Manual a.f.i.s.

E
S
DOCUMENTO M455-015A - Versión 1.0 - 18 de Abril de 2003
AFIS METAMORPHO™
GUÍA DEL USUARIO
ESTACIÓN DE TRABAJO
POLICÍA DE LA PCIA DE BUENOS AIRES
Copyright ©
2003
E
Eragny, Francia
Documento de SAGEM - Reproducción y Divulgación Prohibidas

DOCUMENTO M455-015A - VERSIÓN 1.0 - 18 DE ABRIL DE 2003
DOCUMENTO DE SAGEM - REPRODUCCIÓN Y DIVULGACIÓN PROHIBIDAS
S
ADVERTENCIA AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO
Advertencia
Copyright ©
2003 SAGEM SA. Todos los derechos reservados.
Las informaciones en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso y no representan
compromiso alguno por parte de SAGEM SA.
La información contenida en este documento, o parte de ella, no puede ser reproducida o
transmitida de ninguna manera, ni por algún medio oral, electrónico, mecánico, incluyendo
fotocopiado o grabación, para cualquier propósito, sin el consentimiento por escrito de
SAGEM SA.
El software descrito en este documento es proporcionado bajo un contrato de licencia o contrato
reservado. Es contra la ley copiar el software en cualquier medio, excepto como se permita
específicamente en este contrato.
METAMORPHO™, MORPHO® y CAXI® son marcas y/o marcas registradas de SAGEM SA.
Impreso en Francia.

TABLEOFCONTENTHISTORIAL
DEREVISIONES
S
AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO HISTORIAL DE REVISIONES
DOCUMENTO M455-015A - VERSIÓN 1.0 - 18 DE ABRIL DE 2003 REV • 1
DOCUMENTO DE SAGEM - REPRODUCCIÓN Y DIVULGACIÓN PROHIBIDAS.
HISTORIALDEREVISIONESHISTORIALDEREVISIONESHISTORIALDEREVISIONESHISTORIALDEREVISIONESREVISIONHISTORYHISTORIALDEREVISIONES
Historial de Revisiones
Historial Esta tabla contiene el historial de modificaciones del manual.
Versión del
Manual
Fecha Revisiones del Manual
Versión del
Software
1.0 18/04/2003 Primera versión oficial. 2.8.13

S
HISTORIAL DE REVISIONES AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO
REV • 2 DOCUMENTO M455-015A - VERSIÓN 1.0 - 18 DE ABRIL DE 2003

S
AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO Tabla de Contenido
TABLADECONTENIDO
DOCUMENTO M455-015A - VERSIÓN 1.0 - 18 DE ABRIL DE 2003 TDC • 1
TABLEOFCONTENTTABLADECONTENIDOTABLADECONTENIDOTABLADECONTENIDOTABLADECONTENIDOTABLADECONTENIDOTABLADECONTENIDO
Tabla de Contenido
Sección 1 Introducción
1. Presentación General del Manual . . . . . . . . 1 • 3
Organización del Manual . . . . . . . . . . 1 • 4
Acrónimos. . . . . . . . . . . . . 1 • 6
Convenciones . . . . . . . . . . . . 1 • 8
2. Presentación General del AFIS METAMORPHO™ . . . . . 1 • 10
Conceptos Fundamentales . . . . . . . . . . 1 • 10
Arquitectura del AFIS METAMORPHO™ para la PBA . . . . . 1 • 12
Estaciones de Trabajo del AFIS METAMORPHO™ . . . . . 1 • 14
Sección 2 Acceso al AFIS METAMORPHO™
1. Conexión . . . . . . . . . . . 2 • 3
Conectarse a Windows NT® . . . . . . . . . 2 • 3
Conectarse al AFIS METAMORPHO™ . . . . . . . 2 • 4
2. Desconexión. . . . . . . . . . . 2 • 6
Desconectarse del AFIS METAMORPHO™. . . . . . . 2 • 6
Desconectarse de Windows NT® . . . . . . . . . 2 • 7
3. Administración de Contraseñas . . . . . . . . 2 • 9
4. Acceso Restringido . . . . . . . . . . 2 • 11
Sección 3 AFIS METAMORPHO™: Utilización de la Interface
1. Elementos Comunes . . . . . . . . . 3 • 3
Identificación de Ventanas y Usuarios . . . . . . . . 3 • 3
Pestañas . . . . . . . . . . . . . 3 • 4
Tablas . . . . . . . . . . . . . 3 • 5
Botones . . . . . . . . . . . . . 3 • 6
Barras de Mensajes y de Menú . . . . . . . . . 3 • 8

S
Tabla de Contenido AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO
TDC • 2 DOCUMENTO M455-015A - VERSIÓN 1.0 - 18 DE ABRIL DE 2003
2. Menú Principal . . . . . . . . . . . 3 • 10
Presentación General . . . . . . . . . . . 3 • 10
Pestaña Actividades . . . . . . . . . . . 3 • 11
Pestaña Expedientes . . . . . . . . . . . 3 • 14
Pestaña Soporte . . . . . . . . . . . . 3 • 15
Pestaña Monitoreo General . . . . . . . . . . 3 • 17
3. Herramientas Específicas del AFIS METAMORPHO™ . . . . . 3 • 20
Filtros . . . . . . . . . . . . . . 3 • 20
Barras de Nivel . . . . . . . . . . . . 3 • 22
Icono de Selección de Huella (Iglú) . . . . . . . . . 3 • 23
Cuadro de Aumento . . . . . . . . . . . 3 • 25
Calidad de las Minucias . . . . . . . . . . . 3 • 26
Barras de Herramientas de procesamiento de Imágenes . . . . . 3 • 26
Sección 4 Procesamiento de Personas
1. Generalidades . . . . . . . . . . . 4 • 3
Procedimiento de Identificación de Personas . . . . . . . 4 • 4
Procedimiento de Actualización de Datos de Personas . . . . . 4 • 8
Procedimiento de Supresión de Personas . . . . . . . . 4 • 9
2. Ingreso de Datos de Personas . . . . . . . . . 4 • 10
Diagrama de Ingreso de Datos de Personas . . . . . . . 4 • 11
Elementos de la Ventana Ingreso de Datos de Personas . . . . . 4 • 12
Procedimiento de Ingreso de Datos de Personas . . . . . . . 4 • 14
3. Control de Calidad y Edición de Personas . . . . . . . 4 • 19
Parámetros de Control de Calidad y Edición de Personas . . . . . 4 • 20
Elementos de la Ventana Control de Calidad y Edición de Personas . . . 4 • 23
Procedimientos de Control de Calidad y Edición de Personas . . . . 4 • 28
4. Búsqueda y Verificación de Persona con Persona (FD/FD) . . . . 4 • 34
Diagramas de Búsqueda y Verificación de Persona con Persona . . . . 4 • 35
Elementos de la Ventana de Verificación de Identificación de Personas . . 4 • 38
Elementos de la Ventana de Posprocesamiento Búsqueda FD/FD Resultado
NEGATIVO . . . . . . . . . . . . 4 • 41
Elementos de la Ventana de Posprocesamiento Búsqueda FD/FD Resultado
POSITIVO . . . . . . . . . . . . 4 • 42
Elementos de la Ventana Selección de Fusión Manual de Registros . . . 4 • 44
Procedimiento de Verificación de Persona con Persona . . . . . 4 • 48

S
TABLADECONTENIDO
5. Búsqueda y Verificación de Persona con Caso Criminal (FD/LNR) . . . 4 • 58
Diagramas de Búsqueda y Verificación de Persona con Caso Criminal . . 4 • 59
Elementos de la Ventana de Verificación Persona con Caso Criminal FD/LNR . 4 • 61
Procedimiento de Verificación de Persona con Caso Criminal FD/LNR . . 4 • 63
6. Actualización de Datos de Personas . . . . . . . 4 • 66
Diagrama de Actualización de Datos de Personas . . . . . . 4 • 67
Elementos de la Ventana de Actualización de Datos de Persona . . . 4 • 68
Elementos de la Ventana de Posprocesamiento de Actualización de Datos
de Personas . . . . . . . . . . . . 4 • 69
Procedimiento de Actualización de Datos de Personas . . . . . 4 • 70
7. Supresión de Registros de Personas . . . . . . . 4 • 73
Diagrama de Flujo de Supresión de Personas. . . . . . . 4 • 74
Elementos de la Ventana Selección de Supresión de Personas . . . . 4 • 75
Procedimiento de Supresión de Personas . . . . . . . 4 • 77
8. Supresión de Personas por Lotes . . . . . . . . 4 • 82
Diagrama de Flujo de Supresión de Personas por Lotes . . . . . 4 • 83
Elementos de la Ventana de Supresión de Personas por Lotes . . . . 4 • 84
Procedimiento de Supresión de Personas por Lotes . . . . . 4 • 85
9. Cambiar el Propietario de Datos . . . . . . . . 4 • 90
Sección 5 Procesamiento de Casos Criminales
1. Generalidades . . . . . . . . . . 5 • 3
Procedimiento de Resolución de Casos . . . . . . . . 5 • 4
Procedimiento de Supresión de Casos . . . . . . . . 5 • 7
2. Ingreso, Edición y Procesamiento de Casos . . . . . . 5 • 8
Diagrama de Resolución de Casos . . . . . . . . 5 • 9
Elementos de la Ventana Ingreso y Edición de Casos . . . . . 5 • 10
Elementos de la Ventana de Procesamiento de Casos . . . . . 5 • 13
Procedimiento de Ingreso, Edición y Procesamiento de Casos . . . . 5 • 15
3. Búsqueda y Verificación de Caso con Persona (LT/FD) . . . . 5 • 19
Elementos de la Ventana de Verificación de Caso con Persona . . . 5 • 20
Procedimiento de Verificación de Caso Criminal con Persona . . . . 5 • 23

S
4. Búsqueda y Verificación Caso con Caso (LT/LNR) . . . . . 5 • 29
Elementos de la Ventana de Verificación de Vínculo Criminal . . . . 5 • 30
Procedimiento de Verificación Caso con Caso . . . . . . . 5 • 32
5. Supresión de Casos . . . . . . . . . . 5 • 39
Diagrama de Flujo de Supresión de Casos . . . . . . . . 5 • 40
Elementos de la Ventana Supresión de Casos Criminales . . . . . 5 • 41
Procedimiento de Supresión de Casos . . . . . . . . 5 • 42
6. Supresión de Casos por Lotes. . . . . . . . . 5 • 46
Diagrama de Flujo de Supresión de Casos por Lotes . . . . . . 5 • 47
Elementos de la Ventana de Supresión de Casos por Lotes . . . . . 5 • 48
Elementos de la Ventana Resultados de Supresión de Casos por Lotes . . . 5 • 49
Procedimiento de Supresión de Casos por Lotes. . . . . . . 5 • 50
Sección 6 Comparación de Imágenes
1. Presentación General . . . . . . . . . . 6 • 3
2. Elementos de la Ventana . . . . . . . . . 6 • 4
3. Procedimiento de Comparación de Imágenes . . . . . . 6 • 7
Sección 7 Terminología
1. Lista de Términos . . . . . . . . . . 7 • 3
Sección 8 Procesamiento de Imágenes
1. Barras de Herramientas . . . . . . . . . 8 • 3
Herramientas para Modificar Casos . . . . . . . . . 8 • 3
Herramientas para Verificación . . . . . . . . . 8 • 4
Herramientas para Modificación de Huellas Dactilares . . . . . 8 • 5
Barra de Herramientas Avanzadas . . . . . . . . . 8 • 6
Herramientas para Modificación de Evidencias . . . . . . . 8 • 7

S
TABLADECONTENIDO
2. Herramientas de Procesamiento de Imágenes . . . . . . 8 • 8
Herramientas para Mejorar Casos. . . . . . . . . 8 • 9
Herramientas para Verificación . . . . . . . . . 8 • 12
Herramientas para Mejorar Huellas Dactilares . . . . . . 8 • 19
Barra de Herramientas Avanzadas . . . . . . . . 8 • 22
Herramientas para Mejorar Evidencias . . . . . . . . 8 • 26
Sección 9 Códigos de Datos Alfanuméricos
1. Elementos de Datos de Personas . . . . . . . . 9 • 3
2. Elementos de Datos de Huellas Dactilares . . . . . . 9 • 7
3. Elementos de Datos de Casos Criminales . . . . . . 9 • 9
4. Elementos de Datos de Evidencias . . . . . . . 9 • 11
5. Elementos de Datos de Latentes . . . . . . . . 9 • 12
Sección 10 Anexos
1. Lista de Dependencias . . . . . . . . . 10 • 3
2. Lista de Códigos de Crimen . . . . . . . . 10 • 33

S

S
AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO
1 • 2 DOCUMENTO M455-015A - VERSIÓN 1.0 - 18 DE ABRIL DE 2003

INTRODUCCIÓN
S
AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO Presentación General del Manual
DOCUMENTO M455-015A - VERSIÓN 1.0 - 18 DE ABRIL DE 2003 1 • 3
INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓN
1. Presentación General del Manual
Este manual suministra a los operadores de la estación de trabajo las
informaciones y los procedimientos para manejar el AFIS METAMORPHO™
para AFIS PBA — un sistema automatizado de identificación por huellas
dactilares de nueva generación diseñado para la POLICÍA DE LA PROVINCIA DE
BUENOS AIRES de la República ARGENTINA.
Los Sistemas Automatizados de Identificación por Huellas Dactilares (AFIS)
están diseñados para optimizar las tareas de búsqueda para la identificación de
personas, resolución o vinculación de casos criminales:
• Servicios automatizados desempeñan la mayor parte de los procesamientos
de datos de personas (segmentación, clasificación de patrones, extracción
de minucias, etc.).
• Algoritmos de comparación permiten la búsqueda en las bases de datos de
cualquier huella o latente designada.
• Herramientas potentes de procesamiento de la imagen hacen posible, a la
vez, mejorar el aspecto de latentes y la verificación visual de los candidatos
probables encontrados.
Por consiguiente, el AFIS METAMORPHO™ le permite al operador
concentrarse solamente en las actividades que requieren pericia dactilar
(verificación, colocación de minucias, etc.) por medio de los servicios
manuales que proporcionan las estaciones de trabajo.
Este manual familiariza el operador con las operaciones completas del AFIS
METAMORPHO™ y comprende informaciones sobre los procedimientos paso a
paso para cada función disponible.
Usuarios del
Manual
Esta guía está destinada para uso del personal de las fuerzas policiales y peritos
dactiloscopistas.
Conocimientos
Operativos
Necesarios
El AFIS METAMORPHO™ de SAGEM es un sistema fácil de usar y con menúes
diseñado para automatizar y simplificar los procedimientos de procesamiento
de huellas dactilares.
Por lo tanto, no hace falta tener una experiencia previa de computadoras para
desarrollar las operaciones diarias.
Sin embargo, como las aplicaciones de la interface usuario de las estaciones de
trabajo funcionan en el entorno Windows NT®, se supone que los operadores
que quieren sacar mayor provecho de la interoperabilidad de Windows NT®
estén familiarizados con el concepto de la interface gráfica de Windows™.
NOTA Las modificaciones de huellas dactilares, la colocación de
minucias en las latentes y las tareas de verificación sólo pueden
ser desempeñadas por peritos dactiloscopistas.

S
Presentación General del Manual AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO
Organización del Manual
Este documento comprende diez secciones y un índice.
SECCIÓN 1a SECCIÓN 3 –PRIMEROS PASOS CON EL AFISMETAMORPHO™
SECCIÓN 1 – Introducción presenta las informaciones necesarias para la
comprensión completa del AFIS METAMORPHO™ y de los procedimientos
descritos en este documento (incluyendo los acrónimos y las convenciones
utilizados, las características funcionales del AFIS METAMORPHO™, la
arquitectura del sistema y las especificaciones de la estación de trabajo.).
SECCIÓN 2 – Acceso al AFIS METAMORPHO™ proporciona instrucciones para
conectarse y desconectarse de la aplicación Interface Usuario Final (EUI)
protegida por contraseña.
SECCIÓN 3 – AFIS METAMORPHO™: Utilización de la Interface describe con
detenimiento los elementos de la aplicación EUI: los mandos de la Interface
Gráfica del Usuario, las funciones del Menú Principal y las herramientas
específicas.
SECCIÓN 4 a SECCIÓN 6 – PROCESOS PRINCIPALES
SECCIÓN 4 – Procesamiento de Personas detalla el procedimiento completo
iniciado por la adquisición de las huellas digitales de una persona y aquellos
vinculados con la administración de datos de personas (actualización y
supresión). Comienza dando un resumen y una presentación descriptiva de
dichos procedimientos. Luego provee diagramas de flujo, descripciones de
ventanas, encadenamiento de pantallas e instrucciones detalladas sobre cada
servicio manual relacionado con las personas.
SECCIÓN 5 – Procesamiento de Casos Criminales presenta el procedimiento
que se lleva a cabo ya sea con un caso recién adquirido o con una copia de un
caso existente para fines de resolución y vinculación de crímenes. También
trata de las operaciones de supresión de casos. Resúmenes y presentaciones
descriptivas de dichos procedimientos van acompañados por diagramas,
descripciones de ventanas, encadenamientos de pantallas e instrucciones
detalladas sobre cada servicio manual relacionado con los casos.
SECCIÓN 6 – Comparación de Imágenes describe la utilización de la ventana
del servicio de Selección de Comparación de Imágenes para acceder a los
servicios de verificación relacionados con personas o con casos criminales.
SECCIÓN 7 a SECCIÓN 10 e Indice
SECCIÓN 7 – Terminología brinda la definición de los términos específicos del
AFIS METAMORPHO™ que se utilizan en este manual.
SECCIÓN 8 – Procesamiento de Imágenes detalla los modos funcionales y
operativos de todas las herramientas de procesamiento de imágenes del AFIS
METAMORPHO™.

INTRODUCCIÓN
S
SECCIÓN 9 – Códigos de Datos Alfanuméricos provee la lista de nombres y de
formatos de los campos alfanuméricos que se utilizan en la interface gráfica del
usuario EUI.
SECCIÓN 10 – Anexos provee la lista de las dependencias y la lista de códigos
de crímenes para consulta y referencia.
Un Indice basado en términos clave con varios niveles y características
operativas del AFIS METAMORPHO™ acompaña estas secciones.

S
Acrónimos
Los acrónimos y abreviaturas listados aquí abajo se utilizan en esta guía. Véase
la SECCIÓN 7 para la definición de la terminología que se emplea en esta guía.
Término Significado
Ady. Adyacente
AFIS Sistema Automatizado de Identificación de Huellas
Dactilares
AFIS PBA Sistema Automatizado de Identificación de Huellas
Dactilares para la Policía de la Provincia de Buenos Aires de
Argentina
ANSI American National Standards Institute
Instituto de Normativa Norteamericano
BD Base(s) de Dato(s)
CCV Verificación de Caso Criminal con Caso Criminal
CE Ingreso y Edición de Casos
CPS Selección de Procesamiento de Casos Criminales
CPV Verificación de Caso Criminal con Persona
CSP Procedimiento de Resolución de Casos
CWB Supresión de Casos por Lotes
CWR Resultados de Supresión de Casos
CWS Selección de Supresión de Casos
FD Ficha Decadactilar
Evid. Evidencia
FFW Estación de Trabajo Completa
PBA Policía de la Provincia de Buenos Aires
FP/ULF Búsqueda de Huella Dactilar a Latente Dactilar No Resuelta
GUI Interface Gráfica del Usuario
ICS Selección de Comparación de Imágenes
IPS Servicio de Procesamiento de Imágenes
LAN Red de Area Local
LF/FP Búsqueda de Latente Dactilar a Huella Dactilar
LF/ULF Búsqueda de Latente Dactilar a Latente Dactilar No
Resuelta
LFP Latente Dactilar
LNR Latente No Resuelta
LT Huella LatenTe
LT/LNR Búsqueda de Huella Latente a Latente No Resuelta
(búsqueda para vinculación de casos)
Las operaciones ejecutadas son LF/ULF

INTRODUCCIÓN
S
LT/FD Búsqueda de LatenTe a Ficha Decadactilar
(resolución de casos vía personas)
La operación ejecutada es LF/FP
MM Menú Principal
N° Número (de …)
NIST National Institute of Standards and Technology
Instituto Norteamericano de Normativa y Tecnología
PCV Verificación de Persona con Caso Criminal
PDB Supresión de Personas por Lotes
PDE Ingreso de Datos de Personas
(adquisición de Ficha Decadactilar)
PDR Resultados de Supresión de Personas
PDS Selección de Supresión de Personas
PDU Actualización de Datos de Personas
PE Edición de Personas
PIP Procedimiento de Identificación de Personas
PMU Actualización Manual de Personas
PPV Verificación de Persona con Persona
PUS Selección de Actualización de Personas
QC Control de Calidad
RE Evento de Registro
FD/LNR Búsqueda Decadactilar a Latente No Resuelta
(búsqueda para resolución de casos vía personas)
Las operaciones ejecutadas son FP/ULF
FD/FD Búsqueda de Decadactilar a Decadactilar (búsqueda para
identificación de personas)
ULF Latente Dactilar No Resuelta
WAN Red de Area Amplia
WIP Base de datos Temporal (Work In Progress)
WSQ Wavelet Scalar Quantization (algoritmo de compresión)
NOTA Las abreviaturas siguientes se consideran como códigos de
datos alfanuméricos:
• Números de dedos:
– 1, 2, 3, 4, 5 (mano derecha);
– 6, 7, 8, 9, 10 (mano izquierda).
• Cualquier letra o grupo de letras en los campos de datos
de la interface gráfica. Por ejemplo: E: Presilla Externa,
I: Presilla Interna, A: Arco, V: Verticilo,
X: Desconocido en los campos de dactilograma.
Véase la SECCIÓN 9.
Término Significado

S
Convenciones
Las convenciones de texto definen los estilos de presentación que se utilizan
con uniformidad a lo largo de esta guía para enfatizar y distinguir diferentes
tipos de informaciones.
Convenciones
tipográficas
Estas convenciones facilitan la localización y la interpretación de
informaciones.
Símbolos de Texto Estos símbolos lo ayudan a relacionar informaciones.
Advertencias Las advertencias proveen una asistencia imprescindible al utilizar el software.
Convención Uso
Negrillas Acciones que ejecutan los operadores, títulos, opciones
por defecto.
<ENTRE
CORCHETES>
Tecla o ingreso por medio del teclado.
SANS SERIF Cualquier referencia textual a un elemento de ventana.
Cursiva Todas las referencias cruzadas en la guía y texto puesto en
relieve.
Símbolo Uso
♦ Acción en una etapa que se lleva a cabo en un procedimiento.
→ Identifica las consecuencias de una acción.
• Un artículo de lista. Cada artículo de lista representa una
posibilidad dentro de varias otras.
Todos los artículos tienen igual importancia.
− Un artículo secundario de lista. Cada artículo secundario de
lista representa una posibilidad dentro de varias otras.
Todos los artículos tienen igual importancia.
NOTA Una nota provee explicaciones acerca del software.
ATENCIÓN Un mensaje de atención provee informaciones sobre las
consecuencias negativas probables de una acción.
TIP Un tip le brinda informaciones que le permiten utilizar el
software con más eficacia.

INTRODUCCIÓN
S
Opciones La palabra clave «SI» muestra una lista de situaciones, entre las que hace falta
tomar una decisión.
Las palabras claves «SELECCIONAR» o «DAR UN CLIC» muestran una
lista de posibilidades. Hay que seleccionar una posibilidad para obtener el
resultado indicado.
La palabra clave «OPCIÓN» muestra dos o más maneras posibles para llevar
a cabo una acción.
Símbolos Gráficos Estos símbolos facilitan la interpretación de las ilustraciones en los diagramas.
SI
Situación (A), pasar a …
→ Se despliega la pantalla (A).
Situación (B), pasar a …
→ Se despliega la pantalla (B).
Situación (C), pasar a …
→ Se despliega la pantalla (C).
SELECCIONAR
O
DAR UN CLIC
Opción (A) para obtener el resultado indicado.
→ Se obtiene el resultado (A).
Opción (B) para obtener el resultado indicado.
→ Se obtiene el resultado (B).
Opción (C) para obtener el resultado indicado.
→ Se obtiene el resultado (C).
OPCIÓN
Ejecutar una acción por medio de (A).
→ Se produce la acción (A).
Ejecutar una acción por medio de (B).
→ Se produce la acción (B).
Símbolo Significado
Inicio del proceso.
Fin del proceso.
Dirección del flujo del proceso.
Botón radial en pantalla.
Inicio
Fin
Aceptar

S
Presentación General del AFIS METAMORPHO™ AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO
2. Presentación General del AFIS
METAMORPHO™
Conceptos Fundamentales
Utilización del
Sistema
La utilización típica del sistema consiste en:
• adquirir datos a partir de una ficha decadactilar para crear un registro de
datos de evento de registro; verificar si la persona ya existe en la base de
datos; actualizar la base de datos por consiguiente,
• comparar los datos de una «nueva» persona con los casos criminales no
resueltos,
• adquirir imágenes de latentes para un registro de datos de caso criminal
nuevo o ya existente y buscar huellas dactilares concordantes en la base de
datos.
Para alcanzar esas metas, los datos de personas o de casos pasan por una
sucesión de servicios del usuario (adquisición, edición, control de calidad,
verificación de búsquedas, etc.) y de servicios del sistema (codificación, cotejo,
operaciones en bases de datos, etc.).
Servicio,
Procedimientos y
Expediente
El AFIS METAMORPHO™ utiliza un diseño orientado objeto para la
administración de dos tipos de datos:
• Los datos de personas: código de ficha, datos descriptivos principales
(nombre y apellido, sexo, fecha de nacimiento…), imágenes de huellas
dactilares, minucias y patrones de clasificación.
• Los datos de casos criminales: número de caso, datos descriptivos del caso
(número de informe policíaco, fecha de registro, tipo de expiración y
observaciones), contenedores de evidencias o imágenes de evidencias,
datos descriptivos de latentes (patrones adyacentes, dedos posibles…),
imágenes de latentes, minucias y patrones de clasificación.
Dentro de las bases de archivo del AFIS, los elementos de datos individuales
se agrupan en archivos objetos que forman un registro de datos de persona o
de caso. Esos registros se consideran como «permanentes» porque se los
conserva en la base de archivo después que su procesamiento ha sido
terminado.
Cuando se está iniciando un procedimiento, los elementos de datos
individuales — ya sean recuperados de las bases de archivo o adquiridos
recientemente — son duplicados en un contenedor temporal llamado
expediente y se bloquean las fuentes originales. Los procesos del sistema sólo
se desarrollan en los expedientes para garantizar la coherencia. Los registros
Expedientes se almacenan en la base temporal WIP (Work In Progress).

INTRODUCCIÓN
S
AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO Presentación General del AFIS METAMORPHO™
El expediente almacena y provee acceso a los objetos utilizados por un
procedimiento (es decir objetos de un registro de persona o de caso). También
almacena y brinda acceso a los resultados del procesamiento y control del
estado del procedimiento.
Cuando se está ejecutando un procedimiento (por ej. el Procedimiento de
Resolución de Crímenes) los expedientes son dirigidos automáticamente a
través de una serie sucesiva de servicios del usuario y del sistema por
el administrador del flujo de trabajo, componente central del sistema.
Servidores físicos suministran los servicios automáticos (codificación,
cotejo…) mientras que se requiere la intervención del usuario para los servicios
manuales — el operador dialoga con el sistema y juega el papel de un servidor
en un entorno cliente/servidor estructurado.
Evento de Registro Conjunto de datos de una persona que se han capturado y procesado por una
razón definida (un arresto, un control de identidad, etc.). Estos datos incluyen
el identificador de evento de registro, datos descriptivos textuales (nombre y
apellido, fecha de nacimiento, sexo, etc.), datos acerca de huellas dactilares
(imágenes, minucias y patrones de clasificación). Esos datos quedan
almacenados en la base de archivo AFIS.

S
Arquitectura del AFIS METAMORPHO™ para la PBA
Esta sección brinda una descripción global de la arquitectura del sistema AFIS
para la Policía de la Provincia de Buenos Aires:
Sitio Central Es el conjunto de máquinas que desempeñan todos los servicios automáticos.
Este sitio contiene la base de archivo, la base temporal central WIP y los
servidores de cotejo. Además, este sitio puede contar con servidores de
procesamiento de imágenes.
Figura 1 • 1 Sitio Central - Configuración de la Sala de Cómputo

INTRODUCCIÓN
S
Sala de Cómputo La ilustración siguiente muestra la configuración tipo de las salas de estaciones
de trabajo.
Figura 1 • 2 Sitio Central - Configuración de las Salas de Estaciones de
Trabajo
Impresora Laser
14 Estaciones Full
(FFW)
LAN100Mbit

S
Estaciones de Trabajo del AFIS METAMORPHO™
Estación Full (FFW) Todas las tareas del AFIS METAMORPHO™ se pueden llevar a cabo por medio
de la Estación de Trabajo Full del AFIS METAMORPHO™. Pueden presentarse
diferencias funcionales en la estación según el perfil funcional del usuario, sin
que sea necesario modificar el equipo.
La estación de trabajo le permite:
• adquirir y administrar datos de personas utilizando:
– un escáner para la adquisición de huellas;
– un teclado para ingresar datos textuales;
– un lector de códigos de barra para el ingreso de códigos de personas.
• adquirir datos de casos criminales utilizando:
– un escáner para la adquisición de latentes – también se pueden importar
archivos de imágenes;
– un teclado para ingresar datos textuales.
• visualizar imágenes adquiridas, modificar imágenes y ejecutar
comparaciones visuales;
• recuperar datos o transmitir informaciones a los Servicios de
Procesamiento Central;
• verificar las búsquedas y seleccionar procedimientos.

INTRODUCCIÓN
S
La figura siguiente presenta los componentes típicos de la Estación FFW.
A
B
D
E
F
C
Objeto Dispositivo Uso
A Escáner Se utiliza para adquirir imágenes de fichas
decadactilares FD o latentes. Toda huella
sobre cualquier objeto fino y plano colocado
en el escáner será digitalizada.
Las imágenes correspondientes se
visualizan en la pantalla.
B Pantalla Se utiliza para visualizar los menúes, las
ventanas y las imágenes.
C Lector de
códigos de barra
Se utiliza para ingresar códigos de personas.
D Computadora Almacena datos y ejecuta cálculos.
E Ratón Se utiliza para seleccionar funciones en la
pantalla, modificar imágenes y validar
decisiones.
F Teclado Se utiliza para ingresar datos textuales y
seleccionar funciones.

S

E
S
SECCIÓN 2
ACCESO AL AFIS
METAMORPHO™

S

ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
S
AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO Conexión
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
ACCESOALAFISMETAMORPHO™ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
1. Conexión
Es necesario abrir una sesión Windows NT® bajo su nombre de usuario antes
de poder lanzar el AFIS METAMORPHO™.
Se accede al AFIS METAMORPHO™ utilizando el nombre de la cuenta personal
de Windows NT®. Ello garantiza el rastreo (en otras palabras es un medio para
saber «quién hizo tal cosa en tal expediente») puesto que el AFIS
METAMORPHO™ registra todas las modificaciones llevadas a cabo por un
operador específico en un archivo que lleva su nombre.
El acceso está protegido por contraseña para impedir que cualquier otro usuario
se conecte bajo su nombre.
Véase Administración de Contraseñas, página 2 • 9 para más informaciones
acerca de cómo cambiar las contraseñas.
Conectarse a Windows NT®
Proceda como a continuación para conectarse a Windows NT®.
Etapa Acción
1 Pulse <CTRL>+<ALT>+<Supr> simultáneamente.
→ La pantalla de login de Windows NT® aparece.
2 SI
Su nombre de usuario aparece correctamente, pase a la
etapa 5.
El nombre de usuario que aparece no es el suyo, borre el
campo de ingreso NOMBRE DE USUARIO.
3 Ingrese su nombre de usuario.
→ Su nombre de usuario aparece a medida que lo escribe en el
campo NOMBRE DE USUARIO.
4 Dé un clic en el campo CONTRASEÑA.
5 Ingrese su contraseña.
→ La contraseña aparece como una serie de asteriscos para
proteger su confidencialidad.
6 Dé un clic en ACEPTAR.
→ La pantalla principal de Windows NT®
aparece, mostrándole
los iconos de programas.

S
Conexión AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO
Conectarse al AFIS METAMORPHO™
Proceda como a continuación para conectarse al AFIS METAMORPHO™:
Etapa Acción
1
Dé un doble clic en el icono de la oficina.
→ La ventana PBA AFIS - LOGIN (MM-001-10) se despliega.
2 Ingrese su contraseña para conectarse al AFIS METAMORPHO™.
→ La contraseña aparece como una serie de asteriscos para proteger su confidencialidad.
ADVERTENCIA Quedará desconectado del AFIS METAMORPHO™ después de tres
intentos de conexión consecutivos infructuosos. No se podrá volver a
conectar hasta que intervenga el administrador del sistema.
3 Dé un clic en LOGIN.
→ La ventana MENU PRINCIPAL (MM-001) se despliega.

ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
S
AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO Conexión
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
METAMORPHO™
NOTA Luego de un periodo predefinido de inactividad, el sistema bloquea
automáticamente la estación de trabajo para impedir que otro operador
pueda acceder a su sesión de trabajo.
4 Para desbloquear su estación de trabajo ingrese su contraseña y dé un clic en LOGIN
cuando se despliegue el cuadro de diálogo siguiente:
→ La estación de trabajo se desbloquea y puede retomar su sesión de trabajo en el punto
en que la había dejado.
Véase la Sección 3, AFIS METAMORPHO™: Utilización de la Interface, Menú Principal,
página 3 • 10 para más informaciones acerca del uso de esta ventana.
Etapa Acción

S
Desconexión AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO
2. Desconexión
La desconexión pone fin a su sesión. La computadora queda entonces
disponible para que la utilice otro usuario, o se puede apagar.
Desconectarse del AFIS METAMORPHO™
Proceda como a continuación para desconectarse del AFIS METAMORPHO™:
Etapa Acción
1 Regrese al MENU PRINCIPAL (si no estuviera en él).
2 Seleccione SALIR en el menú ARCHIVO
o pulse <ALT>+<F4>.
→ La aplicación AFIS METAMORPHO™ se cierra y se
regresa al escritorio de Windows NT®.
→ La estación de trabajo queda libre para que otros
usuarios puedan conectarse al sistema.

ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
S
AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO Desconexión
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
METAMORPHO™
Desconectarse de Windows NT®
Proceda como a continuación para desconectarse de Windows NT®.
Etapa Acción
1 Seleccione INICIO en la barra de tareas de Windows NT®
en la
esquina inferior izquierda de la pantalla.
→ El menú WINDOWS NT®
WORKSTATION se despliega.
2 Seleccione APAGAR EL SISTEMA.
→ La ventana SALIR DE WINDOWS aparece.
MENU WINDOWS
NT WORKSTATION

S
Desconexión AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO
3 Seleccione una opción:
• CERRAR EL EQUIPO? para apagar completamente el sistema.
• REINICIAR EL EQUIPO? para volver a iniciar el sistema.
• CERRAR TODOS LOS PROGRAMAS E INICIAR LA SESIÓN COMO UN
USUARIO DISTINTO? para cerrar la sesión actual y liberar la
estación de trabajo para que se puedan conectar otros usuarios.
4 Dé un clic en SÍ para apagar el sistema o en NO para volver al
escritorio de WINDOWS NT®.
5 En la ventana de confirmación:
DÉ UN
CLIC
EN
SI para confirmar su decisión.
NO para cancelar su decisión.
Etapa Acción

ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
S
AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO Administración de Contraseñas
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
METAMORPHO™
3. Administración de Contraseñas
Esta funcionalidad le permite cambiar su contraseña en el AFIS
METAMORPHO™.
Cambiar la
contraseña
Proceda como a continuación para cambiar de contraseña:
Etapa Acción
1 Seleccione CAMBIAR CONTRASEÑA en el menú HERRAMIENTAS de la ventana MENU PRINCIPAL
(MM-001).
→ La ventana PBA AFIS - CAMBIAR CONTRASEÑA (MM-001-11) se despliega.
2 Ingrese su antigua contraseña en el campo ANTIGUA CONTRASEÑA.
3 Ingrese su nueva contraseña en el campo NUEVA CONTRASEÑA.

S
Administración de Contraseñas AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO
4 Vuelva a ingresar su nueva contraseña.
→ La ventana PBA AFIS - CAMBIAR CONTRASEÑA (MM-001-11) tendrá el aspecto siguiente.
5 DÉ UN CLIC EN
ACEPTAR para confirmar su nueva contraseña.
ANULAR para salir de esta ventana sin cambiar la contraseña.
→ La ventana MENU PRINCIPAL (MM-001) se despliega.
Etapa Acción

ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
S
AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO Acceso Restringido
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
ACCESOALAFIS
METAMORPHO™
METAMORPHO™
4. Acceso Restringido
El acceso a las funciones del AFIS queda restringido por nombre de login
según los parámetros y permisos de acceso definidos por el Administrador del
Sistema.
Un servicio o función inaccesible aparece cubierto por el símbolo siguiente
sobre el icono del servicio o función correspondiente.
Cualquier intento por acceder a un servicio para el que no tiene permisos de
modificación despliega informaciones de estado y preguntas acerca de sus
intenciones:
• cancele su selección o,
• abra el servicio en modo degradado.
En este modo, las ventanas del AFIS quedan en modo Sólo Lectura. El
operador no podrá ingresar ni tampoco modificar datos en este modo.
Servicio Estado
Servicio Administración de Errores (EM) no
disponible.
Servicio Ingreso y Edición de Casos (CE) no
disponible.
Servicio Verificación de Caso Criminal con Persona
(CPV) no disponible.

S
Acceso Restringido AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO

E
S
SECCIÓN 3
AFIS METAMORPHO™:
UTILIZACIÓN DE LA
INTERFACE

S

AFISMETAMORPHO™:
UTILIZACIÓNDELAINTERFACE
S
AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO Elementos Comunes
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:UTILIZACIÓN
DELAINTERFACE
AFISMETAMORPHO™:
1. Elementos Comunes
Este capítulo brinda una descripción detallada de todos los elementos de
interface que comparten las ventanas del AFIS METAMORPHO™.
Identificación de Ventanas y Usuarios
Identificación de
Ventanas
Todas las ventanas del AFIS METAMORPHO™ se definen de dos maneras:
• por el título de la ventana;
• por el número de ventana y de pestaña. Esta es la identificación que se debe
dar cuando se comunique con la asistencia de SAGEM.
Identificación de
Usuarios
La identificación del usuario está compuesta por el nombre del operador y el
nombre de la organización para la que trabaja.
Título de la
ventana
Número de
ventana y de
pestaña
AAA-NNN-nn
Dos o tres letras
identifican el código
interno de la ventana para
SAGEM
Dos dígitos identifican el
tipo de ventana externa
(se debe usar este código
cuando se llame la
hotline)
Dos dígitos identifican la
vista de la pestaña
externa o de la ventana
Nombre del
Operador
Nombre de la
Organización
El formato de numeración de la ventanas y de las pestañas es

S
Elementos Comunes AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO
Pestañas
Definición Cuando se da un clic en una pestaña, se despliega una vista diferente de la
ventana. Las diferentes vistas de la ventana se utilizan para organizar las
informaciones relativas a un solo servicio.
Para usar una
Pestaña
♦ Dé un clic en la pestaña correspondiente a la vista que se quiere
visualizar.
→ La ventana se actualiza con las informaciones de la vista seleccionada.
Vista con dimensión fija
AAA-NNN-02
A ctividades
Título de la ventana
Vista con dimensión fija
La vista varía según qué
pestaña está seleccionada
Actividades Expedientes
AAA-NNN-01
Título de la ventana
Soporte
Se visualiza la pestaña
EXPEDIENTES
El número de pantalla
cambia para indicar que
la segunda pestaña está
activa
La ausencia del borde de
la pestaña significa que
se está visualizando la
pestaña ACTIVIDADES
Dé un clic aquí para
acceder a la pestaña
SOPORTE...
o aquí para acceder a la
pestaña EXPEDIENTES
Dé un clic en la pestaña
EXPEDIENTES
Se visualiza la pestaña
ACTIVIDADES
Dé un clic aquí para
acceder a la pestaña
MONITOREO GENERAL
M o nito reo G eneral
M onitoreo G eneralSoporteExpedientes

AFISMETAMORPHO™:
S
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
DELAINTERFACE
AFISMETAMORPHO™:
Tablas
Una tabla muestra los expedientes que se están procesando, o que se pueden
seleccionar para su procesamiento en cierto momento.
Ordenar una Tabla Para ordenar las informaciones que contiene una tabla según criterios
específicos:
♦ Dé un clic en la cabecera de la columna que se quiere usar como criterio
de ordenamiento.
→ Todas las líneas de la tabla se ordenan de tal forma que los datos de la
columna seleccionada aparezcan en orden descendiente.
Para ordenar en orden inverso:
♦ Dé un clic otra vez en la cabecera de la columna.
→ Todas las líneas de la tabla se ordenan por orden ascendiente.
Seleccionar Líneas Para seleccionar un grupo de líneas adyacentes:
Para seleccionar un grupo de líneas no adyacentes:
NOTA Estas acciones no son siempre posibles en todas las tablas.
Cabeceras
Dé un clic
en una
cabecera …
… para
ordenar las
líneas de la
columna
Etapa Acción
1 Dé un clic en la primera línea por seleccionar.
2 Mantenga pulsada la tecla <Mayús>.
3 Dé un clic en la última línea por seleccionar.
→ El grupo de líneas seleccionadas se resalta.
Etapa Acción
1 Dé un clic en la primera línea por seleccionar.
2 Mantenga pulsada la tecla <CTRL>.
3 Dé un clic en cada una de las otras líneas por seleccionar.
→ Las líneas seleccionadas se resaltan.
TIP Para liberar líneas, puede dar un clic de nuevo en una línea
manteniendo pulsada la tecla <CTRL>.

S
Botones
Botones de Fin de
Tarea
Los botones de fin de tarea se utilizan para salir de una ventana. Dichos botones
permiten terminar, interrumpir o abortar una tarea que se está desempeñando
en el expediente corriente. Los diferentes tipos de botones de fin de tarea y sus
funciones se describen aquí abajo.
Botón Función
Registra los resultados de la tarea corriente, que queda
terminada, y continúa el procesamiento del expediente.
Suspende la tarea corriente. El trabajo corriente se
conserva en el expediente, pero este expediente
permanece en la cola de actividad corriente para
procesamiento consiguiente. No se pide confirmación
para esta decisión.
Cancela el trabajo corriente, purga los resultados y
mantiene registro en la cola del servicio.
Descarta el expediente y lo suprime de la base temporal
WIP. No se prosigue su procesamiento. La base de datos
permanente no se actualiza con las modificaciones
realizadas durante la sesión descartada.
NOTA Ciertos elementos de ventanas – imprimidos en esta guía –
pueden no aparecer en la pantalla si la función o el servicio no
está disponible. Esto puede ocurrir si:
• la configuración del software no lo permite;
• la estación de trabajo no lo permite;
• los permisos de acceso no lo autorizan.
En dichos casos, existen dos opciones; el AFIS
METAMORPHO™ quita el botón de la ventana (dejando un
espacio vacío en lugar del botón), o lo desactiva (el botón
queda sombreado y no se puede seleccionar).
Botón Activo
Botón Inactivo

AFISMETAMORPHO™:
S
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
DELAINTERFACE
AFISMETAMORPHO™:
Botones de
Confirmación
Los botones de confirmación se utilizan para salir de una ventana. Cuando se
termina una actividad, se despliega una ventana en la que se puede confirmar
la decisión que se ha tomado. Esto le permite regresar a la actividad anterior en
caso de que haya dado un clic en un botón de fin de tarea por inadvertencia.
Los diferentes tipos de botones de confirmación y sus funciones se describen a
continuación.
Botones de Listas Los botones de listas se utilizan en las ventanas del servicio Selección
Supresión de Personas (PDS) o Servicio Selección Supresión de Casos (CWS)
para seleccionar registros a suprimir y registros a conservar. Los botones y sus
funciones se listan aquí abajo.
Botón Función
Confirma la decisión.
Confirma la decisión y permite iniciar el procesamiento de
la tarea siguiente (por ej. inicia el mismo servicio con el
expediente siguiente en la cola del servicio o termina el
servicio si no quedan más expedientes por procesar — lo
que ocurre a menudo cuando se lanzan servicios a partir de
la pestaña EXPEDIENTES con varios expedientes
seleccionados).
Cancela decisiones y permite regresar a la ventana anterior.
Botón Función
Desplaza los elementos seleccionados hacia la lista de
procesamiento. Todos los elementos seleccionados en la
lista izquierda se vuelven a colocar en la lista derecha.
selección. Todos los elementos seleccionados en la lista
derecha se vuelven a colocar en la lista izquierda.
procesamiento (la lista derecha).
selección. Todos los elementos de la lista derecha se
vuelven a colocar en la lista izquierda.

S
Barras de Mensajes y de Menú
Definición Barra de
Mensajes
La barra de mensajes se encuentra en la parte inferior de cada ventana. Presenta
los mensajes relativos al estado operativo del AFIS METAMORPHO™, como se
muestra aquí abajo.
Utilizar la Barra de
Mensajes
Proceda como a continuación para visualizar el historial de mensajes:
♦ Dé un clic en la flecha de la barra de mensajes para visualizar el
historial de mensajes.
→ La zona de mensajes se extiende y muestra los mensajes más recientes
como se muestra en la ilustración siguiente.
Proceda como a continuación para restaurar la barra de mensajes normal:
♦ Dé un clic en el icono de la barra de mensajes o en cualquier parte
de la pantalla.
→ El tamaño de la zona de mensajes vuelve a ser de una sola línea.
Proceda como a continuación para borrar los mensajes de la barra de mensajes:
La barra de mensajes
muestra los mensajes
del software
Etapa Acción
1 Restaure la barra de mensajes normal.
2 Dé un clic en el icono .
→ Se borran todos los mensajes.

AFISMETAMORPHO™:
S
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
DELAINTERFACE
AFISMETAMORPHO™:
Definición Barra de
Menú
La barra de menú está compuesta por menúes extensibles que dan acceso a las
funciones fundamentales del AFIS METAMORPHO™.
Los menúes del MENU PRINCIPAL y las opciones de menú se describen en la tabla
siguiente.
Utilizar la Barra de
Menú
Proceda como a continuación para usar la barra de menú.
Dé un clic en una
palabra para desplegar
el menú, luego dé un
clic en una opción para
seleccionarla
Dé un clic en AYUDA
para acceder a la ayuda
en línea y ver
informaciones sobre la
versión del software y el
copyright
Menú Opción Función
ARCHIVO SALIR Cierra la aplicación AFIS METAMORPHO™.
HERRAMIENTAS CAMBIAR
CONTRASEÑA
Da acceso a la ventana CAMBIAR CONTRASEÑA (MM-001-11).
AYUDA ACERCA DE
AYUDA EN
LÍNEA
Provee informaciones sobre la versión del software y el copyright.
Da acceso a la ayuda en línea HTML.
Etapa Acción
1 Dé un clic en el nombre de menú de la barra de menúes.
→ Una lista extensible muestra las funciones disponibles.
2 Seleccione la función adecuada.
3 Dé un clic en la función elegida.
→ El AFIS METAMORPHO™ ejecuta la función.

S
Menú Principal AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO
2. Menú Principal
Presentación General
La ventana MENU
PRINCIPAL
La ventana MENU PRINCIPAL es el punto de ingreso al sistema AFIS
METAMORPHO™. Por consiguiente, brinda todos los medios necesarios para:
• acceder a servicios específicos del AFIS;
• procesar expedientes específicos y visualizar la lista detallada de
expedientes;
• desempeñar tareas auxiliares;
• visualizar la lista general de expedientes;
Véase Conectarse al AFIS METAMORPHO™, página 2 • 4 para más
informaciones acerca de cómo acceder a la ventana MENU PRINCIPAL.
Características de
la ventana MENU
PRINCIPAL
La siguiente ilustración muestra las características de la ventana MENU
PRINCIPAL.
ventana MENU
PRINCIPAL del AFIS
METAMORPHO™
Dé un clic en las
pestañas para
acceder a
diferentes vistas
de la ventana
MENU PRINCIPAL
Filtros para
seleccionar
expedientes a
visualizar
Las barras de
nivel indican el
número de
expedientes en
espera de
procesamiento
Dé un clic en el
icono de servicio
para iniciar el
servicio
correspondiente

AFISMETAMORPHO™:
S
AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO Menú Principal
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
DELAINTERFACE
AFISMETAMORPHO™:
Pestaña Actividades
Descripción La pestaña ACTIVIDADES de la ventana MENU PRINCIPAL (MM-001-01) muestra
una de las vistas de los servicios del AFIS. Esta pestaña se despliega por
defecto después de conectarse al sistema.
Características de
la pestaña
ACTIVIDADES
Las características de la pestaña ACTIVIDADES se muestran en la ilustración aquí
abajo.
Servicio Ingreso
Datos de
Personas (PDE)
Servicio Ingreso y
Edición de Casos
(CE)
pestaña
ACTIVIDADES
Servicio Edición
de Personas (PE)
Servicio
Verificación
Validación
Persona con
Persona (PPV)
Servicio
Verificación
Persona con
Caso (PCV)
Servicio
Selección
Comparación de
Imágenes (ICS)
Servicio
Verificación de
Caso Criminal
con Persona
(CPV)
Servicio
Verificación de
Caso Criminal
con Caso
Criminal (CCV)
ventana MENU
PRINCIPAL
Servicio
Administración de
Errores

S
Servicios La tabla siguiente explica qué servicios están disponibles por medio de la
pestaña ACTIVIDADES.
Icono Servicio Función
Ingreso Datos de
Personas (PDE)
Se usa para ingresar datos de personas desde una ficha dactilar.
Edición de
Personas (PE)
Se utiliza cuando el sistema detecta una huella dactilar de baja
calidad. La intervención de un perito es necesaria para trabajar la
imagen y modificar vectores de características.
Administración
de Errores (EM)
Se utiliza cuando un expediente está bloqueado o trabado por el
sistema. Es imprescindible la intervención del Administrador del
sistema.
Verificación
Validación
Persona con
Persona (PPV)
Se utiliza para comparar los datos de una persona recientemente
ingresada – o reactivada – con una lista de registros de personas (o
candidatos) ya ingresados en la base AFIS.
Este servicio se usa para solicitudes de identificación y para
validaciones de búsquedas FD/FD.
Verificación
Persona con
Caso (PCV)
Se utiliza para comparar los datos de una persona recientemente
ingresada – o reactivada – con una lista de registros de casos
criminales no resueltos.
Este servicio se usa para verificaciones de búsquedas FD/LNR.
Ingreso y Edición
de Casos (CE)
Se usa para:
• ingresar datos de nuevos casos criminales;
• modificar datos de casos criminales;
• buscar datos sobre un caso en la base AFIS.
Selección
Comparación de
Imágenes (ICS)
Se utiliza para seleccionar un registro y una lista de registros de
comparación.

AFISMETAMORPHO™:
S
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
DELAINTERFACE
AFISMETAMORPHO™:
Iniciar un Servicio ♦ Dé un clic en el icono que corresponde con el servicio por iniciar.
→ Se inicia el servicio con el primer expediente que se encuentra la cola del
servicio.
Verificación de
Caso Criminal
con Persona
(CPV)
Se usa para comparar los datos de un caso recién ingresado – o
reactivado – con una lista de registros de personas que ya se
encuentran en la base de datos del AFIS.
Este servicio se usa para verificaciones y validaciones de
búsquedas LT/FD.
Verificación de
Caso Criminal
con Caso
Criminal (CCV)
Se usa para comparar los datos de un caso recién ingresado – o
reactivado – con una lista de registros de casos criminales no
resueltos ya insertados en la base de datos del AFIS.
Este servicio se usa para verificaciones y validaciones de
búsquedas LT/LNR.

S
Pestaña Expedientes
Descripción La pestaña EXPEDIENTES de la ventana MENU PRINCIPAL (MM-001-02) se utiliza
para:
• controlar el encaminamiento de cada expediente a través de los diferentes
servicios del AFIS METAMORPHO™;
• recuperar un expediente según su identificador, servicio, fecha de creación
o último operador que trabajó sobre un expediente específico;
• visualizar la prioridad asignada a un expediente específico.
Características de
la pestaña
EXPEDIENTES
Las características de la pestaña EXPEDIENTES se describen en la ilustración aquí
abajo.
Iniciar el
procesamiento de
expediente(s)
Proceda como a continuación:
Lista de
expedientes que
satisfacen los
criterios de
filtrado
seleccionado
ventana MENU
PRINCIPAL
pestaña
EXPEDIENTES
Dé un clic en la
cabecera de
una columna
para ordenar la
tabla
Dé un clic en este
botón para
iniciar el
procesamiento
de las líneas
seleccionadas
Etapa Acción
1 Seleccione artículos en la lista de expedientes.
→ Los expedientes seleccionados se resaltan.
2 Dé un clic en PROCESAR SELECCIÓN.
→ La ventana de procesamiento se despliega con el primer
expediente.

AFISMETAMORPHO™:
S
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
DELAINTERFACE
AFISMETAMORPHO™:
Pestaña Soporte
Descripción La pestaña SOPORTE de la ventana MENU PRINCIPAL (MM-001-03) muestra una
vista de los servicios auxiliares del AFIS. Como en la pestaña ACTIVIDADES, los
servicios están representados por iconos. Solamente los iconos de los servicios
Resultados de Supresión de Personas y Resultados de Supresión de Casos
cuentan con barras de nivel que muestran el número de expedientes que se
encuentran en la cola de dichos servicios.
Características de
la pestaña SOPORTE
Las características de la pestaña SOPORTE figuran en la siguiente ilustración.
Servicio
Actualización
Datos de
Personas (PDU)
Servicio
Selección
Supresión de
Casos (CWS)
ventana MENU
PRINCIPAL
pestaña
SOPORTE
Servicio
Resultados
Supresión
Personas (PDR)
Servicio
Selección
Supresión de
Personas (PDS)
Servicio
Resultados
Supresión de
Casos (CWR)
Servicio
Supresión por
Lotes (PDB)
Servicio
Supresión de
Casos por
Lotes (CWB)

S
Servicios La tabla siguiente explica qué servicios están disponibles por medio de la
pestaña SOPORTE.
Iniciar un Servicio ♦ Dé un clic en el icono del servicio a ejecutar.
→ El servicio se inicia.
Actualización
Datos de Personas
(PDU)
Se usa para actualizar o modificar un registro de persona.
Selección
Supresión de
Personas (PDS)
Se usa para seleccionar registros de personas que se deben
borrar de la base AFIS y para solicitar su supresión.
Supresión por
Lotes (PDB)
Se usa para importar un archivo de supresión por lotes que
contiene referencias de registros de personas a suprimir de
la base AFIS.
Resultados
Supresión
Personas (PDR)
Este servicio se usa para:
• verificar que la solicitud de supresión de una o varias
personas se ha tomado en cuenta.
• validar la solicitud de supresión de personas y por ende
iniciar el proceso de borrado de los registros
seleccionados de la base AFIS.
Servicio Selección
Supresión de Casos
(CWS)
Se usa para seleccionar registros de casos que se deben
borrar de la base AFIS y para solicitar su supresión.
Supresión de Casos
por Lotes (CWB)
Se usa para importar un archivo de supresión de casos por
lotes que contiene una lista de referencias de registros de
casos que se deben suprimir de la base AFIS.
Servicio
Resultados
Supresión de Casos
(CWR)
Este servicio se usa para:
• verificar que la solicitud de supresión de uno o varios
casos se ha tomado en cuenta o para volver a solicitar la
supresión de dichos casos.
• validar la solicitud de supresión de casos y por
consiguiente iniciar el proceso de borrado de los casos
seleccionados de la base AFIS.

AFISMETAMORPHO™:
S
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
DELAINTERFACE
AFISMETAMORPHO™:
Pestaña Monitoreo General
Descripción La pestaña MONITOREO GENERAL de la ventana MENU PRINCIPAL (MM-001-04)
brinda una visión general de los servicios del AFIS METAMORPHO™. Muestra
el número de expedientes en espera o en curso de procesamiento, para cada tipo
de servicios.
Características de
la pestaña
MONITOREO GENERAL
Las características de la pestaña MONITOREO GENERAL figuran en la siguiente
ilustración.
ventana MENU
PRINCIPAL
pestaña
MONITOREO
GENERAL
Las barras de
nivel indican el
número de
expedientes listos
para ser
procesados o
que se están
procesando
(activos) en cada
servicio
Bloque de
servicios Usuario
Bloque Otros
Servicios
Bloque Servicios
de Cotejador
Se indica el
estado de la
cola para cada
servicio
Bloque
Planificador de
Expedientes
Bloque Interfaces
Externas
Servicios
Computarizados
(Interfaces con
dispositivos
externos)

S
Servicios La tabla siguiente presenta los servicios del AFIS METAMORPHO™ cuyo
estado se puede comprobar por medio de la pestaña MONITOREO GENERAL.
Servicios Tipo Función
Planificador
de
Expedientes
Automático Despacha los expedientes y controla su recorrido a través de los distintos
servicios del AFIS METAMORPHO™.
Cada expediente tiene que pasar por este servicio. Los expedientes se
almacenan en una cola y se procesan en función de su nivel de prioridad.
Servicios
Usuario
Manual Refiérase a los servicios para:
• Procesamiento de personas:
– Ingreso Datos de Personas.
– Control Datos de Personas (QC).
– Control Segmentación de Personas.
– Validación FD/FD.
– Validación FD/LNR.
– Visualización Supresión de Personas.
– Actualización Datos de Personas.
– Comparación de Imágenes.
– Administración de Errores.
• Procesamiento de casos:
– Ingreso Datos de Casos.
– Validación LT/FD.
– Validación LT/LNR.
– Visualización de Supresión de Casos.
Servicios
Cotejador
Automático Refiérase a:
• Modificaciones en cotejadores L, T y U.
• Búsquedas en Cotejadores:
– Cotejo FD/FD.
– Cotejo LT/FD.
– Cotejo FD/LNR.
– Cotejo LT/LNR.

AFISMETAMORPHO™:
S
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
DELAINTERFACE
AFISMETAMORPHO™:
Otros
Servicios
Automático Otros servicios incluyen:
• Servicio de Procesamiento de Imágenes - Caracterización IPS:
codificación de huellas, clasificación automática, segmentación.
• Modificaciones de la WIP: añadir o suprimir expedientes en la base
temporal WIP.
• Modificaciones de la base de Dominio AFIS: actualización
automática, inserción y supresión de registros de personas o de casos
en la base de Dominio AFIS.
• Control Operador y Número
Interfaces
Externas
Automático • Transmisor de Expedientes.
Servicios Tipo Función
NOTA Todos los servicios pueden encontrarse en dos estados de transacción:
• «Listo»: los expedientes están listos para su procesamiento por el servicio
correspondiente del anfitrión.
• «Activo»: los expedientes están siendo procesados por el sistema.
El Planificador puede mostrar un tercer estado. Los expedientes en «Error» contienen
por lo menos un error de datos. Es imprescindible que intervenga el Administrador.

S
Herramientas Específicas del AFIS METAMORPHO™ AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO
3. Herramientas Específicas del AFIS
METAMORPHO™
La Interface Gráfica de Usuario (GUI) del AFIS METAMORPHO™ provee
herramientas dedicadas a la optimización de procesos manuales o a la
caracterización de huellas y de latentes.
Filtros
Definición Los filtros están situados en la ventana MENU PRINCIPAL (MM-001). Se usan
para reducir o aumentar el número de expedientes visualizables en cada pestaña
de la ventana MENU PRINCIPAL.
Los filtros permiten:
• seleccionar un expediente por su identificador;
• listar expedientes por criterios.
La lista puede mostrar:
• expedientes pertenecientes a un usuario definido;
• expedientes en espera de un servicio específico;
• expedientes con un nivel de prioridad específico.
Los criterios de filtrado se pueden combinar. Cuando se determinan varios
campos, la búsqueda se aplica a los expedientes que cumplen con todos los
valores especificados (por ejemplo: tal usuario y tal tipo de servicio).
Los parámetros de filtrado de expedientes se describen aquí abajo.
Criterios de
filtrado
Dé un clic aquí
para borrar todos
los parámetros de
filtrado
Dé un clic aquí
para:
• aplicar filtros
• actualizar la
ventana

AFISMETAMORPHO™:
S
AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO Herramientas Específicas del AFIS METAMORPHO™
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
DELAINTERFACE
AFISMETAMORPHO™:
Utilizar filtros Proceda como a continuación para filtrar expedientes.
Proceda como a continuación para borrar los filtros:
♦ Dé un clic en BORRAR.
→ Los filtros de expedientes retoman sus parámetros predeterminados.
Etapa Acción
1 Defina los criterios de filtrado, como se muestra aquí abajo:
OPCIÓN
Corrija los parámetros PROPIETARIO, SERVICIO o
PRIORIDAD en los campos correspondientes.
Ingrese un código de persona o de caso en el campo
NUMERO, para ver el expediente de una persona o caso
en especial.
2 Dé un clic en ACTUALIZAR.
→ La ventana se actualiza y muestra el expediente
solicitado, si está disponible.

S
Barras de Nivel
Definición Las barras de nivel se encuentran en las pestañas ACTIVIDADES y SOPORTE de la
ventana MENU PRINCIPAL (MM-001), abajo o a la derecha de los iconos de
servicios. Muestran el número de expedientes en espera de procesamiento, en
función de los filtros de expediente definidos. Cuando se seleccionan, las
barras de nivel dan acceso a la pestaña EXPEDIENTES de la ventana MENU
PRINCIPAL (MM-001-02).
Se muestran dos barras de nivel aquí abajo.
Vínculos entre filtros de expedientes y barras de nivel:
• Cuando se han definido los parámetros de un filtro de expedientes, sólo las
barras de nivel del servicio asociado con el filtro indican un valor
significativo. Las demás barras de nivel muestran un valor nulo.
• Cuando se da un clic en una barra de nivel, se visualiza la pestaña
EXPEDIENTES de la ventana MENU PRINCIPAL (MM-001-02) con el filtro de
expedientes automáticamente puesto.
• Una barra de nivel vertical se utiliza para los servicios de ingreso de datos
que crean un expediente e inician un servicio. Mientras que una barra de
nivel horizontal indica el número de expedientes en espera de un servicio.
Utilizar una Barra
de Nivel
♦ Dé un clic en la barra de nivel.
→ La pestaña EXPEDIENTES de la ventana MENU PRINCIPAL (MM-001-02) se
despliega mostrando una lista de expedientes disponibles para procesar.
NOTA Será necesario borrar los filtros si hace falta ver los demás
expedientes.
Icono de servicio
(no se muestra)
Las barras de nivel
indican el número de
expedientes en espera
de procesamiento
Dé un clic en la barra de
nivel para ver la lista de
expedientes de la
actividad corriente en la
pestaña EXPEDIENTES.
Barra de nivel horizontal
Barra de nivel vertical
Icono de servicio
(no se muestra)

AFISMETAMORPHO™:
S
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
DELAINTERFACE
AFISMETAMORPHO™:
Icono de Selección de Huella (Iglú)
Definición Un iglú es una mano estilizada que representa las huellas dactilares de una
persona. El Iglú aparece en las pestañas asociadas con los siguientes servicios:
• Edición de Personas (PE);
• Verificación Validación Persona con Persona (PPV) y Verificación
Persona con Caso (PCV);
• Ingreso y Edición de Casos (CE);
• Verificación de Caso Criminal con Caso Criminal (CCV) y Verificación de
Caso Criminal con Persona (CPV).
Cuando se da un clic en una zona del iglú, la ventana se actualiza para mostrarle
informaciones acerca de dicha parte de la mano. El iglú también provee
informaciones acerca del estado o la disponibilidad de las huellas.
Esquema de
Colores del Iglú
En el iglú se utiliza el esquema de colores siguiente:
La siguiente figura ilustra el esquema de colores del iglú.
Las áreas rojas, rosas y blancas se pueden seleccionar en cualquier momento,
incluso después de que se haya llevado a cabo la modificación.
Color Significado
Rojo Esta huella es la selección actual del operador.
Rosa El sistema sugiere que se seleccione esta huella.
Blanco La huella se puede seleccionar, pero no hace falta editarla
o ya ha sido modificada.
Gris La huella no se puede seleccionar, todavía no se ha
adquirido o esta versión del sistema no la toma a cargo.
Sombreado La huella no se puede seleccionar porque está ausente
(dedo vendado o amputado).
El rojo identifica el área que se
ve actualmente
Las áreas rosas necesitan ser
modificadas
Las áreas sombreadas son
inaccesibles
Las áreas blancas no necesitan
ser modificadas

S
Las áreas azules sólo aparecen en la ventana del servicio Fusión Manual de
Registros (PMU).
Utilizar el Iglú Para seleccionar una huella:
♦ Dé un clic en una zona disponible del iglú.
→ La huella asociada se despliega en la pantalla.
Utilizar el Iglú con
Huellas de Latentes
Cuando se editan huellas de latentes, el icono se usa para indicar la fuente
posible de una huella dactilar. Se pueden seleccionar todos los dedos.
Para seleccionar una zona:
♦ Dé un clic en una zona para indicar el origen posible de la huella.
→ La zona se resalta.
Para borrar una zona:
♦ Dé un clic otra vez en la misma zona o dé un clic en NINGUNA para
borrar todo.
Las áreas azules indican las
huellas reemplazadas
Seleccionar todos los
dedos derechos
dedos
Zonas que han podido
originar la latente
Borrar todas las
selecciones
dedos izquierdos

AFISMETAMORPHO™:
S
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
AFISMETAMORPHO™:
DELAINTERFACE
AFISMETAMORPHO™:
Cuadro de Aumento
Definición Todas las ventanas en las que se llevan a cabo tareas de modificación o de
verificación muestran una zona de Aumento. Esta zona siempre contiene una
imagen entera. Si el operador aplica un aumento para concentrarse sobre una
porción de la imagen, aparece un cuadro rojo que encierra la zona aumentada
para identificar la porción de la imagen que se está visualizando. Este cuadro
se puede desplazar libremente para cambiar la porción de imagen que se
despliega en la pantalla.
Utilizar la Zona de
Aumento
Proceda como a continuación para desplazar el cuadro de aumento sobre la
huella dactilar:
♦ Deslice el cuadro para visualizar con aumento otra porción de la huella.
NOTA Cuando se aplica un nivel de aumento a la imagen entera,
también se puede desplazar la imagen entera deslizándola por
medio del ratón.
Deslice el cuadro de
aumento hacia otra
parte de la huella
dactilar

S
Calidad de las Minucias
Cuando se codifica una huella dactilar, se asigna una nota de calidad (M) a
todas las minucias. Esta nota se expresa con valores numéricos comprendidos
entre M = 0 (nota mínima) y M = 15 (nota máxima). Cuando el operador
modifica una minucia, la calidad de la minucia se define automáticamente con
el valor más alto (M = 15). La nota más alta que el dispositivo de
caracterización automático puede asignar a una minucia es M = 14.
El operador define la nota de calidad de la minucia con el nivel más alto si está
satisfecho con su ubicación.
Proceda como a continuación para asignar la nota máxima a una minucia.
Umbral M Cuando se codifica una huella, todos los puntos de minucias llevan una nota.
Si se cambia el umbral M también se cambia el color de las minucias en la
pantalla:
• si la calidad de la minucia es inferior o igual al umbral M, su color es
amarillo;
• si la calidad de la minucia es superior al umbral M, su color es azul.
Barras de Herramientas de procesamiento de Imágenes
Varios tipos de barras de herramientas aparecen en las ventanas del AFIS para
proveer distintas combinaciones de herramientas de procesamiento de
imágenes de acuerdo con los requerimientos de cada servicio.
Estas herramientas están dedicadas principalmente a la visualización, el
procesamiento y la manipulación de imágenes. Además, también se proveen
herramientas para la edición de características de huellas con lo cual se pueden
añadir, modificar o suprimir puntos de minucias.
Véase la Sección 8 – Procesamiento de Imágenes para obtener una descripción
detallada acerca del uso de cada herramienta.
Etapa Acción
1 Dé un clic en el cursor de selección.
2 Dé un clic en la minucia.
→ La nota de calidad de la minucia seleccionada queda definida
en M = 15.

E
S
SECCIÓN 4
PROCESAMIENTO
DE PERSONAS

S

PROCESAMIENTODE
PERSONAS
S
AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO Generalidades
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODEPERSONASPROCESAMIENTODE
PERSONAS
1. Generalidades
Este capítulo está dedicado a dar una descripción global de los principales
procedimientos de personas en el AFIS METAMORPHO™:
• el Procedimiento de Identificación de Personas;
• el Procedimiento de Actualización de Datos de Personas;
• el Procedimiento de Supresión de Personas;
• el Procedimiento de Supresión de Personas por Lotes.
Los capítulos siguientes de esta sección están organizados de acuerdo con se
tenga acceso directo a los servicios de procesamiento de personas en el AFIS
METAMORPHO™.
Se encontrará más adelante una descripción detallada de los servicios a los que
se puede acceder:
• Por medio de iconos en la pestaña ACTIVIDADES de la ventana MENU
PRINCIPAL (MM-001-01):
– Ingreso de Datos de Personas;
– Control de Calidad y Edición de Personas;
– Búsqueda y Verificación de Persona con Persona (FD/FD);
– Búsqueda y Verificación de Persona con Caso Criminal (FD/LNR);
• Por medio de iconos en la pestaña SOPORTE de la ventana MENU PRINCIPAL
(MM-001-03):
– Actualización de Datos de Personas;
– Supresión de Registros de Personas (Selección y Verificación);
– Supresión de Personas por Lotes.

S
Generalidades AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO
Procedimiento de Identificación de Personas
Diagrama del PIP Este diagrama presenta el Procedimiento de Identificación de Personas.
El Procedimiento de Identificación de Personas se lleva a cabo con las fichas
dactilares recién adquiridas.
Servicio de
Ingreso de Datos de
Personas
Procesamiento de Huellas
dactilares*
Búsqueda Persona con
Persona
FD/FD
Servicio de Verificación
Validación Persona con Persona
(PPV)
Resultado POSITIVO Resultado NEGATIVO
Fusión FD/FD
(Selección Automática o
Manual)
Verificación Persona con
Caso (PCV)
Inserción en
Bases
Resultado POSITIVO Resultado NEGATIVO
Vincular la Persona con un
Caso No Resuelto
Servicio de Interrogación
de Número
Búsqueda FD/LNR
Las etapas que tienen el símbolo * pueden dar
lugar al servicio Control de Calidad (por parte
del sistema) o al servicio Edición de Personas
(por iniciativa del operador)
Candidato No Hay Candidato
Fin
Fin
Fin
Fin
Fin
Inicio

PROCESAMIENTODE
PERSONAS
S
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PERSONAS
Servicio de Ingreso
de Datos de
Personas
El Servicio de Ingreso de Datos de Personas es un servicio imprescindible para
el Procedimiento de Identificación de Personas.
El proceso se inicia con la adquisición del Código de Ficha — el cual se
puede leer a partir del código de barras que figura sobre la ficha FD — y el
ingreso de datos textuales: nombres y apellidos, sexo, fecha de nacimiento…
Un escáner captura automáticamente las impresiones de huellas con tinta
asociadas. Los datos colectados se reúnen en nuevo expediente para ser
procesados.
Véase Ingreso de Datos de Personas, en página 4 • 10 para más informaciones
acerca de este procedimiento.
Procesamiento de
Huellas Dactilares
El sistema AFIS METAMORPHO™ ejecuta el procesamiento automático de las
imágenes de huellas dactilares, incluyendo la extracción de características y la
asignación de referencias. También asigna y registra un nivel de calidad para
cada dedo. Si la nota de calidad de cualquier huella de búsqueda es inferior al
umbral de calidad del sistema, la huella será tomada a cargo por el servicio de
Control de Calidad.
Servicio Control de
Calidad
Las herramientas de Edición de Personas del servicio de Control de Calidad
permiten mejorar las imágenes y editar las minucias para aumentar el estado de
calidad de la huella.
Si se determina que se ha cometido un error durante el ingreso de datos, y por
consiguiente se rechaza por lo menos una huella, la transacción de la persona
quedará terminada. En caso contrario el sistema ejecuta una búsqueda FD/FD
para comparar las huellas de los índices recién adquiridos con todos los
registros que se encuentran en las bases de datos.
Véase Control de Calidad y Edición de Personas, en página 4 • 19 para más
informaciones acerca de este servicio.
NOTA Esta sección se refiere a:
• Control de Calidad cada vez que el sistema requiere la
edición de los datos de la persona;
• Edición de Personas si el operador llama este servicio
durante cualquier verificación de búsqueda que se está
llevando a cabo.

S
Búsqueda FD/FD Los índices de la ficha buscada se comparan con los índices de cada persona
ingresada en las bases del AFIS. Existen dos desenlaces posibles después de
una búsqueda FD/FD:
• Ningún candidato corresponde a las especificaciones de las huellas. El
sistema crea un registro de persona en las bases de datos y ejecuta una
búsqueda FD/LNR.
• Por lo menos un candidato concuerda con las especificaciones de las
huellas; el sistema transfiere los expedientes al servicio de Verificación
Validación Persona con Persona (PPV).
Véase Verificar y Validar la Búsqueda FD/FD, en página 4 • 49 para más
informaciones acerca de este procedimiento.
Servicio de
Verificación de
Persona con
Persona (PPV)
Permite comparar visualmente las imágenes de huellas de búsqueda con las
imágenes de huellas candidatas. Existen tres desenlaces posibles tras la
verificación:
• NEGATIVO: Esta persona es desconocida; la búsqueda biométrica de
persona con persona (Ficha Decadactilar/Ficha Decadactilar) es negativa.
• POSITIVO: Esta persona es conocida; la búsqueda biométrica de persona
con persona (Ficha Decadactilar/Ficha Decadactilar) es positiva.
• PENDIENTE: Use PENDIENTE para posponer la decisión.
Véase Procedimiento de Verificación de Persona con Persona, en página
4 • 48 para más informaciones acerca de este servicio.
Procesamiento de
un Resultado
NEGATIVO
En caso de resultado NEGATIVO se puede:
• salir del Procedimiento de Identificación de Personas, con lo cual se
pierden los datos ingresados,
• registrar el expediente en las bases de datos, o
• lanzar una búsqueda FD/LNR (con o sin registrar datos).
Véase Procesar un Resultado NEGATIVO FD/FD (expediente recién
ingresado), en página 4 • 54 para más informaciones acerca de las opciones de
procesamiento.
Procesamiento de
un Resultado
POSITIVO
En caso de resultado POSITIVO se puede:
• salir del Procedimiento de Identificación de Personas, o
• fusionar los datos recién ingresados con los del candidato. El mejor
conjunto de imágenes, ya sean seleccionadas manual o automáticamente,
se conservan para actualizar las bases de datos.
Véase Procesar un Resultado POSITIVO FD/FD (expediente recién
ingresado), en página 4 • 56 y Procesar un Resultado POSITIVO FD/FD
(expediente actualizado), en página 4 • 57 para más informaciones acerca de
las opciones de procesamiento.

PROCESAMIENTODE
PERSONAS
S
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PERSONAS
Búsqueda FD/LNR La búsqueda FD/LNR tiene lugar cuando se obtiene un resultado NEGATIVO
luego de la búsqueda FD/FD. Los dedos de la persona ingresada se comparan
con las latentes de casos criminales no resueltos. Existen dos desenlaces
posibles tras la búsqueda FD/LNR:
• Ningún candidato corresponde a las especificaciones de las huellas; el
Procedimiento de Identificación de Personas se interrumpe.
• Por lo menos un candidato concuerda con las especificaciones de las
huellas; el sistema transfiere los expedientes al servicio de Verificación
Persona con Caso (PCV).
Véase Verificar y Validar la Búsqueda FD/LNR, en página 4 • 64 para más
informaciones acerca de este procedimiento.
Servicio de
Verificación de
Persona con Caso
Criminal (PCV)
Permite comparar visualmente las imágenes de huellas de búsqueda con las
imágenes de latentes candidatas. La denegación de identificación
(NEGATIVO) aborta el Procedimiento de Identificación de Personas mientras
que la validación formal (POSITIVO) borra la latente de la base de Cotejador
UL y crea un vínculo entre Persona y Caso, siempre y cuando los datos de la
persona hayan sido registrados.
Véase Procedimiento de Verificación de Persona con Caso Criminal FD/LNR,
en página 4 • 63 para más informaciones acerca de este servicio.

S
Procedimiento de Actualización de Datos de Personas
Este servicio permite modificar los registros de personas de la base AFIS (datos
alfanuméricos o imágenes de huellas dactilares). El Procedimiento de
Actualización de Datos de Personas implica la interrogación de registros de
personas y la selección del posprocesamiento a aplicar.
El servicio de Posprocesamiento de Actualización de Personas da acceso a
funciones similares a las del Procedimiento de Identificación de Personas.
El diagrama siguiente presenta el Procedimiento de Actualización de Datos de
Personas.
Servicio de Actualización de
Personas
Servicio de Posprocesamiento de
Actualización de Personas
Búsqueda FD/FD
Verificación Persona con
Caso (PCV)
Actualizaciones de
Base de Datos
Búsqueda FD/LNR
Verificación Validación
Persona con Persona (PPV)
Interrogación de Expedientes
Fin
Inicio

PROCESAMIENTODE
PERSONAS
S
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PERSONAS
Procedimiento de Supresión de Personas
Este servicio permite iniciar las supresiones de registros de personas de las
bases de datos. Este proceso implica suprimir los registros seleccionados y
pasar en revista los resultados de la supresión.
Diagrama del
Procedimiento de
Supresión de
Personas
Este diagrama presenta el Procedimiento de Supresión de Personas para los
registros de personas en el AFIS METAMORPHO™.
Servicio Selección
Supresión de
Personas
Seleccione un registro por su identificador o establezca una lista de registros de
personas por medio de los filtros de interrogación. La lista de resultados se
despliega para control visual y permite retener los artículos seleccionados antes
de lanzar la solicitud de supresión definitiva.
Servicio Resultado
Supresión de
Personas
Después de la validación de la solicitud de supresión por parte de un operador
habilitado, el sistema AFIS METAMORPHO™ borra cada registro definido de
sus bases de datos; si el registro está vinculado con un caso criminal, el vínculo
entre ambos también se borra.
El resultado de la supresión se muestra en pantalla para control visual; los
registros bloqueados se pueden volver a seleccionar para su supresión.
Servicio Selección Supresión de
Personas
Interrogación de Registros
Selección de Registros para
Supresión
Supresión
Re-Selección de Registros
para Supresión
Servicio Resultados de Supresión de
Personas (Verificación)
¿Todos los Registros
Suprimidos?
Sí No
Fin
Inicio
Validación de la selección
Sí
No
Fin

S
Ingreso de Datos de Personas AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO
2. Ingreso de Datos de Personas
Descripción Se ingresa una ficha decadactilar en el AFIS METAMORPHO™ por medio del
servicio de INGRESO DE DATOS PERSONAS o PDE. Este servicio, que comprende
la adquisición de datos alfanuméricos e imágenes de huellas dactilares,
constituye la primera etapa para el procesamiento de personas.
Diagrama,
Ventanas y
Procedimiento del
Servicio PDE
Véase:
• Diagrama de Ingreso de Datos de Personas, en página 4 • 11 para más
detalles acerca del procesamiento;
• Elementos de la Ventana Ingreso de Datos de Personas, en página 4 • 12
para la identificación visual de las herramientas gráficas del servicio PDE;
• Procedimiento de Ingreso de Datos de Personas, en página 4 • 14 para
informaciones operativas.

PROCESAMIENTODE
PERSONAS
S
AFIS METAMORPHO™ ESTACIÓN DE TRABAJO Ingreso de Datos de Personas
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PERSONAS
Diagrama de Ingreso de Datos de Personas
Este diagrama presenta las etapas del Procedimiento de Identificación de
Personas desde el Ingreso de Datos de Personas y hasta el Control del Umbral
de Calidad.
Procesamiento de Imágenes Huellas dactilares
(Caracterización automática y clasificación de huellas dactilares)
Extracción de detalles y asignación de referencias
A
¿Se cumple con el
umbral de calidad?
Servicio
procesamiento
imágenes
huellas
dactilares
No Sí
Procedimiento de Ingreso de Datos de Personas, en página 4 • 14
Interrogación Número Identificador
ESTACIÓN GEW
NÚMERO
Comprobar si el número de expediente existe
en la base de datos WIP
¿Se hallaron
identificadores
duplicados?
Véase
Control de Calidad y Edición
de Personas, en página
4 • 19
Véase Búsqueda y
Verificación de Persona
con Persona (FD/FD), en
página 4 • 34
Lector de Código de barras
Código de barras
ficha FD
Fin
Servicio
Interrogación
Número
Identificación
IDENTIFICACIÓN
NUMERAL
IDENTIFICACIÓN
Número
IDENTIFICACIÓN
Número
IDENTIFICACIÓN
Inicio
Escáner
Ficha Decadactilar (FD)
Sí No

S
Elementos de la Ventana Ingreso de Datos de Personas
Características de
la ventana INGRESO DE
DATOS PERSONAS
La ventana INGRESO DE DATOS PERSONAS tiene dos pestañas:
• pestaña TEXTO (PDE-101-01): permite el ingreso de datos demográficos de
personas.
• pestaña FICHA (PDE-101-02): posibilita la digitalización de la ficha
decadactilar.
Ambas pestañas cuentan con los siguientes elementos comunes.
Dé un clic para
cancelar el
Procedimiento de
Identificación de
Personas
Dé un clic para validar
la adquisición de la
ficha e iniciar la
búsqueda FD/FD
Código de Ficha
(NIF)

PROCESAMIENTODE
PERSONAS
S
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PERSONAS
Características de
la pestaña TEXTO
Los elementos característicos de la pestaña TEXTO se identifican en la siguiente
ilustración.
Características de
la pestaña FICHA
Los elementos característicos de la pestaña FICHA para las huellas dactilares se
identifican en las siguientes ilustraciones.
ventana
INGRESO DE
DATOS PERSONAS
pestaña TEXTO
Identifique el
individuo
registrado:
Ingrese:
Nombres
Apellidos
Sexo
Fecha de
nacimiento
Seleccione
opciones en las
listas desplegables
Los campos con
fondo amarillo
son obligatorios
Ingrese datos
administrativos
acerca del
individuo
Indica si la persona
forma parte de la
lista de personas
buscadas
ventana
INGRESO DE
DATOS PERSONAS
pestaña FICHA
Dé un clic aquí
si el dedo está
correcto y el
cuadro bien
colocado
Dé un clic aquí si
el dedo está
amputado
el dedo está
vendado
Resultado del
Escaneo: Los
cuadros deben
estar colocados
sobre las huellas
El cuadro activo
es el amarillo
Seleccione...
Dé un clic para
iniciar el
escaneo
el formato de
ficha
el dispositivo
...en las listas
desplegables
el dedo está
vendado

S
Procedimiento de Ingreso de Datos de Personas
Diagrama de
Pantallas del
Procedimiento de
Ingreso de Datos
Personas
Este diagrama ilustra los resultados de las selecciones que se pueden efectuar
cuando se ingresa una ficha decadactilar en el AFIS METAMORPHO™.
MENU PRINCIPAL, pestaña ACTIVIDADES
(MM-001-01)
Servicio Ingreso Datos de Personas
(PDE)
pestaña TEXTO (PDE-101-01)
Confirmar
Aborto
(CD-010-11)
ventana MENU PRINCIPAL
(MM-001)
Número conocido
pestaña FICHA (PDE-101-02)
ventana
INGRESO DE DATOS
PERSONAS
Abortar
Aceptar
ventana
Identificación de
Personas
(PDE-101-11)
Escanear
ventana
Secuencia de
Escaneo
(PDE-101-14) 1ra
Ocurrencia
Abortar
Nuevo
Omitir
Escanear
ventana
Secuencia de
Escaneo
(PDE-101-14)
2da Ocurrencia
Abortar
Aceptar
Reescanear
Escaneo de
huellas
dactilares
Escaneo terminado
Escaneo abortado
ventana
Posprocesamiento
Ingreso Datos
Personas
(PDE-101-15)
Anular
Aceptar
Aceptar
Anular
Abortar
Omitir
Fin
Inicio
Fin
Escanear
Aceptar y Sig.

PROCESAMIENTODE
PERSONAS
S
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PROCESAMIENTODE
PERSONAS
PERSONAS
Ingresar una Ficha
Decadactilar
Proceda como a continuación:
Etapa Ingresar una Ficha Decadactilar
1
Dé un clic en el icono del servicio PDE .
→ Se despliega la ventana AFIS PBA - IDENTIFICACIÓN DE PERSONAS (PDE-101-11).
2 Ingrese el código NIF.
NOTA El código NIF se puede leer por medio del código de barras que figura sobre la
ficha decadactilar.
3 Dé un clic en NUEVO.
→ La pestaña TEXTO se despliega.
4 Ingrese los datos que van a permitir la identificación de la persona.
→ Los campos de datos obligatorios aparecen con fondo amarillo.
→ Si algún campo obligatorio queda incompleto no se puede pasar a la pestaña FICHA.
Véase Sección 9 – Códigos de Datos Alfanuméricos, Elementos de Datos de Personas para
obtener una descripción detallada acerca de los campos de datos que se utilizan para el ingreso
de fichas decadactilares.
5 Dé un clic en la pestaña FICHA.
→ La pestaña FICHA se despliega.
6 Insertela ficha decadactilar en el escáner con las huellas digitales mirando hacia la bandeja.
7 Seleccione el formato de la ficha a escanear en la lista desplegable FORMATO.

Manual a.f.i.s.

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Manual a.f.i.s.

Similaire à Manual a.f.i.s. (20)

Plus de Sykrayo

Plus de Sykrayo (20)

Dernier

Dernier (20)

Manual a.f.i.s.