El documento habla sobre el fansub, que es la traducción o parodia de videos, películas o series de televisión realizada por aficionados conocidos como otakus de forma no profesional.
5. Fansub es la contracción de las palabras inglesas fan subtitled (subtitulado por aficionados) que se refiere a vídeos, películas o series de televisión que son traducidas o hechas parodias por aficionados (otakus en este caso).