1. 5 5
2 W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙ
Islam Calls You (Telugu) Name of the Title: Islam Pilupu (Telugu)
(Islam Calls You)
Author : Abdullah Adiyar
Chennai
W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠Translation : Abdul Wahed
Hyderabad
All rights reserved with: Islamic Resource Centre
First Edition: November, 2010
=¸ÅO : J|∞ÌÖÏ¡ J_çÜ∂~ü« Copies: 1000
J#∞"å^ŒO : J|∞ÌÖò "åÃÇÏ^£ Published by: Islamic Resource Centre
Sahara Complex-106, Pathargatti,
Hyderabad-2, Ph: 9441515414
Type set by: Alifain, I.R.C. Graphics
Sahara Complex-106, Pathargatti,
Hyderabad-2, Ph: 040-66710795
Printed at: H.S. Offset Printers
714, Chandni Mahal, Daryaganj
New Delhi-2, Ph: 23244240
W™®¡q∞H± i™ÈO∑û Ãã~@O∑, ã¨Ç~åHÍOÃÑHû ¨ ¡± Price: Rs. 25/-
á¶ê¡ò<≥O.106, Ѩ`«Î~üQƘì, ÃÇ·Ï^°O®ÉÏ^ü-2,
5 5
á¶È<ü <ˇ~. 66710795, 9441515414
"≥Å...........................~°∂. 25/–Å∞

2. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠3 4 W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙ
Ç≤ÏOk, =∞ÅÜ«∂à◊O, `≥Å∞QÆ∞ `«k`«~° J<ÕHõ ÉèÏ+¨Ö’¡H˜ J#∞=kOK«|_®¤~Ú.
J|∞ÌÖÏ¡ J_çÜ∂~ü QÆ∞iOz
« PÜ«∞# W™ê¡O QÆ∞iOz ~åã≤# ѨÙã¨HÍÅ∞, KÕã# „ѨãOQÍÅ∞ ѨÅ∞=Ùix
Î ≤ ¨
PHõ@∞ìH˘<åfl~Ú. J<ÕH=∞Ok W™ê¡O ã‘fiHõiOKå~°∞.
õ
J|∞ÌÖÏ¡ J_çÜ∂~ü `«q∞à◊<å_»∞Ö’x u~°∞ѨÓ~üÖ’ 1935 "Õ∞ 16#
«
[x‡OKå~°∞. WO@s‡_çÜ∞ò =~°‰Ω PÜ«∞# q^Œº#Éèºí ã≤OKå~°∞. 1955Ö’
« õ z=~°‰Ω PÜ«∞# 1987 E<£ 6= `Õn# W™ê¡O ã‘fiHõiOz J|∞ÌÖÏ¡
õ
K«^∞=Ù =Úyã≤# `«~åfi`« PÜ«∞# `«q∞à◊ k#Ѩ„uHõ '=Ú~°™Èe—Ö’ #∂ºãπ
Œ J_çÜ∂~ü JÜ«∂º~°∞. W™ê¡O ã¨O^Õâ„◊ ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ JOH˜`=∞Ü«∂º~°∞.
« «
Z_ç@~üQÍ KÕ~å~°∞. _®. Hõ~∞}Ïxkè ã¨Oáê^ŒH`fiOÖ’ "≥Å∞=_»∞`«∞#fl D
° õ «
Ѩ„uHõÖ’ 17 Uà◊§áê@∞ ѨxKÕâß~°∞. ^•^•Ñ¨Ù 13 <å@HÍÅ∞ ~°zOz,
ã¨fiÜ«∞OQÍ #˜OKå~°∞ ‰õÄ_®. PÜ«∞# =∞Oz Hõq. „ã‘Î Wu=$`«OQÍ PÜ«∞# Î
~åã≤# Hõq`« J™ê^è•~°} „áêK«∞~°ºO á⁄OkOk. 'Wife- My Pea cock'
PÜ«∞# ~åã≤# Hõq`«Ö’¡ „ѨMϺuQÍOz# Hõq`«. Wk WOw¡+µ`À ã¨Ç J<ÕHõ ¨ ¨ q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
ÉèÏ+¨Ö’¡H˜ J#∞=kOK«|_çOk. PÜ«∞# =ÚQÆ∞~∞ `«q∞à◊ =ÚYº=∞O„`«∞Å
æ° J^蕺ܫ∞O ¿Ñl
(J<åfl^Œ∞~,· Hõ~∞}Ïxkè, ZO.l.P~ü.)`À HõÅã≤ ѨxKÕâß~°∞. PÜ«∞# =∞Oz
Ô °
"åQÍúQÅ =Hõ. PÜ«∞# Hõ^• ~°K~Ú`«QÍ ~åã≤# J<ÕHõ Hõ^Å∞ qq^èŒ
˜ Æ Î ä « Œä 1. ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°O ZO^Œ∞‰õΩ? 05
`«q∞à◊ Ѩ„uHõÖ’¡ JK«ÛÜ«∂º~Ú.1982Ö’ PÜ«∞#‰õΩ `«q∞à◊ „ѨÉèí∞`«fiO 2. <åã≤‰ΩʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙ
Îõ 07
'HõÖ=∂=∞}˜— J"å~°∞xzÛ ã¨`¯« iOzOk.
·ˇ ¤
3. ‰õΩ@∞O| ã¨É∞ºÅ‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙ
íè 12
PÜ«∞# _ç.ZO.ˆH. áêsì`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO_Õ"å~°∞. 1976Ö’ HO„^Œ ˆ
„ѨÉ∞`«fiO `«q∞à◊<å_»∞Ö’x _ç.ZO.ˆH. „ѨÉ∞`åfixfl ~°^∞KãOk. J_çÜ∂~ü
íè íè ŒÌ Õ ≤ « 4. „ÔHã=ÙʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙ
· Ψ 17
~å[H©Ü∞ MˇnQÍ *ˇÅ∞ÔHàϧ~°∞. *ˇÅ∞Ö’ J<ÕHõ HõëêìÅ∞ ÉèiOKå~°∞.
« · · · í 5. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠27
WHõ *ˇÅ∞ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Õ J=HÍâ◊O ÖË^#∞H˘<åfl~åÜ«∞#. *ˇÅ∞
· Œ · 6. JO@~åx"åiH˜ Ñ≤Å∞Ѩ٠(^Œo`«∞ʼnõΩ) 30
JkèHÍ~°∞Å#∞ J_çy qq^èŒ =∞`«„QÆO^ä•Å∞ K«^=_®xH˜ J#∞=∞uá⁄O^•~°∞.
Œ
J<ÕH=∞`åÅ#∞ Ö’`«∞QÍ `«∞Å<å`«‡HõOQÍ J^躌 Ü«∞#OKÕã,≤ W™ê¡O `«ÑÊ =∞ˆ~
õ ¨
^è~‡° OÖ’#∂ "åã¨qHõ P^蕺u‡Hõ`,« Éè∫uHõâßOu ÅaèOK«^x „QÆÇÏOKå~°∞.
Œ Î Œ ≤
1977Ö’ PÜ«∞# *ˇÅ∞ #∞Oz q_»∞^ŒÅ J~Ú# `«~åfi`«, `«# Ѩ„uHõ
·
'h~À@ìO—Ö’ W™ê¡O QÆ∞iOz "庙êŠѨ~OѨ~° ~å™ê~°∞. D "庙êÅhfl
°
'<Õ#∞ P~åkèOKÕ W™ê¡O— J#fl ¿Ñ~°∞`À ѨÙã¨HOQÍ JK«ÛÜ«∂º~Ú. L~°∂,Ì
Îõ

3. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠5 6 W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙ
W™ê¡O XHõ ã¨∂^ŒO@∞~å~Ú =O˜k. PHõ~¬° }‰õΩ QÆ∞~°Ü∞º ÅHõ}O Õ ∆
Hõ~∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Hõ$áê™êQÆ~∞_»~Ú# JÖÏ¡ÇÏ ¿Ñ~°∞`À ¢áê~°OÉèO
° ° π í L#fl „Ѩun W™ê¡O "≥ÑÙ¨ #‰õΩ PHõi¬OK«|_»∞`«∞Ok. ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~° HÍ~°ºHõ~Å∞
· ΰ
ã¨O^Õâ◊ ÑKå~°O ZO^Œ∞‰õΩ?
„ ¨ KÕÜ∞=Åã≤Ok H=ÅO „¿Ñ~°} x=fi_»O =∂„`«"∞. W™ê¡O kâ◊QÍ ÅHõº∆ O
« ˆ Õ
PHõi¬OK«|_ç`Õ Jk H=ÅO JÖÏ¡ÇÏ Jcè+O =Å¡ [iy# „H˜Ü∞ =∂„`«"∞.
ˆ π ì¨ « Õ
W™ê¡g∞Ü«∞ qâßfiã¨O, W™ê¡g∞Ü«∞ ã¨Ê$Ç¨Ï L#fl „Ѩu =Úã≤"∞£ PK«~}Å∞ ¡ ° Ç≤Ï`«É’^èŒ W=fiQÆey# "å_»∞ JÖÏ¡ÇÏÜÕ∞. π
^è•i‡HõOQÍ LO_®Åx Y∞~üP<£, „Ѩ=HõÎ „Ѩ=K«<åÅ∞ É’kèã∞<åfl~Ú. ¨Î
^è~‡° Ѩi*Ï˝#O `≥eÜ«∞Hõ, pHõ@Ö’ L#fl =Úã≤"∞`«~∞ŠѨ@¡ „¿Ñ=∂aè
Œ ¡ ¡ Õ °
JO`ÕQÍHõ, ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°O J#flk JÖÏ¡ÇωõΩ J`«ºO`« W+¨"∞#
π ì ≥ÿ =∂<åÅ`À =∞#O D ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°O H˘#™êyã¨∞<åfl=Ú. Î
PK«~}. ^≥=„Ѩ=HõÎ (ã¨) `«# rq`«O JÅ∞ÃÑ~°∞QÆHõ ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~åxfl
° ·
H˘#™êyOKå~°∞. PÜ«∞# „Ѩu~ÀA, „Ѩu xq∞+¨O ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°O HÀã¨O JxflO˜H© q∞Oz, ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∞O =Å¡ JÖÏ¡ÇÏ ã¨O`«∞+≤ì π
"≥zÛOKå~°∞. „Ѩã∞`O, „ѨÑOK«OÖ’ KåÖÏ=∞OkH˜ W™ê¡g∞Ü«∞ ã¨O^ÕâO
¨Î « ¨ ◊ K≥O^Œ∞`å_»∞. ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°‰Ωõ ÅÃÑ· `«# „Ѩ`ºÕ Hõ J#∞„QÆÇÅ∞ =i¬OѨ*™êÎ_∞» .
¨ Ë
Uq∞’ `≥eÜ«∞x Ѩiã≤u LO^Œ#flk "åã¨=O. D "åã¨"åxfl QÆ∞iÎOz#
÷ Î Î ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ѨÓ#∞HÀÖËx ã≤uÖ’ L#fl =Úã≤=ÚÅ∞
÷ ¡
=∞#O ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~åxfl H˘#™êyOK«=Åã≤# J=ã¨~O ZO`≥<å LOk. ° · ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°‰ΩʼnõΩ ã¨ÇÜ«∞Ѩ_®e, "åiHÀã¨O ^≥"åxfl "Õ_∞HÀ"åe. JÖÏ
õ ¨ · »
D HÍ~°º„Hõ=∞O 'ã¨∞#fl`ü— PK«~}Ö’¡ KåÖÏ „âı+"∞#k.
° ª¨ ≥ ÿ KÕÜ∞_»O "åi ^è•i‡Hõ qkè.
«
W™ê¡O „ѨKå~°O JO>Ë ^è•i‡Hõ c*ÏÅ#∞ <å@_»O =O˜k. W™ê¡O J|∞ÌÖÏ¡ J_çÜ∂~ü«
ã¨O^ÕâO `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl l*Ï˝ã¨ L#fl =ºH˜x, ÖË^• ã¨=¸Ç¨Å#∞ QÆ∞iÎOz
◊ Î J^躌 ‰õΩ_»∞
∆
P kâ◊QÍ =∞# „ѨÜ∞`åflÅ#∞ HO„nHõiOK«=Åã≤ LOk.
« ˆ W™ê¡q∞H± ^•=ÇπÏ q∞+¨<£ PѶπ WO_çÜ∂
«
`«~K∞« QÍ HõÅã≤ =∂Ï¡_@O, K«iÛOK«_O ^•fi~å =∞#O „Ѩ`ºÕ Hõ =ºH˜`À
° » » Î ã≤–11–42, Éè∂Ѩu#QÆ~,ü HÀ_»OÉÏHõO
í
=∞# ѨiK«Ü∂xfl ÃÑOK«∞HÀQÆÅO. Hõ+ì¨ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡, ^Œ∞óYÉÏ^èÖ’¡ P^Œ∞H˘x
« Œ K≥#flÜü∞–600024, á¶È<£:044–2427663
=∞#O x["≥∞# q∞„`«∞Å=∞x x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åe.
ÿ
JnQÍHõ, W™ê¡g∞Ü«∞ =º=Ǩ~° â‹e KåÖÏ J=ã¨~O. ã¨`º« =∂~°O,
· ° æ
ã¨<å‡~°O J#flk „¿Ñ=∞, Hõ~∞° }Å`À =º=ǨÏiOKÕ „Ѩ[Å∞ J#∞ã¨iOKÕ =∂~°"∞Õ
æ æ
J#fl #=∞‡HõO P =ºH˜Ö’ áê^Œ∞H˘<åÅO>Ë =∞# =º=Ǩ~° â‹e W™ê¡g∞Ü«∞
Î ·
ã¨∂„`åʼnõΩ ѨÓiÎ J#∞QÆ∞}OQÍ LO_»@O J=ã¨~O. °
ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°O H˘#™êyã¨∞#fl =º‰õΩÅÖ’ `«Ö`ÎÕ ã¨O^ÕÇÅ∞ „Ѩâfl◊ Å#∞
Î Î ˇ ¨
W™ê¡g∞Ü«∞ ™êÇ≤Ï`«ºO, W™ê¡g∞Ü«∞ ™êÇ≤Ï`«ºO QÆ∞iOz# K«~Û° Å∞ x"åi™êÎ~Ú.

4. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠7 8 W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙ
<åã≤‰Ωõ Å∞, ¿ÇÏ`«∞"å^Œ∞ʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙ
Î WÖÏ K≥ÑÊ_®xH˜ =∞#=^ŒÌ J=ã¨~"∞# x~°∂Ѩ} k=º Y∞~üP<£Ö’
¨ ° ≥ÿ
L#flk. '^≥=„Ѩ=HõÅ∞— J#fl J^蕺ܫ∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ''=∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£
· Î
(„ÉÏ^Œ~ü J|∞ÌÖÏ¡ J_çÜ∂~ü =∞„^•ã¨∞ #QÆ~OÖ’, ^•x K«∞@∞ì„ѨH¯õ ÖÏ
« ° (ã¨) Ü«∂=`ü =∂#"åoH˜ HÍ~°∞}ºO—— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
[iy# J<ÕHõ 'g∞ÖÏ^Œ∞#fla— HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ#_»O [iyOk. PÜ«∞#
D HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ KÕã# „ѨãOQÍÖË D z~°∞ ѨÙã¨HO. =Úã≤"∞`«~∞Å∞,
≤ ¨ Îõ ¡ Õ ° ''PÜ«∞# =∂‰õΩ ‰õÄ_® „Ѩ=H<å!—— Jx „ÔHã= ™È^Œ~∞Å∞ J_»Q=K«∞Û.
ˆÎ · Ψ ° Æ
W™ê¡O#∞ J~°O KÕã∞HÀ=_®xH˜ D „ѨãOQÍÅ∞ ZO`≥<å `À_»Ê_»`å~Ú.)
÷ ¨ ¨ · ''J=Ù#∞—— J#fl^Õ ["å|∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, „ÔHã=ÙÅ∞ ‰õÄ_® „QÆO^äŒ „Ѩ[ÖË#x
· Ψ
=Úã≤=ÚÅ∞ qâ◊fiã≤™êÎ~∞ Hõ#∞Hõ.
¡ °
„Ñ≤Ü∞™È^Œ~∞ÖÏ~å! g∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!
« °
Y∞~üP<£Ö’ D q+¨Ü∞"≥∞ÿ ''„QÆO^ä„Œ Ѩ[ÖÏ~å! x[OQÍ, =∂ „Ѩ=HõÎ g∞
«
^≥=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) [#‡k<À`«û"åÅ∞ H=ÅO =Úã≤=ÚňH
· ˆ ¡ =∞^躌 ‰õΩ =KåÛ_»∞—— Jx ^Õ=Ù_»∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. „ÔHã=ÙÅ =∞^躌 ‰õΩ =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ
· Ψ
ã¨O|OkèOz#=~Ú`Õ, `«=∞ ™⁄O`« ^≥·=„Ѩ=HõÎQÍ PÜ«∞#∞fl ã¨∞ÎuOz, =™êÎ~#fl ã¨∂K«#ÃÑ· Y∞~üP<£ "åHõºOÖ’ LOk.
°
H©iOK«_®xH˜ D L`«û"åÅ∞ Ѩiq∞`«=∞~Ú`Õ, "ås L`«û"åÅ#∞ `«=∞ Wà◊§Ö’¡
Î
<åÅ∞QÀæ_Å =∞^躌 [~°∞ѨÙHÀ=_»O =∞Ozk.
» J~Ú`Õ „ÔHã=ÙÅ∞ D "å^Œ##∞ „ѨtflOK«=K«∞Û. `«=∞ „QÆO^ä•Å #∞Oz
· Ψ
D q+¨Ü∞"≥∞ÿ ~°∞A=Ù HÀ~°=K«∞Û. H˘`«Î x|O^è#Ö’ ™êfiO`«# xKÕÛ "åx
« Œ
J~Ú`Õ =Úã≤¡=ÚÅ∞ D L`«û"åÅ#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ, "≥∞ÿ‰õΩÃã@∞¡, PQÆ=∞#O QÆ∞iOz# J^蕺ܫ∞OÖ’ D "åã¨=O ã¨Ê+¨OQÍ LOk. „H©ã∞Î
Î ì ¨
ÖˇOQÆ∞ =ÔQ~å U~åÊ@¡`À, =Úã≤"∞`«~∞Å#∞ ã¨~Ú`«O PǨfixOz ZO^Œ∞‰õΩ
· ˜ · ¡ Õ ° ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÑ≤# =∂@Å∞ WO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ „Ѩ™êÎqOK«|_ç#
[~°∞ѨÙ`«∞<åfl~°#flk PÖ’zOK«=Åã≤# „Ѩâfl◊ . ''™êfiO`«# xK«∞Û"åx—— QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ „Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨ÅÖÏ¡Çï JÖˇÇÏ
¡ ¨ · ≤
„ѨÑOK«OÖ’ ZO`À „âı+^~‡° O J~Ú# W™ê¡O =Úã≤=ÚʼnõΩ =∂„`«"∞
¨ ª¨ Œè ¡ Õ = ã¨Å"∞) QÆ∞}QÆ}ÏʼnõΩ =∞^躌 ѨÓiÎ ™ê~°∂ѨºO LOk.
¡ £
ã¨O|OkèOz#^≥·`Õ, ^≥·=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) =Úã≤¡=ÚʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ D "åã¨"åxfl „ÔHã=ÙÅ∞ QÆ∞iοã,Î ^≥=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨ÅÖÏ¡Çï
Î · Ψ · ¨
„Ѩ=HõÎ J~Ú`Õ, =Úã≤"∞`«~∞Å „Ѩuã¨ÊO^Œ# ZÖÏ LO@∞Ok?
¡ Õ ° JÖˇÇÏ =ã¨Å"∞)#∞ "å~°∞ `«=∞ „Ѩ=HõQÍ JOwHõiOz f~°∞`å~°∞.
· ≤ ¡ £ Î
"å~°∞ xã¨Ê $ǨωõΩ QÆ∞iHÍ=K«∞Û, D~üë꺖Jã¨∂Ü«∞ʼnõΩ QÆ∞iHÍ=K«∞Û.
z=~°‰Ω q^ÕfiëêxH˜ ^•ifÜ«∞=K«∞Û.
õ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõÄ „Ѩ=ˆHÎ
HÍx, x[O K≥áêÊÅO>Ë W™ê¡O, ^≥=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) `«=∞
· XHõ Jˆ~aÜ«∂ x"åã≤ ÉèÏ~°`^â◊ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ „Ѩ=HõÎ ZÖÏ J=Ù`å~°x
« Õ
™⁄O`«=∞x K≥ÑC‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ U =Úã≤"∞£ ‰õÄ ÖË^∞Œ . JO`ÕHÍ^Œ∞ JÖÏ K≥ÑC‰õΩ<Õ
¨ ¡ ¨ g∞~°∞ J_»Q=K«∞Û.
Æ
P^è•~°O Un "åi =^ŒÌ ÖË^∞. Œ HÍx, =∞#O Ç≤ÏO^Œ∂ „QÆO^ä•Å#∞ K«kq`Õ, =ÚYºOQÍ ~°∞Qfi^ŒOÖ’,
ˆ
=∞i, ^≥=„Ѩ=HõÎ Z=~°#flk „Ѩâfl◊ . PÜ«∞# =Úã≤=ÚʼnõΩ, „ÔHã=ÙʼnõΩ,
· ¡ · Ψ Éèq+¨ºÑ¨Ù~å}OÖ’ H˘xfl â’¡HÍÅ∞ Z_®i #∞Oz =KÕÛ, XO>ˇ Jkè~ÀÇ≤ÏOKÕ
í
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ, <åã≤‰ΩʼnõΩ, ¿ÇÏ`«∞"å^Œ∞ʼnõΩ, WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë ZÖÏO˜
Îõ „Ѩ=Hõ#∞ QÆ∞iOz Hõ#|_»`å~Ú. P „Ѩ=HõÎ ¿Ñ~°∞ '=∞Ǩ=∞^ä—£ QÍ „Ѩ™êÎqOK«
Î
^è~‡° O ÖËx"åiH˜, Ü«∂=`ü =∂#"åoH˜ ^≥=„Ѩ=Hõ.
Œ · Î |_çOk. Jk =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ¿Ñ~°∞ `«ÑÊ =∞~˘Hõ˜ HÍ^Œ∞.
¨

5. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠9 10 W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙ
<å D qâı+} XHõ Ç≤ÏO^Œ∂ ѨO_ç`∞xH˜ P„QÆÇÏ HÍ~°}O J~ÚºOk.
¡ ¨ « ¨ <å D =∂@Å∞ P Ç≤ÏO^Œ∂ ѨO_ç`∞x ã¨O`«$ѨÑ~Kå~Ú. J~Ú`Õ « Î ¨°
Ç≤ÏO^Œ∂ ѨÙ~å}ÏÖ’¡ ÖËx^ŒO@∂ Un ÖË^x "åkOKå_»∞. HÀѨO Ѩ@ÖHõ Œ ì Ë =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)#∞ ^≥=„Ѩ=HõQÍ `å<≥O^Œ∞‰õΩ JOwHõiOKåÅx „ѨtflOKå_»∞.
· Î
##∞fl fHõ}OQÍ xÅnã¨∂Î Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~‡° OÖ’ ÖËx H˘`«Î ã¨O^ÕâO W™ê¡OÖ’
∆ Œ ◊ <Õ#∞ K≥áêÊ#∞, ''g∞~°∞ g∞ `À@Ö’x ѨÓÅHõ<åfl W™ê¡O É’^è#Å∞ g∞ Œ
U=ÚO^À K≥ÑÊ=∞x „ѨtflOKå_»∞.
¨ ǨÏ$^ŒÜ∂xH˜ ^ŒQ~QÍ L<åflÜ«∞x XѨC‰õΩO>Ë, D W™ê¡O É’^è#ŠѨÓ^À@‰õΩ
« æÆ ° Œ
J`«x P„QÆÇÏO K«∂ã≤ <Õ#∞ z~°∞#=Ùfi`À, W™ê¡OÖ’ ZÖÏO˜ H˘`«Î
¨ `À@=∂e ÖÏO˜"å~°∞ =∞Ǩ„Ѩ=Hõ. PÜ«∞# g∞ rq`«q^è•<åxH˜ J=ã¨~"∞≥ #
Î ° ÿ
ã¨O^ÕâO ÖË^x JOwHõiOKå#∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, =Ú#∞Ѩ˜ „Ѩ=HõÅ∞, k=º
◊ Œ Î ã¨ÅǨe™êÎ~∞° . K≥_∞» Å∞, J#=ã¨~° q+¨Ü∂Å QÆ∞iOz ÃÇÏK«Ûi™êÎ~∞° . K≥_∞» Å#∞
«
„QÆO^ä•ÅÖ’x ã¨O^ÕâO `«ÑÊ H˘`«Î ã¨O^ÕâO Un W™ê¡OÖ’ ÖË^#fl Y∞~üP<£
◊ ¨ ◊ Œ ^Œ∂~°O KÕã∞HÀO_»x, =∞Ozx ÃÑOá⁄OkOK«O_»x É’kè™êÎ~∞.
¨ °
ã¨∂H˜x ‰õÄ_® qxÑ≤OKå#∞.
Î ''Z=~°~Ú<å g∞‰õΩ =∞Oz =∂@Å∞ K≥a`Õ g∞~°∞ =ºuˆ~H˜™êÎ~å!
P =ºH˜H˜ <å =∂@Å∞ #KåÛ~Ú. <Õ#∞ WOHÍ UO K≥ÑÊÉ’`å<å Jx
Î ¨
Pã¨HQÍ q#_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
Θ ''Z=~°~Ú<å É’^è‰Ωõ _»∞ K≥_∞» QÆ∞iOz, ^Œ∞~å‡~°O QÆ∞iOz ÃÇÏK«ÛiOz<å
Œ æ
g∞~°∞ P K≥_∞Å#∞ ã‘fiHõi™êÎ~å?
»
''Ç≤ÏO^Œ∂^è~‡° OÖ’#∂ ^Õ=Ùx UHõ`fiO QÆ∞iOz# ã¨O^ÕâO LOk.
Œ « ◊
LѨx+¨`∞Å∞ D q+¨Ü∂<Õfl K≥|∞`«∞<åfl~Ú. `«q∞à◊ ™ê^è∞=Ù 'u~°∞=¸ÖÏ~ü—
«Î « Œ ''J`«_∞ g∞‰õΩ ã¨<å‡~åæxfl K«∂Ñ≤`Õ g∞~°∞ =ÚYO uѨC‰õΩOÏ~å?——
»
JO^Œ∞H 'XˆH ^Õ=Ù_»∞—, 'XˆH „Ѩ[— JO@∂ f~å‡xOKå_»∞. HÍx, J<ÕHõ
ˆ <å D „Ѩâfl◊ ʼnõΩ P Ç≤ÏO^Œ∂ ѨO_ç`∞x =∞ø#"Õ∞ ã¨=∂^è#=∞~ÚºOk.
« Œ
^Õ=Ùà◊§#∞ P~åkèOK«O_»x K≥¿ÑÊ â’¡HÍÅ∞, `å`«Ê~åºÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.—— J`«_ç =∞ø#O J`«_ç =∞<ÀÉèÏ"åʼnõΩ J^ŒO ѨOk. J`«x =∞#ã¨∞û "≥∞`«Î
Ì ì˜
''tÖÏ q„QÆÇÅ P~å^è##∞ YO_çã∂Î 't==H˜¯Ü«∂~ü— ~åã≤# QÜ«∞O
¨ Œ ¨ ˆ |_çO^Œx, ã¨<å‡~åæxfl ã‘fiHõiOK«_®xH˜ ã≤^=∞=Ù`ÀO^Œx J~°=∞~ÚºOk.
úŒ ÷
LOk. JÖψQ ~åà◊√§ ~°ÑÊÅ#∞ ѨÓlOK«O_»x K≥¿ÑÊ áê@Å∂ L<åfl~Ú.——
¨ P `«~åfi`« <Õ#∞ J`«x`À WOHÍ =∂Ï¡_∞`«∂ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O »
''„áêѨOzHõ rq`«OÖ’ hu xÜ«∞=∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# É’^è#Å∞ Œ =ÚYºOQÍ ^ŒH} ÉèÏ~°`« ^ÕâOÖ’x ã¨=∂[O, q∞ye# „ѨÑOK«O`À áÈeÛ`Õ
∆˜ ◊ ¨
W™ê¡OÖ’ =∂kiQÍ Ç≤ÏO^Œ∂^è~‡° OÖ’#∂ L<åfl~Ú. J~Ú`Õ "≥~∞^蕺Å∞,
Œ ·° qâßÅ ^Œ$HõÊ^äO Hõey# ã¨=∂[=∞h, XHõ =∞Oz É’^è‰Ωõ _»∞ K≥¿ÑÊ =∂@Å#∞
Œ Œ
JÜ≥∂=∞Ü«∞O`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl "åºYºÅ∞ P ^è~‡° OÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú.——
Œ J`«_∞» U *ÏuH˜, U „áêO`åxH˜ K≥Ok#"å_≥<å Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ JOwHõi™êÎ~x · °
J<åfl#∞. HÍ|˜ì ^≥=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) É’^è#Å∞ ã¨`åºÅ∞, =∞Oz=∂@
· Œ
''JO^Œ∞ˆH =∞Ǩ`«‡QÍOkè W™ê¡OÉ’^èŒ#Å∞ HõbÎ ÖËx=h, HÍQÍ Åx QÆ∞iοãÎ =∞~°∞Hõ}O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ PÜ«∞#∞fl `«=∞ „Ѩ=HõQÍ JOwHõi™êÎ~x
∆ Î °
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ^è•~°≈xHõOQÍ, r=# q^è•#O s`åº JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ L<åfl~°x J<åfl#∞ <Õ#∞.
JOwHõiOK«=Åã≤ =zÛOk.——
P Ç≤ÏO^Œ∂ ѨO_ç`∞_»∞ n~°"∞# PÖ’K«#`À PÅH˜OKå_»∞. ^≥=O
« … ≥ÿ ·
''Ç≤ÏO^Œ∂^è~‡° OÖ’ =∞x+≤H˜ J`«º=ã¨~"∞≥ # É’^è#Å∞ J#=ã¨~° "åºYºÅ∞
Œ ° ÿ Œ `«e¿ã,Î ã¨g∞Ѩ Éèq+¨º`«∞Ö’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£
í Î
HõÅQÆeã≤ L<åfl~Ú. HÍQÍ, W™ê¡OÖ’ =∞x+≤H˜ J`«º=ã¨~"∞# É’^è#Å∞ ° ≥ÿ Œ (ã¨) #∞ `«=∞ „Ѩ=HõQÍ JOwHõi™êÎ~∞.
Î °
XHõ „Hõ=∞Ѩ^u# L<åfl~Ú.——
úŒ

6. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠11 12 W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙ
<åã≤ΉõΩʼnõÄ „Ѩ=ˆHÎ XHõ a_»¤ `«e¡x HÍe`À `«xfl`Õ, `«e¡ z~°∞#=Ùfi`À a_»¤‰õΩ áêÅ∞
Ѩ_∞» `«∞Ok. J^Õq^èOQÍ ^Õ=Ù_»∞ JO^ŒiH© `«e=O˜"å_»∞. <åã≤‰Ωõ ʼnõΩ ‰õÄ_®
Œ ¡ Î
„ÔHã=ÙÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»x #"Õ∞‡ „Ѩ[Å∞. HÍx <åã≤‰Ωõ ʼnõΩ
· Ψ Î "å~°∞ `«##∞ =ºuˆ~H˜ã∞#flѨʘH,© xOkã¨∞#flѨʘH,© `«#ÃÑ· P„QÆÇÏã¨∞#fl
¨Î Î ≤ Î
^Õ=Ùx LxH˜ Ѩ@QÍx, ^≥=„Ѩ=HõŠѨ@QÍx ZÖÏO˜ #=∞‡HõO LO_»^∞.
¡ · Î ¡ Œ ѨʘH© PǨ~°O JO^Œ*™êÎ_∞. ^Õ=Ùx ^Œ$+≤Ö’ <åã≤‰ΩÅ∞ `«=∞ ã¨$+≤H~#∞
Ë » ì Îõ ì õ ΰ
JÖÏO@ѨC_»∞ =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) <åã≤‰ΩÅ HÀã¨O ‰õÄ_® =zÛ#
Îõ „QÆÇÏOKÕ *Ï˝#OÖËx a_»Å =O˜"å~°∞. <åã≤‰Ωõ ŠѨ@¡ WO`« ^ŒÜ∞« ‰õΩ HÍ~°}O–
≤ ¤ Î
„Ѩ=HõÎ ZÖÏ J=Ù`å~°∞. <åã≤‰Ωõ Å∞ PÜ«∞#∞fl ^≥=„Ѩ=HõQÍ ZÖÏ JOwHõi™êÎ~∞° ?
Î · Î ^Õ=Ù_»∞ Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ HÍ=_»"∞. Õ
<åã≤‰ΩÅ∞ ‰õÄ_® =∞#∞+¨µÖË. Pk =∂#=Ù_»∞ P^ŒO (JÖˇÇÏ) ã¨O`«u
Îõ · ≤ ''Y∞~üP<£Ö’ „Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) #∞ =∂#"åo Ѩ@¡ HÍ~°∞}ºOQÍ
Ö’x "åˆ~Hõ^•! Jaè=i‚OK«_®xfl QÆ∞~°∞Kã∞H˘O>Ë =∞#‰õΩ „H˜Ok q+¨Ü∂Å∞ J~°=∞=Ù`å~Ú.
Î Õ ¨ « ÷
"å~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ <åã≤‰ΩÅ∞QÍ =∂~å~°∞. ^Õ=Ù_çx, ^≥=^è~å‡xfl ZO^Œ∞‰õΩ
Îõ · Œ Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_≥·# P ^Õ=Ù_»∞ =∂#"åoH˜ XHõ HÍ~°∞}Ϻxfl
=ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl~°∞? „Ѩ™êkOKå_»∞. P HÍ~°∞}ºO <åã≤‰ΩÅѨ@¡ ‰õÄ_®#∞. "å~°∂ =∂#"åoÖ’
Îõ
^Õ=Ù_çfl QÆ∞iOz ZÖÏO˜ ¿ÇÏ`«∞=ÙÖËx, J~°OÖËx HõeÊ`« QÍ^èÅ =Å¡,
÷ Œ ÉèÏQÆ"∞. HÍ|˜ì ^≥=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) "åiH˜ ‰õÄ_® „Ѩ=HõÜ∞.——
Õ · Î Õ
=∞`«=º=ã¨,÷ =∞`å=ÅOc‰õΩÅ∞ X_çQ# H˘xfl J„Hõ=∂Å HÍ~°}OQÍ "å~°∞
Æ ì˜
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~°h, ^Õ=Ù_çx, ^≥=^è~å‡xfl u~°ã¯¨ iOKÕ"å~°∞QÍ
· Œ D q+¨Ü∂xfl <Õ<˘Hõ L^•Ç¨Ï~°} ^•fi~å q=i™êÎ#∞. XHõ HÍÖËl
«
=∂~å~°x H˘O^Œi "å^Œ#. „Ñ≤xûѨÖò XHõ ÖˇHÛ~°~#∞ HÍ¡ã∞Ö’H˜ ѨOáê_»∞. JO>Ë P ÖˇHÛ~°~ü HÍ¡ã∞Ö’x
õ ü ¨ õ ¨
q^•º~°∞÷ÅO^ŒiH˜ Láê^蕺ܫÚ_»∞. H˘O^Œ~°∞ q^•º~°∞÷Å∞ J`«_çx `«=∞
^≥"åxfl =ºuˆ~H˜ã∂,Î ^Œ∂+≤OKÕ <åã≤‰ΩÅO>Ë ^ŒÜ∂ºÖÏO˜ "å~°x
· ¨ Îõ « ÖˇHÛ~°~QÍ XѨCHÀHõ áÈ~Ú#ѨʘH© J`«_∞ "åiH˜ ‰õÄ_® Láê^蕺ܫÚ_Õ.
õ ü »
H˘O^Œ~∞ YO_çã∞OÏ~°∞.
° ¨Î J^Õq^èOQÍ =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ^Õ=Ùx `«~ÑÙ¨¶ # ã¨~fi=∂#"åo
Œ ° °
HÍx, W™ê¡OÖ’x *Ï˝<åxfl „QÆÇÏ¿ãÎ <åã≤‰ΩÅ#∞ xOkOKÕ, YO_çOKÕ
≤ Îõ HÀã¨O ѨOѨ|_ç#"å~°∞. <åã≤‰ΩÅ∞ JOwHõiOz<å, JOwHõiOK«HáÈ~Ú<å
Îõ õ
Ѩx =∞#O KÕÜ«∞ÖË=Ú. x["≥∞ÿ# =Úã≤¡O <åã≤ΉõΩŠѨ@¡ ™ê#∞Éèí∂u PÜ«∞# "åiH˜ ‰õÄ_® ^≥=„Ѩ=HõÜ∞. · Î Õ
K«∂ѨÙ`å_»∞. J~Ú`Õ <Õ_∞» „ѨÑOK«OÖ’x <åã≤‰Ωõ Å#∞ QÆ=∞x¿ãÎ "å~°∞ „ѨÑOK«OÖ’x
¨ Î ¨
O<åã≤‰ΩÅ∞ `«e¡ X_çÖ’x a_»ÖÏO˜"å~°∞. "åiÖ’ k=º *Ï˝<åxfl
Îõ ¤ =∞`åÅxfl˜h, „Ѩ=HõÅO^Œih xOk™êÎ~∞, q=∞i≈™êÎ~∞.
Î ° °
„QÆÇÏOKÕ ^Œ$+≤ì Jaè=$kú K≥O^ŒÖ^∞.
≤ Ë Œ HÍx, Pâ◊Û~°º"Õ∞=∞O>Ë W™ê¡O#∞, W™ê¡O „Ѩ=Hõ#∞ P^ŒiOKÕ, Q“~°qOKÕÎ
O"å~°∞ `«=∞‰õΩ „`åQÆ_®xH˜ ÅaèOKÕ áêÅ#∞ QÆ∞iÎã∞<åfl~°∞ HÍx P ¨Î ¿ÇÏ`«∞"å^Œ∞Å∞ J<ÕH=∞Ok L<åfl~°∞.
õ
áêÅ#∞ Z=~°∞ ã¨$+≤OKå_À QÆ∞iÎOK«_O ÖË^∞.
ì » Œ „ѨMϺ`« <åã≤ΉõΩ_»∞ WOQÆ~ü™êÖò W™ê¡O#∞ „áêѨOzHõ ^èŒ~°‡OQÍ
O"å~°∞ U_»∞™êÎ~∞, HÀÑ≤™êÎ~∞. z=~°‰Ω `«=∞‰õΩ áêeã¨∞#fl `«ex
° ° õ Î ¡ „ѨâOã≤ã∂Î ''=∞^躌 Ü«ÚQÆ „ÔHã= É’^è‰ΩÅ∞ ã¨fi~°O QÆ∞iOz „ѨKå~°OKÕã∞#fl
◊ ¨ · Ψ Œõ æ ¨Î
HÍe`À `«#∞fl`å~°∞ ‰õÄ_®. HÍÅOÖ’ W™ê¡O „ѨÑOK«OÖ’x q[˝`« QÆ∞iOz É’kèOzO^Œ——x J<åfl_»∞.
¨

7. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠13 14 W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙ
`«q∞à◊<å_»∞‰õΩ K≥Ok# ÃÑiÜ«∂~ü W.q. ~å=∞™êfiq∞ ~år Ѩ_»x ^Õ=Ùà◊§ ã¨OYº‰õΩ ǨÏ^Œ∞Ì J<Õ^Õ LO_»^∞. XˆH ^Õ=Ù_»∞ J#fl ã≤^•úO`«OÖ’x
Œ
<åã≤‰ΩÅ∞. PÜ«∞# W™ê¡O QÆ∞iOz =∂Ï¡_∞`«∂ ''W™ê¡O ÉÏxã¨`fiO #∞Oz
Îõ » « B#fl`«ºO H˘@ì=zÛ#@∞¡ Hõ#|_»∞`«∞Ok. J<ÕHõ ^Õ=Ùà◊√§ J#fl ã≤^•úO`«OÖ’
q=ÚH˜,Î JO@~åx`«<åxH˜ B+¨^O—— Jx „ѨHOKå~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ W™ê¡O
Œè õ ˜ Ѩ㨠ÖË^#flk ã¨Ê+¨OQÍ J~°=∞=Ù`«∞Ok.
Œ ì ÷
¿ãfiK«Û#∞, ã¨~Ú~åºxfl, q[˝`#∞ JO^ŒiH© „Ѩ™êkã¨∞O^Œx K≥áêÊ~°∞.
ù ÷ « Î ^Õ=ÙxH˜ q^èÜÚ`« K«∂Ѩ_=∞O>Ë xÜ«∞O`«Å #∞Oz, =∂#= HõeÊ`«
Õ « »
ÃÑiÜ«∂~ü ~å=∞™êfiq∞ t+¨µº_»∞ _®. J<åfl^Œ∞~· W™ê¡O QÆ∞iOz K≥|∞`«∂
Ô âßã¨<åÅ #∞Oz, x~°O‰õΩâ◊ áêʼnõΩÅ #∞Oz ¿ãfiK«Ûá⁄O^Œ_"∞. ÉÏxã¨`fiO ù » Õ «
W™ê¡O „Ѩu q+¨Ü∂xfl É’kèã∞O^Œh, =∞Oz q+¨Ü∂Åhfl q=iã¨∞O^Œx
« ¨Î « Î J#flk ‰õΩb#=~°O áêÅ#‰õΩ ã¨O|OkèOz##k J~Ú<å „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO
æ
J<åfl~°∞. W™ê¡O „Ѩ`ºÕ Hõ`« U=∞O>Ë, W™ê¡O É’^è#Å∞ =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£
Œ =Úã¨∞QÆ∞Ö’ L#fl^Œ~Ú<å =∞ˆ~^Œ~Ú<å 㨈~ W™ê¡O x~åHõiã¨∞ÎOk. Jk
(ã¨) ^•fi~å PÜ«∞# rq`«HÍÅOÖ’ x~°∂Ñ≤OK«|_®¤~Ú. x~°∂Ѩ}ÖËx É’^è# Œ ^Õ=Ùx ѨiáêÅ# (kèÜ∂„Hõã)x É’kèã∞Ok. ≥ ≤ ¨Î
Un ÖË^∞. ''PÜ«∞# z~°∞#=Ùfi =∞^è∞~°"∞# =∂@Å∞, ǨÏ^Œ∞Ö~∞QÆx ã¨ÇÏ#O
Œ Œ ≥ÿ Ì ˇ° ¨ ѶӺ_»Öò „ѨÉ∞=ÙÅ∞, ™êfi~°÷ „ѨÜ∂[<åÅ∞, HÍi‡Hõ xÜ«∞O`«$`«fiO ÖË^•
¨ íè ≥
##∞fl PÜ«∞#‰õΩ Éè‰ΩxQÍ =∞eKå~Ú—— J<åfl~°∞ J<åfl^Œ∞~.
í õÎ Ô· ÃãxHõ xÜ«∞O`«$`«fiO U=~Ú<å ã¨~ W™ê¡O =ÚO^Œ∞ `«Å=OK«Hõ `«ÑÊ^Œ∞.
· ˆ ¨
=∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) <åã≤‰Ωõ Å JÉè^ºŒ ǨÏ$^ŒÜ∂ÅÖ’ K˘K«∞Û‰õΩ
Î Ë « W™ê¡O =∞x+≤x |OkèOz# â◊$OYÖÏÅxflO˜x Kèkã¨∞Ok. ''ÖÏWÖÏǨϗ— Õ Î
áÈ~Ú "åix `«# Éè‰ΩÅ∞QÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. =∞ˆ~ W`«~° =∞`åxH˜ K≥Ok#
í õÎ JO>Ë ^Õ=Ùà◊√§, â◊‰ΩÅ∞, âßã¨#Hõ~Å∞ Z=~°∂ ÖË~∞ J#fl x<å^ŒO`À =∂#=
õΠΰ °
„Ѩ=Hõ‰Ω Wk ™ê^躌 Ѩ_Ö^∞.
Îõ » Ë Œ ã¨=∂#`åfixfl É’kèã∞Ok W™ê¡O. ¨Î
(J|∞ÌÖÏ¡ J_çÜ∂~ü QÍi „ѨãOQÆO =Úyã≤# `«~åfi`« „^•q_» L^Œº=∂
« ¨ WHõ ''WÅ¡ÖÏ¡Çï—— (JÖÏ¡ÇÏ `«ÑÊ). JO>Ë JÖÏ¡ÇÏ XHõ¯_Õ ^Õ=Ù_»∞,
¨ π ¨ π
xH˜ K≥Ok# ™ê÷xHõ<åÜ«∞‰õΩ_»∞, J<åfl^Œ∞~· Jaè=∂x 'HÍiHÍÅ<£— ÖËz `å#∞
Ô P~å^è∞º_»∞, ã¨~fiâ◊H=∞O`«∞_»∞, âßã¨#Hõ~,ΰ ã¨$+≤H~ΰ Jx J~°O.
Œ ° Θ ìõ ÷
ã¨`º« =∂~åæxfl J=ÅOaOK«^eKå#x „ѨHOKå_»∞. JÖòÇÏ=ÚÌeÖÏ¡ÇÏ–
Œ õ ˜ ¨ π JQÀK«~"∞# ^Õ=ÙxH˜ ѨÓiÎQÍ JOH˜`=∞=fi_»O ^•fi~å =∞x+≤ ¿ãfiKåÛ
° ≥ÿ «
=∞„^•ãπÖ’x q∞Oò „ã‘òÖ’ D ã¨Éíè [iyOk).
ì rqQÍ „|`«HÍÅx W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙxã¨∞Ok. ^Œ$QÀæK~åÅ~Ú# ^Õ=Ùà‹§=fiiH©
ù Î «
q^èÜ∞`« K«∂Ѩ~å^Œx É’kèã∞Ok.
Õ « ¨Î
‰õΩ@∞O| ã¨É∞ºÅ‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙ
íè J~Ú`Õ W™ê¡O ZÖÏO˜ „Hõ=∞tHõ∆}Ï~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# rq`åxfl JOwHõ
W™ê¡O– ‰õΩ@∞O| r=<åxfl É’kèOKÕ ^èŒ~°‡O iOK«^∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ∞O#∞O_ç ã¨∂~åºã¨=∞Ü«∞O =~°‰Ω, ѨÙ@∞ìHõ #∞O_ç y>Ëì
Œ « Î õ
W™ê¡O =∂#"åox âßOu "≥ÑÙ¨ #‰õΩ ^≥=q^èÜ∞« `« "≥ÑÙ¨ #‰õΩ Ñ≤Å∞ã¨∞Ok.
· · Õ · Î =~°Hõ Jxfl ã¨=∞Ü«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# xÜ«∞=∞ x|O^è#Å#∞ W™ê¡O Œ
XˆH ^Õ=ÙxH˜ ѨÓiÎq^èÜ∞`« K«∂áêÅO@∞Ok. J<ÕH=∞Ok ^Õ=Ùà◊√§, J<ÕHõ
Õ « õ x~°~ÚOzOk. WÖÏO˜ ã¨=∞„QÆ"∞# xÜ«∞=∂=o, áêʼnõΩÅ∞–áêe`«∞Å∞
‚ ≥ÿ
Hõ^Å∞ =∞#âß≈Oux=fi=Ù. Wq ã¨fiK«Û"∞# ^≥=ÉèÏ=##∞ HõÅ∞+≤`O KÕ™êÎ~Ú.
Œä ù ≥ÿ · « JO^ŒiH© =iÎOKÕ ã¨∞=º=ã¨÷ =∞ˆ~ W`«~° =∞`åÖ’¡ HÍ#~å^Œ∞.
|Ǩï^≥"åÅ#∞ QÆ∞iOz# ã≤^•úO`åÅ∞, "å^Œ#Å∞ ''XˆH ^Õ=Ù_»∞—— J#fl
· ^è~À‡Ñ¨^âßÅ#∞ U =∞`«=∞~Ú<å Wã¨∞Ok. U =ºH˜Î J~Ú<å W™êÎ_∞.
Œ Õ Î »
"åã¨=O =ÚO^Œ∞ "≥Å"≥ÅÉ’`å~Ú. ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_» HÍ^Œx J#∞H˘O>Ë WHõ
Î J~Ú`Õ W™ê¡O LѨ^âßÅ∞ =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) HÍÅOÖ’ PÜ«∞#
Õ

8. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠15 16 W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙ
rq`«q^è•<åÅ ^•fi~å ã¨`åºÅx x~°∂Ѩ}Ü«∂º~Ú. PÜ«∞# `å#∞ É’kèOz# W`«~° =∞`åÅ∞ "åã¨"åʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç=ÙO>Ë W™ê¡O „áêѨOzHõ
Î
„Ѩun PK«iOz K«∂áê~°∞. PÜ«∞# `å#∞ PK«iOz#^Õ É’kèOKå~°∞. JO^Œ∞H ˆ r=#OÖ’x "åã¨"åʼnõΩ Ju ^ŒQ~QÍ xÅ|_ç LOk.
Î æÆ °
PÜ«∞# rq`«O Ü«∂=`«∞Î =∂#"åoH˜ J`«∞º#fl`« P^Œ~≈° O J~ÚºOk. W™ê¡O Ѩ~Ö’HÍxfl ѨOK«∞HÀ^• Jx H˘O^Œ~∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_=K«∞Û.
° ì˜ ° »
J~Ú`Õ PÜ«∞#rq`«O 7= â◊`åaÌ<å˜ „Ѩ[ʼnõΩ =∂„`«"∞Õ P^Œ~≈° =∂? HÍx, Y∞~üP<£Ö’x „Ѩu J^蕺ܫ∞OÖ’ `«~K∞QÍ =∞~°}Ï#O`«~° rq`«O ° «
H=ÅO Jˆ~aÜ«∂ ^ÕâßxH˜ =∂„`«"∞ =iÎOKÕ P^Œ~≈° =∂? PÜ«∞# PK«iOz
ˆ Õ QÆ∞iOz, f~°∞Êk#O QÆ∞iOz, ã¨fi~°æ #~°HÍÅ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOzOk.
K«∂Ñ≤# P^Œ~≈° rq`«O, PÜ«∞# Ѩ~=∞ѨkOK«_O`À<Õ =Úyã≤áÈ~ÚO^•?
° » ÃÑQÍ W™ê¡OÖ’x J`«ºO`« „âı+"∞#, JO^Œ"∞# ÉèÏ=# Uq∞@O>Ë–
· ª¨ ≥ ÿ ≥ÿ
HÍ^Œ∞, â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ PÜ«∞# K«∂Ñ≤# P^Œ~≈° hÜ«∞ qâßfi™êÅ∞, #_»=_ç, r= Ѩ~Ö’HõOÖ’ ã¨∞Y=O`«"∞# âßâ◊fi`« rq`«O ÅaèOKåÅO>Ë, WǨÏÖ’HõOÖ’
° ≥ÿ
#kÖÏ =Úã≤O ã¨=∂[OÖ’ x~°O`«~O „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î =ã¨∞<åfl~Ú. W`«~° =∞`«
¡ ° ΠѨq„`« rq`åxfl QÆ_áêe. x*Ï~Úf, ã¨^fi~°<åÅ∞ ÖËx „áêѨOzHõ rq`«O,
» Œ Î
^èŒ~å‡Å#∞ Ѩije¿ãÎ PÜ«∂ =∞`åÅ É’^茉õΩÅ∞ `«=∞ J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡<Õ ^≥=qâßfi™êÅ∞ n~°HÍÅO LO_»=Ù. W™ê¡O „ѨHÍ~°O „áêѨOzHõ rq`«O
· …
J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ #_»"åÅx Hõi#OQÍ K≥ÑÊÖËHáÈÜ«∂~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∂
î ¨ õ Ѩ~Ö’HõOÃÑ· P^è•~°Ñ_ç ÖË^∞. JÖÏJx „ѨÑKOÖ’ rq`«O ã¨fi`«O„`«OQÍ#∂
° ¨ Œ ¨ «
É’^è‰ΩÅ∞ ™ê^è∞r=<åxfl, ã¨<庙êxfl J=ÅOaOz „|uHÍ~°∞.
Œõ Œ ÖË^∞. D ~O_»∞ rq`åÅ∞ XHõ^•xÃÑ· XHõ˜ P^è•~°Ñ_ç L<åfl~Ú.
Œ Ô ¨
HÍx, ‰õΩ@∞O| r=#O, ã¨O™ê~°O, ÖˇOyHõ„H˜Ü∞« JxflOÏ P^Œ~≈° =O`«
· Pâ◊Û~°º"Õ∞=∞O>Ë, H˘xfl =∞`åÖ’¡ „áêѨOzHõ r=#O JO>Ë ã¨O™ê~°
"≥∞# áê~îåÅ#∞ JOkOz# =∞`« „Ѩ=HõÎ XHõ¯ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) =∂„`«"∞.
ÿ Õ rq`åxfl ѨÓiÎQÍ `«ºlOK«_"∞. ^•xfl XHõ áêѨOQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk.
» Õ
PÜ«∞# rq`«O XHõ `≥~z# ѨÙã¨HO. „â◊^QÍ K«kq J~°O KÕã∞¨ H˘x PK«iOK«
° Îõ úŒ ÷ H˘xfl =∞`åÅ É’^è‰ΩÅ∞ „Ѩ[Å#∞ 'F áêѨÙÖÏ~å— Jx ã¨OÉ’kèOKå~°∞.
Λ
=Åã≤# rq`«O. ^≥·=qâßfiã¨∞Å∞ ã¨O™ê~° rq`åxfl Ãã·`«O QÆ_»Ñ¨_®xH˜ H˘O^Œ~∞ É’^è‰ΩÅ∞ ã¨O™ê~°rq`åxfl áêѨÑOH˜ÅOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
° Œõ ¨
P^Œ~≈° hÜ«∞ =∂~åæxfl K«∂¿Ñ ѨÙã¨HO Jk.
Îõ
HÍx, W™ê¡O ã¨O™ê~° rq`åxfl ^Õ=Ù_çzÛ# =~°OQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞Ok.
W™ê¡O– ã¨O™ê~° rq`«O QÆ_ç¿Ñ"åi ^èŒ~°‡O ã¨O`å<åxfl ^Õ=Ùx HÍ~°∞}ºOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞Ok. =∂#=ÙÅO`å P^ŒO (JÖˇÇÏ) · ≤
W`«~° =∞`åÅ∞ ã¨O™ê~° rq`åxH˜† =∞`«qâßfi™êʼnõΩ, P~å^è#ʼnõΩ Œ ã¨O`å#OQÍ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ Ok. „áêѨOzHõ rq`«O Ѩ~Ö’HÍxH˜ ã¨O|OkèOz#
Î °
=∞^躌 ZÖÏO˜ ™êq∞áêºxfl K«∂Ѩ=Ù. „áêѨOzHõ rq`«O J#fl [O~°≠Ï@O XHõ ѨsHõ∆ Jx ¿Ñ~˘¯#flk. ZO`«KH¯õ x É’^è#eq. « Œ
#∞Oz ™ê^躌 "≥∞#O`« `«fi~°QÍ |Ü«∞@Ѩ_®Åx É’kè™êÎ~Ú. HÍx, W™ê¡O
ÿ H˘xfl=∞`åÅ∞ „ѨÑOK«OÖ’x ã¨O|O^èÉÏO^è"åºÅ∞ „Éè=∞Å∞QÍ K≥|∞`«∂
¨ Œ Œ í
qâßfi™êÅ∞, P~å^è#Å QÆ∞iOz <˘H˜¯ K≥ÑÊ≤ #ѨʘH,© =∞x+≤ ã¨O™ê~° rq`åxfl
Œ "å˜ Ñ¨@¡ JѨ#=∞‡HÍxfl Hõey™êÎ~Ú. HÍx W™ê¡O „ѨHÍ~°O „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx
P~å^è#ʼnõΩ ã¨=∂#OQÍ<Õ ÉèÏqã¨∞Ok.
Œ Î LxH˜x, PÜ«∞# ã¨$+≤ìOz# "å˜ LxH˜x qâ◊fiã≤OKåe, „ѨѨOK«O,
^è~‡° O JO>Ë W`«~° =∞`åÅ „ѨHÍ~°O =∞x+≤H˜ ^≥"åxH˜ =∞^躌 =ºH˜Q`«
Œ · Î Æ „ѨÑOK«OÖ’x ã¨O|O^èŒ ÉÏO^è"åºÅ∞ Jhfl JO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú.
¨ Œ
ã¨O|O^è"∞. HÍx W™ê¡O `«# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ#∞ „áêѨOzHõ rq`«OÖ’x
Œ Õ HÍ|˜ì W™ê¡O ã¨=∂[OÖ’ „ѨâßO`«`å Ѩ=<åÅ#∞ gKÕÖÏ KÕã∞Ok. ¨Î
q^è∞Å∞, ÉÏ^躌 `«Å#∞ ^≥"å^ÕâßÅ „ѨHÍ~°O x~°fiiÎOKåÅx É’kèã∞Ok.
Œ · ¨Î XO_˘~°∞ŠѨ@¡ qâßfi㨠#=∞‡HÍÅ∞ ^Œ$_è=∞ÜÕ∞ºÖÏ KÕã∞Ok. » ¨Î

9. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠17 18 W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙ
W`«~° =∞`åÅ =∂kiQÍ HÍHõ, W™ê¡O XHõ ã¨OѨÓ~°‚ r=#q^è•#O. qã¨Îi™êÎ~Ú. á⁄~°∞QÆ∞"åi Ѩ@¡, `À˜"åi Ѩ@¡ „¿Ñ=∂#∞|O^è•Å∞ "≥e¡
=∞`« qâßfiã¨O qâßfiã¨∞ʼnõΩ, Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# K«i„`« áê~îåÅ∞† q~°∞™êÎ~Ú. W`«~∞ʼnõΩ W=fi_»O =Å¡ ÅaèOKÕ P#O^ŒO P`«‡‰õΩ „ѨâßO`«`«
°
Ç≤Ï`ÀѨ^âßÅ∞† ™êO㨯$uHõ, ~å[H©Ü∞, ™êOѶ∞Hõ, Pi÷Hõ ã¨=∞㨺ʼnõΩ K«H¯õ x
Õ « ≤ KÕ‰Ä~°∞ã¨∞Ok. =∞#ã¨∞û#∞ „ѨHÍà◊#O KÕã≤ "≥∂^ŒÉi`«O KÕã∞Ok. [HÍ`ü
õ Î ∆ íè ¨Î
Ѩiëê¯~åÅ∞† =∂#= HõeÊ`« K«ÏìÅ K«„@OÖ’ LO_Õ rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz# JO>Ë<Õ „ѨHÍà◊#O, Ѩiâ◊√„Éè`« Jx J~°O.
∆ í ÷
ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂Å∞ WO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú. JnQÍHõ W™ê¡O ™È+¨eã¨∞Å∞, <åºÜ«∞
« ì HÍ|˜,ì W™ê¡O q∞=∞‡efl J`«∞º`«=∞ P^Œ~å≈xfl PK«iOKÕ J#∞Éè"åxfl
Î í
xѨÙ}∞Å∞, K«@xѨÙ}∞Å∞ „ѨuáêkOKÕ ã¨∂„`åʼnõΩ, K«ÏìʼnõΩ aè#flOQÍ
ì ~°∞zK«∂_»=∞x Ñ≤Å∞™ÈÎOk. „ѨÑOK«OÖ’ qâßfiã¨∞Å∞ J#∞ÉèqOKÕ HõëêìÅ#∞
¨ í
H˘`«Î ã¨∂„`åÅ#∞ ‰õÄ_® „Ѩuáêkã¨∞Ok. Î ™êѶźOQÍ x~°∂Ñ≤OK«|_ç# q^è•#O LOk WO^Œ∞Ö’.
¨
W™ê¡O ã¨`º« Ѩ^•xfl K«∂¿Ñ UÔHHõ ^è~‡° O. âßOu, ã¨`º« O, <åºÜ«∞O,
ä · Œ H˘`«=∞`åxfl J=ÅOaOKÕ q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩu =∞x+≤Ö’ `«@ѨÏ~ÚOѨÙ
Î
P#O^ŒO xO_ç# ã≤~"∞≥ # r=<åÅ#∞ JO^Œ∞H˘=∞‡x Ñ≤Å∞ѨÙxã¨∞Ok W™ê¡O.
÷° ÿ Î LO@∞Ok, x["Õ∞. HÍx W™ê¡O#∞ J=ÅOaOK«_=∞O>Ë H˘`«Î =∞`«OÖ’H˜ »
W`«~° =∞`åÅ „QÆO^ä•Å∞, =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ É’^è#Å∞ K«kq#@¡~Ú`Õ Œ =∂~°_O HÍ^Œ∞. =∞x+≤ `«# áê`« ^è~å‡xfl =∞o§ ã‘fiHõiOK«_"∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
» Œ » Õ
=∞#‰õΩ H˘xfl Ѩiq∞`« q+¨Ü«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz KÕÜ«∞^Œy# Ѩ#∞Å∞, W™ê¡O =∞x+≤H˜ ã¨O|OkèOz# "≥Ú@ì"Ú^Œ˜ ^è~‡° O. ≥ Œ
KÕÜ∞‰õÄ_»x Ѩ#∞Å QÆ∞iOz =∂„`«"∞ `≥Å∞ã¨∞Ok.
« Õ Î UHõ ^Õ=Ùx P~å^è#`À<Õ ''P~å^è#Å—— K«i„`« "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. =∞x+≤
Œ Œ
HÍx W™ê¡OÖ’ „Ѩu q+¨Ü∂xH˜ ã¨O|OkèOz#, =∞x+≤ rq`«OÖ’
« ѨÓ[Å∞ KÕã∞#flѨC_»∞ J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ 'XˆH^Õ=Ù_»∞— LOÏ_»∞. XˆH ^Õ=Ù_»∞
¨Î
„Ѩu ^Œâ‰Ω ã¨O|OkèOz# LѨ^âßÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. Ñ≤ÅÅ∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞,
◊õ Õ ¡ J<Õ qâßfi™êxfl JOwHõiOz# „Ѩu =ºH©Î W™ê¡O ѨikèÖ’H˜ =zÛ#>Ë. ¡
q"åÇ≤Ï`« „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞, =~°‰Ωõ Å∞, Ããx‰õΩÅ∞, Jxflq^è•Å =$`«∞Ö’¡ L#fl"å~°∞
Î · Î =∞x+≤ `«# ^Œ∞ã¨∞Å∞, JÅOHõ~} ™ê=∞„y W`«~° =ã¨∞=ÙÅ q+¨Ü∞OÖ’
Î ° Î «
–JO^Œ~∂ W™ê¡O #∞Oz ã¨Ê+¨"∞#, q"ÕH=O`«"∞# ã¨ÅǨ ã¨∂K«#Å∞
° ì ≥ÿ õ ≥ÿ H˘`«"å˜x á⁄O^•Å#∞‰õΩOÏ_»∞. „ѨÉ∞`«fiO "å@xfl˜H˜ ã¨O|OkèOz#
Î íè
á⁄O^ŒQÅ~°∞. "å˜^•fi~å P#O^ŒÉi`« r=<åxfl ™êkèOK«∞HÀQÆÅ~°∞.
Æ íè Jaè=$kú HÀã¨O K«@OKÕ¿ãÎ J`«#∞ "≥O@<Õ JOwHõiOz ^•xH˜ =∞^Œu™êÎ_∞.
ì Ì »
ã¨∂~Àº^ŒÜ∂xH˜ =ÚO^Œ∞ â◊√„Éè"∞# â◊s~°O`À KÕ¿ã Ѷ[~ü #=∂*ò
« í ≥ÿ ¨ JÖÏO@ѨC_»∞ =∞x+≤H˜, J`«x ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ âßâ◊fi`« ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞
g∞ J#∞Éè=OÖ’H˜ =¿ãÎ g∞~°∞ ZO`À P#O^ŒO K«q K«∂™êÎ~∞. P P#O^ŒO
í ° JOkOKÕ ã¨`º« Ѩ^•xfl (W™ê¡O) ZO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOK« ‰õÄ_»^∞!
ä Œ
~å„u (Wëê) #=∂A =~°‰Ω H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. KÕÜ∞^Œy# Ѩ#∞Å Ç≤Ï`«=ÙÅ∞,
õ « =∞x+≤ W™ê¡O ã‘fiHõiOK«QÍ<Õ „áêѨOzHõ =ã¨∞™ê=∞„y, HõeÊ`« QÍ^èʼnõΩ
Î Œ
KÕÜ∞‰õÄ_»x Ѩ#∞Å P^ÕâßÅ∞ =∞x+≤x K≥_∞Å #∞Oz x~ÀkèOz ã¨=∂[O
« » ã¨O|OkèOz# J`«x ^≥=O Ѩ@¡ qâßfi™êxfl Kå˜K¿≥ ÑÊ JO^Œ"∞# ¿Ñ~°∞QÍ
· ≥ÿ
HÀã¨O XHõ P~ÀQƺ=O`«"∞# "å`å=~°}Ïxfl ã¨$+≤™êÎ~Ú.
≥ÿ ì =∂iáÈ`«∞Ok. JO`ÕHÍ^Œ∞, J`«x =∞`«qâßfiã¨O 'D=∂<£— (^Œ$_è»OQÍ
~°=∞*Ï<£ <≥ÅÖ’ LѨ"å™êÅ∞ =∞x+≤ â◊s~°OÖ’, =∞ã≤Î+¨¯OÖ’ LO@∞Ok. qâßfiã¨O q+¨Ü∞OÖ’ ^Œ$_è`åfixfl „Ѩ™êkã¨∞Ok.
« » Î
~°™êÜ«∞<åÅ =∂~°∞ÊʼnõΩ QÆ∞iKÕã≤ P~ÀQͺxfl =$kú KÕ™êÎ~Ú. ^èx‰õΩÅ∞ [HÍ`ü Œ W™ê¡O#∞ J=ÅOa¿ã,Î J~Ú^Œ∞ѨÓ@Å #=∂A =Å¡ =∞x+≤ =∞ã≤+¯¨ O, Î
(¿Ñ^ŒÅ Pi÷Hõ ǨωõΩ¯) K≥e¡OK«_»O =Å¡ ã¨=∂[OÖ’ ^ŒÜ«∞, HÍ~°∞}ϺÅ∞ â◊s~°O =∂e<åºÅ‰õΩ ^Œ∂~°O J=Ù`«∞Ok.

10. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠19 20 W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙ
=∞x+≤ W™ê¡O ã‘fiHõi¿ãÎ J`«_ç =$uÎ, L^ÀºQÆ, "åºáê~° "åºÑ¨HÍÅ∞ J<å^èÅ∞ K«xáÈ`Õ, "åi JOu=∞ ã¨O™ê¯~åʼnõΩ U~åÊ@∞¡ KÕã∞¨ <åfl~°∞. ^≥=O
Œ Î ·
Éè∫uHõ „ѨÜ∂[<åʼnõΩ =∂„`«"∞ Ѩiq∞`«"∞ÿ LO_»=Ù. W™ê¡OÖ’x ǨÏ~åO,
≥ Õ ≥ g∞‰õΩ `«y# „ѨuѶÅO W=ÙfiQÍHõ! Pg∞<£.
¨
ǨÏÖÏÖò, =∞OpK≥_∞ xÜ«∞=∞x|O^è#Å HÍ~°}OQÍ XHõ <åºÜ«∞|^Œ"∞#,
» Œ ú ≥ÿ „ѨÑOK«O Éè∫uHÍ~å^è#Ö’, ^è#"åº"≥∂ǨÏOÖ’ z‰õΩ¯H˘x L#fl „Ѩã∞¨ `«
¨ Œ Œ Î
ÉÏ^躌 `åÜ«Ú`«"∞# =ºH˜`fiOQÍ J`«_ç #_»=_çHõ LO@∞Ok.
≥ÿ Î « HÍÅOÖ’, c^ŒÅ‰õΩ x~å¿ÑHõOQÍ ¿ã= KÕÜ∂Å#fl Ѩq„`«ÉÏ"åxfl ^≥=O g∞
∆ « è ·
W™ê¡O ã‘fiHõ~}`À =∞x+≤ ã¨O™ê~°rq`«O W`«~∞° ʼnõΩ P^Œ~≈° OQÍ =∂~°∞
° =∞#ã¨∞Ö’ <å@∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕâß_»∞.
`«∞Ok. W™ê¡OÖ’ ã¨O™ê~° rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz P^ÕâßÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. g∞~°∞ POQÀ¡–WO_çÜ∞<£ ã¨=Ú^•Ü«∂xH˜ K≥Ok# "å~°~Ú#ѨʘH,©
«
JnQÍHõ J`«x ã¨O`å#O J`«∞º`«=∞ ã¨O`å#OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ñ≤ÅÅ#∞
Î ¡ g∞~°∞ ZÅ¡ÑC_»∞ ã¨`åºxfl, ã¨<å‡~åæxfl „QÆÇÏOKåÅ#fl l*Ï˝ã¨ „Ѩ^i≈ã¨∂Î
¨ ≤ Œ
J`«∞º`«=∞ suÖ’ ÃÑOKÕ ã¨∂„`åÅ∞ W™ê¡OÖ’<Õ L<åfl~Ú.
Î =KåÛ~°∞. JO^Œ∞=Å¡ <Õ#∞ g∞‰õΩ, "I Love Islam" J#fl <å ѨÙã¨ÎHÍxfl
^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞`À <Õ#∞ g∞JO^Œsfl ã¨`º« Ѩ^•xH˜ =∞~°e~°=∞‡x Ñ≤Å∞ã¨∞Î
ä WzÛ#ѨC_»∞ g∞~°∞ W™ê¡O QÆ∞iOz =∞iO`« `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl Pã¨HΘ K«∂áê~°∞.
<åfl#∞. D Ѩq„`«ÉÏ=O g∞ =∞<À=∞ã≤ëê¯Ö’¡ „Ѩ"tOK«hÜ«∞O_ç. =∞<À=∞ã≤ëê¯
è Î Õ Î "Essay on Critism"Ö’ D q+¨Ü∂xfl K«H¯QÍ K≥áêÊ~°∞. ã¨fiÅÊ J^èºÜ«∞#O
« õ Œ
Å#∞ ã¨$+≤OzOk ^Õ=Ù_Õ. PÜ«∞# =∞x+≤H˜ ã¨`º« =∂~åæxfl Z#∞flH˘x PK«iOKÕ
ì „Ñ¨=∂^ŒH~"∞≥ #k. `«xqf~å `åQÆO_ç ÖË^• *Ï˝#OT@#∞ (Pierian Spring)
õ° ÿ
¿ãfiK«Ûù ‰õÄ_® „Ѩ™êkOKå_»∞. ~°∞z ‰õÄ_® K«∂_»=^Œ∞—Ì — J<åfl~°∞.
„ÔHã=ÙÅ∞ ZÅ¡ÑC_»∞ Ѩi`åºQÍxfl, ã¨<庙êxfl P^Œiã¨∂Î =KåÛ~°∞.
· Ψ ¨
Hã=ÙʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙ
Ô„ · Ψ nxHͯ~°}O |Ǩïâß W`«~° =∞`«^~å‡Å É’^è#Å QÆ∞iOz# J=QÍǨÏ#
Œè Œ
XHõ Hã= =∞Ç≤Ïà◊‰Ωõ ÖËY
Ô„ · Ψ ÖËHáÈ=_»O HÍÉ’Å∞.
õ
J|∞ÌÖÏ¡ J_çÜ∂~ü JÖÏ¡ÇωõΩ JiÊ`«"∞≥ # ^≥=^•ã¨∞_»∞. PÜ«∞# H˘O^Œ~∞°
« π ÿ · W`«~° =∞`«„QÆO^ä•ÅÖ’ ZHõ¯_® ÖËxq^èOQÍ W™ê¡OÖ’ rã¨ã„π Hãìπ ¿Ñ~°∞
Œ Ô·
„Ѩ=ÚY =º‰õΩʼnõΩ L`«~åÅ∞ ~åã≤ W™ê¡O ã¨O^Õâßxfl "åi =ÚO^Œ∞OKÕ
Î Î „Ѩ™êÎqOK«|_çO^Œx, JÖòY∞~üP<£Ö’ „H©ã∞¨ Î ¿Ñ~°∞ J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ =zÛO^Œx
„ѨÜ∞`«flO KÕâß~°∞. JÖÏO˜ H˘xfl L`«~åÅ∞ WHõ¯_» Wã¨∞<åfl=Ú.
« Î Î PÜ«∞xfl =Úã≤¡OÅ∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎQÍ qâ◊fiã≤™êÎ~°x <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ g∞~°∞
Pâ◊Û~°ºOQÍ Hõà√§ ÃÑ^ŒqKÕã≤ q<åfl~°∞. Y∞~üP<£Ö’ „H©ã∞Î ¿Ñ~°∞ D „H˜Ok
◊ Ì ¨
Q“~°=hÜ«ÚÅ∞, "Õ∞_»"∞ ÉÏ¡ã"∞ "å*ò („ÃÑã≤_Oò, PÖò WO_çÜ∂
£ ¨ £ ≥ « J^蕺ܫ∂ÅÖ’ „Ѩ™êÎ=#‰õΩ =zÛOk.
„H˜ã≤ìÜ«∞<£ ã¨sfiãπ ™⁄Ãã·˜, =∞^èŒ∞Ô~·)
J^蕺ܫ∞O ã¨∂‰õΩÅ∞
Î
g∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!
2 (|Y~å) 87
g∞`À ѨiK«Ü∞O U~°Ê_ç#O^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ ^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«[`Å∞ `≥Å∞ѨÙ
« ˝ «
‰õΩO@∞<åfl#∞. g∞~°∞ g∞ Ѩiq∞`« =#~°∞Å`À c^ŒÅ‰õΩ HÍ~°∞}Ϻxfl 3 (PeW„=∂<£) 45–59
ѨOK«∞`«∞<åfl~°∞. J}QÍi# [<åxH˜ Lz`« <åºÜ«∞ã¨ÇÜ«∂xfl, "åºkè„QÆã∞¨ ʼnõΩ
¨ Î 4 (x™ê) 157
=∞O^Œ∞Å∞, x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ L^ÀºQÍÅ HÀã¨O ã≤áê~°ã∞Å∞ JO^Œ*ã∞<åfl~°∞.
¶ ¨ Ë ¨Î 4 (x™ê) 171

11. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠21 22 W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙ
5 (=∂~Ú^•) 17 âßOu =i¬OK«∞QÍHõ) Y∞~üP<£ „Ѩ™êÎqOz# q^èOQÍ „Ѩ™êÎqOz# =∞~À
Œ
5 (=∂~Ú^•) 72 =∞`«O U^Œ<åfl „ѨÑOK«OÖ’ LO^•! K«∂_»O_ç Y∞~üP<£ ZÖÏ „Ѩ™êÎqOzO^À:
¨
5 (=∂~Ú^•) 75 ''J`Œ x ¿ÑO° ∞ =∞O° º ~ Hí ∞ =∂O° ∞ _» ~ Ú# =∞ã‘ Çπ Ï D™®. J`Œ #∞
5 (=∂~Ú^•) 78 WǨÏÖ’Hí~Ö’#∂, ǨO°Ö’Hí~Ö’#¥ Q“O°=hÜ«µ∞_«=Ù`Í_«∞. ^≥·=™®xfl^è°º~
5 (=∂~Ú^•) 110–120 á⁄~k#ÇÍiÖ’ XHí_·≥ áÈ`Í_«∞.—— (Y∞~üP<£–3:45)
9 (`ÒÉÏ) 30 Q“~°=hÜ«∞ rã¨ãπ (PÜ«∞#ÃÑ· âßOu =i¬OK«∞QÍHõ) K«∂Ñ≤# =∞Ç≤Ï=∞Å
19 (=∞~°ºO) 16–34 q+¨Ü∂xH˜ =¿ãÎ =∂~ü¯, =∂^ä∞º, Å∂HÍ, *Ï<£Å∞ ~åã≤# QÍÃãÊÖòÅÖ’x
« Œ
q+¨Ü∂Å∞– JO^è∞ʼnõΩ ^Œ$+≤ì „Ñ¨™êkOK«_O, ‰õΩ+¨µ"åiH˜ ã¨fiã¨`« W=fi_»O,
« Œ » ì ÷
23 ("≥∂q∞#∂<£) 50 =∞$`«∞ʼnõΩ „áê}O áÈÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖ# "å˜ QÆ∞iOz „ÔHã=ÙʼnõΩ `≥Å∞ã¨∞.
·ˇ · Ψ
42 (+¨Ø~å) 13 HÍx, =∞˜ì Ѩ‰ΩÅ =∞Ç≤Ï=∞ QÆ∞iOz g∞~°∞ q<åfl~å!
∆õ
43 (A„Y∞Ѷ) π 57 ''WǨC_«∞ <Õ#∞ g∞ =Ú~^°∞ =∞>˜ì`À ǨH˜∆ PHßO°~ QõÅ ÉÁ=∞‡ KÕã≤
43 (A„Y∞Ѷ) π 61 J~^°∞Ö’ Qåe T^°∞`Í#∞. Jk ^≥·"å[˝`À ã¨r= ǨH˜∆Qå =∂O°∞`Œ∞~k.——
43 (A„Y∞Ѷ) π 63 (Y∞~üP<£–3:49)
61 (ã¨Ñ) π¶ 6 D =∞˜ì ѨH˜∆ =∞Ç≤Ï=∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ H˘`«Î q+¨Ü«∞O. HÍx ɡ·aÖò
=Úã≤¡OÅ∞ „H©ã¨∞Î ¿Ñ~°∞x Q“~°=ѨÓ~°fiHõOQÍ D™ê JÖˇ·Ç≤Ïã¨ûÖÏ"£∞ ѨO_ç`∞« Å∞ D =∞Ç≤Ï=∞ QÆ∞iOz "Apocrydhal Gospel"Ö’ LO^Œx XѨC
(PÜ«∞#ÃÑ· âßOu =i¬OK«∞QÍHõ) Jx LK«Ûi™êÎ~∞° . H=ÅO =∞~åº^Œ =∞#fl#Å
ˆ ‰õΩOÏ~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ Q“~°=hÜ«∞ rã¨ãπ (PÜ«∞#ÃÑ· âßOu =i¬OK«∞QÍHõ)
ÉèÏ=# =∂„`«"∞ HÍ^Œ∞. Jk "åi =∞`«qâßfiã¨O #∞Oz Ѩ٘# ÉèÏ=#. U
Õ ì ѨÙ@∞ìH`À<Õ É’^è‰ΩxQÍ L<åfl~°x K≥|∞`«∞Ok P QÍÃãÊÖò.
õ Œõ
=Úã≤=∞~Ú<å „H©ã∞¨ Î ¿Ñ~°∞#∞ LK«Ûiã¨∞#flѨC_»∞ WÖÏ Q“~°=„Ѩ^"∞≥ # Ѩ^•Å∞
¡ Î Œ ÿ Y∞~üP<£Ö’ XHõ J^蕺ܫ∞O "Õ∞i ¿Ñ~°∞`À LOk (19= J^蕺ܫ∞O).
„ѨÜ∂yOK«HáÈ`Õ J`«#∞ =∞~åº^Œ`eÜ«∞x J<åQÆi‰õΩxQÍ ÉèÏqOK«|_»`å_»∞.
≥ õ ≥ "Õ∞i =∂`«‰Ω D Q“~°=O z=~°‰Ω „ÔHã= ɡaÖòÖ’#∂ ÅaèOK«Ö^∞.
õ õ · Ψ · Ë Œ
Y∞~üP<£Ö’ Ѩk¿ÇÏ#∞‰õΩ q∞Oz# J^蕺ܫ∂Ö’¡ Q“~°=hÜ«∞ rã¨ã#∞ π ''^≥=^°¥`ŒÅ∞ =∞O°º~`À ''=∞O°º~! ^Õ=Ù_«∞ x#∞fl Z#∞flHí∞<®fl_«∞. x#∞fl
·
'^Õ=Ùx "åHõºOQÍ—, '^Õ=Ùx zǨÏflOQÍ—, '^Õ=Ùx P`«‡QÍ— WOHÍ J<ÕHõ q^è•Å Ǩiâ◊∞^°ÇiKÍ_«∞. Ü«∂=„`ŒÊǨ~K« =∞Ç≤Ïà◊ÅÖ’ hHí∞ J`ŒºkèHí „áå^è®#ºq∞zÛ
ú ¨
Q“~°= =K«<åÅ`À „Ѩ™êÎqOK«_O [iyOk.
» `Œ# ¿ã= H’ã¨~ xÜ«µq∞~KÍ_«∞.—— (Y∞~üP<£–3:42)
J~Ú`Õ „u`«fiO (`«O„_ç, ‰õΩ=∂~°∞_»∞, Ѩiâ◊√^•ú`‡« )‰õΩ ã¨O|OkèOz, W™ê¡O J~°|∞ƒÅ‰õΩ =∂„`«"∞Õ ã¨O|OkèOz#^Œ~Ú`Õ, =ÚǨÏ=∞‡^£ „Ѩ=HõÎ
tÅ∞= "ÕÜ∞_»O, ѨÙ#~°∞r˚=<åʼnõΩ ã¨O|OkèOz =Úã≤=ÚʼnõΩ, „ÔHã=ÙʼnõΩ
« ¡ · Ψ (ã¨) ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ =∂„`«"∞ ã¨O|OkèOz#^Œ~Ú`Õ, Jˆ~aÜ«∂‰õΩ K≥Ok#
Õ
=∞^躌 Jaè„áêÜ«∞Éè^•Å∞<åflÜ«∞#flk "åã¨=O. HÍx rã¨ãπ „H©ã∞¨ #∞ (PÜ«∞#ÃÑ·
Ë Î Î Z=~À XHõ =∞Ç≤Ïà◊#∞, ÖË^• „Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) `«eQÍix, ÖË^• ¡

12. W™ê¡O Ñ≤Å∞Ѩ٠23 24 W™ê¡O Ñ≤Å∞ѨÙ
PÜ«∞# ÉèÏ~°ºÅÖ’, ‰õΩ=∂Ô~ÅÖ’ Z=~À XHõix ZxflÔH# Ѩiâ◊√^Œú =∞Ç≤Ïà◊QÍ,
Î · "Õ∞_»"∞! W^ŒO`å K«k"åHõ g∞~°∞ P#O^ŒÉÏëêÊÅ`À W™ê¡O Ѩ@¡ XHõ
£ è
„ѨÑOK« =∞Ç≤Ïà◊ÅO^ŒiÃÑ· „áê^è•#ºO L#fl =∞Ç≤Ïà◊QÍ ¿Ñ~˘¯x LO_Õk.
¨ q^è"∞# PHõ~¬° }, P^Œ~}Å J#∞Éè∂u á⁄OkLOÏ~°∞. W™ê¡O g∞‰õΩ g∞
Œ ≥ÿ ° í
JÖÏHÍHõ XHõ Ü«¸^Œ =∞Ç≤Ïà◊ J~Ú# "Õ∞s=∂`«#∞ Ѩiâ◊√^Œú =∞Ç≤Ïà◊QÍ, â◊s~°OÖ’x |$ǨÏ^Œ=∞xHõ<åfl KåÖÏ ^ŒQ~QÍ L#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞H˘x LOÏ~°∞.
ú æÆ °
ZxflÔH# =∞Ç≤Ïà◊QÍ, „ѨÑOK« =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· „áê^è•#ºO ÅaèOz# =∞Ç≤Ïà◊QÍ
· ¨ g∞~°∞ q[˝`« qK«H}Å`À ‰õÄ_ç# PK«~}Ï^Œ$HõÊ^äO QÆÅ =∞Ç≤Ïà◊ Jx
∆õ ° Œ
Y∞~üP<£ ¿Ñ~˘¯#fl "≥#"Õ∞ D „QÆO^äO ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ Jx, ѨÓiÎ ã¨`º« O Jx,
· Œ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ѨÙ~°∞+¨µÅ „áê|ź=Ú#fl <Õ˜ „ѨÑOK«OÖ’ JÉèÏy#∞Å~Ú#¨
ã¨`º« O `«ÑÊ =∞ˆ~g∞ HÍ^Œx K≥ÑÊ_®xH˜ „Ѩ|Å `å~å¯}O.
¨ ¨ =∞Ç≤Ïà◊Å HõëêìÅ∞, ÉÏ^èÅ#∞ QÆ∞iOz g∞~°∞ ZѨC_»∞ Ѩi`«Ñã∞OÏ~°∞.
Œ ≤ ¨Î
„ÔHã=ÙÅ QÆ∞iOz ‰õÄ_® k=º Y∞~üP<£ WÖÏ „Ѩ™êÎqOzOk:
· Ψ =Úã≤=ÚÅ∞ `«=∞ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ J}z"Õ™êÎ~x, Ѩ~^•ÅÖ’ |OkèOz
¡ ° °
''qâÍfiã¨∞ŠǨ@¡ J~^°iHí<®fl ZHí∞¯= â◊„`Œ∞"≥Yi J=Å~ a~KÕÇÍO°∞
· LOK«∞`å~°x, ǨωõΩ¯ÖËg W=fi~°x g∞~°∞ ‰õÄ_® W`«~∞° Å =∂kiQÍ Jaè„áêÜ«∞
Ü«µ¥^°∞Å∞, |Ǩï^≥·"åO®^è°Hí∞ÖË. Jk hHí∂ `ˇÅ∞ã¨∞. ¿ãflǨÏã¨~|~^è®Å Ѩ_∞`«∞O_»=K«∞Û. HÍx, g∞~°∞ Y∞~üP<£Ö’x 'Jxfl™ê— („ã‘Å∞) J^蕺ܫ∞O
» Î
q+¨Üµ~Ö’ ''"Õ∞=Ú #™®O® (ã¨ÇÜ«µHí∞Å~)—— J#flÇÍO°∞ qâÍfiã¨∞ÅHí∞ KÍÖÏ
« ¨ J^躌 Ü«∞#OKÕ¿ãÎ „ã‘H˜ W™ê¡O ZÖÏO˜ ™ê÷#q∞zÛO^À `≥Å∞ã¨∞Ok.
Î Î
^°QOQå L<®flO°x Hí∂_® hHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. ^®xH߯O°}~ ÇÍiÖ’ ÉèHÇO∞Öˇ#
æõ ° í Θ ¨ ° · =∂#= „Ѩ=$uÎÖ’ ÖˇOyHõ"åOKè« J<Õk XHõ J^Œ∞ƒù`"∞# q∞ã¨s.
· « ≥ÿ ì
Ǩ~_ç`Œ∞Å∞, "≥·O®Qõ∞ºÖˇ·# ™®^èŒ∞=ÙÅ∞ Hí∂_® L<®flO°∞. "åiÖ’ U=∂„`Œ~ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ âßs~°HOQÍ â◊H=∞O`«∞_≥· `«# rq`«OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊ áÈ+≤OKÕ Ju
õ Θ
JǨÏ~HßO°~ ÖË^∞.—— (Y∞~üP<£–5:82)
° =ÚYº"≥∞# áê„`«Å#∞ =∞~°záÈ`«∞<åfl_»∞. =∞x+≤x QÆ~ƒ° OÖ’ ÉèiOz# `«eQÍ
ÿ ù í ¡
rã¨ãπ (PÜ«∞#ÃÑ· âßOu =i¬OK«∞QÍHõ)‰õΩ x["≥∞# J#∞Ü«∂Ü«ÚÖˇ#
ÿ · =∞Ç≤Ïà◊ Ѩ@¡ Q“~°"å^Œ~åÅ∞ K«∂Ѩ=Åã≤ LOk. XHõ ÉèÏ~°ºQÍ =∞Ç≤Ïà◊ áÈ+≤OKÕ
„ÔHã=ÙŠѨiã≤u Uq∞©? ^•xH˜ Y∞~üP<£ WKÕÛ ã¨=∂^è•#O K«∂_»O_ç:
· Ψ ÷ áê„`« =Å¡<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«O„_ç HÍQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å¡ P"≥∞ Ѩ@¡
Q“~°=O Hõey=ÙO_®e. „ã‘Î QÆ~åƒùâÜ∂xfl =∂#"åox áÈ`«áÈ¿ã =¸ã¨QÍ
◊ «
''D™®! <ËxǨC_«∞ x#∞fl <®^°QiH˜ O°ÇÊ≤ ~K«∞Hí∞~>Ï#∞. <® "≥ÑÙ¨ #Hí∞
æõ · Jaè=i‚Oz# =∞`«„QÆO^ä•Å∞ U=~Ú<å L<åflÜ«∂?
Z`Œ∞ÎHí∞~>Ï#∞. x#∞fl kèHí¯i~z#ÇÍi (^°∞+¨ì Ǩiã¨O®Å)#∞~_ç (fã≤)
x#∞fl áå=#~ KÕ™®Î#∞. x#∞fl uO°ã¯¨ i~z#ÇÍiÃÑ· x#∞fl J#∞ã¨i~z# "Õ∞_»"∞! <Õ#∞ 'ÉèÏ~°º— J<Õ ¿Ñ~°∞`À F ѨÙã¨HO ~åâß#∞. |Ǩïâß D
£ Îõ
ÇÍiH˜ „Ǩà◊Ü«∞O =O°Hí∞ PkèHíº`Œ x™®Î#∞. z=iH˜ g∞O°~`Í <®^°QõæiHı ã¨OQÆu g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Ö’ <Õ#∞ QÆ~åƒùâÜ∞O JO>Ë Uq∞’ q=iOKÕ
◊ «
uiy=™®ÎO∞° . JǨC_«∞ <Ë#∞ g∞Ö’ U~°Ê_ç=Ù#fl qÉè^®Å#∞ Qõ∞i~z fO°∞Ê
Ë „ѨÜ∞`«flO KÕâß#∞. „Ѩã= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ã‘Å∞ `«=∞ „áê}ÏÅ∞ Ѩ}OQÍ Ãјì
« ¨ Î
K≥|∞`Í#∞.—— (Y∞~üP<£–3:55) ÉÏ^è#∞ ÉèiOK«=Åã≤ LO@∞Ok. XHÀ¯™êi =∞$`«∞º=Ù ‰õÄ_® `«@ã≤OK«=K«∞Û.
Œ í ÷
JÖÏ¡ÇÏ Q“~°=hÜ«∞ rã¨ãπ (PÜ«∞#ÃÑ· âßOu =i¬OK«∞QÍHõ) ^•fi~å
π „Ѩã= <˘Ñ¨CÅ∞, "≥~Úº L^ä=ÚÅ∞
¨ Œ
„ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ XHõ "åQÍÌ#O ‰õÄ_® KÕâß_»∞. "å~°∞ QÆ#∞Hõ `«=∞ „Ѩ=HõÎ#∞ Hõ˜ „áêO`åxfl ^èfiOã¨O KÕ¿ã <˘Ñ¨CÅ∞
Œ
x*Ï~ÚfQÍ J#∞ã¨i¿ã,Î Jã¨`åºÅ∞, ^è~‡° xO^ŒÅ‰õΩ áêÅÊ_»#@¡~Ú`Õ "åiH˜
Œ "≥~Úº ~°OáêÅ∞ WHõ¯_» HÀ™êÎ~Ú.
PkèÑ`º« O W™êÎ#<åfl_»∞.
¨ P"≥∞ â◊s~°O ~O_»∞QÍ pÅ∞`«∞Ok
Ô