el Senado (137 miembros) y
la Cámara de Diputados (332), elegidos por sufragio universal para 4 años.
- El Gobierno está integrado por 17 miembros y
es nombrado por el primer ministro y aprobado por el presidente.
Jefe del Estado: Traian Basescu, elegido en diciembre de 2004.
Primer ministro: Emil Boc
FUERZAS ARMADAS: 90.000 militares.
Desde el 1 de noviembre de 2006 Rumanía renunció al servicio militar obligatorio.

11. ¿Sabías que?
Rumanía solicitó el ingreso en la Unión Europea en 1995, que en 1999
Bruselas aceptó.
Las negociaciones se iniciaron en febrero de 2000 y el Tratado de Adhesión
se firmó en abril de 2005.
Desde el 1 de enero de 2007 Rumania es miembro de pleno derecho de la
Unión Europea.
En el caso de Rumania, se insiste en que hacen falta más esfuerzos en
la reforma del sistema judicial, la lucha contra la corrupción, el sector
alimentario, las agencias de pago de fondos europeos y el sistema
fiscal.

12. REGIONES de RUMANIA

13. • La temperatura media anual es 8°C en el Norte y 11°C en el Sur.
• El promedio anual de precipitaciones no supera los 700 mm/mp.
• máxima absoluta con 44,5º C, en 1951
• mínima absoluta con –38º C, en 1942.
• 4 estaciones
Tres características de la geografía de Rumania:
31% las montañas que están dispuestas en forma de arco
33% las colinas y las mesetas
36% las planicies del sur y del oeste
Los bosques cubren más de la cuarta parte del país.

14. Los Cárpatos

18. Rumania posee una de las faunas más ricas de Europa

20. Delta de Danubio
Rumania cuenta con la colonia de pelícanos más numerosa del continente.

26. El Mar Negro

30. ¿Sabías que...?
Rumania cuenta con importantes minorías étnicas
1,6 millones de húngaros
2 millón gitanos
120 mil alemanes
Pequeños grupos étnicos:
armenios, macedonios,
turcos, serbios,
eslovacos, sauditas,
hebreos, griegos.

31. GENTE Y COSTUMBRES
Patriarca Teoctist
Rumania es el único país de la región que,
a pesar de su lengua de origen
latino, no tiene la influencia católica ya
que el 85% de la población es del
rito ortodoxo.

32. Iglesia de Maramureş

33. La Iglesia Negra
La Iglesia Trei Ierarhi

34. Bucovina - El convento Sucevita

35. El convento Putna

36. La Iglesia Strei, provincia Hunedoara

37. Maramures - La iglesia Calinesti
Bucegi - Schitu Pestera mica
Maramures - Iglesia de Madera

40. El Convento Horezu

41. El Cementerio Alegre

45. M
O
N
T
A
Ñ
A
S
C
A
R
P
A
Ţ
I

49. Babele

50. El Sfinx

52. Transfagarasan

55. ¿Sabías...
... que la cultura popular de los rumanos es muy antigua y se ha
desarrollado sin interrupción, fiel a sus tradiciones?

56. Fiestas
•25 -27 de diciembre el Craciunul o Pascua de Navidad

57. •1 de enero, Día de Año Nuevo (se extiende al día 2)
Un colind (uratura) = cántico solemne de funciones rituales
interpretado durante
las fiestas de Navidad y de Año
Nuevo.

59. • Entre marzo y abril - Semana Santa
PASCA
COZONAC
El Domingo de Resurrección y el Lunes de Pascua son
días de mucha importancia.

61. • Fiesta de Sanziene
Fiesta de las flores y
a las plantas medicinales!

63. • Bodas tradicionales - ritos ancestrales

66. • Festivales
folclóricos

68. CALUŞARII

71. • 1 de diciembre es el Día de la Unidad Nacional

72. Resumen de informaciones

73. DAFO ....Rumania
Debilidades Amenazas
•Emigración – • Cambios climáticos
problemas de • Terrorismo
imagen • Política
•Infraestructura • La Comisión
•Corrupción Europea expresa su
•Problemas preocupación por la
económicos capacidad de
absorción y
administración de
los fondos europeos

74. Fortalezas Oportunidades
• Paisajes naturales • Inversiones
• Clima, flora y importantes en
fauna diversa infraestructura,
• Mix cultural turismo, agricultura
• La gente - 'llega • País atractivo para
como turista y las grandes
saldrá como amigo' empresas por los
costes
• Idiomas de mano de obra y
por su integración en
la UE

75. GUIA ECONOMICA
TASA DE DESEMPLEO: 5% octubre 2006.
DEUDA EXTERNA: 25.800 millones de euros o el 24% del PIB.
PORCENTAJE INDUSTRIA Y SERVICIOS: 51% el sector de servicios, 27% a la
industrial y el 22% a la agricultura.
SUELDO MEDIO: El sueldo medio mensual es de 200 euros.
VALOR DE EXPORTACIONES: 19.096 millones de euros, de ellos 67% a países de
la UE.
VALOR DE IMPORTACIONES: 26.500 millones de euros
BALANZA DE PAGOS: El déficit por cuenta corriente para los primeros ocho meses
de 2006 ascendía a 5.900 millones de euros.

76. El PIB
El PIB fue de 98.600 millones de euros a fines de 2005.
RENTA PER CAPITA: La renta per cápita era en Rumanía de 4.543
euros en 2005.

77. La inversión
Las inversiones extranjeras en los diez
primeros meses de 2006 ascendían a 7.200
millones de euros.

78. La inflación ha seguido su descenso, con una apreciación rápida de la moneda
nacional
2000 1 euro = 4.2 lei
2007 1 euro = 3.2 lei
2009 1 euro = 4.25 lei
La inflación interanual en octubre de 2006 fue del 4,8 por ciento.

79. ¿Sabías que?.
Conforme con el programa de convergencia, Rumanía, debería adoptar el
euro en 2014, pero el Gobernador de Banco Central cree que Rumanía
podría adoptar euro antes.

80. No olviden que...
Invertir en Rumanía es probablemente una de las mejores
apuestas empresariales del momento.

81. El mercado de los lácteos
en Rumania

82. 1. DELIMITACIÓN DEL SECTOR
Agricultores:
• 9% del PIB y emplea al 32% de la población.
• la mitad de la leche obtenida se destina al autoconsumo
• los agricultores realizan una venta directa de sus
productos en los mercados tradicionales
Procesadoras:
• empresas encargadas de transformar la leche cruda
obtenida
de las granjas, en productos finales
• sólo se destina el 22% de la producción a estas
empresas.

83. El producto estrella del sector es la leche.
Junto con el queso, producto de gran tradición en Rumania, representan
el 70% del mercado de los lácteos.
Los yogures = el mercado y su consumo se ha duplicado en los tres
últimos ejercicios.
La mantequilla = importante en consumo pero sólo representa un 2% de
los lácteos.

84. 2. MERCADO
El mercado oficial = 800 millones de euros en 2006 lo que representó un
crecimiento del 28,8% respecto a 2005.
La integración de Rumania = desarrollo significativo del sector
– nuevas entradas en el mercado que impulsarán al sector por encima
de los 1.000 millones de euros antes de 2010.
El sector de los lácteos rumanos se encuentra necesitado de una
profunda reestructuración.
La característica principal = la fragmentación: 90% de la leche proviene
de las 1,1 millones de granjas con 1 ó 2 vacas.

85. Destino de la Producción de Leche
• 500 empresas
• 100 han realizado las inversiones necesarias para su adecuación a las
normas sanitarias y en las condiciones actuales
• 80 empresas podrán exportar sus productos a la Unión Europea.
• 75% de las procesadoras van a tener que cerrar puesto que no tienen
opciones de alcanzar los estándares sanitarios requeridos por la UE.

86. Evolución del Tamaño del mercado por producto 2001-2005
Rumania ha negociado una cuota de 3.300 millones de litros con la UE.

87. 3. DAFO
Debilidades
• Muy escasa mecanización del campo y pocas
infraestructuras de irrigación.
• Irregularidades en cantidad y calidad en el suministro de
productos agrícolas en la industria alimentaria.
• La materia prima tanto en ganadería como en agricultura
no es la más productiva o de mejor calidad por falta de
inversión.
• Excesiva fragmentación de la propiedad de la tierra y
dificultades para introducir cooperativas o cualquier
figura asociativa debido a la mala experiencia de la época
comunista.
• Poder adquisitivo del consumidor ciudadano medio rumano
muy bajo.

88. Amenazas
• Aumento de las trabas burocráticas o favoritismo
para los agentes económicos y grupos de poder
rumanos.
• Importaciones de países vecinos con los que Rumania
tiene acuerdos de desarme arancelario.
• A día de hoy, no está claro como se van a distribuir
los 13.000 millones de euros destinados a la
agricultura en el periodo 2007-2013, ya que el Plan
Nacional de Desarrollo Rural se encuentra en fase
borrador.

89. Oportunidades
• Pequeñas explotaciones tradicionales próximas a las
premisas sobre las que desarrollar la agricultura ecológica.
• El sector de la distribución en Rumania se encuentra en
pleno desarrollo.
• Integración en la UE:
- los Fondos Estructurales Europeos para la Agricultura
- accesos a los mercados de la UE sin trabas arancelarias
que anteriormente suponían un gravamen de 35-40%.
- implantación de normativa comunitaria.

90. Fortalezas
• Mercado interno importante y homogéneo (21
millones de habitantes)
• Crecimiento continuo del nivel de vida paralelo
al crecimiento económico del PIB; este
crecimiento ha sido mayor en las ciudades
(potenciales clientes) que en el campo (mano de
obra agrícola).
• Amplia tradición agrícola.
• Tierras muy fértiles.

91. ¿Sabías que...
Los lácteos en Rumania son productos caros,
comparativamente al nivel de precios existente para los
mismos productos en España?
Como dato mencionar que cuesta encontrar leches por
debajo de 3 lei/litro (0,85 € /litro al cambio medio de
2006)
Albalact = 1.00 € Dorna = 1.25 €

92. 4. COMPETIDORES
Dominado por cinco empresas:
Friesland (holandés): precios bajo;
Marcas: Milli, Oke, Dott, Completa, Napolact, Napoca
Danone (francesa): 50% de cuota de mercado de yogures.
La Dorna (rumana): productos bio-ecológicos y exporta el
20% de su producción a Grecia, Italia, Alemania y
España
Hochland (alemán): el mayor productor de quesos del país
Albalact (rumana): crece a un mayor ritmo, incrementó
sus ventas un 70% en 2006

95. Evolución del consumo medio de lácteos per cápita 2002-2006
El ciudadano rumano consume 233 litros anuales de leche, cerca de
0,65 litros al día, todavía lejos del consumo medio en la Unión
Europea de 1,23 litros al día.
El consumo medio sige acercándose a niveles europeos.
Factores clave:
• nuevas tendencias de una
alimentación más saludable que
recomienda el consumo de lácteos
• el incremento del poder adquisitivo
de la población
• el esperado descenso de los precios

96. CONDICIONES
DE ACCESO AL
MERCADO

97. Ser grandes empresas
Por qué?
Para poder afrontar las fuertes inversiones necesarias
como:
• la construcción de las instalaciones necesarias que
cumplimenten la reglamentación sanitaria de la UE
• marketing para lograr adentrarse en un mercado donde
las grandes empresas gozan de sólidas posiciones.

98. Poder garantizarse el suministro de leche cruda de calidad a un
coste eficiente.
La dispersión de los recursos a lo largo de la geografía del país
dificulta y encarece la recogida de leche y ha empujado a varios
productores a crear sus propias granjas, con lo que crece
considerablemente el nivel de inversión requerido.

100. SITIOS DE INTERÉS

101. Arcul de Triumf
El Teatro Nacional
Ateneul Roman

104. Sibiu Slanic-Moldova
Timisoara Iasi

106. TRANSILVANIA
• parte central del país rodeada por los Montes Cárpatos.
• la región más pintoresca
• impresionantes castillos
• la tierra que acogió al Príncipe Vlad Ţepeş, el temido Drácula.

107. ¿E X I S T I Ó
DRÁCULA

108. Transilvania no es Draculandia.
Porque no está habitada por vampiros y castillos
tenebrosos!

109. ¿Como nació la leyenda de Drácula
• Vlad el Empalador era hijo de Vlad
el personaje real que inspiró la Dracul ("el diablo"), príncipe de Valaquia
leyenda de Drácula entre 1436 y 1447.
• Dracul significa hoy "diablo", pero en la
Edad Media también tenía el sentido de
dragón.
• El castigo que aplicaba era el empalar a
los malhechores y a los enemigos del
país.
• Vlad Tepes es considerado por muchos
rumanos como un héroe por su valentía
el vaivoda de Valaquia Vlad Tepes y lucha contra los turcos para mantener
“El Empalador" independientes las tierras de Valaquia y
de Moldavia.

118. IAŞI
Iaşi fue la capital nacional hasta que fue reemplazada por Bucarest
en el año de 1862. Ahora es la capital de Moldavia.
• 825.000 habitantes
• caracterizado por ser una ciudad
multicultural
• 97,5 km²
•12 universidades, 66 de facultades,
620.785 estudiantes

119. El Palacio de Cultura

120. SIBIU
• primera Capital Cultural Europea Rumana en 2007
• 170.000 habitantes
• 12 instituciones dedicadas a las colecciones de arte y exhibiciones
• una de las regiones más visitadas de Rumanía
• gran parte de su arquitectura es germánica

124. Plaza Grande

125. Cocina
Los platos de carne predominan sobre los platos de pescado a
excepción de la zona del delta del Danubio.
Las verduras de temporada son ingredientes básicos en casi todas
las comidas.
Especialidades más recomendadas
Mititei. Salchichas pequeñas asadas y condimentadas con hierbas
aromáticas

126. Sarmale. Plato típico de carne picada y envuelta en hojas
de col .
Tochitură moldovenească. Guiso de carne acompañado con
mămăliga.

127. Ciulama. Ternera guisada.
Frigarui. Carne en pincho
Cascaval pane. Queso de oveja empanado Papanasi cu smintina. Rollo de nata o
crema.

128. ¿Sabías que?
Antes de beber agua mineral
(muy fácil de conseguir)
hay que disfrutar de alguno de
los buenos vinos de Rumania,
sobre todo los de Cotnari,
uno de los poquísimos viñedos
formado en su totalidad con
antiguas especies autóctonas.

130. No olvidan que..
Rumania
tiene:
• hermosura
• aire limpio
• antiguo
esplendor
Es una reproducción a escala
de la totalidad del mundo!
y...

131. No se sabe por qué se ama.

132. Realizado de Mihaela Diana Podariu
Sevilla, septiembre 2007

133. • No se sabe por qué se ama. El amor es un don que nos sobreviene sin poder explicar qué lo produjo. Así me sucedió con
Rumanía y si ahora trato de explicármelo sé que una parte de ese misterio imprevisto quedará inalterado y desconocido.
Pero quiero hacerlo aunque solo sea por el placer de dejar tras de mí unas huellas para el que venga detrás mío pueda
reconocer algo que yo he visto y querido.
•
Cuando uno cruza la frontera rumana tiene la impresión verdadera del significado de este tránsito, tal vez, por primera vez
en su vida. Muchos indicios nos señales que nos adentramos en otro mundo con otras reglas y con otra mirada. Un dominio
de ciudades fantasmágoricas postindustriales a veces (Copsa Mica, Arad, etc) o de villas maravillosas a las que un hechizo
ha conservado como eran en el siglo XV (Sibiu, Sighisoara,etc.). El contraste será siempre sobrecogedor, en un mismo suelo
conviven las brumas más densas de un pasado mágico, con su tradición de seres fantásticos: vrykolaks, Ielles, Moroï y sus
lugares extraidos de una época que parece remota, con el ambiente postsoviético de intrigas, contrabandos, bloques
socialistas desvencijados y la sombra de la antigua Securitate, la policia de la que hasta la KGB desconfiaba.
•
Y es que Rumanía es un microcosmos, una reproducción a escala de la totalidad del mundo: sus playas melancólicas en el
mar Negro, el inenarrablemente hermoso Delta del Danubio, la majestad imponente de los Carpatos, ese enloquecido
carnaval donde se mezclan lo verdadero y lo falso bajo todas sus máscaras que es Bucuresti o las afiladas agujas que
rematan tantas torres encantadas en Sighisoara, la Praga de los Cárpatos; y sin duda unos nombres de tierras que aun
estremecen por su fuerza: Transilvania, la tierra de allende los bosques o Valahia.
•
Conviene, no obstante, en Rumanía ser despierto y agudo. El caracter europeo y a la vez oriental de los rumanos, su
equidistancia de París e Istambul, provocan que muchos rumanos procuren sentirse con los turistas como jugadores de
ventaja, siempre dispuestos a sacar algún partido. Pero rápidamente, si ven que tu disposición es franca y cálida, y
reconocen en tí a un hermano del SUR de Europa, se tornarán extremadamente dóciles y generosos, dispuesto a charlar
contigo durante un buen rato todo y no conocer otra lengua que el rumana. Sólo la prepotencia de turista de pais rico será
penada como merece: con expolios y timos completados siguiendo todas las reglas del arte.
•
Viajad a Rumanía, en coche si podeis, en Calea Ferata (tren) si no hay más remedio, o a pie incluso.
Impregnaos de esa tierra pristina y aun llena de arcanos, leed si podeis a sus muchos y excelentes poetas y
escritores (Eliade, Cioran, Culianu, Iorga, Zamfirescu...son algunos de los más conocidos) y bebed sus
cervezas. Pero os advierto de un peligro: tal vez vuestra alma quede atrapada entre las redes de esa Madre
Incógnita que es Rumania y esteis, como yo, deseando llamaros Nicolae, Florin o Constantin en la próxima
vida.