un manifest anti-sclavie in literatura braziliana

1. &IVREVHS+YMQEVEIW
7'0%:%-7%96%
'ETMXSPYP-
2IE4ÆQ±RTVMQMMERMEMHSQRMIMPYM(SQ4IHVSEP--PIE
‘RJIVXMPE#MPYYVMERXEVIKMYRI'EQTSWHI+SMXEGEWI7TIQEPYPV¥YPYM
4EVEMFEETVSETIHISVÆ#IPYP'EQTSW»WIE4ÆSJVYQSEWÆ#M±RXMRWÆQS#MI3
GPÆHMVIZEWXÆ#MPYSEWÆFMRITVSTSV'MSREPÆWE±REP'Æ‘RWTPIRHMHEG¥QTMIPE
TSEPIPIGSPMRIPSV±REPXIEGSTIVMXIHITÆHYVM±RTEVXIHMWXVYWIHIPEQE
TPYKYPYM‘R±QTVINYVMQMREXYVEIVE‘RGÆWÆPFEXMGÆ#MEWTVÆHEV±RETVSTMIVIE
QMRYREXIMGEWIQ¥RESQYPYMXVERWJSVQEWITÆHYVIEZMVKMRÆGEVIEGSTIVIE
TÆQ¥RXWXP±RKVÆHMRM#M±MZI^M±RG¥RXÆXSEVI±RTENM#XM#MTÆ#YRMKVEWIYQFVMXE
MMGSPSHIHY^MKMKERXMGMWXINEVM¼GIHVM#MTMRMQÆVXYVMIEZMKSVMMWXVÆZIGLMM
TÆHYVM%TVSETIGÆRYWIHMWXMRKIEYVY^SEVW±RKVÆHMXYVMWEY#ER'YVM+VÆHMRMPI
HI4SVMWEYH»^EV^EZEXPMZI^MPITÆ#YRMPIWEYTPERXE'MMPIZIGMRIIVEY
HIWTÆV'MXIHIKEVHYVMZEV^M#MTYXIVRMGIHIFEQFYWXVIWR%VFY#XMSVREQIRXEPM
#MEREREWGEVIPEYRPSGHÆHIEYEWTIGXYPGIPYMQEM±RG¥RXÆXSV#MTPÆGYXTEVI
'SREGYPIV#%#I^EX±RJE'EHIEPYVMPSV
7IMRXVETVMRXVYRTSVXMGEGSTIVMX±R±RXVIKMQIGY^SVIPI7EGEVIWI
ENXQKI±TISWGEVÆHITMEXVÆGY#E#I#ETXIXVITXI‘RWTEXIPIGSREGYPYMWI
E4EYEPXIGSRWXVYG'MMEYMPMEVIGSPMFIPIWGPEZMPSVGYV'MPIMRXIVMSEVI'EVGYVMPIHI
ZMPI#MLEQFEVIPIHMRGSPSGEVIWI±RXMRHIEYKVÆ(SQ4IHVSEP±±±IE±QTÆVEX
FVE^MPMEREHSQRMX±RXVI
²
¼.MRMPIHI4SVM#MHI^EV^EZEX#MSMQIRWÆPMZEHÆHIPMQMXEXÆHIQEPYP
QEVIPYMV¥Y
)VE±RXVSJV]QSEWÆ#MPMRM#XMXÆHYTÆEQME^ÆHISGXSQFVMI7SEVIPIRY
ETYWIWI±RGÆ#MTÆVIEGÆTPYXI#XIPESVM^SRXWYWTIRHEXTIZÆPÆXYGMHIWTYQÆ
HIGYPSVMWGLMQFÆXSEVIFVSHE'MGY3VHIEYVVM^EWEXYVEXÆHIFEPWEQMGI
I4YZMMWIVÆWT¥RHIEHIEPYRKYPQEPYVMPSVXVI^MRHHSEVY#SEVIJS#RIXITVMR
JVYR^M#YPTÆHYVMM#MGMSGRMRHY#SVRYGMPIJEPRMGMPSVGSGSXMIVMGEVIWISKPMRHIEY±R
PMQTI^MPI#MPMRM#XMXIPIETIEPIV¥YPYM
)VESZVIQIJVYQSEWÆTPERXIPIXVI^MXIHITPSMFP¥RHI±#MIXEPEY
TVSWTI'MQIEZMKYVSEWÆ#MPYYVMERXÆETEV¥YPYM±RGÆVMIXYPFYVEXÆHIE4YIR'M
VSWXSKSPMRHYWIGYQEMIWXYSEWÆPIRXSEVIVI4IGXE±RXSEXÆTYVMXEXIE
WTPIRHMHYPGSPSVMXEPSVM^SRXYPYM#MZIVHIPIWXVÆPYGMXSVEPTPERXIPSVHITI
QEVKMRM4ÆWÆVMPI±#MTVIKÆXIEYXVMPYVMPIRSGXYVRISHMLRMRHY#MEVMTMPISFSWMXI
HYTÆ^FSVYPRI±RXVIVYTX4VMRPMZI^MPITENM#XMPI#MKVÆHMRMPIHMR‘QTVINYVMQM

2. 7XVÆPYGMVIEWSEVIPYMPEETYW±QFVÆ'M#E±RE#EJIPJIVIWXVIPIGPÆHMVMMMRGMX
EGIWXIETÆVIEYHIZSVEXIHI4ÆGÆVMPIYRYMMRGIRHMYMRXIVMSV%JEVÆFSMZ¥RNS#M
#MZM'IMKVE#MGYPGE'M±RMEVFÆVYQIKEYPMRM#XMXPEYQFVEGSTEGMPSV±REP'M
+ÆMRMPIWXÆXIEY±RNYVYPGEWIM¼MEVSMPI#MG¥XIZEZEGMWITPMQFEYHIGSPS
GSPSTVMR'EVG2YWI^ÆVIE±RWÆRMMYRGLMTSQIRIWG4EVGÆEGSPSREV3PSGYMX
RMQIRM(SEVSFPSERIPI#MY#EWEPSRYPYMPEVKHIWGLMWIHSZIHIEYGÆRYXS'M
PSGYMXSVMMEGIPIMMQTYRÆXSEVIGEWIIVEYEFWIR'M
‘REGIEWXÆEXQSWJIVƱRGEVIHSQRIEEVQSRMEWI
%Y^IEYGYGPEVMXEXIEGSVHYVMPI9RYMTMER±RWS'MXI»HISZSGIJIQMRMRÆ
QIPSHMSEWÆ#MWYEZÆGYYRXMQFVYTPÆGYXJÆVÆIKEP
'¥RXIIMMPEZIESTVSJYRHÆZMFVE'MIWSRSVÆGEVIHI^ZÆPYMEGEPMXÆ'MZSGEPI
HISWIFMXI8SRYPWXÆT¥RMX#MQIPERGSPMGTÆVIEKIEQÆXYPWYJSGEXEPYRYMWY4IX
WMRKYVEXMG#MWYJIVMRH
%GIEWXEIVEWMRKYVÆZSGIGEVIHIWXVÆQEXÆGIVIEZEWXYPYMM
0MRM#XMXYPYM'SREG¼*MMR'IPIHI%JEVÆTÆVIEYGÆSEWGYPXƱRXVSQMWXMGÆ#M
TVSJYRHÆVIGYPIKIVI
'¥RXIGYPWYREEWXJIP
2ÆWGYMÆRQPE#XMREVSFMIM6IWTMVQMEWQIPIWGPEZMIM7ÆQ¥R'ÆGVYHÆ
EVYRGEXƱRKPMEHYVÆFPIWXIQEXE(ITP¥RKZMW¥RHPEPMFIVXEXI%ZMI'MMGVYRXÆ
RIHVITXEXI
(IFVE'IHSEQRIWYRXPIKEXÆ2EQHVITXPEHVEKSWXIEZMWEXÆ
/EHEVRMGMRMQE#MKYVE*VYQSEWIQMWYRXHIRXVIGQÆWYVE
(IHSVREYZSMIWÆWIETVMRH±MÆYGSZME'ÆWYJIVMRHÆ
7YFGIVYPPMFIVEPG¥QTMIM7IREP'Æ4SEVIEFYGYVMIMMFSPXÆTEWÆVIE
FVÆ^HIE^Æ7PÆZI#XIEPMFIVXÆ'MMVE^Æ(SEVWGPEZE^EGIR±RGLMWSEVI'ÆGMTIRXVY
IERYMPSGWYFWSEVI
7ÆXEGMHIEGYQWÆVQERÆWGPEZÆ.IPMVMPI±'MWYRXSXVEZÆ-EVG¥RXIGYPHI
X¥RKYMVI%HYGIEPXSVENMKRMVI'ÆGMZME'ERY±'METEV'MRI
MRMGMEMRMQMMTSVRMVI
2SXIPIXVMWXI#MWYEZIEPIG¥RXIGYPYMGIWIVÆWT¥RHIETVMR±QTVINYVMQM
±'MWX¥VRIEYHSVMR'EHIESGYRSE#XITIWMVIREGEVIG¥RXEEX¥XHIJVYQSW
(EGÆRYIVEWMVIRÆ»HSEVYR±RKIVQEMTYXIEG¥RXEEWXJIP
7ÆYVGÆQXVITXIPISEVIRIGSRHYGPETSVXMGYPGIWIVZI#XIGEZIWXMFYP
GEWIM±QTSHSFMXGYQMRYREXIKLMVPERHIHI4SVM#MWÆTÆXVYRHIQ±RGEWÆJÆVÆ
ERIJSVQEPM^E-QIHMEXPEHVIETXEGSVMHSVYPYMKÆWMQHIWGLMWÆSMQTYRÆXSEVI
Y#ÆTVMRGEVIWI±RXVƱRWEPSRYPQEVIHITVMQMVIQSFMPEXPYSW%MGMWXÆPE
TMERWMRKYVÆSJVYQSEWÆ#MKVE'MSEWÆX¥RÆVÆ4ÆVYPPYRK#MQÆXÆWSWRIKVY
WXVÆPYGMXSV#MTVS3PYPIMWIGSRXYVIE^ÆHEVTIJYRHEPYPGETEGYPYMHIEFERSEP
TMERYPYM8VÆWÆXYVMPIGLMTYPYMWYRXEX¥XHITYVI#MKMRKE#I±RG¥X±RG¥RXÆ
TVMZMVIE#MJEWGMRIE^ÆTISVMGMRISZIHI4MIPIEIMHIGYPSEVIE3PHI#YPYMGES
PYQMRÆFP¥RHÆYQFVMXÆHSEVHIFTEPSEVIHIPMGEXÆGEVIYRISVMWIXVERWJSVQÆ
±RXVSY#SEVƱQFYNSVEVI+¥XYP3R#MHIPMGEXGSQTPIXIE^ÆKVE'MEMRIJEFMPÆE
FYWXYPYMFMRIJÆGYX
4ÆVYPHIWTPIXMX#MJSEVXISRHYPEXRÆZÆPI#XI±RGSPÆGMVMHYWIIYQIVM±R
HIWI#MWXVÆPYGMXSEVIFEHIEWGYR^¥RH±R±RXVIKMQIWTÆXEVYPWGEYRYPYMTIGEVI
WIE4ÆE#I^EXÆ4IJVYRXIEMPMRM#XMXÆ#MRIXIHÆGEQEVQYVE#PIJYMXÆPYQMRE

3. ETYWYPYMEVYRGÆYRWYEZVI4IXVERHE3VMYGESQMWXIVMSEWÆPEQTÆHI
EPEFEWXVYETVMRWÆHIJSGYPWEGVYEPMRWTMVE'MIM8¥RÆVEWXÆXIEGYJE'EWTVI
JIVIEWXVÆ#MTVMZMVIEMTMIVHYXÆTPYXIE±RHITÆVXÆVM
*EVQIGYP±MIVEWGSW#MQEMQYPX±RIZMHIR'ÆHIWMQTPMXEXIEIM#MEQ
TYXIEWTYRIGLMEVHIQSHIWXE±QFVÆGÆQMRXITIGEVISTYVXE3VSGLMIHI
7XEQFÆHIYREPFEWXVYHIWGLMW±MHIWIRETIVJIGXGYS±RG¥RXÆXSEVIGERHSEVI
WXEXYVE^ZIPXÆ#MXEPME3RÆ#MZSPERIPIFSKEXIGIWIHIWJÆGIEYHINYV±QTVINYV
TÆVIEYSFSEVIHMRQMNPSGYPGÆVIMEX¥RÆVEWI±RÆP'EGE:IRYWHMRWTYQEQÆVMM
WEYGEYR±RKIVHMRRSVMMZETSVS#M3GVYGMYPM'ÆHINEMWTVMRWÆPEK¥XGYS
TERKPMGÆRIEKVÆIVEWMRKYVEIMTSHSEFÆ
(YTÆGIXIVQMRÆQIPSHMEVÆQEWIYRQSQIRXK¥RHMXSEVIGYHIKIXIPI
TIGPETIGE#MG¥RHEV3EWGYPXEXYPXMQIPIIGSYVMEPIG¥RXIGYPYMWÆY
‘REGIWXXMQTHVETIVMEHIQYWIPMRÆE9RIMEHMRXVIY#MPIMRXIVMSEVIJY
XVEWÆ#MYRRSYTIVWSRENTÆXVYRWI±RWEPSR)VEHIEWIQIRIESJIQIMI
JVYQSEWƱRGƱRTPIRMXYHMRIEXMRIVI'MMEXVÆKÆXSEVIFMRIJÆGYXÆ#MIPIKERXÆ
SKÆ'ME#MTIVJIG'MYRIEZI#QMRXIPSVWEPIWXEXYVE±REPXÆ#MHMWXMRWÆS
ERYQMXÆPIKÆREVIEJIGXEXÆ#MPERKYVSEWÆEQM#GÆVMPSV±MHÆHIEYREIVZERMXSW
GEVIHISFMGIM±RWS'I#XITISVMGIJEXÆJVYQSEWÆ#MFSKEXÆGLMEV#MEXYRGM
G¥RHIWMRKYVÆ‘RTS3HEIPIKER'IMWEPIHIQEVIHSEQRÆJVYQYWI'IEIM
TÆVIESEVIGYQIGPMTWEXÆHITVI^IR'EXMRIVIMGYJSVQITYVI#MTIVJIGXIHIS
RSFMPÆWMQTPMXEXI#MGYKIWXYVMREXYVEPI#MQSHIWXI1EPZMREIVE±RGÆ
JVYQSEWÆGLMEV±RG¥RXÆXSEVI#MHI#MSVKSPMSEWÆHIJVYQYWI'IE#M±REPXEWE
TS^M'MISGLMMIMEPFE#XVM»QEVM#MQ¥RK¥MIXSVM±MXVÆHEYFYRÆXEXIEMRMQMM
1EPZMREWIETVSTMI±RGIXM#SV#MJÆVÆEJVWMQ'MXÆWISTVMP¥RKÆGIEPEPXÆ
X¥RÆVÆE#I^¥RHYWI±RWTEXIPIIM#ME#XITX¥RHWÆWIXIVQMRIG¥RXIIYP
²-WEYVEWTYWI1EPZMRETYR¥RHY#MQ¥REHIPMGEXÆTIYQÆVYPJIXIM
²%L(YQRIEZSEWXVÆIVE'M#VÆWTYRWI-WEYVE±RXSVG¥RHYWIWYVTVMRWÆ
2EQ#XMYXGÆWYRXI'MEMGM#MQÆEWGYPXE'M
²+MRXƱRGSRXMRYEVIÄ%MSZSGIEX¥XHIJVYQSEWÆ
IYE#3ZVYX‘RWÆWÆG¥R'MEPXGIZE(IGI±'MTPEGIEX¥XHIQYPXQIPSHME
EWXEE#MHIXVMWXÆTIGEVIRY#XMYHIYRHIEM±RZÆ'EXSÄ#
²‘QMTPEGITIRXVYGÆIJVYQSEWÆ#MTIRXVYGÆÄ%LQEMFMRIRYZÆQEM
WTYR
²:SVFI#XI-WEYVE2Y'MEQQEM^MWGÆRYXVIFYMIWÆQMEWGYR^MRMQMG
#MGÆRYXVIFYMIWÆ'M3IJVMGÆHIQMRI#
²‘QMEQMRXI#XIHIQEQEQIETIGEVIREQGYRSWGYXSWÆVQERE
(EVHEGÆRYZÆTPEGIREQWSQEMG¥RXb
²2YRYQMTPEGIWSG¥R'M-WEYVE1YP'MTSXGVIHIGÆEMGMI#XM
QEPXVEXEXÆGÆI#XMSFMEXÆWGPEZÆZMGXMQEYRSVWXÆT¥RMFEVFEVM#MGVY^M‘R
XMQTGIXYHYGMSZME'ÆGIEVWX¥VRMMRZMHMEQYPXSVSEQIRMPMFIVM8YXIFYGYVM
HIWXMQEWXÆT¥RMPSVXÆM#MEMGÆTÆXEXSIHYGE'MITIGEVIREYEZYXSQYPXI
JIQIMFSKEXITIGEVIPIGYRSWG)#XMJVYQSEWÆ#MEMSGYPSEVIHYTÆGEVI
RMQIRMREVWTYRIGƱRZIRIPIXÆMIGYVKIZVISTMGÆXYVÆHIW¥RKIEJVMGER
XMMFMRIG¥XEMRWMWXEXFYREQIEWSEGVƱREMRXIHJIEQYVMGEIY#MWS'YPQIY
WÆEZIQKVMNÆHIXMRI8VIFYMIWÆVIWTIGXÆQ±RXSXHIEYREWJEXYVMPIEGIPIMW3RXI

4. JIQIM#MHYTÆGYQZI^M±'MWYRXQEMQYPXTVMIXIRÆHIG¥XWXÆT¥RÆ3L2YTI
FY^IPIXEPIRYEYGIGÆYXEZIVWYVMPIEGIWXIENEPRMGI
2YZVIEYGSRXMRYÆTIYRXSRHIY#SVVITVS#RYZRZ9WÆPIQEMG¥R'M
EMEY^MX-WEYVE#(EGÆRY±'M±RGLMHTMERYP
²(SEQRÆGYXSEXIEGIWXIEGIWYRXIYHIJETX(IG¥XSWGPEZÆ#
)HYGE'METIGEVIQME'MHEXS#MJVYQYWI'IETIGEVIQMSVMHMGE'M±RWPÆZMPEGI
QMENYXÆ7YRXGEQSFMPEPYSEWÆHMRGSPMFEEJVMGERYPYM-EVGSPMFERYVÆQ¥RI
HIG¥XXSXGIIEGIISQSHIWXÆGSPMFÆ
²8ITP¥RKMHIWSEVXEXE-WEYVE#
²2YHSEQRÆREQQSXMZÄ'IIEGIZVIEYWÆZÆWTYRIWXIGƱR
GMYHEXYXYVSV±RWY#MVMPSV#MEZERXENIPSVGEVIQMWYRXEXVMFYMXI±QMHEYWIEQEHI
WMXYE'MEQIE
²XMYIYGIXIRIGÆNI#XISWYTYRIJSEVXIFMRIG¥RXIGYPXÆYÄ
*VYQSEWÆGYQI#XMRYWITSEXIWÆRYEMZVIYRMYFMX
²)YHSEQRÆ2MGMWÆRYZÆK¥RHM'MPEE#EGIZE
²'LMEVXY2YXIVY#MRERYIRMQMGRI3VIWG,EMHIWTYRIQMXSX%MYR
MYFMX#M±'MTEVIVÆYGÆRYXIEMRÆWGYXPMFIVÆGEWÆPTS'MMYFMTIGIPGEVI'ME
TPÆGYX#MGÆVYMEEMHSVMWÆMHÆVYMI#XMXSXYPRYME#E#
²-IVXE'MQÆHSEQRÆ1EPZMREVITPMGÆWGPEZEGYYRWYV¥WMRSGIRX:Æ
±R#IME'MRMGMTIHITEVXIRYQÆK¥RHIWGPEEWXE
²2YQÆTÆGÆPMJIXM'EQIE-YFI#XM#MI#XMTVIEJVYQSEWÆ#MTVIE
±R^IWXVEXÆGEWÆXIGSFSV±PEYRWGPEZÄRYQEMHEGÆEV3YRWGPEZGEXMRIGIIE
GIQƱRHSMIWGGÆIMWXÆTIPYQI3JEXÆE#EGYQI#XMXYTSEXIJSEVXIFMRIWÆ
GYGIVIEWGÆHVEKSWXIESVMGÆVYM4ÆGÆYEVÆXSW#MMEXÆEWXEIGEY^EZÆMGÆVIPMPSV
HMRGMRXIGYPXÆY(EVRYXIRIGÆNMWGYQTEQIE-WEYVE±'MTVSQMXGÆZWMEZIE
PMFIVXEXIEGLMEVQ¥MRI7XEMWÆZMRÆ0ISRGMS)SVY#MRIGESJEXÆGEXMRIWÆ3I
WGPEZÆ
²0ÆWE'MHSEXIMRÆIYRYQÆK¥RHIWGEHVEKSWXI#MGYEX¥XQEMTY'MR
0EPMFIVXEXI'¥XISHEXÆQƱRXVMWXI^E#EJÆVÆRMGMYRQSXMZÄ
²2YGSRXIE^Æ)YW¥RXGIEGEVIZVIEYWÆ3MPMFIVÆ
MZIM3
‘REGIWXTYRGXGSRZIVWE'MEJY±RXVIVYTXÆHIYRXVSTSXHIGEMGEVIWI
STVMVƱRTSEVXEGSREGYPYM
1EPZMRE#M-WEYVEEPIVKEVÆPEJIVIEWXVÆWÆZEHÆGMRIIVE
'ETMXSPYP-
'ÆPÆVI'MMGEVIXSGQEMHIWGÆPIGEWIVÆIVEYHSMJVYQS#M#M¼PM
'ER'MXMRIVM
GIZIRIEYHMRSVÆ#IPYP'EQTSW(MRJIPYPJRM±RGEVIMRXVEVÆ¥R
GYVXIWIZIHIEMQIHMEXGƼMEYHIEMGEWIM
‘RXVEHIZÆVYRYPIVE0IHRGMSWS'YP1EPZMRIMMEVGIPÆPEPX,IRVMUYI
JVEXIPIIM
‘REMRXIHIEGSRXMRYEXVIFYMIWÆJEGIQGYRS#XMR'ÆQEM±RHIETVSETIGY
GIMHSMXMRIVMGÆPÆVI'M
0ISRGMSIVEWMRKYVYP3YEPFSKEXYPYMGSQERHSV%PQIMHEPÆT¥RYP
JVYQSEWIM#MMQTYRÆXSEVIMQS#MMTIGEVIRIE4EQ
'SQERHSVYPHIWXYPHIFÆXV¥R#MTPMRHIFSPMHYTÆGÆWÆXSVME3YPYMWÆY
GEVIEZYWIWIPSGGYYRER±REMRXIHI±RGITYXYPMGIWXIMTSZI#XM±PPÆWEWIWÆ

5. EHQMRMWXVI^IQS#ME#MHVITXYPHIY^YJVYGXEPEGIWXIME#MXVÆMEPE'YVXIYRHI
GÆYXEEPMREVIEWEYYMXEVIEFSPMPSVGEVIRYMHÆHIEYTEGI
0ISRGMS±#MKÆWMWIHMRGSTMPÆVMIHMRGEY^EFYRÆZSMR'IMHISWIFMXIE
TÆVMR'MPSVWÆMHIWXYPIQMNPSEGIHIGSVYTIVIEMRMQMM#MTIVZIVXMVIEMRXIPMKIR'IM
)PIZWPEF#MGSTMPRIWXÆT¥RMXXYVFYPIRX#MRIEWGYPXÆXSVIPWGLMQFÆGSPIKMY
HYTÆGSPIKMY#MXVIGYTVIGYQHMRIPITVMRETÆGPEWIPIHIPMGIYPY¥RHY#M
IEQIRIPIHSEVTIRXVYEWEPZEVIRYQIPIXEXÆPYM4VSJIWSVMMRY±RHVÆ^RIEYWÆ
MTVSZSEGIRSFMPYPYM#MKIRIVSWYPYMGSQERHSVHYVIVIE#MVY#MRIEHIE0ZIHIE
TI3YPWÆYVIWTMRW‘RWGVMWPEJEGYPXEXIEHIQIHMGMRƱRGÆHMRTVMQYPERMWI
JÆGYPILEQMXIHIEGIEWXÆHMWGMTPMRÆ#M
GYQ4ÆVMR'MMWÆMRY#XMEYWÆWIMQTYRÆTPIGÆPE3PMRH±GYWGSTYPHI
ERJVIGZIRXE9RGYVWNYVMHMG‘GSPSHYTÆ'IVMWMTMSFYRÆTEVXIHMREZIVIE
XEXÆPYMWTVIWEXMWJEGIVIEXYXYVSVZMGMMPSV#MRIFYRIPSVWEPIJERXI^MMWITPMGXMWM#M
HI#XMMR'IPINYVMHMGI#MLSXÆV±HI3RMXMZGÆRYQEM‘R)YVSTEEVTYXIEWÆ#M
HI^ZSPXIGYHIQRMXEXIMRXIPMKIR'EWÆ#MWEXYVIWIXIEHIGYRSE#XIVIPEWYVWIPI
TYVI#MEFYRHIRXI%#EGƱWWGVMWIXEXÆPYMWÆYGEVI±PGVI^Y#M±PXVMQMWIPE
4EVMWHIYRHIWTIVEWÆWI±RXSEVGÆXVERWJSVQEX±RXVYRRSY,YRMFSPHX-RWXEPEX
±REGIPZEWXMRJIVRHIPY#MTPÆGIVM0ISRGMSWIHYIIEJSEVXIVEV#MRYQEMG¥RH
EZIEGLIJWÆEWGYPXITVIPIKIVMPIIQMRIR'MPSVTVSJIWSVMEMZVIQMMRMGMSHEXÆRY
IVEZÆ^YXTVMRQY^II7SGMIXÆ'MWEZERXIPMXIVEVISVMMFPMS
²H‘RWGLMQFJVIGZIRXEEWMHYY+VÆHMRE1EFMPIXSEXIGEJIRIPIPI#M
XIEXVIPIPEQSHÆHIZIRMRH±RWGYVXXMQTYRYPHMRXVIGIMQEMJEMQS#M#M
IPIKER'MHERH]EMFYPIZEVHIPSV
(YTÆG¥'MZEERMXVÆM'MPE4EVMWWEYTVMRMQTSVXERXIPIGETMXEPIIYVSTIRI
Y#YVEWIJÆVÆQMPÆTYRKEKVIEEXEXÆPYMWÆYMRGMXEGIWXE±RGMYHE±R'IPIKIVMM#M
HVEKSWXIMEVÆXEXIYRMGYPYM#MMYFMXYPYMWÆM±3YWIZÆ^YRIZSMXWÆPGLIQI±R
WMRYPJEQMPMIMTIRXVYE)ZMXEVYMREXSXEPÆ(EVGLMEV#ME#ETIRXVYERYP
WYTÆVE±RJV¥R¥RHYMFVYWG#MGYEWTVMQIHVYQYPRIFYRMMPSV#MVMWMTIMWIK¥RHM
WÆPEXVEKƱRG¥RXVEHYPGYTIVWTIGXMZEYRIMGÆWÆXSVMMFSKEXI#MJSEVXI
EZERXENSEWI
0ISRGMSQY#GÆQSQIEPE#MWI±RXSEVWI±RTEXVMI)VEYRHERH]
HIWÆZ¥V#MXTPÆGYX#MIPIKERXGERMQIRMEPXYPEHYG¥RHHMRGÆPÆXSVMMPIWEPIS
IRSVQÆHS^ÆHIZERMXEXI#MRIVY#MREVI±RPSGHIGYRS#XMR'I#MHIITIVMIR'Æ
#XMMR'M3GÆ
%HSTXEWISGSQTSVXEVIXMTMGÆTIRXVY±REPXEWSGMIXEXI±RG¥XTYXIE3PYEX
HVITXTVMR''IPQEMVÆYIVE±RWÆGÆWI±RXSVGIEGYGVIMIVYPKSPGYWY4IXYP
GSVYTX#MGYMRMQEWXVMGEXÆHISFM#RYMR'EHIWJV¥YPYM'EPMXÆ'MPIGYGEVIREXYVE±P
±R^IWXVEWIHMWTÆVYWIVÆPÆW¥RHPSGGIPSVQEMNSWRMGISFMGIMYVM
0E±RXSEVGIVIEHMR)YVSTE0ISRGMSEZIEHSYÆ^IGM#MGMRGMHIERM8EXÆP
WÆY±PTVIZIRMGYZSVFIMRWMRYERXI#MEFMPIGÆIVEZVIQIEWÆJEGÆGIZE#MGÆ
'VIFYME±RGIPQEMWGYVXXMQTWƱQFVÆ'M#I^MSGEVMIVÆ‘MQEMEQMRXMGÆ
TVS3XEWIQEMQYPXHIG¥XJYWIWIRIZSMIHITYRKEPYMTIRXVYWXYHMMPIWEPI#MGÆ
IVERIGIWEVWƱRZI'IQÆGEVWÆTÆWXVI^IEZIVIEEPGÆVIMWXÆT¥REZIEWÆ3I
QEMHIZVIQIWEYQEMX¥V^MYHEGÆRYIVE±RWXEVIWÆSQÆVIEWGÆ»(YTÆQEM
QYPXII^MXÆVM0ISRGMSWILSXÆV±±RWJ¥V#MXWÆSTXI^ITIRXVYGSQIV'GEVIMWI
TÆVIEE3GEVMIVEGIEQEMMRHITIRHIRXÆ#MWMKYVÆHMRXVIXSEXI(EVMHIMPI

6. QÆVI'I#MGYVENSEWITIGEVIZVSMEWÆPITYRƱRETPMGEVI±RPIKÆXYVÆGY
EGIEWXE±P±RWTÆMQ¥RXEYTIFYRYPWÆYXEXÆ-QTSVXYP#MITSVXYPHIQÆVJYVM
GLMEVTIWGEVÆPEVKÆ#MXVE3GYPHIWGPEZMHMR%JVMGEMWITÆVIEYWTIGYPE'MM
HIKVEHERXI#MRITSXVMZMXI±REPXIMWEPITS^M'MM#MHMWXMRWIMWEPIIHYGE'MM
'SQIV'YPPEXINKLIE#MGYFYGEXE±MMRWTMVEQMPE)VEEHITXYP±REPXIPSV
WTIGYPE'MMQSRIXEVISTIVE'MMPSVFERGEVI#MXVER^EG'MMPSV‘RGEVIWÆMRZIWXIEWGÆ
GETMXEPYVMHMRGI±RGIQEMQEVM2YQEME#ETYXIEHYFPY‘R.WGYVXXMQT
%ZIVIETÆVMRXIEWGÆ'YGIIEGISFWIVZEWIPEYVWEHMR4EVMW#MTIEPXITMI'I
IYVSTIRI7IGVIHIEHIWXYPHIEFMPTIRXVYEGSRHYGISTIVE'MYRMPI3RERGMEVI
EPIGIPIMQEMMQTSVXERXIMRWXMXY'MMFERGEVIWEYGIPSVQEMQEVM±RXVITVMRHIVM
MRHYWXVMEPI
'YXSEXIEGIWXIEXEXÆPWÆYRYIVEIRXY^MEWQEXWÆ#M±RGVIHMR'I^I
EZIVIE±RHVÆ^RI'YPYMSQHIEJEGIVM±RHIZIRMVIGEVIT¥RÆEXYRGMHSZIHMWI
HSEVYRQEVIXEPIRX±REMRZIWXM#MTMIVHI±RWGYVXXMQTWYQIGSRWMHIVEFMPI
,SXÆV±E#EHEVWÆR9QEMEHYGÆZSVFEHIWTVIEWXEE#XITX¥RHGEX¥RÆVYPYM
WÆMZMRÆQMRXIEPEGET
:Æ^¥RHGÆXEXÆPWÆYYMXEWIGSQTPIXTVSQMWMYRIEHIEbM
EWMKYVESVIRXÆTVSTVMI0ISRGMS±RGITYWÆWIK¥RHIEWG±PEGÆWÆXSVMI
GEPEYRQMNPSGWYFXMP#M3VIWGHIEHSF¥RHMSEZIVIGETIWMRKYVEGEVMIVÆGEVI
MWISJIVIETIRXVYWEZIEFERM(IVMWMTMXHMVTÆZSMEMRMQMM
1EPZMREJVYQSEWEJEXÆEYRYMJSEVXIFSKEXGSQIVGMERMHIPE'YVXI
TVMIXIRGYGSQERHSVYPIVEHIWXMREXÆPYM0ISRGMSIYEWIRXMQIRXYPGIPSVHSM
XE'M*EQMPMEGSQERHSVYPYMWEHYWME'YVXIXMRIVMMWEYZÆ^YXWEYTPÆGYX#MW
EYGÆWÆXSVMX¼8SXYPWETIXVIGYX±R'¥XIZE^MPI0EWGYVXXMQTHYTÆGYRYRMI
0ISRGMSTVMQMSPSZMXYVÆRIE#XITXEXÆE7SV'MMTMIV^¥RHSTIQEQEWEYRE#M
VIWTIGXEFMPEHSEQRÆRYJYWIWIJSEVXIJIVMGMXƱRVIPE'MMPIMRXMQI8WS'YPIM
GEVIGEYRFÆVFEXGYMRMQÆHIKLIE'ÆMKRSVEW3RXIPI#MTYVIPITPÆGIVMEPI
EJIG'MYRMMGSRNYKEPIWJ¥#MMRH^MIY^MGYHIWJV¥YVMPIWEPIMRMQEWS'MIM+ES
‘RGYRYREVIERIRSVSGMVMPSVEGIEWXE‘#MTMIVHYWIHMRXMRIVI'IXS'MGSTMMM
VÆQ¥R¥RHYMHSEV0ISRGMS7ITP¥RKIEQEMEPIWGÆRYMHÆHYWI(YQRI^IYGIP
TY'MRSJEXÆGEVIWÆM'MRÆGSQTERMI#MWÆM3IGSRWSPEVI±RXVMWXEWE
ÆXV¥RI'IYGYVMEEZVYXXSXY#MWÆMPYQMRI^IGE#EETÆV¥RHFVYWGGES
GSQTIRWE'MIEWYJIVMR'IPSVWEPI3*IXM'ÆEZIRMXWÆMYQTPIKSPYPTII¥VIP
WMQ'IE±RMRMQEWETPMRÆHIFYRÆXEXI#MXERHVI'I#MWÆJEGÆQEMTY'MRXVMWX#M
WMRKYVEXMGGÆQMRYP‘RGEVI±#MTIXVIGIE^MPIPIEX¥XHIQSRSXSRI#MEQEVI
‘7‘RGEWÆWIRÆWGYWISWGPEZÆGEVIEXVÆKIE±RGÆHMRPIEKÆRTVMR
HVÆKÆPÆ#IRME#MZSMS#MEIMXSEXÆEXIR'ME#MKVMNEFYRIMFÆXV¥RI
-WEYVEIVE3MGEYRIMQYPEXVIJVYQSEWIGEVIJYWIWIQYPXXMQT
GEQIVMWXEJEZSVMXÆ#MWIVZMXSEVIEVIHMRGMSEWÆWS'MIMGSQERHSVYPYM%GIWXE
3MRHYRFÆVFEXJÆVÆWGVYTYPI#MVSFMXWMQ'YVMPSVTVMZIEWGPEZIPIIETIYRLEVIQ
E4EXPEHMWTS^M'MEWE#MEVYRGETVMZMVMPEGSQI#MTPMRIHITEXMQÆXMRIVIMWGPEZI
)EVI^MWXÆQYPXXMQTFVYXEPIPSVPYMMQFSPHYVMMEVT¥RÆPEWJ¥V#MXXVIFYMWÆ
GIHI^IYFEQIRMR'ÆVMZMSPIRXI9REX¥XHIKVSWSPER#MFEVFEVTVSGIHIYRY
TYXYVÆQ¥RIEWGYRWXMQT±RHIPYRKEXSGLMPSVZMVXYSEWIMWS'MMGEVIGETÆXÆJE'Æ
HIWS'YPIMSEZIVWMYRIJÆVÆQEVKMRM'SQERHSVYPGLMRYMXHIGIPIQEM
ZMSPIRXI±MEQEVIEGY^E'MMHMRTEVXIERIZIWXIMWEPI2Y±RHVÆ^RMWÆQEM

7. JSPSWIEWGÆJSV'E±QTSXVMZEWÆVQERIMWGPEZI#MRMGMRYQEMVIY#MRMGMSHEXÆTVMR
RMGM9RQMNPSGWÆM±RJV¥RKÆVITYPWMETIGEVIMSMRWTMVEWI7I±RJYVMIHI
VI^MWXIR'EIM#MLSXÆV±±RWY4IXYPWÆYRIQMPSWWÆWIVÆ^FYRI±RQSHYPGIPQEM
WÆPFEXMG#MNSWRMGXSVXYV¥RHSTIX¥RÆVEWGPEZÆGYQYRGMKVIPI#MTIHITWI
EWTVI3HÆHYEJEVÆHMRWYJVEKIVMIYRHIJÆGIEHSEV7IVZMGMMY#SEVI#M
HIPMGEXI#MSXVMQMWI±RGSPMFÆ#MPESFSWMXSEVIPIQYRGMEPIG¥RMTYPYMTY2¥RHY
M±RZIHIVIEHQMRMWXVEXSVYPYMWÆYWÆRYSWGYXIEWGÆRMGMHIGSVZI^MRMGMHI
TIHITWI'YXSEXIEGIWXIEEHQMRMWXVEXSVYPGEVIIVEYR
TSVXYKLI^GYQWIHEHI±RGƱRTYXIVIEZ¥VWXIM#MGEVIRYEZIEWY4IXYPEX¥XHI
±QTMIXVMXGE
EPWXÆT¥RYPYMWIHYWHIJEVQIGIPIQYPEXVIM±RPSGHIQYRGM±MSJIVMHSEV
Q¥RK¥MIVM#MGEHSYVMEWXJIP±RG¥XTIWXIG¥XZEXMQTQYPEXVESRÆWGYTIJIXM'E
JVYQSEWÆ#MHIPMGEXEHIWTVIGEVIEQZSVFMX%GIEWXƱRX¥QTPEVIEWX¥VRMX#M
QEMQYPXJYVMEGSQERHSVYPYMMQTSXVMZEEQÆV¥XIMWGPEZI
‘-EVYRGÆEJEVÆHITIQS#MITIFYRYP#MGVIHMRGMSWYPEHQMRMWXVEXSVGY
±RNYVÆXYVM#MEQIRMR'ÆVM#MSWMPMGYGVY^MQITIQYPEXVÆPEQYRGM%X¥XHI
KVIPI±RG¥X±RJSEVXIWGYVXXMQTS±QTMRWI±RQSVQ¥RX±REMRXIHIE#M3
GVIWGYXWIRWMFMPE#MJVEKMPEWEJIXM'Æ
-EXÆHIGM‘RGI±QTVINYVÆVMXVMWXIWERÆWGYXJVYQSEWE#MRIJIVMGMXE
-WEYVE8SXY#MGETIRXVYEGSQTIRWEEGIEWXÆRIRSVSGMVISJIQIMIWJ¥RXÆ
±RKIVHIFYRÆXEXIWIETPIGÆEWYTVEPIEKÆRYPYMWÆVQERYPYMGSTMP#MPPYÆWÆP
SGVSXIEWGÆPEPMQFVEEVMTMPSVWEPITPMRIHIGEVMXEXI7S'MEGSQERHSVY0YM3
GSRWMHIVETIKMRKE#E#MJVYQSEWEGSTMPM'ÆGETIYRHEVTIGEVIMPXVMQMXIE
GIVYPWTVIGSRWSPEVITIRXVYRIPMRM#XMPI#MHI^KYWXYPTIGEVI±PIMRWTMVEY
WÆPFEXMGYPHI^QÆ'EPRIVY#MREXYPYMIMWS'6MHMGÆWTVIGIVSGLMMWGÆPHE'M±R
PEGVMQM#MNYVÆTIWY4IXYPRIJIVMGMXIMQYPEXVIWÆWISGYTIHIZMMXSVYP-WEYVIMW
SGVIEWGÆWSIHYGIGE#MGYQMEM3JSWX3MGÆ
M±#M±RHITPMRMNYVÆQ¥RXYPGYVIPMKMS^MXEXI4IQÆWYVÆGIJEXEGVI#XIE
ENYRK¥RHPEZ¥VWXEHI#GSEPÆGLMEVIES±RZÆ'ÆWÆGMXIEWGÆ#MWÆWGVMIWÆ
GSEWÆ#MWÆWIVSEKI1EMX¥V^MY±MKÆWMTVSJIWSVMHIQY^MGÆHITMERHI
MXEPMERƼHIJVERGI^ÆHIHIWIR±MGYQTÆVÆGÆV'M#MWIWXVÆHYM±RWJ¥V#MXWÆM
HIEGIEQEMHMWXMRWÆ#MQEMEPIEWÆIHYGE'MIGE#MGYQEV3JÆGYXSTIRXVY
TVSTVMYPIMGSTMP-WEYVETIHIEPXÆTEVXIRYRYQEMTVMRKVE'ME#MJEVQIGIPIIM
GM#MTVMRTVSKVIWIPIVETMHITIGEVIMRXIPMKIR'EWEZMSEMI#MVSFYWXÆPIJÆGYWI
HITÆ#MWIGYQYPXGIPIQEM±RHVÆ^RI'IWTIVER'IEPIYRIMFÆXV¥RIGEVIZÆ^¥RH
VI^YPXEXIPIEX¥XHIWXVÆPYG¥XIFYGYVSEWÆGMSTPIE#M#PIJYMEEGIEFMNYXIVMITI
GEVIZRYQIETIVPEGI±QTSHSFIETÆVYPIMEPF
²(YQRI^IYREZVYXWÆQMHIES3MGÆHMRQÆVYRXEMIPIQIPISFM#RYME
WÆWTYRÆHEVQMEHEX±RWGLMQFS3MGÆHMRWY4IXYPQIY
(IEHQMVEXPEEGIEWXÆHISWIFMXÆJÆTXYVÆIVEGÆEXIR'ME#MKVMNEGYGEVI
S±RGSRNYVEFÆXV¥REHSEQRÆRYSJÆGYWIVÆSFVE^RMGÆSVKSPMSEWÆ#EY
EVSKERXÆRMGMQÆGEVJE'ÆHIXSZEVÆ#MMIMHIWGPEZMI%JIG'MYRIEGYGEVIIVE
XVEXEXÆRYMEPXIVEWIGYRMQMGFYRÆXEXIE#MGERHSEVIE)VEQIVIYZIWIPÆ#M
QÆVMRMQSEWÆGYWGPEZMMHSGMPÆ#MWYTYWÆGYWXÆT¥RY
'SQERHSVYPYMRYMTPÆGIEHIPSGGETVMGMYPRISFM#RYMXELWS'MIMWEPIGY
QMGY'EQYPEXVÆGETVMGMYTIGEVI‘PGEPM3GEHVITXSTVSWXMI

8. ²'YVEXÆRIFYRMISFM#RYMEIPWÆIGPEQITIYRXSRGSQTÆXMQMXSV
9MXISGYQWIGLMRYMIWÆGVIEWGÆS3MR'ÆGEVIGYXMQTYPSWÆMHIEGYXM4E
9RIPIFEFISHEYTIVYKÆGMYRMEPXIPITIGIVXYVMHIHMQMRIE'ÆT¥RÆWIEVE
EPXIPITIWTÆPEXGÆ'IPY#MWEYTIGVIWGYXTYM#SVM4IEWXEEETYGEXS
XVERWJSVQEVIEQYPEXVIPSV±RTVMR'IWI‘RXVEHIZÆVISHMWXVEG'MIGEQ
GSWXMWMXSEVIHEVXVIEGÆHIPEQMRI
'IPTY'MRG¥XWISGYTÆHIWPYKMQÆWGYXI#XITIQMRIHISQYP'MQIHI
SFWIVZE'MMTPMGXMWMXSEVIÄÆYGÆHE
0EG¥XIZE^MPIHYTÆGÆWÆXSVMEPYM0ISRGMSGSQERHSVYPGY±RXVIEKÆWE
JEQMPMIMRGPY#MZGYGIMHSMXMRIVMIÆWÆXSVM'MWI±RETSMEVÆPEQS#MEHMR'EQTSW
%MGM0ISRGMSTVMQMHIPEXEXÆPWÆYXSEXÆEHQMRMWXVE'METVSTVMIXÆ'MM#MHVITXYPHI
Y^YJVYGXEPEGIWXIMEGYXS'MWGPEZMM#MGIPIPEPXIEGIIWSVMNIMWXIRXI‘MQEM
QÆVXYVMWMGÆWIWMQXIHINEHIWXYPHIFÆX6¥RFSPREZ#MSFSWMX#MGÆEVZVIE
WÆ#MTIXVIEGÆPMRM#XMXVIWXYP^MPIPSVIPMFIVEXHISVMGITVISGYTEVIVIRXETIGEVI
#MEVI^IVZEXSENYRK¥RHYMGYTVMWSWMR'Æ4YR¥RH±RTVEGXMGÆLSXÆV±VIEPYEXÆ
WIVIXVEWIPE'YVXI'YXSEXIEGIWXIEWS'MEWE4VIJIVÆWÆVÆQ¥RÆEPÆXYVMHI
3YPIMWTVIFYGYVME#MEWIRXMQIRXYPWS'YPYM
1EPZMREHI#MTVSZIRIEHMRXVSJEQMPMIEVMWXSGVEXMGÆGEYVQEVIE
WY4IXYPYMIMGYVEX#MFYREEVÆXEX±RGÆHIPE±RGITYXYRZMYMRXIVIW#MSHYMSEWÆ
EJIG'MYRITIRXVY-WEYVE
%GIWXEIVEIJIGXYPGEVEGXIVYPYMIMFP¥RH(SGMPQSHIWX#MWYTYW
(EXSVMXƱRG¥RXÆXSEVIJVYQYWI'M#MMRGSRXIWXEFMPIPSV±RWY#MVMWTMVMXYEPI
GYGIVIEHITVMQEHEXÆFYRÆZSMR'EXYXYVSV
-WEYVEHIZIRMRYQEMWIG¥XRYZSMWTYRIGEQIVMWXEJEZSVMXEGM
GVIHMRGMSEWEXSZEVÆ#ÆTVMIXIRÆE1EPZMRIMGEVI3MRHSFM#RYMXÆGYTPÆGIVMPI#M
HMWXVEG'MMPIHIPE'YVXIEE#XITXEXQYPXXMQTT¥RÆWÆKÆWIEWGÆSGSQTERMI
EX¥XHIEKVIEFMPƱRWMRKYVÆXEXIE±RGEVIXVÆME
²(IGIRYSIPMFIVE'M#±M^MWIIE±RXVS^MWSEGVIMWEPI33MR'ÆEX¥XHI
FYRÆ#MHISWIFMXÆRYWERÆWGYXTIRXVYE3WGPEZÆ
²%MHVITXEXIHVEKEQIE±MVÆWTYRWIGYFYRÆXEXIFÆXV¥REHEV¼GIZVIM
2EVEGYVENWÆHEYHVYQYPEGIWXIMTVMZMKLIXSVMTIGEVIVEMEXVMQMWSGIVYPGE
WÆQM3IQ¥RK¥NIVI#MWÆQMJEGÆQEMWYTSVXEFMPI^MPIPIPYRKM#METÆWÆXSEVI
EPIFÆXV¥RI'MMM(IGIWÆMHEYHVYQYP#%MGMIEIPMFIVÆQEMPMFIVÆHIG¥X
WÆVEGEHIQMRIGEVIRYQEMEQRMGMSFYGYVMIHIPEZME'Æ#MRMGMTYXIVIWÆ
QÆQEMFYGYVHIPMFIVXEXI:VIMWÆHEYHVYQYPTVMZMKLIXSVMMQIPI#MHEGÆWI
VÆXÆGI#XI#MRYQEMRMQIVI#XIGSPMZME#2YRYJEXEQIEG±QEMWYRX±RGƱR
ZME'ÆZVIEYWSEQQIVIYETVSETIHIQMRIZVIEYWÆ3IEQIE#MRYQEME
QIE:4VSFEFMPGÆWTYM±RWMRIEXEGÆ7YRXSIKSMWXÆHEV)YRSWÆQEMEQ
QYPXHIXVÆMX7EGVM3GMYPIMRYZE3TVIEQEVI(YTÆQSEVXIEQIEZE3PMFIVÆ
#M3WÆEQ+VMNÆWÆMPEWHIWXYPÆEZIVI
‘RVIEPMXEXIFYREFÆXV¥RƱRGIVGEWIHIQYPXISVMWÆ#MWIVMIXIWXEQIRXYP
GYWGSTYPHIEEWMKYVEZMMXSVYPWGPEZIMWEPIMYFMXIMWEPITVSXINEXIHEV
GSQERHSVYPENYXEXHI3YPWÆYWYFHMJIVMXITVIXIXIVIY#MWIQIVIYWÆEQ¥RI
±RHITPMRMVIEPÆYHEFMPIM#MW3RXIMHSVMR'IEWS'MIMWEPIT¥RÆ‘R^MYE±RGEVI
JYPKIVEXÆHIYREXEGHITEVEPM^MIKIRIVEPÆQYVMMEG¥XIZESVIJÆVÆWÆ3EZYX
YRWMRKYVQSQIRXHIPYGMHMXEXITIRXVYE#MITVMQEYPXMQEHSVMR'Æ

9. 1EPZMRENYRMPEGÆTÆX¥MYPWSEGVIMWEPIWÆGSRXMRYIGYEGIIE#MFYRÆZSMR'Æ
HIGEVIHIJYRGXEJÆGYWIVMWMTÆWSTVSXINI^ITIRIJIVMGMXEWGPEZÆ-WEYVE
TP¥RWIQYPXQSEVXIEGIPIMGEVIJYWIWITIRXVYIEQEQÆHIZSXEXÆ#MHYMSEWÆ#M
VÆQEWIWGPEZERYEYRIMWXÆT¥RIFYRI#MZMVXYSEWIGMEYRSVWXÆT¥RM
GETVMG¥S#MHIWJV¥RE'M#MGVY^M
'ETMXSPYPMMM
8VIFYMIWÆPGYRSE#XIQQEM±LHIETVSETI#MTI,IRVMUYIGYQREXYPPYM
0IHRGMS)VEYRFÆMEXHIZVISHSYÆ^IGMHIERMIPIKERX#MEXVÆKÆXSVY#YVEXMG
^ÆTÆGMX#MSVKSPMSWGYQWYRXETVSETIXS'MXMRIVMMQEMEPIWHEGÆEYEZYX
RSVSGYPWÆEMFÆ#MYRXEXÆFSKEX‘RGMYHEEGIWXSVQMGMHIJIGXIEZIESMRMQÆ
FYRÆ#MHÆHIEHSZEHÆHIHIQRMXEXI#MRSFPI'IWY4IXIEWGÆ)VEWXYHIRXPE
QIHMGMRÆ#M3MRH±RZESEWW'Æ0ISRGMS±PMRZMXEWIWÆZMRÆWÆ#MZEHÆWSVE#MWÆ
TIXVIEGÆPEQS#MIG¥XIZE^MPI
'IMHSMXMRIVMZIRIEYHMR'EQTSWYRHI0I¥RGMEWIHYWIWIHMRENYRGE
WÆ#M±RX¥QTMRIGYQREXYP
2YQEMHYTÆGÆWÆXSVMI0ISRGMSGEVI±REMRXIWXÆXYWI±RGEWETÆVMRXIEWGÆ
JSEVXITY'MR±RGITYWÆVIQEVGIJVYQYWI'IEHISWIFMXÆ#MJEVQIGIPIHI
RIXÆKÆHYMXEPI0EYVIM'EXSEXIGÆHIWXMRYP±MLÆVÆ^MWISJIQIMIQMRYREXÆIP
RYWEGÆWÆXSVMWIHMRHVEKSWXI7IRXMQIRXYPEGIWXE±MVÆQÆWIWIWXVÆMRMRMQMM
WEPI7IGÆWÆXSVMWIHMRMRXIVIW#MGYQWS'MEPYMIVEX¥RÆVÆ#MJVYQSEWÆWMQ'IE
TIRXVYIEHSEVEXVEG'MEXVYTYPYMGEVIWIGSRWYQƱRFYGYVMETPÆGIVMPSV
WIR^YEPI#MWIWXMRKISHEXÆGYHI2IJIVMGMXIM-WEYVE±MIVELÆVÆ^MXWÆMJEGÆWÆ
WMQXÆEH¥RG#MZMSPIRXHVEKSWXIEGEVITIRXVYTVMQEHEXƱM±RGÆXY#EWIMRMQE
GIRYJYWIWI±RGÆQÆGMREXÆHIVYXMREHIWXVÆFÆPÆVMM%WXJIP±PGYTVMRWITIRXVY
-WEYVEGIEQEPSEVFÆ#MQEMZMSPIRXÆMYFMVIGEVIGVI#XIETI^MGIXVIGI
HIZIRMRHXSXQEMTYXIVRMGÆSHEXÆGYTMIHMGMPITIGEVIPI±RbX¥QTMRETMIHMGM
GYGEVIRYIVESFM#RYMX#MTIGEVI±R^EHEVWIPYTXEWÆPI±RZMRKÆ'YXSEXI
EGIWXIERYZVSMEWÆVIRYR'IPERIFYRIEWGEPYMLSXÆV¥VITIRXVYGÆPEYVQE
YVQIPSV±K¥RHIEIP±-WEYVEIVETVSTVMIXEXIEWE#MHEGÆQMMEVQEM3VÆQEW
RMGMYREPXQMNPSGEV3JÆGYXY^HIZMSPIR'Æ0ISRGMSIVEYRYVQE#HIQREP
XEXÆPYMWÆY‘MQS#XIRMWIMRWXMRGXIPIFVYXEPI#MTPÆGIVIETIRXVYHIWJV¥Y
4IHVYQ3MRHSFWIHEX±RXVYREHIMQEKMRIE-WEYVIM0ISRGMSHMWGYXÆ
QYPXGY,IRVMUYIHIWTVIIETVSWPÆZMRHYMJVYQYWI'IE#MPÆW¥RHWÆWI
±R'IPIEKÆGYYRGMRMWQVIZSPXÆXSVMRXIR'MMPITIGEVIPIENIE%GIEWXÆ
GSRZIVWE'MIRYMTVIETPÆGIEPYM,IRVMUYIGEVIG¥XISHEXÆWI±RVS#IEHI
VY#MRI#MVIZSPXÆK¥RHMRHYWIPEWSVEPYM'IPIEY^MXI±M7X¥VRMVÆXSXY#MSZMI
GYVMS^MXEXITIRXVYEGYRSE#XISWGPEZÆHISJVYQYWI'IEX¥XHIVEVÆ
%HSYE^MHYTÆWSWMVIEXMRIVMPSVPESVESTXHMQMRIE'E-WEYVE'EVI
XIVQMREWIHI#XIVWTVEJYPHITIQSFMPÆ#MHIEVERNEXWEPSRYPWXÆXIE.¥RKÆS
JIVIEWXVÆ#MFVSHEE#XITX¥RHGEWXÆT¥RMMIMWÆWIWGSEPI#MWÆPIWIVZIEWGÆ
QMGYPHINYR
0XSRIMS#M,IRVMUYIRY±RX¥V^MEVÆWÆETEVÆ#MSTVMRHYWI±RY#E
WEPSRYPYM±RGITYVÆWSGSRXIQTPITI-WEYVEGEVIJÆVÆWÆPI3WMQ'MXTVI^IR'E
'SRXMRYEWÆPYGVI^IHMWXVEXÆ

10. ²)MGYQ'MWITEVI#±P±RXVIFƱRGIX0ISRGMSTIGYQREXYPWÆY3
EWXJIPHIWGPEZÆRYISEHIZÆVEXÆGSQSEVÆRITVI'YMXÆ#'MRIREVWTYRIGÆRY
ISERHEPY^ÆHMR'¥HM^WEYSRETSPMXERÆ#
²2MGMZSVFÆHIE#EGIZEIGYQYPXQEMQYPXVÆWTYRWI,IRVMUYI
IXE^MEX)SFVE^MPMERÆTIVJIGXÆ
²'IFVE^MPMERÆ)WYTIVMSEVÆXYXYVSV(EGÆSJEXÆPMFIVÆEV3EZYX
JEVQIGYPIMPEZ¥VWXEHI#ETXIWTVI^IGIERMEV3WYGMXGETIXIPIQYPXSVFÆVFE'M
HMR±REPXEWSGMIXEXI7SVEXEWYW'MRIGY±RZIV#YREVIWSIPMFIVI^WTYR¥RHGÆ
EGIEWXEEJSWXHSVMR'EQEQIMQIPIHEVIYRYWYRXTVSWXWÆQÆPMTWIWGHIS
FMNYXIVMIEX¥XHITVI'MSEWÆ(EGÆQEMGÆQIEEEZYXGETVMGMYPWSGVIEWGÆ
±RGSRNYV¥RHSGYXSEXÆEJIG'MYRIE#MWÆMHIESIGIPIRXÆIHYGE'MI2YM
RSVQEPWSEFERHSRI^EGYQ±RPYQIRYGVI^M#-EVXEXÆPQIYWITEVIGÆE
GIHEXMRWMWXIR'IPSVXEXÆPYMIMYREQÆV¥XGEVIZMRITIEMGMTVIXMR^¥RHWS
IPMFIVÆQHEVGSQERHSVYPGIVITIIESWYQÆJEFYPSEWÆE#EGÆREQHIGIWÆ
QÆXIQ7TYRI#MXY,IRVMUYIHEGÆIMWXÆZVIYRTVI'TIRXVYSEWIQIRIE
WGPEZÆ#
²)±RXVEHIZÆV±RG¥RXÆXSEVIVÆWTYRWIFÆMEXYP(EGÆIVE±RLEVIQYP
WYPXERYPYMEV3JSWXSHEPMWGEPYMJEZSVMXÆ
(EVXVIFYMIWÆ'MWTYR0ISRGMSGSRXMRYÆEVYRG¥RHYMSTVMZMVI
QEPM'MSEWÆ#MTÆXVYR^ÆXSEVIGEEQMG#MGEJVEXIEPRIZIWXIMXEPI'ÆEEZIE±R
GEWÆEPÆXYVMHIWSVEQIESWGPEZÆEX¥XHIJVYQSEWÆ#MEX¥XHIFMRIXVEXEXÆRY
TSEXIWÆRYWXMRKLIVIEWGÆ#MWÆRY3IGLMEVYRTIVMGSPTIRXVYPMRM#XIE
GÆQMRYPYM
²VEZS±P±RXVIVYTWIV¥^¥RH0ISRGMS4IRXVYZ¥VWXÆXEI#XMYR
QSVEPMWXHIZEPSEVI(EVRYXI±RKVMNMHIEWXEWSVEXERYEVIEWXJIPHIXIQIVM
FEGLMEV±MTPEGIGE-WEYVEWÆ3IZÆ^YXÆ#MEHQMVEXÆHIXS'MMEVIHVITXEXI
-WEYVEIGESQSFMPÆHITVI'GEVIXVIFYMIWÆWXIEQIVIYITYWƱRWEPSR:VIM
WÆQMXVMQMXPEFYGÆXÆVMISKPMR^MPIQIPIZIRI'MIRI#
1EPZMREGEVIZIRIEHMRGEWÆV¥^¥RH4VSEWTÆXÆ#MZIWIPÆGES
HMQMRIE'ÆHIETVMPMIPI±RXVIVYTWIGSRZIVWE'ME
²YRÆ^MYE(SQRMPSVPIRI#MWTYWIIEGYSZSGIWSRSVÆ#M
WÆVFÆXSVIEWGÆTVIGYQGMVMTMXYPZVÆFMY'IPSV4¥RÆPEYVQÆZE'MWGYPEX
²)#XMJSEVXIZIWIPÆE^MHVEKEQIE±MVITPMGÆWYV¥^¥RHWS'YP%MEY^MX
GYGYPG¥RX¥RH#
²2YPEQEY^MXHEVSWÆPEYH7YRXGYEHIZÆVEXZIWIPÆ#MZVIEYGEE^M
EMGM±RGEWÆWÆ3IWÆVFÆXSEVITIRXVYXS'M8SXYPHITMRHIHIXMRI0ISRGMSIVEQ
RIVÆFHÆXSEVIWÆXIXVI^I#XM:VIEYWÆ'MWTYRGIZEXVIFYMEWÆ'MWTYRHIMIVM
HEVTPÆGIVIEHIELZIHIETIMRKVEXYPÆWXEHIJVEXITIGEVIRYPEQZÆ^YPHI
EX¥XEXMQTQEJÆGYXWÆYMXÄ
²(EVHIWTVIGIIZSVFE#7TYRI1EPZMRE
²2Y'MEHYGMEQMRXIHISTVSQMWMYRINQEMZIGLISTVSQMWMYRIWJ¥RXÆ
GEVIHIQYPXXVIFYMEWÆ3I±RHITPMRMXÆ#%^MZVIEYGYSVMIITVI'WÆWI
±RHITPMRIEWGÆ
²%HIZÆVEX'ITVSQMWMYRI#2YQMEHYGEQMRXI
²%L'YQJEGMTIYMXYGYP2Y'MEHYGMEQMRXIGÆQMEMTVSQMWWS
IPMFIVI^MTIÄ

11. ²%LXMY#XMYS±RXVIVYTWIFVYWG0ISRGMS(EVWÆZSVFMQHIEWXE
EGYQEMGM±RTVI^IR'EIM#%V)MQEMFMRIWÆRYRIEYHÆ
²MGIIVÆY±REWXE#(EV3IGYQZVIMVÆWTYRWIIEPY¥RHYPHIQ¥RÆ
#MGSRHYG¥RHYP±REPXÆGEQIVÆ
7ÆQIVKIQ±RÆYRXVY,IRVMUYIWXEMEMGMYRQSQIRXT¥RÆQÆHYGWÆ
WTYRWÆRITVIKÆXIEWGÆQMGYPHINYR
2YQEMHYTÆWSWMVIE1EPZMRIM-WEYVE±#MHÆHYWIEQEHITVI^IR'EGIPSV
HSMXMRIVMGEVISTVMZIEYHIPESERYQMXÆHMWXER'Æ#M#Y#SXIEYHIWTVIIE(I
EWIQIRIEEY^MSTEVXIHMRHMWGY'MIHEVRY±R'IPIWIRMQMGHMRHMEPSKYPVETMH
GEVIEZYWIWIPSG±RXVI1EPZMRE#MWS'YPIM(I±RHEXÆGIMI#MVÆHMR±RGÆTIVI
-WEYVEWI#MVMHMGÆWÆTPIGIHEV,IRVMUYIGEVIVÆQÆWIWIWMRKYVSSTVMGYYR
KIWX
²'IHSVM'MHSQRYPI#±RXVIFÆIEGSFSV¥RHY#MTVMZMVIEGYYQMPMR'Æ
²7XEMTY'MRZVIEYWÆ'MWTYRGIZE#MJÆVÆWÆQEMVSWXIEWGÆEPXI
GYZMRXIFÆMEXYPWIE#I^ƱRJE'EIMTVMZMRHSIXE^MEX#MYMQMXHIJVYQYWI'IE
IM,IRVMUYIWIWMQ'IEMRXMQMHEX±RJE'EEGIPIMRSFMPI3MR'IGEVIVEHMES
WIRMRÆXEXIERKIPMGÆ‘REGIPE#MXMQT-WEYVE±PTVMZIE#MIETIX¥RÆVEXIRXÆ
E#XITX¥RH±R^EHEVWÆMWTYRÆGIHSVIE(YTÆG¥XIZEGPMTI,IRVMUYI
ZIRMRHY#M±R3VI±#MEQMRXMGÆ-WEYVE
‘RGMYHEJVYQYWI'MMWEPI2YIVEHIG¥XSWGPEZÆ#M±#MHÆHYWIEQEHI
WMXYE'MEVMHMGSPƱRGEVIWIE4E'YXSEXIEGIWXIE3MRH±RGSRXMRYEVIEX¥XHI
IQS'MSREXHIJEVQIGYPXMRIVIMWGPEZI±RHVÆ^RMWÆMMEQ¥RE#MWÆMWTYRÆ
²1MGY'ÆQYPEXVÆRY'MHEMWIEQEGIZVÆNMXSEVII#XM7SVEQIEEVI
HVITXEXIITÆGEXGESJEXÆJVYQSEWEGEXMRIWÆ3IWGPEZÆ(EGÆXIEM3RÆWGYX
PMFIVÆEM3JSWXJÆVÆHSEV#MTSEXIVIKMREWEPSERIPSV
²(EFMRIHSQRYPIVÆWTYRWI-WEYVEWGÆT¥RHHMRQ¥REPYM,IRVMUYI
(EGÆRYQEMEWXEE'MEZYXHIWTYWPÆWE'MQÆWÆTPIG
²1EMWXEMTY'MRRYZVIEYWÆ'MJEGRMGMYRV¥Y
%L'IRYE#HEGEWÆ'MSF'MRPMFIVXEXIEHEGÆSHEXÆGYIEE#TYXIEWÆ
'MV¥#XMK#MHVEKSWXIE)#XMTVIEKMRKE#Æ#MTVIEJVYQSEWÆGEWÆVÆQ¥MXSEXÆ
ZME'E±RWGPEZMI'MRIZESWÆXIWQYPKÆHMRIE#MHIG¥XWÆGE^M±RQ¥MRMPI
ZVIYRYMFÆVFEXGEVIWÆRY#XMIWÆXITVI'YMEWGÆQEMFMRIWÆ3YIY-WEYVE
QIEJVEXIPIWXÆT¥RIMXEPIGIPGEVIWÆXIXVERWJSVQIHMRWGPEZƱRTVMR'IWÆÄ
²%LHSQRYPI,IRVMUYI±MVÆWTYRWIJEXEWYTÆVEXÆRY]ÆVY#MRE'MWÆ
JEGI'MGSQTPMQIRXIWGPEZIMWYVSVMMHYQRIEZSEWXVÆ#2YZÆWXÆFMRIWYRXTI
PYQIEX¥XIEJIXIJVYQSEWIGÆVSVEE'MTYXIEWÆPIJEGI'MGYVXIÄ
²2Y±RGÆREQZÆ^YXRMGMYREGEXMRI-WEYVE'MSNYV2MQIRMEPXYPRY
TSEXIWÆ'MSF'MRÆQEMY#SVPMFIVXEXIEZMEVIYWYRX±RWXEVIWÆPSFPMKTI
0ISRGMSWÆXIIPMFIVI^IGÆGMHEGÆRYQƱR#IPMEQKLMGMXHINEMRXIR'MMPI#M'M
TVSQMXGSWÆP±QTMIHMGWÆPITYRƱRETPMGEVI:VIEWÆJEGÆSQ¥V#ÆZMIGY
GEVIIY3YTSX3HIEGSVH4IP¥RKÆPMFIVXEXIZIMEZIEXSXGI'MHSVI#XM
QÆXÆWYVMFMNYXIVMMXVÆWYVM7GPEZMGEVIWÆXIWIVZIEWGÆÄMEV±RQMRIZIMEZIE
YRWTVMNMRHIRÆHINHI#MYRFÆVFEXGEVIXIZEMYFMZI#RMG
2MGMSHEXÆRYXIZSMWGLMQFETIRXVYRMGMSJEXÆHMRPYQISVMG¥XHI
JVYQSEWÆ#MHIFSKEXÆEV3TIRXVYGÆXY¼WMRKYVÆTVI'YMI#XMQEMQYPXHIG¥X
XSEXIPEYRPSG

12. ²(SEQRI(YQRI^IYPIIGPEQÆ-WEYVEMVSRMG%X¥XEFSKÆ'MIQÆ
±RWTÆMQ¥RXÆQME#TYXIETMIVHIQMR'MPI2YHSQRYPITÆWXVE'MZÆEZY'MMPI
TIRXVYGMRIPIQIVMXÆ)YHISGEQHEXÆWYRXQYP'YQMXÆGYWSEVXEQIEÄ
²-WEYVE'YQTS'M3EX¥XHIRIQMPSEWÆ#%WGYPXÆWTYWIX¥RÆVYPZV¥RH
WS±QFVÆ'M#I^I
²(SQRYPI,IRVMUYIWXVMKÆIEIZMX¥RH±QFVÆ'M#EVIESVMIQIE'M3
PÆWE'MQƱRTEGI
²*MI'MQMPÆ-WEYVEMRWMWXÆFÆMEXYP¼‘RGIVG¥RHHMRRSYWS
±QFVÆ'M#I^I3L2YZSVFME#EXEVIYRWÆVYXÄLYQIMYRYP#MXIPEWÄ
²(EGÆQEMGSRXMRYE'M'MT2YTSXWÆPYGVI^RMGMQÆGEV

13. G
GPMTÆEMGMGÆ
WYRXMQIHMEXEWEPXEXÆGYHIGPEVE'MMTIGEVIIYRYXVIFYMIWÆPIEWGYPXÄ
²%L'IXVYJE#ÆI#XMIGPEQE,IRVMUYIWYTÆVEXGÆXMR3VEWGPEZÆMWI
STYRIE2Y'MPMTWI#XIRMQMG%MT¥RÆ#MEIVYPHMWTVI'YMXSVEPYRIMQEVM
HSEQRI2YXI±RJYVMETVMR'IWEQIEÄ
²(SQRYPI'MTÆWGPEZEPEGETÆXYPVÆFHÆVMM2YIVEHIENYRWHSQRYP
0ISRGMS%GYQ#MHYQRIEZSEWXVÆÄ
²'YQ#'IWTYM#M0I3RGMS#Ä3L±QMWTYRIEQMIMRMQEGIZE'I
Q¥V#ÆZMI(EVWMKYVGÆTIIP±PEWGYP'MGYQEMQYPXÆVÆFHEVIRYME#E#
²0EJIPGYQZ%EWGYPX#MTIHYQRIEZSEWXVÆ
²2YQƱRHSMIWG-WEYVEGVIHMR'ETIGEVIMSHEXSVI^MWXÆT¥RIMXEPI
GEVIXIWXMQIE^ÆEX¥XRY'MTIVQMXIWÆ'XETPIGMYVIGLIEPEZSVFIPIPYM
HI#EVXI(EVGYQMRIIEPXGIZEGIQSXMZEMWÆ3MEX¥XHIEWTVÆ#
²)YEWTVÆGY7XÆT¥RMMQIM:EMHSQRYPITIRXVYRYQIPIPYM
(YQRI^IY2YZÆFEXI'MMSGHISFMEXEWGPEZÆ
²2Y2YQMFEXNSGÄ-WEYVE%WGYPXÆÄIGPEQÆ,IRVMUYI±RGIVG¥RH
WÆMJYVIYRWÆVYXGYJSV'E
²VEZSVEZSWIEY^M±RWEPSRSZSGI±RWYXMXÆHIYRWEVHSRMG#M
^KSQSXSWLSLSXHIV¥W
,IRVMUYIWI±RXSEVWIWYVTVMRW‘RXVIEKEWEIEPXEVIEQSVSEWƱRKLI'Æ
FVYWG
0I¥RGMSIVE±RTMGMSEVI±RTVEKYPY#MMGYFVE'IPI±RGVYGM#EXITVMZMRH
^I4IQMXSVWTVIIP#M^¥QFMRHYMQEPM'MSW
²VEZS*SEVXIFMRIGYQREXIGSRXMRYÆ0ISRGMSTIEGIPE#MXSR
FEXNSGSVMXSV‘'M4YM±RETPMGEVI±RQSHWXVÆPYGMXPIG'MMPIHIQSVEPÆ:VIMWÆ
QMWIHYGMWGPEZIPI
*VYQSWXMMWÆVIWTIG'MHIQMRYRIGEWEWYVSVMMXEPI
²%L-RXVYWFPIWXIQEXQYVQYVÆ,IRVMUYIWIV¥#RMRHHMRHMR'MHIJYVMI
4VMQYPWÆYMQTYPWJYWÆMXVEKÆYRTYQRVÆWTYR^¥RHEWXJIPWEVGEWXMGIPSV
MVSRMMEPIGYQREXYPYMWÆY6I4IGX¥RHXSXY#MWMQ'MGÆMIVEQEMHIJSPSWWÆ#M
±RHVITXI±QTSXVMZEEKVIWSVYPYMEGIIE#MEVQÆGYGEVIJYWIWI#MINEXEGEX
‘QTVINYVÆVMPI±MTIVQMXIEYWÆXVMYQJIHI3RMXMZHIZIRMRHPEV¥RHYPPYMWEVGEWXMG
#MHMWTVI'YMXSV
7IGEPQÆHIGM#MEVFSVÆYRWYV¥WMVSRMG
²3LX-EVMÆQÆ'YQREXIWTYWIIP2Y#XMEQGÆFMNYXIVMEVEVÆHMR
WEPSRYPXÆYQIVMXÆEX¥XESWXIRIEPƱRG¥XWÆENYRKMWÆS#MWTMSRI^M'VIHGÆIE
XIMRXIVIWIE^ÆQEMQYPXHIG¥XVVIWTIGXYPTIGEVI±PHEXSVI^MGEWIM#MWS'MIM

14. XEPIMEXEQIEWSVÆ8SXYPIJSEVXIWMQTPY#MQÆQMVGÆRY#MEHEXWIEQE
QEMHIQYPXGIJIPHIFÆVFEXEVI
²'IWTYMFÆMIXI#'MTÆ0ISRGMSGYYRKIWXEQIRMR'ÆXSV6ITIXÆGIEM
WTYW
²)EGXGIEMEY^MXWYW'MRY,IRVMUYIGYXÆVMI*MMWMKYVGÆTYVXEVIEXE
NSWRMGÆRSWÆVÆQ¥RÆRIGYRSWGYXÆQYPXXMQTWYVSVMMQIPI
²'ITYVXEVI#:SVFI#XMJÆVÆRSMQÆ,IRVMUYI
²8IJEGMGÆRY±R'IPIKM'VI^MGÆRY#XMYXSX±RWJ¥V#MXPEVIZIHIVI
HSQRYPI0ISRGMSTPIGTIRXVYGÆEV3RIHIQR#MVMHMGSPHMRTEVXIEQIEWÆQM
HMWTYXGYHYRERIEXEHVEKSWXIEYRIMWGPEZI
²7XEM,IRVMUYIÄEWGYPXÆÄ
²2YRYQEMHSVIWGWÆE4YRMQMGWTYWIIP#MTPIGƱRKVEFÆ
0ISRGMSWIWMQ'MNMKRMX#MVIKVIXÆGƱPTVSZSGEWI‘RQSHMQTVYHIRXTI
Y#YVEXMGYP#M^ÆTÆGMXYPPYMGYQREX2Y#XMEGÆ,IRVMUYIIVEPEGYVIRXGY
TEWMYRIETIGEVISWMQ'IETIRXVY-WEYVE#MGYIJSVXYVMPITIGEVIPIJÆGIE
TIRXVYEM±RZMRKIEGIWXIMERITÆWEVIE#MEMMRXVE±RKVE'MM
)EHIZÆVEXGƱMZSVFMWIJÆVÆWÆEWGYRHÆTVIEQYPXPYGVYEGIWXEHEV
GIPIG¥XIZEGYZMRXIWGLMQFEXI±RXVIXMRIVMQEMQYPX‘RKPYQÆRYGSRWXMXYMEY
YRXIQIMWY3GMIRXTIRXVYGEVI,IRVMUYIMEV3TYXYXEHYGIZVISEGY^E'MI±R
JE'EWS'MIMWEPI)VEGSRZMRWGÆ-WEYVE±MHI^ZÆPYMWIGIZE#EWXE±PJÆGIEWÆ
WTYQIKIHIQ¥RMI4VIETY'MR±PMRXIVIWEXYPFYVEVIEPMRM#XMMGÆQMRYPYM'IIE
GI±P±RJYVMEQEMXEVIIVETIVMGSPYPHIE#MZIHIE^ÆHÆVRMGMXITPERYVMPI±RGIIE
GISTVMZIETIEXVÆKÆXSEVIEWEWGPEZÆ
²*MVEVWÆ3IYVPÆIP2IFYRYPI±RWXEVIWÆQMWXVMGIXSEXIWSGSXIPMPI
(EGÆ#XMIGIZEGYQWITEVIRY±RGETI±RHSMEPÆGÆMZEWTYRIXSXYP1EPZMRIM
0ISRGMSVÆQEWIG¥XIZEGPMTI±RTMGMSEVIRIQM#GEXWYQFVYXYVFEX¼GY
QMRXIEXYPFYVEXÆHIRIPMRM#XIESFWIHERXÆGEVI±PGYTVMRWIWI%TSMYMX¥RHYWI
±RNYVYPPYMHÆHYGYSGLMMHI-WEYVEGEVIHIG¥RHMRXVEWIIPWIEWGYRWIWI
VY#MREXÆXVIQYV¥RH±RXVYRGSP'EPGEQIVIM(IEGSPSTVMZMWIVÆZÆ#MXÆHEV
XÆGYXÆGIEVXEGIPSVHSMXMRIVMGESGÆTVMSEVÆVÆRMXÆHIQSEVXIGEVIEWGYPXÆ
VÆKIXIPIEHSMXMKVMGI±#MHMWTYXÆHVIKXYPHIESHIZSVE4IHIEPXÆTEVXIEZIE
VIQY#GÆVMWIGEME±REH¥RGYPWY4IXYPYM#MIVEJYVMSEWÆTIIETIRXVYGƱR
UYPQIEXYPFYVÆVMMPÆWEWIWÆMWGETIHITIFY^IMRHMWGVIXE#MRIFYRIEWGE
HI^ZÆPYMVI±RPIKÆXYVÆGY0ISRGMS-QTVYHIR'EWEEZIEWÆTVSZSEGI±RWMRYP
EGIPIMJEQMPMMSQEVIHMWGSVHMIGÆVIMEPEYVQEYVQIMIEEZIEWÆM3I
TVMRGMTEPEZMGXMQÆ2I±R'IPIKIVIEHMRXVIGIMHSMXMRIVMIVEGESGMSGRMVI±RXVI
HSMRSVMUEVIGSRXMRYÆWÆTPYXIEWGÆPMRM#XM'MTIGIV(EVJYPKIVYPHIWGÆXY#EX
EZIEWÆWIEFEXÆGYWMKYVER'ÆEWYTVERIJIVMGMXIMWGPEZI
'ETMXSPYP-:
²%QEMI#XM±RGÆEMGM#¼VSWXM0ISRGMSHIGYQS^ÆVMTI-WEYVEGEVI
XVIQYV¥RH^ÆTÆGMXÆRY±RHVÆ^RIEWÆMEWÆHMRGSP'M#SVYPYRHIWIEWGYRWIWI#M
WIVYKE3IVFMRXIWÆRHZEHÆWXÆT¥RYP#MRMGMWÆ#MEHYGÆEQMRXIHIIE±RGPMTE
EGIIE-WEYVEGSRXMRYÆIPHYTÆGYQZÆHEMQYP'MEHQMVEXSVMMÄ%WGYPXEM
GSQTPMQIRXIPIEGIPYMX¥RÆVÄ

15. ²0EJIPGYQPIEWGYPX#MTIEPIHYQRIEZSEWXVÆHSQRYPIEXYRGMG¥RH
WYRXWMPMXÆ3WGPEZÆGEVI±RHVÆ^RI#XIWÆWI±RHVÆKSWXIEWGÆHIWXÆT¥RMMIM
QIVMXÆWÆ3IEWTJYTIHITWMXÆ
²-EMWTYWGIZE^ÆTÆGMXYPYMÆPYME-WEYVE#
²)Y#±RXVIFÆWTIVMEXÆWGPEZE2YEQWTYWRMQMGGEVIEV3TYXYXWÆZÆ
NMKRIEWGÆTIHYQRIEZSEWXVÆWEYTIIPÄ
²'¥RXÆVI#XI'MFMRIGYZMRXIPI-WEYVE3MEXIRXÆRY±RGIVGEWÆQÆ
QMR'M2YEM^MWRMQMGHIWTVIQMRI#
²2MQMG
².YVM#
².YVQYVQYVÆ-WEYVE
²%L-WEYVE-WEYVE%MKVMNÆ(EGÆT¥RÆEGYQEQVÆFHEXWÆQMEVÆ'M
WIRXMQIRXIPIHIVITYPWMI#MHIHMWTVI'TIGEVIPIEMJE'ÆHIQMRIRYWYRX
HMWTYWWÆWYTSVXGE±RGEWEQIE#METVSETI±RJE'EQIEWÆEWGYP'M
GSQTPMQIRXIPIGYMZESVMGMRIEV3IP#MGYEX¥XQEMTY'MRWÆHI^ZÆPYMGIWI
TIXVIGI±RXVIRSM(EGÆRY±QMEGGIT'MHVEKSWXIEJIVI#XIXIGIPTY'MRWÆ'M
EXVEKMYVEQIE
²-IVXE'MQÆHSQRYPIHEVGYGIWYRXIYZMRSZEXÆ#
²%M#MXYHVITXEXI'VIHGÆSWÆ3YRIZSMXWÆXIWGSXHMRGEWÆ#MWÆXI
EWGYRH±RZVIYRYRKLIVYRHIWÆRY3MEXVXHIV¥ZRMXÆÄ
²(IGIHSQRYPI#
²+EXE2YIFMRIWÆ3QKÆWM'MEMGMWMRKYVM3WÆZSVFMQEPXÆHEXÆ
8VIFYMEWÆP±QTMIHMGTITVSWXYPÆPEWÆHMWGYXIGY1EPZMREQYVQYVÆ0ISRGMS
±RHVITX¥RHYWIWTVIY#Æ%LG¥MRIPIWXIQEXÆ3IGPMTE±RGEVIXIEQEHYW±R
GEWEQIE
²(SEQRIENYXÆQÆWÆRYQEM3YTYWƱRXVSEWIQIRIEWMXYE'MI
IGPEQÆXVMWX±RWMRIEIMJEXEZÆ^¥RHYPTI0ISRGMSTPIG¥RH)VEQ¥LRMXÆHMR
GEY^EMRWMWXIR'IPI

16. V
GSRXMRYI#MHMRGI±RGIQEMEWMHYIEPIWXÆT¥RYPYMWÆYKM
RYKÆWIERMGMYRQMNPSGTVMRGEVIWÆPITYRÆWXEZMPÆ,SXÆV¥XÆWÆVI^MWXIT¥RÆ
PEQSEVXI±#MEQMRXMHIHIWXMRYPRIJIVMGMXIMWEPIQEQIEGÆVIMXVMWXÆMWXSVMIS
GYRS#XIEJSEVXIXEMRIGÆGMSEY^MWI±RWIGVIXHMRKYVMPIQEMQYPXSVWGPEZM
FÆXV¥RMEMGEWIM‘#MHÆHIEWIEQEGÆZMMXSVYPRYEZI

17. G
WÆMEHYGÆTVIEQYPX

18. V
FYGYVMM
7MRKYVYPQMNPSG'EVI±MZIRIE±RQMRXITIRXVYETYXSIGETÆX
WXÆVYMR'IPSVNIWRMGIEPIWXÆT¥RYPYMIM#MTIRXVYWTVI±RX¥QTMRERIRSVSGMVMPIGI
TYXIEYWÆYVQI^IIVEWWTYRÆXIWXYP1EPZMRI0(EV-WEYVESMYFIETVIEQYPX
TIX¥RÆVEWEWMWÆT¥RÆTIRXVYE±RHVÆ^RMWÆ*EGÆTEWYPEGIWXEHEVIMEV3
TVMGMRYMXRYQEMWHTÆVÆVM#MEQÆVÆGMYRMWTYMFIV¥RHYMTIRXVYXSXHIEYREZIWIPE
#MHYPGIELMQIVƱ»
GEVIXVÆME
4VIJIVEWÆQSEVÆGEQEQEIMSÆ^¥RHZMGXMQÆXSVXYVMPSVGIPSVQEM
GYQTPMXIHIG¥XWÆHMWXVYKÆZJE'EEVQSRMSEWÆWIRMRÆ#MPMRM#XMXÆEMYFMXIMWEPI
WXÆT¥RI
8EXÆP-WEYVIMYRWÆVQER^MPMIVWMRKYVE3MR'ÆHITITÆQ¥RXGEVI±R
EJEVE1EPZMRIMEZIEKVMNÆHIIERYTYXIIWSETIVIHIEQIRMR'ÆVMPI
WXÆT¥RYPYMIM%4¥RHYWI±RXVSWMXYE'MIEX¥XHIXVMWXÆ-WEYVIMRYMQEM

19. VÆQ¥RIEHIG¥XWÆ#MTP¥RKÆTIEWGYRWWSEVXE#MWÆGIEVÆENYXSVGIVYPYM
WMRKYVYPHIPEGEVIQEMTYXIEE#XITXEWGLMQFEVIEHIWXMRYPYMWÆY
%GYQ±R'IPIKI'MQEPFMRIXYPFYVÆXSEVIEXVMWXI'IHMRG¥RXIIYPIM1EPZMRE
WI±R#IPEWITYR¥RHQIPERGSPMEIMTIWIEQEZVIYRIMTEWMYRMEQSVSEWI-WEYVE
±RGÆRY#MHÆVYMWIMRMQERMQÆRYMYRE#MWIRWMFMPEWXÆT¥RÆEV3GSQT¥XWQMX
SHMRXSXWY4IXYPHEGÆEV3TYXYXWÆKLMGIEWGÆEHIZÆVEXEGEY^ÆE
JVÆQ¥RXÆVMPSVGISGLMRYMEY
'ETMXSPYP:
-WEYVEZV¥RHWÆYMXIHYVIVSEWIPI#MEQEVIPIWEPIK¥RHYVM‘#MPYÆ
GS#YPI'YPHIPYGVY#MTÆVÆWMWEPSRYPLSXÆV¥XWW»WIEWGYRHƱRGIPQEM
±RXYRIGEXGSP'M#SVEPGEWIMWEYWÆWIXYTMPI^I±RZ'KSEWGYR^ÆXSEVIEPMZI^MM»
7TIVEGE±REGIWXJIPWÆIZMXIVITIXEVIEWGIRIPSVNMKRMXSEVIGEEGIPIEPEGEVI
MWXEWI*ÆGYWIHSEVG¥'MZETE#MG¥RHSETEVM'MIKVSXIWGÆPYMX‘RWEPSRM
STVMRHYWI±RJE'ESGLMPSVIM
)VEYRSQGYEWTIGXHIQSRWXVYYRTMXMGGYYRGETNVME#TIYRXVYT
VELMXMGGYTMGMSEVIWGYVXI#MEVGYMXI±REJEVÆTÆVSWGEYRYVW#MYV¥XGES
QEMQY'Æ)VEGEQYPHMRXVIEGIMFYJSRHMJSVQMIPIQIRXMRHMWTIRWEFMPWPMR
WYMXEYRYMVIKIJEMQSWHMV)ZYP1IHMYTIRXVYEQY
²%QIRXYPWÆY#MEPGYVXIRMPSV2EXYVEYMXEWIWÆMJEGÆM¥XMEVGETYP
KMKERXMGWIMZIEHMRMMSGSGSE#ÆIRSVQÆEVI±PETÆVEGEKPYKÆ4VMZMXGY
EXIR'MIGLMTYPPYMRYVVELMHSW#MITVMQEQYPXFYRWMQ'WYTYRIVI#MZIWIPMI
-WEYVIMMEV3WGÆTEXYRWXVMKÆXHIKVSE^ÆHEGÆREVMJSWXJEQMPMEVM^EXÆ
GY3KYVEEGIIEFM^EVÆGÆGMIVERMGM¼EMQYPXRMGMQEMTY'MRHIHXHSQRYP
IPGLMSVYRJSEVXINYR#MGVIHMRGMSWFÆ#XMRE#GEVIHIQYP'MERMIVEKVÆHMREV
TIEGIEQS#MIJÆG¥RHY#MHEXSVMEGYHIQRMXEXI#MGSRXMQIMS^MXEXI±RGMYHE
HMJSVQMXÆ'MM#MMHMSXMWQYPYMWÆY
4SEXIGÆ4SVMPIGEVIWYRX7MQFSPYPREXYVEPEXSXGIIWXIVYEESWTYV#M
HIPMGEXEV3XVIFYMXWÆEMFÆYR±RKVMNMXSVREMTY'MRVIWTMRKÆXSVHEVWSEVXEWEY
GETVMGMYPWXÆT¥RYPYM
²:VIVMWÆWXEFMPIEWGÆEGIPGSRXVEWXTSEXITIRXVYEWGSEXI±RIZMHIR'Æ
JVYQYWI'IEYRSVEJE'ÆHIYV¥'IRMEGIPYMPEPX
IPGLMSVEZIE±RXVSQ¥RÆSTÆPÆVMIMQIRWÆHITEMTI
EVISX¥VEHYTÆIPMEV±RGIEPEPXÆRYYRFYGLIXGMYRFVE'HI4SVMHI
XSEXIJIPYVMPI»PE9QFVEGÆVSVEGÆYXEWÆ#M¼WGYRHÆHM^KVE'MSEWE#M
RISFM#RYMXE3KYVÆ4ÆVIEYREHMRXVIEGIPIZE^IHITSV'IPERGYJSVQIMVIEPI#M
KVSXI#XMGEVIWIYQTPYGY4SVMTIRXVYE±QTSHSFMWIVZERXI#MGSQSHI
¼(SEQRIJIVI#XI»K¥RHM-WEYVEG¥RHHÆHYGYSGLMMHIKVÆHMREV¼'I
RSVSGEQ#MIY1ÆGEVSQYPEGIWXEIWXIIMQEMWYTSVXEFMPHMRXVIXS'M'IMPEP'M
QÆWYTÆVÆ#MQÆPMKRIWGTIG¥RHEGIWXEG¥XISHEXÆQÆJEGIWÆV¥H»
²%MTMGEXO'ERGHSQRYPIIPGLMSV'IHSVI#XM#
²(SEQRÆ-WEYVEIYÄIYÄEQZIRMXÄFSPFSVSWM±RGYVGEXKVÆHMREVYP
²(SEQRÆ)YHSEQRÆMHYQRIEXEZVIMWÆV¥^MHIQMRIHSQRYPI
IPGLMSV#
²)YWÆV¥HHIHYQRIEZSEWXVÆ2YWYRXGETEFMPÄ

20. 7ÆQMQÆR¥VMGIZMIVQMMPMQFEHEGÆRYZÆVIWTIGXGYQWIGYZMRIÄ%Q
ZIRMXWÆZÆEHYGEGIWXI¼MVSPM»GYXSEXIGÆHYQRIEZSEWXVÆWYRXI'MS
¼JVSEPI»Ä
²:EMHSQRYPIIPGLMSV1IVIY±QMWTYMHSEQRÆ
(EGÆZIMGSRXMRYEWÆQMZSVFI#XME#ERIZSQWYTÆVE#MRY'MZSMQ¥M
TVMQM¼JVSPMPI»)YWYRX-WEYVEWGPEZEHSEQRIM1EPZMRE%EY^MXHSQRYPI
IPGLMSV#
²2YGSRXIE^Æ7YRXI'MWXÆT¥REMRMQMMQIPI#MIYHSQRM#SEVÆE#3
JIVMGMXHEGÆE#TYXIEWÆZÆWÆVYXTMGMSEVIPI9MXI-WEYVEÄ
²(EE#EWÆQMWTYM
²9MXI-WEYVEWJRXYRWÆVQERKVÆHMREVIEHIZÆVEXHEV#XMYWÆ
QYRGIWG#MRYEQTYRKEKSEPÆ%QIGSRSQMWMXQEMQYPXHIGMRGMWYXIHI
GVY^EHSW/(EGÆQÆMYFI#XME#EGYQXIMYFIWGIXE±'MSF'MRPMFIVXEXIE#MQÆ
±RWSVGYXMRIGÆRYWIJEGIWÆXVÆMI#XMGEWGPEZÆ
²*SEVXIQYP'YQIWGTIRXVYMRXIR'MMPIHYQMXEPIJVYQSEWIHEV±'MTMIV^M
XMQTYPHSQRYPIIPGLMSV7XÆT¥RMMQIMRYQMHEYHVYMRXMPGYRMGMYRTVI'
²%L‘RXVEHIZÆV¼'I¼FPÆWXÆQE'M»7Æ'MRÆE#E±R¼GEFXMZMXEXI»
¼TVM^SRIVÆ»TIVIKMRE¼JVSQSWI'MM»(EVRYGSRXIE^Æ-WEYVEZSM3QEM
FYGYVSWWGPEZIMYRIMWGPEZIGEXMRIHIG¥XWXÆT¥RYPWXÆT¥RMPSVESWYXÆHI
WGPEZM-WEYVE2Y#XMMG¥XXIMYFIWG'¥RHYH¼JVSPMPI±QMEQMRXIWGHIXMRI
GYHSV
²'IGMYHEXÆHVEKSWXI
²-WEYVEGSRXMRYÆIPGLMSVGÆ^¥RH±RKIRYRGLM3I'MQMPÆHI
¼RIJIVMGMXYP»XÆY¼TVM^SRIV»Z
²6VHMGÆXIVMHMGÆXI±P±RXVIVYTWI-WEYVEIYRIVÆFHEVI'IEV^MGI
WXÆT¥RMMQIMHEGÆXIEVZIHIEE#E#(EVGIWTYR#0EXÆM%L(SQRYPI
IPGLMSV
‘RXVEHIZÆVHISTEVXI0ISRGMS#MHIGIEPEPXÆ,IRVMUYI#M1EPZMRE±M
TVMZIEY
,IRVMUYITPIG¥RHHMRWEPSRHI^KYWXEX#M¥RJYVMEXTIGYQREXYPWÆY
RIVZSW#MY#YVEXMGGYQ)VEWIHYWIWIHVITXPEWSVEPYMGEVIWIE4E‘R
WYJVEKIVMI#MTVITEVEGEJIEYEMEVEGSPS±RTVI^IR'EIMRYI^MXÆWÆ#M
HIWGEVGIQ¥RMEWIÆT¥RHGYZMRXIMQTVYHIRXIGEVIEVMNRGEVƱRWY4IXYPJIXIM
KIVQIRIPIRI±RGVIHIVMM#MEPRIPMRM#XMM
²'RM^EHSÇIILIQSRIHÆTSVXYKLI^ÆHITEXVEWYXIHIVIEPM
²ÆVFEXYPÆWXEEPXÆY1EPZMREIYRQM^IVEFMPYRRIMWTVÆZMXHWIK±
3MRHHIJYVMI
²'IWTYM,IRVMUYI#0'I'MEJÆGYX#±RXVIFÆJEXE±RWTÆMQ¥RXEXÆHI
M^FYGRMVIEPYM
²1MIQMPÆHIXMRI7YVMSEVÆÄHEGÆEM#XMG¥XIHIMRJEQ
²)#XMRIFYR,IRVMUYI'IWE±RX¥QTPEX#
²7ÆHIE(YQRI^IYWÆRYE4MRMGMSHEXÆ'IQ¥V#Æ]MI
²,IRVMUYIZSVFI#XIITPMGÆXISHEXÆIGPEQÆ1EPZMRETEPMHÆ#M
K¥J¥MRH±RGYPQIEIRIVZÆVMM
²3L2YXIQEMRIGÆNME#EWYVMSEVÆ^MWI,IRVMUYIVIKVIX¥RHZSVFIPI
RIWÆFYMXITIGEVIPIWGÆTEWI‘R'IPIWIGY±RX¥V^MIVIGÆNYGEWIYRVSPXVMWX#M

21. HITPSVEFMPWIVZMRHGEQIWEKIVEPZVENFIM#MRI±RGVIHIVMM±RXVIGIMHSMWS'MGEVI
T¥RÆEXYRGMXVÆMWIVƱRGIEQEMTIVJIGXÆPMRM#XI#MEVQSRMI
4VIEX¥V^MYM^EHEVRMG±RGIVGEEGYQWÆEXIRYI^IIJIGXYPKVSE^RMGEP
MRHMWGVI'MIMWEPI
²2YXIEPEVQE1EPZMREGSRXMRYÆIP±RIIVI¥RHWÆ^¥QFIEWGÆWS'YP
XÆYIYRQEVI±RGÆTÆ'¥REXEWXEIXSX
2SWÆGVI^MEGYQGÆRIZSQFEXI±RHYIP#
²2YHEVEMZIRMXWTYQIK¥RHHIJYVMIGYSGLMM±R4ÆGÆVM#MGYYREIVÄ
²'IEIV#4ÆMRYQÆGYRS#XM#1IVIYEQJSWXE#E
1ÆETVMRHY#SVHEVWYTÆVEVIE±QMXVIGIVITIHI
²%QXVEWSWTEMQÆ
²7ÆVÆGY'EIEEWXE±MWTYWI,IRVMUYI±RXMR^¥RHYMSGIE#GÆHIGEJIE
IGIPQEMFYRPYGVYTIRXVYE±RJV¥RKIXIEQE#MIRIVZEVIE
1EPZMRE±RGIVGÆWÆWIGEPQI^IHEVGYZMRXIPIJVEXIPYMIM±MTÆXVYRWIVƱR
EH¥RGYPMRMQMMGEQY#GÆXYVEHI#EVTIPÆW¥RHEGSPSZIRMRYPRI±RGVIHIVMM
%TEVM'MEPYM0ISRGMSGEVIZIRIEHMRWEPSRTYWIGETÆXMRGMHIRXYPYM8S'M
XVIMFÆYVÆGEJIEYEVITIHI#MJÆVÆSZSVFÆIVEYJSEVXIRIVZS#M#MWITVMZIEY
GYWYWTMGMYRI
(MWGSVHMETÆXVYRWIWI±RW¥RYPEGIPIMQMGMJEQMPMMT¥RÆRYHIQYPXEX¥X
HIJIVMGMXÆYRMXÆ#MPMRM#XMXÆ(YTÆGIFÆYVÆGEJIEYEWIVIXVEWIVÆHEVXS'M
TVMRXVYRMQTYPWMRWXMRGXMZ±#M±RHVITXEVÆTE#MMWTVIWEPSR,IRVMUYI#M
1EPZMRIVPEFVE'TIQEVIPIGSVMHSVHIPEMRXVEVI#M0ISRGMSWMRKYVTVMRGEQIVIPI
GIPIPEPXIGEVIGSQYRMGEYGYWEPSRYP‘RXVEHIZÆVEGSPSWIE4EQÆVYP
HMWGSVHMIM3MR'EMRSGIRXÆGEVIXVIFYMEWÆWIVZIEWGÆHVITXMRWXVYQIRXEP
HI^FMRÆVMM#MRIJIVMGMVMMXMRIVIMJEQMPMM
%NYRWIVÆPEXMQTTIRXVYEEWMWXEPEWGIREVMHMGSPÆTIGEVIIPGLMSVS
VITVI^IRXEPETMGMSEVIPI-WEYVIM0ISRGMSGEVI±MWTMSREHIHYTÆHVETIVMMPI
YRYMHSVQMXSVRYM^ÆVMWITI,IRVMUYI#M1EPZMREGEVIWISTVMWIVÆTIGSVMHSV
P¥RKÆY#Æ
²3L3LIGPEQÆIP±RQSQIRXYP±RGEVIIPGLMSVWITVSWXIVREPE
TMGMSEVIPI-WEYVIM:ÆHGÆEQ±RGEWÆYRMHSP±RJE'EGÆVYMEXS'MXVIFYMIWÆ
±RKIRYRGLIQTPMRMHIZIRIVE'MI4¥RÆ#MKVÆHMREVYPQIYYRÆ^MYE
HSQRYPIIPGLMSVJVYQSW±'MWXÆ'SRXMRYÆJEVWEGÆRYIVIEHEVWÆ#XMMGÆ
TIRXVYE±RKVMNMEGIEWXÆ4SEVIRYEZIQRIZSMIHIENYXSVYPHYQMXEPI%M±R'IPIW
HSQRYPIIPGLMSV#
²-EVXÆQÆWXÆT¥RIFSPFSVSWMKVÆHMREVYPVMHMG¥RHYWI#MXVIQYV¥RH
^ÆTÆGMXEQZIRMXWÆEHXWG¼JVSPMPI»EWXIETIRXVYZEWIPIHMRWEPSRbW
²MMPIHEM±RKIRYRGLM)JSEVXIGEZEPIVIWG
(EGÆSWÆGSRXMRYM±RVSPYPÆWXEHINYRITVMQ±'MTVSQMXGÆSWÆJIHEY
EJEVÆTIY#ÆGYHSYÆTMGMSEVI±RGSGSE#Æ
6Y#MREXGSRJY^#MXYPFYVEXIPGLMSVGPÆXMR¥RHYWI#M±QTMIHMG¥RHYWIHI
WGEYRIMI#MHMRWEPSRHIE±RHÆVÆXIPIE
²-WEYVE-WEYVEQIEIGPEQÆ0ISRGMS±REMRX¥RHGYFVE'IPI±RXMRWI
WTVIIE#MMQTVMQ¥RHZSGMMT¥RÆEXYRGMEWTVÆ#MKVSWSPERÆGIEQEMHIPMGEXÆ#M
QEMHYMSEWÆMR4IMYRI

22. 3IGPEQE'MIEWGY'MXÆ#MHYVIVSEWÆGIVÆWYRƱRWEPSR±PJÆGYWÆWI
STVIEWGÆQYX±RKLI'EX#MRIQM#GEX3^ÆVM±RGEHVYPY#MMTI1EPZMREGEVI
TEPMHÆ#MJÆVÆZPEKƱ#MEWGYRHIEJE'EPETMITXYPJVEXIPYMWÆY
²%LJVEXIIGPEQÆIEVIZIRMRHY#M%GYQ±R'IPIKXSXGIEM±RGIVGEX
WÆQMWTYM±REMRXI
'YSQ¥RÆETÆW¥RHY#MMRMQEGEVITÆVIEGÆWIZEWTEVKIHIHYVIVIMEV
GYGIEPEPXÆEWGYR^¥RHY#M±RFEXMWXÆPEGVMQMPIGEVIM^ZSVEYHMRSGLMMIMJVYQS#M
EPIVKÆ#MWI±RGYMI±RGEQIVEWE
0ISRGMSHIVYXEXHIXIVMFMPYPMRGMHIRXGÆVYME±MJYWIWIZMGXMQÆVÆQEWI
VLYPXXMQTWÆWITPMQFIRIVÆFHÆXSV#MEKMXEXHMRXVSTEVXI±REPXEEWEPSRYPYM
JYVMSWTIGYQREXYPWÆY#MTIRIWÆFYMR'EEGIWXYME4IIP±P±RZMRYMEHI±RX¥Q-
MMPIJEXEPIHMRHMQMRIE'EEGIIEGEVIEQIRMR'EYWÆMQMRIXSEXITPERYVMPI
GYTVMZMVIPE-WEYVE7IZÆ^YRIZSMX¼EWXK¥RHIEWGÆPEHMZIVWIQMNPSEGITIRXVY
EWGÆTEHMR±RGYVGÆXYVE±RGEVIWIE4E
-WEYVEGEVIVI^MWXEWI±RQEMTY'MRHISSVÆPE-VX»EWEPXYVMGSRWIGYXMZI
±RHVITXEXI±QTSXVMZEHIGIR'IM#MPMFIVXÆ'MMWEPIXYPFYVEXÆTPMRÆHIKVSE^Æ
GSRJY^MI#MVY#MRIJYKMWÆWIEWGYRHÆTVMRXVITSVXSGEPMGEYRMITYVIJVMGS
GEVIEYHIPÆXVEXHISKEVMTIG¥QT±RGÆTÆ'¥RE'MWÆMGEPGITIYVQI
,IRVMUYIMRHMKREXHITYVXEVIEGYQREXYPYMWÆYRYZVSMEWÆPQEMZEHƱ#MPYÆ
TY#GE#MMI#MHMWTYWWÆ#MTI
XVIEGÆXSEXÆ^MYEZ¥R¥RHTÆWÆVIPITIG¥QT#MWÆTPIGIRIETÆVEXPE
'YVXI±R^SVMM^MPIMYVQÆXSEVI
7GPEZMMVÆQEWIVÆYPYM'MPESVETV¥R^YPYMG¥RH±PZÆ^YVÆTI0ISRGMS
WMRKYVPEQEWÆ8VMQMWIWIWSGLIQITI1EPZMREHEVEGIEWXETVIXIX¥RHS
MRHMWTS^M'MIRYZVYWÆMEWÆHMRGEQIVEWE6ÆWTYRWYP±P±RJYVMIGYQTPMXIVETI
TYRGXYPHIEWQYPKIJE'EHIQEWÆGYJEVJYVMMXEG¥QYVM#MXSXGIWIQEME4ETI
IE#MHIEWIHYGIWÆPFEXÆTISFVE^RMGYPWÆYGYQREXTIGEVIGIEWYPVÆYMP
EHYWIWI±RGEWÆWÆMWXVMGIPMRM#XIEZMI'MMWEPIHIJEQMPMI(EVGEPQ¥RHYWGPE
XMQT±R'IPIWIGÆIVEQEMFMRIWÆRYWIHIE±RZMRWGMWÆTVMZIEWGÆ-RHMJIVIRX
#MGLMEVHMWTVI'YMXSV±QFYJREVIEWS'MIMWEPE#MTVSEWXEHMWTS^M'MIEGYQREXYPYM
)VEGSRZMRWGÆMZE3KVIYHEGÆRYMQTSWMFMPWÆQEMEWGYRHÆJE'ÆHI1EPZMRE
TYVXEVIEWEKVSWSPERÆMRGETEFMP¥RWÆHIEVI¼YRSE#XI#MHIE#MGIVI
MIVXEVILSXÆV±WÆWIETIVIHIJYVXYREGEVIMWIZEHI^PÆR'YMEWYTVEMWYF
WGYXYPGIPIMQEMGMRMGIMRHMJIVIR'I%GIWXTVSGIHIY±MIVEMRWTMVEXHISVKSPMYP#M
HIMHIMPIWEPITVIGSRGITYXITIPVEVIPIEZIEHIWTVIJIQIMTIGEVIPIGVIHIE
PMTWMXIHIEQSVTVSTVMY#MHSE[MXEXI
(YTÆQEWÆ0ISRGMS±RGÆPIGETIGEP#MWXVÆFÆXYG¥QTYVMPI#MTPERXE'MMPI
HIGEJIEMYGVYTIGEVI±PJÆGIEJSEVXIVEVMEVPEETYWYPWSEVIPYMWI±RXSEVWI
EGEWÆGMRƱRPMRM#XI#MGYTSJXÆHYTÆGEVIWIHYWI±RWEPSRYRHIXSPERMRHY
WITIWSJEYEQEVI#MTVMQMXSEVI±RGITYWÆ#MJYQI^IXEGXMGSWLEZERE
‘REGIPIQSQIRXI,IRVMUYIWI±RXSVGIEHMRIWGETEHIPIWEPIZQÆXSVI#XM
#MHYTÆGISGÆYXÆ^EHEVRMGTIWSVEWÆTVMRXSEXIGSP'YVMPIGEWIMSKÆWM±R
WJ¥V#MX±RGLMWƱRHSVQMXSVYPIMHIW3KYVEXÆTEPMHÆ#MGYSGLMMVS#MM#MYQ4E'M
HIEX¥XETP¥RW

23. ²4IYRHIEMYQFPEX,IRVMUYI#)VEQRIVÆFHÆXSEVIWÆXIZÆH
IGPEQÆX¥RÆVEZÆNW¥RHY#MJVEXIPI'ISFMGIMQEMI#MÆWXEWÆPE#MPYQIE
WMRKYVÆ#
²7MRKYVÆ4ÆMT¥RÆEGYQREMXVÆMXJÆVÆQMRI±RGSQTERMEJVYQSWYPYM
XÆYWS'#
²2YQMZSVFMHIWTVIIPÄQMEQJÆGYXMPY^MMÄ%GYQZÆHGÆXVÆMEQGY
EHIZÆVEXWMRKYVÆP¥RKÆYRTVIJÆGYX
²MRIGÆEMZÆ^YXGYTVSTVMMXÆMSGLMGIIEGIIYREQ±RHVÆ^RMXWÆ'M
WTYR'IEMHIK¥RHWÆJEGM#
²'IEQHIK¥RH#%MWÆZI^MGLMEVEGYQÄ9RHII#¼0EMZÆ^YXTI
EMGM#
²(EGÆRYQƱR#IPPEQZÆ^YXRWEPSRTIWSJE
²*SEVXIFMRI,IRVMUYIHYQÆEGSPS
²(IGIRYXIHYGMWMRKYVÆ#7GYXI#XIQÆHIRITPÆGIVIEHIEHESGLMM
GYIPÄ
2YRYXVIFYMIWÆQIVKMGYQMRIXIE#XITXEQXSGQEMTIRXVYEWXE%Q
RIZSMIHIGMRIZEGEVIWÆQÆWYW'MRÆ#MWÆQƱRGYVENI^I%IYQQMIJVMGÆHI
I0
²%LE¼±R'IPIK:VIMWÆ3YETÆVÆXSVYPXÆY¼IEWÆPTS'M(IW3MR'EHYTÆ
TPEGTIMRJEQYPÆWXEMRIQIVKHIFYRÆZSMI#MWÆZIHIQHEGÆQM^IVEFMPYP
ZEEZIE±RHVÆ^RIEPEWÆXI±RJVYRXI,EM
'ETMXSPYP:-
²(SQRYPI0ISRGMSWTYWI1EPZMREGYZSGIEWGLMQFEXÆETVSTMMRHYWI
HIWSJEYETIGEVIWIE4EWS'YPIMZVIEYWÆZÆWTYRHSYÆZSVFIHEGÆEWXERY
ZÆHIVERNIE^Æ
²7YRXQIVIYPESVHMRIPIXEPIHVEKÆ1EPZMREVÆWTYRWIVMHMG¥RHYWI
HIKENEX#MWYV¥^ÆXSVGE#MGYQREV3VIQEVGEXXSRYPGIVIQSRMSWEP1EPZMRIM
'IHSVI#XM#7GPEZ#-WEYVE
²:VIEYWÆZÆWTYRIGPEQÆJEXETIYRXSRWIZIV#MJÆG¥RHIJSVXYVM
^EHEVRMGITIRXVYEHEJVYQSWYPYM#MHYPGIPYMWÆYGLMTYREIVJIVSGIZVIEYWÆ
ZÆWTYRGÆHYQRIEZSEWXVÆQÆNMKRM'M#MQƱR#IPE'M±RGEWEHYQRIEZSEWXVÆ
±RXVSQERMIVÆRIHIQRÆ#MRIGMRWXMXÆ
²(SEQRIW3RXI'IWTYMHVEKEQIE#)TPMGÆXIGYRY±R'IPIK
RMQMGÄ
²(IKIEFEJEGI'MTIWYVTVMRWYP#XM'MJSEVXIFMRIGEY^IPIRIQYP'YQMVMM
QIPI8VIFYMEWÆQM3HEXWIEQEQEMHIQYPXHIGSQTSVXEVIEHYQRIEZSEWXVÆ
VY#MRSEWÆHIQYPXXMQTRYQEMWYRXI'MEGIPE#M#MQÆXVEXE'MGYEX¥XEVÆGIEPÆ
#MMRHMJIVIR'ÆÄ
²3L7Y4I'IPZVSMEMWÆHYVI^ISZI#RMGMIPYREHIQMIVI#%V3JSWX
KVSE^RMGHIQSRSXSR#MHITVS^EMG
²‘'MQEMFE'M#MNSGMRJEQYPI'MTÆIE#MHIHEXEEWXESFVENMMMWI
±R4ÆGÆVEVÆMEVHMRSGLM±MWGÆTÆVEYWG¥RXIMPIYRIMQ¥RMMGYQTPMXI
²2YXIIRIVZEE#E1EPZMREKPYQIWGWTYWI0ISRGMS±RGIVG¥RHWSME
HIQ¥RÆ
²YRTVMPINHIKPYQÆ'MEMKÆWMXHSQRYPI'IRISFVÆ^EVI'IVY#MRI
TIRXVYEQ¥RHSM

24. ²(EVXSXRYQMITPMGMGIWI±RX¥QTPÆ#
²2EQGIWÆITPMGQƱR'IPIKMJSEVXIFMRI:VIEYWÆ'MGIVHSEVÄ
²%XYRGMGIVI1EPZMRE
²(ÆMYRHIWXMRSEVIGEVIWGPEZIMEGIWXIMEPEEPIGÆVIMTMGMSEVI
SFM#RYMI#XM±RQSHVY#MRSWWÆXITVSWXIVRI^M)PMFIVIE^SZMRHISJÆGIZVIM
9REHMRRSMHSYÆXVIFYMIWÆTÆVÆWIEWGÆGLMEVE^MTIRXVYXSXHIEYREEGIEWXÆ
GEWÆ%PIKI
²%^M#
²-QIHMEX
²)#XMJSEVXIIEKIVEXÆ#MRIHVIETXÆGYQMRI1EPZMREWTYWI0ISRGMS
HYTÆYRQSQIRXHIYPYMEPÆ#MI^MXEVIXMMFMRIGÆHSVMR'EQIEIWSIPMFIVI^
TI-WEYVEHEVSEVIEWXEHITMRHIRYQEMHIQMRI#8EXÆPQIYXVIFYMIWÆ
LSXÆVEWGÆGIIEGIQMGIVM
²'IWGY^ÆQM^IVEFMPÆHSQRYPI8EXÆPXÆY'MEHEXWGPEZMM#MQS#MEXSX
GIZIMJEGIZE3FYRJÆGYX(EVHEGÆHMR±RX¥QTPEVISTVIJIVMQMIÄ
²1EPZMRE2YZSVFMTVSWXMM
²4VSWXMM'MRI#XMI(EV±RWJ¥V#MXHÆYRHIWXMRSEVIGEVIEGIWXIM
XMRIVIHEGÆRYZVIMWÆQÆM^KSRI#XMHI3RMXMZHMRGEWEXE‘RGIIEGIQÆ
TVMZI#XIRSQEMZVIEYRMGMSGPMTƱRWIVZMGMYPQIYITVIEJVYQSEWÆTIRXVY
SGEQIVMWXÆ
²'I'MWTYRIEQIYHSQRYPI0ISRGMS#WIVITI^M,IRVMUYIGEVISFSWMX
#MVY#MREXHIVSPYPHITE^RMGXÆGYX±R'IPIWIGÆXVIFYMEWÆMRXIVZMRƱRGIEVXÆ
:I^M#-EXÆYRHIXIEYEHYWQSFMPIPIHIPYTIGEVIZVIMGYXSXHMREHMRWYP7Æ
PIEM±RWEPSRYPXÆYÄ
²1SFMPIPIEWXIEREV3EX¥XHITIVMGYPSEWIHEGÆREVIMWXEMRXVMKER'M
GEVIRYWIHEY±RPÆXYVM±REXYPFYVEPMRM#XIEEPXSVETIRXVYE#MEXMRKIWGSTYVMPI
PSVTIVZIVWIÄ
²%NYRKIHSQRYPI'EWÆXI±QTMIHMGITIHYQRIEXEWÆRY'MHYGM
QSFMPEHIPYHMRWEPSR±RHSVQMXSV±R'IPIKM1EMHIZVIQIWEYQEMX¥V^MY
WGERHEPYPXSXEV3M^FYGRMX#MIYRYTSXWXEGYFVE'IPI±RGVYGM#EXIZÆ^¥RHSTI
WSVEQIENMKRMXÆGYEX¥XERIVY#MREVI
²(SQRYPI,IRVMUYI'MTÆ0ISRGMS±REMRX¥RHWTVIIPGVMWTEXHIQ¥RMI
GYYRKIWXEQIRMR'ÆXSV
²%NYRKIHSQRMPSVWXVMKÆ1EPZMREMRXIVZIRMRH-RXVIGIMHSMXMRIVM
'IEVXEEWXEIWXIVY#MRSEWÆTIRXVYRSMXS'M-EQWTYWPYM0ISRGMSGIEQEZYX
HIWTYW7ÆWIHIGMHÆWÆJEGÆGIZEGVIHIHIGYZMMR'Æ(EGÆZVIEWÆ3ISQ
HISRSEVI±RGÆQEMIXMQT(EGÆRY±PZSMXVEXEGYHMWTVI'YPTIGEVI±PQIVMXÆ
²3L1EPZMRE7YRXKEXEWÆJEGSVMGIGEWÆXIPMRM#XIWG#MWÆ3M
QYP'YQMXÆHEVXVIFYMIWÆ#XMMGÆRYTSXWÆ'M±QTPMRIWGHSVMR'E±REMRXIHIE
ZSVFMGYXEXÆPQIYGEVIIPE'YVXI8VIFYMIWÆQEM#XMMGÆIPRMGMRYZVIEWS
IPMFIVI^ITI-WEYVE'EWÆWGETIHIMRWMWXIR'IPIXEXÆPYMIMGEVIZVIEGYSVMGI
TVI'WSIPMFIVI^IEGIVYXSWYQÆEX¥XHIQEVI±RG¥XIETVSETIMQTSWMFMPGE
WÆVQERYPSQWÆJEGÆVSWXHIIE
²‘QMTIVQMXI'M#WXVMKƱREGIWXQSQIRXGYSZSGITYXIVRMGÆS
TIVWSERÆGEVIYVGEWGEVE

25. ²-RXVÆVÆWYRÆKPEWYPPYM0ISRGMSGEVIQYP'YQIEGIVYPYMGƱMXVMQMXIE
PE'ERGSZM^MXÆGEWƱRXVIVYTÆRITPÆGYXEHMWGY'MI#MWÆPWGETIHIWMXYE'ME±R
GEVIWIE4E
'YXSEXIEGIWXIEGYQWIZEZIHIERYEZIEHIGIWÆWIFYGYVI
1YWE3VYPIVE1MKYIPZIGLMYPEHQMRMWXVEXSVXEXÆP-WEYVIMGEVIJYWIWIEPXÆHEXÆ
GSRGIHMEXJÆVÆQMPÆHIXEXÆPPYM0ISRGMS%GIWXEGEVI±RGÆRYPGYRSWGYWI±P
TVMQMTSPMXMGSW
²-EPSGXIVSK#MWTYRIRIQSXMZYPTIRXVYGEVIRIEMJÆGYXSRSEVIEWÆ
RIZM^MXI^M
²1YP'YQIWGWTYWIRSYPZIRMXHYTÆGI±MWEPYXÆVIWTIGXYSWTI
,IRVMUYI#M1EPZMRE(SQRME:SEWXVÆJÆVÆ
‘RHSMEPÆWYRXI'MHSQRYP0ISRGMS#
²:ÆWXEYPEHMWTS^M'MI
²*SEVXIFMRI'LMEVGY(SQRME:SEWXVÆXVIFYMIWÆZSVFIWG±RPMTWE
XEXÆPYMHYQRIEZSEWXVÆ4VSFPIQEQIEIWMQTPÆ#MGVIHGÆTSXZSVFM±R
TVI^IR'EHSEQRIM#MEHSQRYPYMGEVIQMWITEVHIEMGEWIM
²(IWMKYV±RXVIRSMRYIMWXÆWIGVIXI
²-EXÆHIGIEQZIRMXHSQRYPIWTYWI1MKYIPWGS'QHHMRFY^YREVYP
LEMRIMWEPIPYRKMYRTSVXSJIPTIGEVIMPHÆHYPYM0ISRGMSZÆVSKWÆHIWGLMHI'M
TSVXSJIPYPEGIWXEZI'MKÆWM±RIPWYQEGIVYXÆHIXEXÆPHYQRIEZSEWXVÆTIRXVY
IPMFIVEVIEYRIMWGPEZIHMREGIEWXÆGEWÆTIRYQI-WEYVE
0ISRGMSGYTVMRWHIEQI'IEPÆ#MPY¥RHEYXSQEXTSVXSJIPYPVÆQEWI
G¥XIZEQSQIRXIGYSGLMMPMTM'MHIXEZER
²(YTÆGYQZÆHWTYWI±RWJ¥V#MXHYQRIEXEXMIFY¥IWÆ3MXEXÆPÄ
ZVIEYWÆWTYRGÆXEXÆPEGIPIMWGPEZIÄWYRXI'MHSQRYPÄRYQMEHYGEQMRXI
RYQIPIÄ
²1MKYIPWIVZMXSVYQMPEP(SQRMIM:SEWXVI
²(SQRYPI1MKYIPWYRXGYEHIZÆVEXJIVMGMXGÆEMVIY#MXWÆJEGMVSWXHI
FERMGEWSIPMFIVI^MQIVMXÆGYTVMWSWMR'ÆEGIWXWEGVM3GMY
‘RXMQTGI0ISRGMSHIWGLMHITSVXSJIPYP#MRYQÆVÆFERMM±JSEVXI±RGIX
FERGRSXÆGYFERGRSXÆQEMQYPXTIRXVYEG¥#XMKEXMQTHIK¥RHMVIRI#XPMRHGI
EVXVIFYMWÆJEGƱREGIEWXÆWMXYE'MIHIG¥XTIRXVYEZIVM3GEHEGÆWYQEIVE
IEGXƱWÆTVS3XÆQHISGE^MI#MWÆTVMZMQGYEXIR'MI3KYVEFYRYPYM#M
GMRWXMXYPYMTSVXYKLI^XEXÆPIVSMRIMRSEWXVIHIGEVI±RGÆRYRIEQSGYTEX
HIG¥X±RXVIGIVI
)VEYRFÆVFEXHITIWXIGMRGM^IGMHIERMHMWXMRW#MTPMRHIZMSMGMYRITI
JE'EPYMWIGMXIEWMRGIVMXEXISTXMQMWQ#MPSMEPMXEXI‘QFVÆGEXWÆVÆGÆGMSWHEV
JSEVXIGYVEX#M±RKVMNMXTVMRTYVXEVIE#MTVMRZSVFEWEWIGYRS#XIEGÆSQYP
EGIWXERYZIRMWI±RVE^MPMEWXÆT¥RMXHIHSVMR'EHI±REZY'MVIGEETVSETIXS'M
GSQTEXVMS'MMWÆM7IGSQTSVXEGEYRFÆVFEXWXMPEXGYSIHYGE'MIEPIEWÆ‘R
VIEPMXEXI1MKYIPIVE3YPYRIMJEQMPMMSRSVEFMPI#MGMRWXMXIHIZMMKYIPM#XMGEVI
IQMKVEWI±RVE^MPME4ÆVMR'MMWÆMZMGXMQIEPITIVWIGY'MMPSVTSPMXMGIQYVMWIVÆ
JÆVÆWÆEMFÆGIWÆPEWIQS#XIRMVI3YPYMPSVG¥RHEGIWXEEZIESTXWTVI^IGI
HSYÆ^IGMHIERM7MRKYVPMTWMXHIQMNPSEGIHIXVEM#MSFPMKEXWÆ#MJSPSWIEWGÆ
JSV'EFVE'IPSVWIERKENÆKVÆHMREVWPYNFÆTIGEVIGE3YHIEKVMGYPXSV
TYXIVRMGLEVRMG#MMRXIPMKIRXSHIWJÆ#YVEGYGIEQEMNREVITVMGITIVI

26. 8EXÆPPYM0ISRGMSEZ¥RHSGE^MEWÆPGYRSEWGÆ#METVIGMMRHYMQIVMXIPI±P
PYÆEHQMRMWXVEXSVPEJIVQEWE±RGSRHM'MMEZERXENSEWI%MGMWPYNMQYP'MERM
VIWTIGXEX#MMYFMXHIXS'MT¥RÆG¥RHEZYRIJIVMGMXEHEVJSEVXIWGY^EFMPE
WPÆFMGMYRIHIGEVI#XMQ#M±RYVQEGÆVIMEEJSWXGSRGIHMEXRYQEMHIG¥XHI
WXÆT¥RYPWÆY1MKYIPWMQ'MWISHYVIVITVSJYRHÆRYEX¥XTIRXVYIPG¥XTIRXVY
GIPIHSYÆRIJIVMGMXI3MR'ITIGEVIRYPITYXIEETÆVEHIJYVMEYRYMWXÆT¥R
QM^IVEFMP#MFVYXEP(EVRYEZIEHIG¥XWÆWIVIWIQRI^I7PYNFI#MEHÆTSWXMWI
QEMSJIVMWIVÆTIPEJIVQIPIHMR'MRYX'YRSWG¥RHYMTVMGITIVIEEKVMGYPXSVMMHMR
±QTVINYVMQM±PTVMQMWIVÆGYFVE'IPIHIWGLMWI±MJYWIWIKVIYWÆEPIEKÆ
3TXEWITIRXVYSQS#MIZIGMRÆGYGIESGSQERHSVYPYMTIRXVYE3G¥X
QEMETVSETIHIMYFMXEWE3MGÆ
'YQ%PQIMHEWIE4EQEMQYPXPE'YVXIWEY±R'EQTSWPYM1MKYIP±MIVE
JSEVXIY#SVWÆZMRÆWSZEHÆTIGSTMPEJE'ÆHIGEVIRYXVIESEJIG'MYRIHMRGI
±RGIQEMQEVI
7S'MEGSQERHSVYPYM±REFWIR'EEGIWXYME±PPÆWETITSVXYKLI^WÆMRXVI±R
GEWÆ#MPENYXEWSZEHÆ#MWSQ¥RK¥MITIJIXM'ÆJETXHEXSVMXÆGÆVYMEIPXVÆME
±QTÆGEX#MQYP'YQMX
‘RXVEHIZÆVGIVYP±MHÆHYWIJIXIMWEPI±RTIVWSEREWXÆT¥RIMSEHSYE
QEQÆEX¥XHIFYRÆ#MHIZSXEXÆGYQEV3TYXYXWÆ3ITVMQE#MGEVIQEMQYPX
HIG¥XEGIIETYXIEWÆM3IWTVMNMR#METÆVEVI1SEVXIERIE#XITXEXÆE
ZMVXYSEWIMHSEQRI±MJV¥RWIWIMRMQEHMWXVYK¥RHYMXSEXIWTIVER'IPI
1YPXIJEGIHVEKSWXIETÆVMRXIEWGÆHMRXVYRWY4IXRSFMP#MWIRWMFMP
1MKYIP±RZMRK¥RHY#MYVE#MVITYPWMETIGEVIMPIMRWTMVEYTIVWSERE
GSQERHSVYPYMRYI^MXÆWÆWIYQMPIEWGƱRJE'EPYMHIVERN±RHYPGY
MRWMWXIR'IPIWEPIVYM±RHYPGYPEGVMQM±RSGLMWÆM3I^ITVI'YPPMFIVXÆ'MM
PMYYVIM
²2YEVITVI'XVIFYMIWÆ3IEQIETIZIGMIVÆWTYRHIEMRWIRWMFMPYP
HSQRGYSVKSPMSWGMRMWQXEXÆPYMRIJIVMGMX
‘RXVS^M±RWJ¥V#MXTIRXVYEWGÆTEHIWXÆVYMR'IPIPYM-:-MKYIP±MWTYWIGY
KVSWSPÆRMI
²3QYPPYM(YQRI^IYEHYQMT¥RÆRXVYRER^IGIQMPMSERIHIVIEPM#M
'MSIPMFIVI^WÆQÆPE#M±RTEGI(EGÆMMYZMMT¥RÆEXYRGMME'MSVMGIWTIVER'Æ
²IGIQMPMSERIHIVIEPM)SWYQÆQYPXTVIEQEVITIRXVYQMRIÄ(EV
REVIMQTSVXER'Æ)ETVI'YMI#XIQYPXQEMQYPXHIG¥XEX¥X(SQRYPI
GSQERHSVSWÆJEGXSXTSWMFMPYPGEWÆZÆEHYGEGIEWXÆWYQÆPEXIVQIRYP3EX
(YQRI^IYXVIFYMIWÆQÆENYXI
7ÆVQERYPSQTVMRQYRGÆ#MIGSRSQMMMQTYR¥RHY#MTVMZE'MYRM
Z¥R^¥RHXSXGIMIVEHITVMWSW#MPMQMX¥RHYWIPEWXVMGXYPRIGIWEVPEWJ¥V#MXYP
ERYPYMWXV¥RWIWIHSEVNYQÆXEXIHMRWYQEGIVYXÆ%JSWXRIZSMIWÆVIGYVKÆPE
KIRIVS^MXEXIERSYPYMWÆYWXÆT¥RGEVIGYRSWG¥RHWJ¥RXYP#MRSFMPYPWGSTTI
GEVI#MPTVSTYWIWIEHQMRMWXVEXSVYPWÆY#MVY#MRIE#MX¥PLÆVMEEGÆVSVZMGXMQÆ
IVERYI^MXÆWÆMSJIVIWYQERIGIWEVÆGYXMXPYPHI±QTVYQYXWEYEZERWPE
WEPEVMY
0ISRGMSGEVIGE#MXEXÆPWÆYGVIHIE±RMQTSWMFMPMXEXIEPYM1MKYIPHIE
JEGIVSWXHISWYQÆ%X¥XHIMQTVIWMSRERXƱRXVYRWMRKYVERVÆQEWIYPYMX#M
JSEVXIGSRXVEVMEXG¥RHEGIWXEZIRMWÆMHIEFERMM

27. ²IGIQMPMSERIWTYWI±RWJ¥V#MX0ISRGMSXIVQMR¥RHHIRYQÆVEX
FERMM)XSGQEMWYQEGIVYXÆHIXEXÆPQIY
4VSWX#MRITVMGITYXXEXÆQEMEQQYVQYVÆTIRXVYWMRI
)YRMGMTIRXVYYRQMPMEVHRE#3HEXS(SQRYPI1MKYIPGSRXMRYÆGY
ZSGIXEVIH¥RHYMTSVXSJIPYPHISGEQHEXÆTÆWXVIE^Æ'MFERMM-WEYVE±RGÆRY
QMETEV'MRIRYQEMXEXETSEXIHMWTYRIHIIE)PWIE4ÆPE'YVXI#MRYQbE
EYXSVM^EXTIRXVYSEWXJIPHIEJEGIVI%VERNIE^ÆGYIP
²(EV(SQRME:SEWXVÆWYRXI'M3YP#MQS#XIRMXSVYPYRMG#MTYXI'MWMRKYV
JSEVXIFMRIÄ
²%NYRKIHSQRYPI1MKYIPXEXÆPQIYHMRJIVMGMVII±RGÆZMY#MRYQM
IWXITIVQMWWÆHMWTYRHITIEGYQHIFYRYVMPIPYMGEHIQS#XIRMVIEQIE
²2YGSRXIE^ÆHSQRYPI3'MFYR#MTÆWXVE'MEGI#XMFERM#MXVMQMXI'MM
XEXÆPYMHYQRIEZSEWXVÆGYVYKÆQMRXIEHIE#M'MRITVSQMWMYRIETIGEVIQME
JÆGYXSHIESIPMFIVETI-WEYVE±RWGLMQFYPEGIWXIMWYQI
²1EMWXEMPE±RHSMEPÆ0ISRGMS#IGPEQÆ1EPZMRERIVÆFHÆXSEVI#M
MRHMKREXÆHIXIVKMZIVWÆVMPIWS'YPYM7GVMIMG¥XQEMGYV¥RHXEXÆPYMXÆYRYXI
TS'MIWGLMZEJÆVÆVY#MRIHIPEENYXSVYPTIGEVI±PTS'MHEPEIPMFIVEVIEEGIWXIM
WGPEZI
0ISRGMSWYFNYKEXHITVMZMVIETÆXVYR^ÆXSEVIEJIQIMM#MHEXSVMXÆ
±QTVINYVÆVMPSVGEVIIVEY±QTSXVMZEPYMRYQEMTYXYHE±RETSM4EPMH#MK¥RHMXSV
WIE#I^ÆPESQEWÆYRHIWIE4EL¥VXMI#MGIVRIEPÆ#MGYTERE±RQ¥RƱRGITY
WÆWIK¥RHIEWGƱRTS^M'MESFM#RYMXÆGIPYMGEVIEVIHIK¥RHWÆWGVMI1EPZMRE
#M,IRVMUYIETPIGE'MTIWXISJIVIEWXVÆZSVFIEY±RXVIIMGYZSGIWGÆ^YXÆ
1MKYIPE#I^EX±RXVYRGSP'±RGIPÆPEPXGETÆXEPWEPSRYPYME#XITXEVÆFHÆXSV
G¥RH-WEYVEGEVI±PZÆ^YWIZIRMRH±RGÆHMRGYVXIYRHIWIE4EEWGYRWÆMRXVÆ
JÆVÆE3WMQ'MXÆ#M±METÆVY±REMRXIESGLMPSV
-RXVIXEXÆ#M3MGÆWI±R3VMTƱRXEMRÆYVQÆXSVYPHMEPSK
²8EXÆGIXIEEHYWEMGM#(YTÆGYQZÆHEMYREIVQEMZIWIPGEHI
SFMGIM
²7XXQYVQYVÆ1MKYIPHYG¥RHY#MHIKIXYPPEFY^I#MEVÆX¥RHYPTI
0ISRGMS)ZSVFEHIPMFIVXEXIEXE
²%HIZÆVEXXEXÆ#(EVGYQTS'MVI^SPZEEWXE#
²)MGYQ'YTVX'YPEYVYPYM8IEQGYQTÆVEXJIXM'S#M±RGYV¥RHZIM3
EQIE
²%LHVEKYPQIYXEXÆ'IFYRI#XMGYQMRI(EGÆEM#XMG¥'MQMEY
SJIVMXE^MPMFIVXEXIE(EVGYGITVI'
(SEQRI(YQRI^IYPI2MGMRY±RHVÆ^RIWGWÆ'MTSZIWXIWG±QMWTYRIE
QMIMRMQEGIZEÄGSRXMRYÆJEXEWÆVYX¥RHYMQ¥MRMPIPYM1MKYIP2YXVIFYMEWÆ
TVMQIWGIPMFIVEVIEHIG¥XHMRQ¥MRMPIGIPYMGEVIQMEHEXZME'Æ
²(EHVEKÆ-WEYVE#STXMFÆXV¥RYPWXV¥RK¥RHRPETMITX'IVYPRIE
ENYXEX#M±RGYV¥RHSWÆ3MEQIERYQEMEQIEEQIETIRXVYXSXHIEYRE
²(EVIPIHIEGSVH#‘RXVIFÆ-WEYVEEVÆX¥RHYPTI0ISRGMS
²%JEGIVIEREQ±RGLIMEXSGYIPGMGYXEXÆPPYMGÆVYME±MWGVMIEGYQ
²%#EQEMEQWTIVER'IHEVHEGÆWSEVXEQIEHITMRHIQMQEMHIEGIWX
SQZSM3WGPEZÆTIZIGMI

28. ²:EM1MMHIHVEGMQSVQÆMTIRXVYIP0ISRGMSVMHMG¥RHYWI#MPSZMRHGY
TYQRYP±RQEWÆ2Y#XMYGYQWÆJYWƱRHVITXRIFYRMEXEXÆPYMQIY
²%M#MWGVMW0ISRGMS#±RXVIFÆ1EPZMRE±RXSVG¥RHYWI
TVIIP
‘REMRXIGE0ISRGMSWÆTSEXÆVÆWTYRHIPEEGIEWXƱRXVIFEVIYRWIVZMXSV
MRXVÆKVÆFMX±RWEPSR#MMHÆHYSWGVMWSEVIMYGLIREVRIKVY
²(IHSPMY(SEQRIJIVI#XI'IS3IGPEQÆ0ISRGMSTEPMH
HIWGLM^¥RHWGVMWSEVIE(YTÆGISTEVGYVWI±RKVEFÆWIEVYRGÆTIYRWGEYR
LSLSXMRHGYFEXMWXEPESGLM
²0ISRGMS0ISRGMS'IEM#±RXVIFÆ1EPZMRE±RKVS^MXÆ#MPY¥RH
WGVMWSEVIETIGEVI0ISRGMSSE^Z¥VPMWITIQEWƱRGITYWSGMXIEWGÆGYZSGI
±RXVIXÆMEXƼ0ISRGMSXVIFYMIWÆ'MHEYSZIWXIHYVIVSEWÆTIRXVYGEVIMRMQE
XERYITVIKÆXMXÆ)SPSZMXYVÆTIGEVIXS'MSTVMQMQMRIZMXEFMP#MTIGEVI
XVIFYMIWSWYTSVXÆQGYVIWIQREVI8EXÆPXÆYRYQEMI%QYVMXEPEPXÆMIVM
WEFMXZMGXMQÆYRIMGSRKIWXMMGIVIFVEPIÄ»
1EPZMRERYQEMTYXYGSRXMRYE#MEXYRGMYMX¥RHHINMKRMVM#MHIXSXGIMWI
±RX¥QTPEWI±R^MYEEGIIEFPIWXIQEXÆWIVITI^MWTVIWS'YPIM#M±QFVÆ'M#¥RHYP
GYTYXIVI±RGITYWÆTP¥RKÆ#MIE
²%LXEXÆ8EXÆ8SXYPITMIVHYXIGPEQÆ-WEYVEWTVMNMRMRHY#M
JVYQSEWE#MRIXIHEJVYRXIHITMITXYPPYM1MKYIP2YRIQEMVÆQ¥RIRMGMS
WTIVER'Æ
²'MRI#XMIJIXM'SVÆWTYRWIKVEZXEXÆP7ÆRYHÆQ±RETSMQEVII
TYXIVIEPYM(YQRI^IY0
'ETMXSPYP:--4IQS#MEPYM0ISRGMSWIE4ESWEPÆMQIRWÆVYHMQIRXEV
GSRWXVYMXÆJÆVÆXETIX#MHY#YQIEHIWXMREXÆQYRGMMWGPEZIPSVGEVIWISGYTEY
HIXSVWYP#M'IWYXYPP¥RMM#MFYQFEGYPYM
1SFMPIPIHIEMGMGSRWXEY±RWGÆYRIPIGYXVIMTMGMSEVIXEFYVIXIFÆRGM
VS'MHIXSVWHITÆRÆXSEVIMYRVÆ^FSMMQIRWE#I^EX±RXVYRGSP'
(IEPYRKYPWÆPMM±RJE'EJIVIWXVIPSVPEVKM±QTSHSFMXIGYGSPSERIGEVI
HÆHIEYWTVISZEWXÆGYVXIMRXIVMSEVÆWXÆXIEYR#MVHIXSVGÆXSEVXI)VEY±RNYV
HIHSYÆ^IGMWEYXVIM^IGMHIRIKVIWI'VISPI#MQYPEXVIGYTPS^M3VEZM±RFVE'I
WEYNYG¥RHYWI±RNYVYPPSV9RIPIZSVFIEYEPXIPIJVIHSREYTIRXVYEWGYVXE
SVIPIPYRKMHIQYRGÆSFSWMXSEVI
7IZIHIEYEMGMGLMTYVMHIXSEXIZ¥VWXIPIGYPSVMPI#MJSVQIPIHIPE
FÆXV¥REEJVMGERÆFSXSEWÆ#MWPEFÆT¥RÆPEVSXYRNSEVE#MWXVÆPYGMXSEVIEGVISPÆ
HIPERIKVIWEPÆGYMXÆGENEMWYPT¥RÆPEQYPEXVEETVSETIEPFÆ
4VMRXVIEGIWXIEHMRYVQÆWIVIQEVGESJIXM#GERÆKMRKE#Æ#MKVE'MSEWÆ
GYQRYWITSEXIMQEKMREEPXEZIPXÆ#MYRHYMSEWÆEZIESJI'M#SEVÆHIPMGEXÆ
GYFY^IPIRYTVIEKVSEWI#MJSEVXI3RQSHIPEXIZSPYTXSEWIYQIHI#MVS#MMGE
TÆVÆPY'IPIGEVIXSGQEMEY±R4SVMX±RXVSHMQMRIE'ÆHIETVMPMI3GLMMRIKVMRY
IVEYJSEVXIQEVMHEVEZIEYSZMSMGMYRI#MS±RHVÆ^RIEPƱRG¥RXÆXSEVI4ÆVYP
RIKVY#MSRHYPEXTYXIEJSEVXIFMRIWÆWXIETIGETYPGIPIMQEMEPFIRSFMPIHI
HMRGSPSHISGIER8SXY#MIE±PTYVXEWGYVX#MJSEVXIGVI'GEFÆVFE'MM%WXE
HITEVXIHIEMVÆTMHMRJEVQIGHE3KYVMMWEPIFEXNSGSVMXSEVI#MEJIGXEXISRSXÆ
HISVMKMREPMXEXIGETXMZERXÆ(EGÆREV3JSWXGIVGIPY#MMHIEYVGEVIXVIQYVEY
±RHIPMGEXIPIIMYVIGLMY#IW¥RMMIMTPMRM#MWÆPXÆVI'MGE(SMMI^M^FYVHEPRMGMGEVI

29. XVIWÆVIEYTIWYFFPY^EXVERWTEVIRXÆEM3PYEXSHVITXYR4ÆGÆMERHVYSFVE^RMG
#MPMFIVXMR:SQZIHIE±RGYV¥RHHIGII±RWXEVIGSTMPEEGIEWXEGEVITSEVXÆ
JVYQSWYPRYQIHI6SWE
‘RQMNPSGYPWYWYVYPYMHIVS'MGEVIWI±RZ¥VXIEYEPQSRSXSRYPYMJVIHSREX
EPXSVGÆXSEVIPSVEP^KSQSXYPYMVIKYPEXEPVÆ^FSMYPYMGEVI'IWIE±RXVYREEP
'MTIXIPSV#MTP¥RWIXIPSVGSTMMPSVGMRIEV3JSWXJSEVXIEXIRXEV3EY^MX
YVQÆXSEVIEGSRZIVWE'MIHYWÆXMQMH#M±R#SETXƱRXVYRKVYTHIJIQIMTVMRXVI
GEVIWIE4E#M6SWE
²*IXIPSV^MGIEZIGMRIPSVWEPISGVISPƱRZ¥VWXƱR'IPIETXÆ#M
GYRSWGÆXSEVIEXYXYVSVWIGVIXIPSVGEWIM±RGÆHMRZVIQIEZIGLMPSVWXÆT¥RM
EGYGÆHSQRYÆPFÆXV¥REQYVMXMGÆHSEQRE1EPZMREWEHYWPEXEXÆPIM
EGYSWÆWMQ'MQRSMEWTVMQIEWGPEZMIM
²'YQE#EQÆXY#Æ.SEUYMRE#
²'YQE#E3WÆZIHI'MXM'MFMRIGYHSQRYÆPFÆXV¥RRYIVEHI
KPYQÆ'YQWTYRI#MTVSZIVFY¼(YTÆQMRIWÆZMIGMRI±QMZVIEFMRIPI»
(SQRYÆWXEX¥RÆV0ISRGMSÄLQ7ÆHIE(YQRI^IYWÆQƱR#IPHEGVIH
ISWÆRITEVÆVÆYHITIZVIQIEG¥RHXVÆMEHSQRYÆPFÆXV¥RÄ
²(SEQRIJIVI#XI7J¥RXÆJIGMSEVÆ2YZSVFME#EQÆXY#Æ.SEUYMRE
1EMFMRIWÆRISQSEVIWÆ#XMQSWSGSXIEPÆ
²%WXERYZVIEWÆ#XMIRMGMHIXSVWRMGMHI'IWYX#M±RGYV¥RHSWÆ
QIVKIQXSEXIPEG¥QTWÆWÆTÆQG¥XI^MYPMGEHIQEVIWEYPETPERXE'MMPIHI
GEJIEWÆGYPIKIQFSFGYFSFGYFMGMYPEHQMRMWXVEXSVYPYMPEWTEXI3WÆ
ZIHI'MZSM8SXGIZVIEIPIGEJIE#MRYQEMGEJIEGÆEWXE±MEHYGIFERM
²%TSMGEWÆWTYRIQEHIZÆVYPRY#XMYGIS3QEMFMRISFWIVZÆSEPXÆ
WGPEZÆWÆWXÆQPEG¥QTWÆWÆTÆQWEYEMGMPMTMXIHIVSEXÆHMR^SVM#MT¥RÆ
2SETXIE8VEKRÆHINHIGÆEGSPSGIPTY'MRZSQ3QEM±RPEVKYPRSWXVY
²‘RPEVKYPRSWXVY#4IREMFEIGPEQÆSEXVIME
(MQTSXVMZÆEMGMIHISQMIHISVMQEMFMRI'IPTY'MRWGÆTÆQHI
FPIWXIQEXYPHIEHQMRMWXVEXSV
²(IKIEFEJIXIPSVPITSXSPMFÆXV¥REGVISPÆSVMYRHIXSX±RGLMWSEVII
'MRIEVIRIRSVSGMVIEWÆWIREWGÆVSFYPYRYMWXÆT¥RVÆYEMGMWEYEGSPSQIVIY
XVIFYMIWÆWYJIVI
:ME'EHIWGPEZIFPIWXIQEXÆ2Y(YQRI^IYEPÆWEXTIPYQIE#EGIZEE
JSWXRÆWGSGMVIEHMEZSPYPYM2E'MZÆ^YXGIWE±RX¥QTPEXGYWÆVQERE.YPMERE
QEQE-WEYVIM#
²'ÆXSXZSVFM#MHIEWXEEHÆYKÆYREHMRXVIXSVGÆXSEVIGISWÆWIJEGÆ
EGYQ-WEYVE#'¥XEJSWXHSEQRE1EPZMREEMGMWIPÆJÆME±RWEPSRHEVEGYQÄ
²%GYQJEGIG¥XISHEXÆTIHSEQRE1EPZMREWIKVÆFM6SWEGYWYV¥WYP
IMVÆYXÆGMSW#MFEXNSGSVMXSV
²8EGMHMRKYVÆJIXMGSWXVMKÆGYSZSGIWIZIVÆFÆXV¥REGVISPÆ2YQEM
ZSVFME#E7ÆVEGE-WEYVE7ÆXIJIVIEWGÆ(YQRI^IYWÆ3M±RTMIPIEEGIPIM
%VQERI(EGÆE'M#XMZSMG¥XEWYJIVMXEQÆV¥XEHIQEMGÆWE3L(SQRYÆP
FÆXV¥REJSWXYRTÆK¥R(YQRI^IYWÆPMIVXI%GYQGYHSQRY0ISRGMSTI
-WEYVESE#XIETXÆEGIIE#MWSEVXÆ.YPMEREIVESQYPEXVÆJVYQSEWÆ#MGYVÆ'MGÆ
EZIEGYPSEVIE6SWIMHEVIVE#MQEMEXVÆKÆXSEVI#MQEMFMRIJÆGYXÆÄ
6SWEWIWXV¥QFÆHMWTVI'YMXSEVI

30. ²(EGLMEVEWXEMEJSWXTMIV^ERMEWÆVEGEGSRXMRYÆFÆXV¥REGVISPÆ
2IRSVSGMVIEJYGÆFÆXV¥RYPYM±MTPÆGYWIHIIE)YZEQTSZIWXMXGIWE
±RX¥RNTPEX.YPMEREIVESJEXÆGMRWXMXÆ#MTIRXVYEWXEEXVIFYMXWÆWYJIVIGLMEVWÆ
QSEVÆ
4IZVIQIEEGIIEHSQRY1MKYIPIVEEHQMRMWXVEXSVÆPHIZMRITIEMGM#M
IXEXÆP-WEYVIMÅWXEIVEGIWIRYQI#XIYREHQMRMWXVEXSVFYR8SEXÆPYQIE±P
MYFIE#MXVIEFEQIVKIEHIQMRYRI4IG¥RHHSQRYÆWXEGEVIIEGYQ
*VERGMWGSIYRWÆPFEXMG)GIEQEMVIE3MR'ÆGEVIETYWTMGMSVYP±RGEWEEWXE
(EGYQZEQWTYWHSQ1MKYIPSMYFIEJSEVXIQYPXTI.YPMERE#MEQYRGMX
T¥RÆEEHYREXFERMMGEWSIPMFIVI^I(EFÆXV¥RYREZVYX#MJYVMSWPEEPYRKEX
TIEHQMRMWXVEXSVHITIQS#MI
.YPMERERMGMIERE1EMVI^MWXEXQYPXFMGMYP#MQYRGEEY±QTMRWS
VITIHI±RQSVQ¥RX%VÆQEWWÆVQEREJIXM'ÆWMRKYVƱRGÆHIG¥RHIVEHI'¥'Æ
#MHEGÆREV3JSWXHSEQREEFÆXV¥RÆGEVIIVESWJ¥RXÆ(YQRI^IY#XMIGIW
EV3EPIWHIIE1EMFMRISPYE(YQRI^IY±REMRXI
²(IGIQÆXY#Æ.SEUYMRE
²4IRXVYGÆQMWITEVIGÆSWÆEMFÆEGIIE#MWSEVXÆGEQEQÆWEÄ
²MGIEPXGIZEQIVMXÆZIRIXMGEEME#QYVQYVÆMRZMHMSEWÆ#MVÆYZSMXSEVI
6SWE'VIHIGÆHEGÆWIVZI#XI±RWEPSRIQEMFVIE^ÆGEEPXIPI#MRYMTEWÆHI
RMQIRM7EHEX±RHVEKSWXIGYFÆMI'MMEPFM#MGYQXEXÆWYWTYRIGÆXVIFYMIW
SIPMFIVI^IWIGVIHIQEVIHSEQRÆ7ÆVEGYHSQ1MKYIP2EVIYRHITYRI
GETYWÆQSEVÆ#MZVIEWÆ#MVÆWGYQTIVIJEXE
N±'IPMQFÆEWGY'MXÆEVI6SWEEWXEFSHSKÆRMWYTÆVEXÆFÆXV¥REGVISPÆ
EVYRG¥RHHMRRSYSTVMZMVIHSNIRMXSEVIWTVIQYPEXVÆ'IVÆY'MEJÆGYX
WÆVQERE-WEYVETSVYQFM'EEWXERITVMLÆRMXÆGEVIE#EGYQIJVYQSEWÆ#M
FMRIGVIWGYXÆGESJEXÆEPFÆRYIGETEFMPÆWÆJEGÆVÆYRMQÆRYM#(EGÆEM3
ENYRW±RPSGYPIMSFVE^RMGÆ#M±RK¥QJEXÆGYQI#XMEM3JSWXHISQMIHISVMQEM
VIE
6SWE±#MQY#GÆFY^IPIHIRIGE^#MEV3VÆWTYRWGYXSEXƱRHVÆ^RIEPE#M
RIVY#MREVIEHIGEVIIVEGETEFMPÆHEGÆSZSGIEWTVÆ#MXYRÆXSEVIGEVI
TPIG¥RHHMRY#EWÆPMM#MVSWXSKSPMRHYWITVMRIEREV3TYWGETÆXGSRZIVWE'MIM
XSVGÆXSEVIPSV
²0MRM#XIVÆWYRÆZSGIE+EXEGYXVÆRGÆRIEPE7ITEVIGÆEMGMWI
PYGVIE^ÆRYQEMGYPMQFE
9RFÆVFEXVSFYWX#MPEX±RYQIVMGYFEVFEHIEWÆ#MRIEKVÆGYYRGLMT
EWTVY#M3SVSWMRXVƱRWEPÆ)VEEHQMRMWXVEXSVYP--±RWS'IEYRQYPEXVYX¥RÆV
^ZIPX#MZ¥RNSW±QFVÆGEX±RXVSPMZVIEHITENHYG¥RH±RFVE'ISZ¥VXIPRMPÆ
-QIHMEXHYTÆIMMRXVÆ-WEYVE
8SEXIWGPEZIPIWIVMHMGEVÆ#MPWEPYXEVÆGYVIWTIGX
%GIWXETSVYRGMWÆTYRÆZ¥VXIPRM'E±RXVYRPSGPMFIVGEVIHMRRIJIVMGMVI
TIRXVY-WEYVEIVEETVSETIHI6SWE
²:MRS±RGSEGIJIXM'SWTYWIEHQMRMWXVEXSVYP±RXSVG¥RHYWIWTVI-WEYVE
(IE^M±REMRXIEMGMIPSGYPXÆYEWXEIZ¥VXIPRM'EXE#MXSVGÆXSEVIPISVWÆ'MHIE
RSVQETIRXVYE^M:ÆHFMRIGÆRY'MTVIETPEGIWGLMQFEVIEHEVREMGIJEGI
%#EEZVYXWXÆT¥RYP%TYGÆXIHIPYGVY#MWÆ#XMMGÆEWXERYITMER7Æ'MJEGM
VITIHIRSVQEGEWÆXIETYGMHIEPXE:SVFÆTY'MRÆXVIEFÆQYPXÆ

31. *ÆVÆEWIEVÆXEGSRXVEVMEXÆWEYYMQMXÆHIRSYESGYTE'MITIGEVIMEY
HEXS-WEYVEWIE#I^ÆP¥RKÆZ¥VXIPRM'Æ#M±RGITYWSTVIKÆXIEWGÆTIRXVYPYGVY
'YXSEXIGÆJYWIWIGVIWGYXƱRWEPSR#MJSPSWMXÆHSEVPEQYRGMHIPMGEXIIVE
XSXY#MTVMGITYXÆPEXSXJIPYPHIQYRGMGEWRMGI#XMEWÆXSEVGÆWÆ'IEWÆWÆ
WTIPIWÆETVIXI^IPIRNIVME#MWÆKÆXIEWGÆPEJIPHIFMRIWEYGLMEVQEMFMRI
HIG¥XSVMGEVIEPXE7IHYWIE#EHEVWÆWIE#I^IGYXSEXÆQYP'YQMVIE#M
REXYVEPI'IE±RXVIXSZEVÆ#IPIWEPIHSEV±RWYV¥WYPGIM4YXYVETIFY^I7I
KLMGIESITVIWMIHIQIPERGSPMGÆVIWIQREVIHEVEGIEWXEIVEVI4IYP
RIPMRM#XMPSV#MXYPFYVÆVMPSVGEVI±METÆWEYWY4IXYP#MRYRITPÆGIVMMHIEWIZIHIE
HITSWIHEXÆHIPSGYPTIGEVI±PSGYTEWIT¥RÆEXYRGMP¥RKÆWXÆT¥RIPIWEPI
'SR#XMIRXÆHIGSRHM'MEWE-WEYVEGÆYXEWÆ3IWYTYWÆGESVMGEVIEPXÆWGPEZÆ
TIRXVYGƱRGMYHEVEVIMWEPIJVYQYWI'M#MEZMVXY'MPSVWTMVMXYPYMJYQYVMPI
ZERMXÆ'MMRYMYQTPYWIVÆMRMQERMGMRYMXYPFYVEWIVÆFYRYPWMQ'REXMZ(EVGY
XSEXÆEGIEWXÆQSHIWXMI#MYQMPMR'ÆMI#IEYPEMZIEPÆGLMEV#MJÆVÆZVIVIEIM
HMRTVMZMVIHMRPMQFENHMRGSQTSVXEVISERYQMXÆHIQRMXEXI#MYRSVKSPMY
±RRÆWGYXTVSZIRMXTSEXIHMRGSR#XMMR'EWYTIVMSVMXÆ'MMWEPIEWXJIPIEWI
HMWXMRKIEHMRXVIGIPIPEPXIJVYQSEWÆ#M±R^IWXVEXÆTVMRTIVJIG'MYRIE#M
RSFPI'IEXVÆWÆXYVMPSVJI'IM#MTVMRXVSERYQMXÆIPIKER'ƱRQM#GÆVM2MQIRMREV
3WTYWGÆIVEWGPEZÆGÆQYRGIE±RXVIWIQIRIPIIM#MEM3PYEXSQEMHIKVEFÆ
HVITXSX¥RÆVÆHSEQRÆGEVIGEWÆWIEQY^IXSVGIETVMRXVIWGPEZI4ÆVIES
IKVIXÆGI#MVMHMGEK¥XYPKVE'MSW#M±REPX±RXVSEHYRÆXYVÆHITÆWÆVMSFM#RYMXI
'IPIPEPXIWGPEZISTVMZIEYGYMRXIVIW#MGSQTÆXMQMVITIRXVYGÆIVEMYFMXÆ
HIXSEXI±REJEVÆHI6SWEGEVISMRZMHME#MSYVEHIQSEVXI‘RHSYÆGYZMRXI
GMXMXSVYPZEE4EQSXMZYPEGIWXIMEZIVWMYRME6SWIM)EJYWIWIQEMHIQYPX
EQERXEPYM0ISRGMSSTVEHÆY#SEVÆGEVIRYPGSWXEWIRMGMVYKÆQMR'M¼RMGM
EQIRMR'ÆVM(IG¥RH±RWÆ0ISRGMS±#MQERMJIWXEWITVIJIVMR'ETIRXVY-WEYVE
6SWEVÆQÆWIWIEFERHSREXÆ#MYMXEXÆ8¥RÆVEQYPEXVÆWIWMQ'MWIVÆRMXÆ#M
RI±RHVITXÆ'MXÆ#M3MRHVIE#MHY#QÆRSEWÆRITYX¥RHYWIVÆ^FYRETIWXÆT¥RYP
WÆYNYVEWIWÆ#MVIZIVWI±RXVIEKEVERGLMYRÆTIRIJIVMGMXEWEVMZEPÆ
²8VÆWRMXIEV(SQRYPFPIWXIQEXYPI1¥RGEXIEVGMYQETME^ÆVIE
1Y#GE'M¥VPMQFEZMTIVEG¥MRIXYVFEX
%WXIE#MEPXIFPIWXIQIEYJSWXVSWXMXITI#STXMXIPEEHVIWE
EHQMRMWXVEXSVYPYMHYTÆGIEGIWXEEFMEPI±RXSVWIWIWTEXIPI
*VERGMWGSIVE3MR'EGIEQEMHIXIWXEXÆHIWGPEZMRMGMYRGÆPÆYRY#M
EXVÆWIWIEX¥XEYVÆ)VEQEMWÆPFEXMGGLMEVHIG¥XEWTVYPWXÆT¥RGEVI±P
±R^IWXVEWIGYYRFMGMTIRXVYEMTIHITWMJÆVÆQMPÆTIWGPEZM#MEMGSTPI#MHI
QYRGM%WXJIPGIPGEVIWYJIVÆYMXÆHINYHIGÆXSVYPGEVIEHEXWIRXMR'ETIRXVY
EWIVIZSPXE±QTSXVMZEGÆPÆYPYMGEVISIIGYXÆ
'YQEQQEMWTYW-WEYVIMMEJSWXLÆVÆ^MXWÆWIE#I^IP¥RKÆ6SWE
%GIEWXE±RHVITXÆRYQEMHIG¥XEWYTVERIJIVMGMXIMIMXSZEVÆ#IZSTPSEMIHI
MRWYPXI#MFEXNSGYVMWEVGEWXMGI#MRIHVITXI
²1MIE#EQMPÆHIXMRI-WEYVE7TYWI6SWETIRXVYE#M±RGITIEXEGYP
²‘RXVEHIZÆV#±RXVIFÆ-WEYVEHMWTYWÆWÆSTYRÆTVSZSGÆVMPSV6SWIM
XSEXÆFP¥RHI'IE#MVÆFHEVIEIM3VIEWGÆ
(IGI6SWE#

32. ²4ÆMRYIKVIYWÆXIQY'MHMRWYJVEKIVMI±RGSPMFÆWÆWGLMQFMWSJEYE
HIHEQEWGGYFERGEEWXETMERYP#MTIVREHIQÆXEWIGYEGIEWXÆZ¥VXIPRM'E#
(IGIXIEYE^Z¥VPMXHIEGSPS-WEYVE#
²2MQIRMRYQEE^Z¥VPMX#XMMJSEVXIFMRI(SEQRE1YPZMREETPIGEXGY
JVEXIPIIMPEGEWETÆVMRXIEWGÆ2YQEMEQRMQMGHIJÆGYX±RWEPSR#MEQZIRMX
WÆPYGVI^GYZSM
²MHIGIRYXIEPYEXGYIETIXMRIGEVIIVEMJEZSVMXEIM#%L-WEYVE
GVI^MGÆQÆTÆGÆPI#XMHEVXI±R#IPMEQEVRMGIYPI#XMYTIXSEXI(IZIRMWI#M
TVIEGSGLIXÆ#MHIEWXEEMZIRMXEMGMGEWÆRY9M'MYRHI'MIPSGYP
²'IVÆYXÆGMSEWÆI#XM^MWI-WEYVEWYV¥^¥RHXVMWXJÆVÆEWIXYPFYVE8Y
GVI^MGÆIVEQQYP'YQMXÆ#M±RK¥QJEPÆTIRXVYGÆWXÆXIEQ±RWEPSRTVMRXVI
EPFM#'YQXI±R#IPM
(EGÆREMWÆQÆYVQÆVI#XMGYPMQFEEWXEEXEEWGY'MXÆGYQEM±RGITYX
WSJEGMGVIHGÆE#3QEMQYP'YQMXÆ#MQEMPMRM#XMXÆEMGM
²%WXERSQEMGVIHGYQTS'MWÆ3MXYQYP'YQMXÆEMGMHEGÆRYKÆWI#XM
FÆMI'MHIGEVIWÆXI±RHVÆKSWXI#XM#
²6SWEGIVÆY'MEQJÆGYXGEWÆQÆRIGÆNI#XMIYEWXJIPHIZSVFI#
²2YZÆWYTÆVE'MHSEQRÆ-IVXE'MQÆ

33. HSEQRÆ-WEYVEGVIHIEQGÆZ
E'MPÆWEXMJSWIPIEGSPS±RWEPSR
²4S'MWÆWTYMGIZVIM6SWEHEVIY#XMYGƱRWEPSRWEYPEFYGÆXÆVMIRY
WYRXHIG¥XSWGPEZÆGE#MXMRIMXVIFYMIWÆ'MEQMRXIWGGÆHEGÆEWXÆ^MI#XM
EMGMQ¥MRI(YQRI^IY#XMIYRHIEMTYXIE3,EMWÆPYGVÆQGÆEWXERIIWXI
SFPMKE'MEWÆPÆWÆQHMWGY'MMPIJÆVÆVSWX
‘REGIPQSQIRXWIEY^MVÆGPMRGLIXIPIYRYMGPSTS'IPIVETEXVYJÆVÆXVIM
QMRYXI#MWGPEZMMIVEYGLIQE'MPEQEWEHITV¥R^7GPEZIPIWISTVMVÆHMRPYGVY
#MWIVMHMGEVÆXSXY#M-WEYVERYWIQM#GÆ#MGSRXMRYÆWÆXSEVGÆ
²'YQE#E#±MWTYWI6SWEGYEIVYPWÆYFEXNSGSVMXSV
2EMEY^MX-WEYVE#)SVEQIWIMLEMPEJEWSPI
²2Y6SWE0EWÆQÆWÆVÆQ¥REMGMRYQMIJSEQIHIPSG‘QMGSRXMRYM
RSVQETIRXVYGÆEQ±RGITYXJSEVXIX¥V^MY
²%MHVITXEXI3JIXM#GERÆGMZMPM^EXÆ#MWIRWMFMPÆGEXMRIRYXVIFYMIWÆ
QÆR¥RGIHMRGE^ERYPWGPEZMPSV:VIMWÆ'MEHYGSWYTM'ÆSGMSGSPEXÆ#
²8EGÆ'MKYVEJEVJEVE'MTÆFÆXV¥REGVISPÆGEVITÆVIEE3WXEVI'E
KVYTYPYMHIXSVGÆXSEVI0MQFÆHIZMTIVÆ
0EWSWÆWIPMRM#XIEWGÆ,EMHI'MJIXIPSV
7GPEZIPIWIVIXVEWIVÆXSEXIHMRWEPEYRHIVÆQÆWIWIRYQEM-WEYVE
%FWSVFMXÆHIQYRGEWEHEV#MQEMQYPXHIXVMWXIPI#MRIPMRM#XMXSEVIPIWEPI
K¥RHYVM*MVYPWIPYRKIEQIGERMG±RXVIHIKIXIPIIMHIPMGEXI±RXMQTGITMGMSVYP
KSP#MKMRKE#EFERHSR¥RHWEFSXYPHITMIPIETÆWETITIHEPEVS'MMHIXSVWGEVI
HTYRIE±RQM#GEVI'ETYP±MIVEETPIGEX±RXVSTEVXIGEYRGVMRZI#XIHMEV
TPISETIPITINYQÆXEXI±RGLMWIIVEYGEZÆPYVMPIQIPERGSPMGIGIEGSTIVIEYYR
EFMWHIXVMWXI'I#MEQÆVÆGMYRI)VEYMQMXSVHIJVYQSEWƱREGIE±RG¥RXÆXSEVI
#MWMQTPÆEXMXYHMRI
²%L(SEQRI(YQRI^IYPIK¥RHIEIERMGMEMGMRYTSXEZIETY'MRÆ
PMRM#XI04IWXIXSXZSVWÆQÆGLMRYMEWGƱRWEPSREPFMMQÆYVQÆVIWG#M'IWQMM
HIMRXVMKM#M±QM±RXMRHGETGERIHYTÆFYRYPPSVTPEG%MGM‘RXVIXSZEVÆ#IPIQIPI

34. GEVIWITEVIGÆQMZSVFMRIPIWTIVEQWÆXVÆMIWG±RXMLRÆHEVIYREGEVIHMR
MRZMHMIWEYRY#XMYHMRGIGEY^ÆQÆTVMZI#XIGLMSV¥##M±RGIEVGÆXSXXMQTYP
WÆ#MFEXÆNSGHIQMRI(SEQRI(SEQRI(EGÆXSXEQEZYXRIJIVMGMVIEWÆ
QÆREWGWGPEZÆREV3JSWXQEMFMRIWÆ3JSWXPMTWMXÆHIWIRWMFMPMXEXIWEYHI
JVYQYWI'ITVIGYQGIEQEMTVÆTÆHMXÆRIKVIWÆHIG¥XWÆQÆ3±R^IWXVEXREXYVE
GYEGIWXIHEVYVMGEVIRYQMEHYGHIG¥XWYTÆVÆVM#
-WEYVERYWMZYQYPXXMQTTIRXVYE#MHITÆREK¥RHYVMPIWYQFVI%Y^M
^KSQSXPEY#Æ#MVMHMG¥RHY#MSGLMMZÆ^YGÆGMRIZEWI±RHVITXEWTVIIE
²:EM(SEQRIQYVQYVƱRWMRIEIM%PXÆSFVÆ^RMGMI2YTSXWXE
WMRKYVÆRMGMQÆGEVSGPMTÆ
-RXVEWIRMGMQEMQYPXRMGMQEMTY'MRHIG¥XTENYP%RHVITIGEVIPEQ
ZÆ^YXHINE±RWS'MRHYPTIEHQMRMWXVEXSV#MGEVIJSEVXIQ¥RHVYXVYJE##M
SFVE^RMGWIE#I^ƱRJE'E-WEYVIM
²YRÆ^MYEJVYQSEWÆ-WEYVE'IQEMJEGI4SEVIERSEWXVÆ#MWIEHVIWÆ
GYVXIRMXSVTVIJÆGYXYPTEN
²MRIVÆWTYRWIWIG-WEYVE
²)#XMWGLMQFEXÆ%MHVITXEXIHEVXVIFYMIWÆXISFM#RYMI#XMGY
EGIWXRSYQSHHIZME'Æ‘RXVEHIZÆVTIRXVYGMRIWI±RZÆ'EWI±RWEPSR±R
QMNPSGYPQÆXÆWYVMPSV4SVMPSV#MTEVJYQYVMPSVXVIFYMIWÆ3IJSEVXIXVMWXWÆWXIE
EMGM±RXVIEGI#XMTIVI'MEJYQE'MGEVITYXEXYXYR#MEQYGYVMHISTEM'
²4¥RÆ#MXY%RHVITVS3'MHISGE^MIWÆQÆLET»S#XMGYRSVSM#
²2YRY-WEYVE2YZVIEYWÆXINMKRIWGHMQTSXVMZÆQÆHSEVIWY4IXYP
ZÆ^¥RHYXIEMGM%QIWXIGEXÆGYEHYRÆXYVEEWXEHIRIKVIWIFY^EXI#M
±QTY'MXI3JEXÆGEXMRIQIVMXÆWÆGEPGIRYQEMTIGSZSEVI#MWÆWIGYPGITI
WEPXIPIHITYJ
(SQRYPÆWXE0ISRGMSEVISMRMQÆHI3EVÆ
²MGIXITVMZI#XITIXMRI#)YQÆWMQXJSEVXIFMRIEMGM
²)MRYGVIH2YEMGMIPSGYPXÆY(EVTIHIEPXÆTEVXI±QMTEVIJSEVXI
FMRI
²(IGI#
²4IRXVYGÆ-WEYVE±RWJ¥V#MXGEWÆ'MWTYREHIZÆVYP±QMTPEGMQYPX#M
EMGMGIPTY'MRTYXIQWXEHIZSVFƱRPMRM#XIÄ
²:VIEYWÆ#XMMHIPE±RGITYXGÆRYWYRXHMWTYWÆWÆ'MEWGYPX
HIGPEVE'MMPIÄ
²%L%WXEIVEIGPEQÆ%RHVIWYTÆVEXHMRGEY^EVIJY^YPYMIM%XYRGM
HSEQRERYZVIEWÆEYHÆHIG¥XGSQTPMQIRXIPIFÆMI'MPSVJVYQS#MHMRWEPSR
4ÆMYMXIHSEQREQIEEGIWXPYGVYRYTSEXIHYVEPEMR3RMXMEVEMGMTVMRXVIRSM
RYTS'MKÆWMYRFÆMEXQEMGLMTI#HIG¥XWIVZMXSVYPTIGEVI±PEM±RJE'ESGLMPSV
4SVXQIVIYGVEZEXÆQÆRY#MWYRX±RGÆP'EXETVIXEXTEVJYQEX#MGIMQEM
MQTSVXERXEHÆYKÆFÆX¥RHY#MFY^YREVYPGYTEPQERMGMSHEXÆFY^YREVIPIQIPI
RYWYRXKSEPI6SWEGEVII#MIESJIXM#GERÆEXVÆKÆXSEVIQÆWSEVFIHMRSGLM
HEVWÆVQEREÄGIIIETIP¥RKÆXMRIıRWJ¥V#MX-WEYVEHEGÆEM#XMG¥XXI
MYFIWGRYEM3EX¥XHIRITÆWÆXSEVIGYQMRI(EGÆEMZVIEYMXIEWGYPXÆÄ
7TYR¥RHEGIWXIEZMGPIERYPTENETVSTMMRHYWIHI-WEYVESPYÆJÆVÆ
VI'MRIVIHIK¥XGE#MGYQEV3ZVYXWÆMWTYRÆGIZEPEYVIGLIWEYTSEXIWÆM
JYVIYRWÆVYX

35. ²%NYRKIIGPEQÆ-WEYVEVIWTMRK¥RHYPRIGÆNMXÆ
)#XMSFVE^RMG#MEMQIVWTVIEHITEVXI4PIEGÆHIEMGMHEGÆRYSWÆQÆ
HYGWÆMWTYRXSXHSQRYPYM0ISRGMS
²3LMEVXÆQÆ-WEYVE2EMHIGIWÆXIWYTIVME#EHIXEVI)#XMJSEVXI
VIEGYGMRIRYXIENMKRMXRMGMSHEXÆ#M'MZVIERYQEMFMRIPI%GYQTS'MWÆ3M
GYQZVIMTIRXVYGÆXMQTYP±'MZE±RQYMEMRMQMSEVEHITMEXVÆ0EVIZIHIVI)Y
SWÆTPIGHEVEMKVMNÆ-WEYVETIRXVYRYQIPIPYM(YQRI^IY7ÆRYWTYMRMQMG
RMQÆRYM(SEQRIJIVI#XIWÆE4IWXÆT¥RYPGIPX¥RÆVGIWETIXVIGYXEMGMEV3
GETEFMPWÆQÆWT¥R^YVI'IIEGIGSRXIE^ÆGSRXMRYÆ%RHVI±RWMRIEPYMGIIE
GIGSRXIE^ÆIGƱREJEGIVIEEWXEIPWIE4ƱREGIIE#MWMXYE'MIGE#MQMRI
7ÆVQERÆ-WEYVE)#XMYVQÆVMXÆTVIXYXMRHIRMJÆVÆQMPÆHIWXÆT¥RM#MHI
WGPEZM#MHITVIXIR'MMPIPSVNMKRMXSEVI'YQWÆRY'M3IWY4IXYPQ¥LRMX#%MTEXVY
HY#QERMGEVIQEMHIGEVIQEMHSVRMGMWÆ'MJYVIPMRM#XIE#MWÆXIGLMRYMEWGÆ
XVIM±RHVÆKSWXM'M0ISRGMSIPGLMSV#M%RHVI#MSVMZEPÆXIVMFMPÆ#MRIQMPSEWÆM
EJSWXY#SVWÆVIWTMRKMSFVÆ^RMGMMPIWGPEZMPSV#MEPIWIVZMXSVMPSVHEVGISWÆWI
EPIEKÆHIXMRIG¥RHSWÆZMRÆWXÆT¥RYP#
0EG¥XIZEIPMTIHYTÆEGIIE0ISRGMS±RWS'MXHIEHQMRMWXVEXSVMRXVƱR
WEPEXSVGÆXSEVIPSV-WEYVEGEVITIRXVYQSQIRX±#M±RGIXEWIPYGVYP#MWIK¥RHIE
PEWSEVXEIMGYJE'EEWGYRWƱRTEPQIRYPIWMQ'MTVI^IR'E
²9RHIWYRXJIXIPIGEVIPYGVIE^ÆEMGM#±RXVIFÆ0ISRGMSTIEHQMRMWXVEXSV
²7EYHYWWÆQÆR¥RGIHSQRYPIHEVRYZSV±RX¥V^MEWÆWI±RXSEVGÆ
²(EVEQEMVÆQEWYREÄ%EE)-WEYVEÄ'YEX¥XQEMFMRIVI4IGXƱR
WMRIEPYM0ISRGMS2YWITSEXIMZMYRTVMPINQEMJEZSVEFMPWÆQM±RGIVGYPXMQIPI
TYXIVMTIRXVYEWIHYGI3MR'EEWXEHITMEXVÆ(I±RHEXÆGIXIVQMRÆHIQ¥RGEX
GSRXMRYÆIPEHVIW¥RHYWIEHQMRMWXVEXSVYPYMHY±IPEGYPIWYPGEJIPIM(IQYPX
QMEQTVSTYWWÆSVHSREGIWXPYGVYHEVEQYMXEX2YZVIEYWÆQEMVÆQ¥RÆ
EMGMRMGMSGPMTÆÆWXEIYRPSGYRHIWIWXÆHIKIEFE±RGEVIWITMIVHIXMQTYP
JÆVÆRMGMYRJSPSW±RTÆPÆZVÆKIPMRIWJ¥V#MXI
7IQEMTSXKÆWMTIEMGM'IWÆXYVMHIFYQFEGHIGYQTÆVEX
2MGMRYTPIGÆFMRIEHQMRMWXVEXSVYPGÆ0ISRGMSWI#M±RHVITXÆWTVI-WEYVE
²-WEYVEQYVQYVÆGYKPEWFP¥RH#MIQS'MSREX
²7XÆT¥RIVÆWTYRWIWGPEZEVMHMG¥RHYWIGYSXVIWÆVMVIETSM#STXMXVMWX
TIRXVYWMRI(SEQRI)PIPÄWSWMXSVEWYTPMGMYPYM
'ETMXSPYP:---%GYQSZSQTÆVÆWMG¥XIZEQSQIRXITI-WEYVE±RWMXYE'ME
TIRMFMPƱRGEVIWIE4ÆGYY#YVEXMGYP#MRIWÆFYMXYPIMWXÆT¥RTIRXVYEP
MRJSVQETIGMXMXSVHIWTVIGIIEGIWI±RX¥QTPEWI±RW¥RYPEGIPIMQMGMJEQMPMM
HYTÆQSEVXIEGSQERHSVYPYM:IWXIEITPSHEWIGESFSQFƱRQMNPSGYP
MRXVMKMPSVGEWRMGIWGLMQF¥RHXSXYP±RQSHHYVIVSWGLMEV±RQSQIRXYP±RGEVI
0ISRGMSXVIFYMEWÆLSXÆVEWGÆWSEVXE-WEYVIM
1SEVXIEEGIIERYTYXIEHIG¥XWÆTVIPYRKIEWGÆSEX¥XHIHIPMGEXÆ#M
HITPSVEFMPÆWMXYE'MITYR¥RH±RQ¥REPYM0ISRGMSXSEXÆEZIVIETÆVMRXIEWGÆ
±RPÆXYV¥RHEWXJIP#MYPXMQYPSFWXEGSPGEVIPQEM±QTMIHMGEWÆ#MHIWGÆXY#I^I
MRWXMRGXIPI
0ISRGMS#M1EPZMRETIXVIGYVƱRGEWÆG¥XIZE^MPIHIHSPMYJÆVÆWÆQEM
EMFÆPSGRI±R'IPIKIVM±RXVIIM,IRVMUYIGEVIZSMEGYSVMGIGLMTWÆTPIGIE

36. HSYE^MGIH¥RH±RWJ¥V#MXVYKÆQMR'MPSV#MMRWMWXIR'IPSV1EPZMRIMWI±RZSMWÆ
QEMVÆQ¥RÆGYIEG¥XÆZEZVIQI
²3VMGEVIEV3GSQTSVXEVIEWS'YPYMQIYWTYWI1EPZMRESWÆTPIGÆQ
±QTVIYRÆ(EGÆ^MPIPIEWXIERYMHÆPMFIVXEXIEWEYRYLSXÆVÆ#XIZMMXSVYP
-WEYVIMIYRYZSMQEMVÆQ¥RIRMGMSGPMTƱRGEWEPYM
0ISRGMSWXÆXYG¥XIZE^MPI±RGLMW±RGEQIVEWEXMQT±RGEVIRYZSVFMGY
RMQIRM4ÆVIEGYJYRHEX±RGIEQEMRIGSRWSPEXÆ#MQEMTVSJYRHÆXVMWXI'I(EV
RYIVEE#E)EHIZÆVEXGÆPETVMQMVIEZI#XMMQSV'MMXEXÆPYMWÆYJYWIWISEVIGYQ
#SGEXHEVRYWYJIVMWITVIEQYPX‘REH¥RGYPMRMQMM±XVIFYMIWSWTYRIQ±
HYTÆTVMQYPQSQIRXHIGSRWXIVREVI#MIQS'MIENYRWIGLMEVWÆWSGSXIEWGÆ
FMRIZIRMXÆEGIE±RX¥QTPEVIGEVIPENYXEPEQSQIRXYPSTSVXYRWÆWGETIHI
±RGYVGÆXYVMPITIGEVIPIEZIEGY1EPZMRE#M1MKYIP'YXSEXIEGIWXIEG¥XWXÆXY
M^SPEX±RPSGWÆWYJIVIHIHYVIVIETVMGMRYMXÆHITMIVHIVIEXEXÆPYMWÆY0ISRGMS
GEVIWYFRMGMSJSVQÆRYTYXIEGSRGITIWÆWIHIWTEVXÆHI-WEYVEWIK¥RHM
HSEVGYQWÆWGETIHIHM3GYPXÆ'MPI±RGEVIWIE4E#MYV^MTPERYVMTIRXVYE3
WMKYVHIHVITXYPWÆYHITVSTVMIXEXIEWYTVEHIPMGEXIMWGPEZI+VIYXÆ'MPIIVEY
QEVMWIQÆR¥RHGYYRRSHGEVIWEV3TYXYXXÆMEHEVRMGMSHEXÆHI^PIKE
0ISRGMSVIGYRSWGYWITVSQMWMYRIETIGEVIXEXÆPWÆYMSJÆGYWIPYM1MKYIPHIE
SIPMFIVETI-WEYVE±RWGLMQFYPYRIMWYQIIRSVQIHI^IGIQMPMSERIHIVIEPM
1MKYIPEZIEPEIPEGIEWXÆWYQÆ#MZIRMWIWÆMS±RQ¥RI^IGIV¥RH
PMFIVXEXIE3MGIMWEPI0ISRGMSVIGYRS#XIEHIEWIQIRIERIEZ¥RH±RGSXVS
HSVMR'EQEQIMWEPIGEHYTÆQSEVXIEEGIWXIMEWSPEWIPMFIVÆTI-WEYVE4IHI
EPXÆTEVXI1EPZMREGYRSWG¥RHYMTEWMYRIE#MMRXIR'MMPIJE'ÆHIWGPEZÆTI
HVITXGYZ¥RXIRIVZEXÆGIVIEGYMRWMWXIR'ÆKVEFRMGEIPMFIVEVIEJIXIM
8¥RÆVYPYMRYMQEMVÆQ¥RIERMGMSTSVXM'ÆHIWGÆTEVIHIGIRXÆHMREGIWXI
±RGYVGEXITVSFPIQIHIG¥XWSIPMFIVI^ITI-WEYVE'YXSEXIEGIWXIE0ISRGMS
RYWITYXIEVIWIQREGYEWIQIRIEMHII:MSPIRXE#MSEVFEHVEKSWXIGEVIWI
RÆWGYWI±RIPTIRXVY-WEYVE±PMRGMXEWÆHSFSEVIXSEXISFWXEGSPIPIWƱRJVYRXI
XSEXIPIKMPIGMRWXIM#MEPISRSEVIMWÆVÆRIEWGÆJÆVÆQMPÆMRMQEFP¥RHIMWEPI
WS'MMTIRXVYWEXMWJEGIVIEWMRKYVIMWEPIHSVMR'I7ILSXÆV±WÆXEMIRSHYPJSPSWMRH
TYXIVIEEQ¥R¥RHPERIWJ¥V#MX±RHITPMRMVIEHEXSVMIMWEPI±RJVYRX¥RHGYS
GMRMGÆMRHMJIVIR'Æ#MGYSFVYXEPÆWYTIVMSVMXEXIGIVIVMPI#MEGY^E'MMPI±RXIQIMEXI
EPI1EPZMRIM
(YTÆGIPÆWÆWÆXVIEGÆQEMQYPXI^MPIHMRVIWTIGXTIRXVYHYVIVIEGEVI
GVIHIEGÆPGSTPI#MWITIWS'YPIM1EPZMREEHYWIHMRRSYZSVFEHIWTVI
WYFMIGXYPEGIWXEHIPMGEX
²%ZIQXMQT1EPZMRE±MVÆWTYRWIWS'YPPMRM#XMX±RTVMQYPV¥RHXVIFYMI
WÆZIVM3GGSRXYVMPI#MWÆJEGMRZIRXEVYPFYRYVMPSVHMRGEWEXEXÆPYMQIYWÆQÆ
HYGPE'YVXIWÆMRXVY±RTSWIWMEEGXIPSVWEPI#MWÆZÆH±RGIWXEHMYWIE4Æ
EJEGIVMPI0E±RXSEVGIVIQEMTI±RHIPIXIRIZSQSGYTE#MHI-WEYVE
%Y^MRHEGIWXVÆWTYRWGLMTYP1EPZMRIMWIEGSTIVMHISTEPSEVIQSVXEPÆ
±#MWMQ'MWY4IXYPGYTVMRWHIGIPQEMHYVIVSWHI^KYWXGE#MGYQEGSPSWEV3
HÆV¥QEXHMRXVSHEXƱRXVIKYPGEWXIPZMWEXEPJIVMGMVMMWEPIGSRNYKEPI)EWTIVEWI
GEWS'YPIMJYPKIVEXHISPSZMXYVÆEX¥XHIHYVIVSEWƱREGIPI^MPIHIQIHMXE'MI
EQEVÆ#MXVMWXI'IVIXVÆK¥RHYWI±RWERGXYEVYPGSR#XMMR'IMWÆ#MVIGYRSEWGÆ
KVI#IPMPI#MVÆXÆGMVMPIWÆ#MGIE'ÆMIVXEVI#MWÆ#MTVSTYRÆWÆQIEVKÆTIHVYQYP