Hãy đọc và cùng khám phá nhé

1. BẠN CHỌN AI : CÔNG TY DỊCH THUẬT HAY CÁ NHÂN
DỊCH THUẬT
Có bao giờ bạn cầm trên tay một cuốn tài liệu, báo cáo hoặc một cuốn
sách... mà trên đó nội dung viết gì,bạn không hiểu gì hết, chỉ đơn giản đó được
viết bằng thứ ngôn ngữ mà bạn không hiểu?
Lúc đó bạn sẽ nghĩ sao, tìm một công ty uy tín, chất lượng chuyên cung cấp
dịch vụ dịch thuật hay bỏ thời gian đi tìm người biết thứ ngôn ngữ đó rùi nhờ họ
dịch ra. Nhưng đấy là khi chỉ phải dịch tài liệu ra một thứ ngôn ngữ, vậy nếu
công ty bạn muốn dịch ra nhiều loại ngôn ngữ khác thì sao, bạn lại phải mất
công đi tìm từng ấy người, mỗi người một thứ tiếng rồi mới bắt tay vào dịch, vừa
mất công tìm người đấy là chưa kể một người thì làm bao giờ mới xong, rất tốn
thời gian.
Trong bài viết này, tôi sẽ chia sẻ một số ích lợi khi nên tìm một Công ty
Dịch Thuật có uy tín.
Hợp tác với một công ty dịch thuật có thể tốn nhiều tiền hơn, nhưng lại
có những ưu điểm nhất định:
 Công ty có khối lượng cộng tác viên , nhân viên đồ sộ, với quy trình dịch
thuật chặt chẽ, mỗi người một việc , cùng nhau chia sẻ công việc trong dự án,
giúp cho việc hoàn thành công việc một cách nhanh nhất . Nếu công ty bạn có
khối lượng tài liệu lớn mà cần phải hoàn thành trong thời gian ngắn thì đây là sự
lựa chọn tối ưu nhất.
 Một báo cáo có thể dịch ra nhiều loại ngôn ngữ.... việc này chỉ có các
công ty chuyên dịch thuật mới đáp ứng được điều đó.
 Mỗi ngành nghề khác nhau, khi được dịch ra nhiều thứ tiếng, có rất nhiều
thuật ngữ chuyên ngành, bạn có thể biết một, nhưng lại không thể biết tất cả

2. những chuyên ngành đó.... chỉ có công ty mới có thể giao tài liệu của các bạn
cho nhiều chuyên gia trong nhiều lĩnh vực khác nhau mới làm được điều đó.
 Công ty dịch thuật luôn coi chính sách bảo mật là một trong những yếu
tố hàng đầu trong xử lý tài liệu nhằm đảm bảo quyền lợi chính đáng của khách
hàng cũng như uy tín của chính Công Ty. Bạn có thể tuyệt đối an tâm khi những
tài liệu , báo cáo.... sẽ được hủy đi ngay sau khi bàn giao cho khách hàng, khi
khách hàng đã hài lòng với bản dịch đó, điều này rất quan trọng vì những tài liệu
đó sẽ không bao giờ bị lộ bí mật ra bên ngoài .
Tuy nhiên, không phải tất cả công ty dịch thuật đều có ưu điểm như thế.
Cho dù có công ty thỏa mãn được các ưu điểm trên nhưng bạn vẫn phải dành
thời gian, xem xét giá trị thực sự mà các công ty đó đem lại cho bạn. Công ty đó
có thực sự có các dịch thuật viên phù hợp với yêu cầu của bạn hay không, hay họ
có áp dụng các biện pháp rà soát bản dịch sau khi hoàn thành, có chịu trách
nhiệm như thế nào khi có lỗi xảy ra ( dịch sai, không đúng ngữ âm của người
bản xứ..) Vì vậy, khi bắt tay vào việc tìm kiếm công ty dịch thuật, hãy tham
khảo trước những chính sách, chế độ, thành tựu... mà các công ty đó đem lại. Tốt
nhất nên đặt niềm tin vào những công ty lớn, có kinh nghiệm và giàu thành tích,
xem xét xem các công ty đó có phù hợp để hợp tác với công ty bạn hay không?
Với những đặc điểm trên, Dịch Thuật Perso khuyên bạn với các dự án
dịch thuật vừa và nhỏ , mà chỉ cần dịch một loại ngoại ngữ, dịch một loại chuyên
ngành, thì tố nhất nên lựa chọn cá nhân dịch thuật chuyên nghiệp ( vừa không
phải bỏ vốn lớn, vừa có cơ hội làm việc trực tiếp , trao đổi công việc dễ dàng
hơn..). Tuy nhiên, nếu những dự án lớn, dự án cần dịch tài liệu, báo cáo ra nhiều
ngôn ngữ, có nhiều chuyên ngành khác nhau, thì các Công ty dịch thuật lại là
sự lựa chọn tối ưu nhất dành cho công ty bạn. Chúc bạn tìm ra sự lựa chọn đúng
đắn nhất.