1. ‫‪COMPANY REPORT‬‬ ‫سوويل ‪ ، sowell‬شركة تصنيع اجهزة استقبال ، الصين‬
‫سوويل ‪ sowell‬هى شركة هندسية و هى‬
‫شركة تصنيع معدات اصلية‬
‫• تاسست الشركة من قبل 5 شركاء .‬
‫• اجهزة استقبال بث رقمي ارضي للخدمات‬
‫المتكاملة ‪ ISDB-T‬و اجهزة جيل ثاني للبث‬ ‫‪ë‬‬ ‫‪Shenzhen‬‬
‫الرقمي االرضي 2‪ DVB-T‬عام 1102 .‬
‫• المكاتب الخارجية(أعالي البحار) في‬
‫الخطة .‬
‫• السهولة هي فلسفة الشركة.‬
‫االستقبال و لكن مع مرور الوقت لم يشعر بال راحة‬ ‫فريق من خمسة مهندسي بحث و تطوير‬
‫مع تلك الشركة . كثي را ما كان يتم تعيينه في مشاريع‬ ‫هم مؤسوا شركة تصنيع المعدات االصلية‬
‫ليس لها عالقة باجهزة االستقبال . كان لدى زمالئه‬ ‫سوويل . القوة الدافعة و المدير العام لهذه الشركة‬
‫االربعة نفس الشعور و لذا عام 4002 اسسوا شركتهم‬ ‫الشابة هو ايجل تشين . كان ايجل كزمالئه االربعة‬ ‫■مكاتب سوويل‬
‫بموظفيها السبعين و‬
‫الخاصة سوويل.‬ ‫موظف بحث و تطوير في شركة كبيرة لتصنيع اجهزة‬ ‫التي تقع في الطابق السابع من‬
‫هذا المبنى المخصص للمكاتب‬
‫في شينزن . يتم انتاج اجهزة‬
‫االستقبال في باوان التي ال تبعد‬
‫كثيرا عن هنا و قريبة من مطار‬
‫شينزن . يعمل 002 موظف‬
‫في منشاة االنتاج . يمكن انتاج‬
‫000.002 جهاز استقبال شهريا‬
‫من قبل وردية واحدة و اذا عمل‬
‫الثالث ورديات في انتاج اجهزة‬
‫االستقبال يرتفع العدد الكثر من‬
‫000.005 جهاز شهريا .‬
‫المدير العام ايجل تشين يعمل في مكتبه امام رسم لسور الصين العظيم . ■‬
‫‪104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫1‬

2. www.TELE-satellite.com — 02-03/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 105

3. ‫‪SOWELL‬‬ ‫‪Company Details‬‬
‫‪OEM Receiver Manufacturer, China‬‬ ‫‪www.sowell-tech.com‬‬
‫‪Engineers in Research & Development | Total Number of Employees‬‬
‫▼‬ ‫▼‬
‫001 ................................ 05 ................................0‬
‫)‪Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates‬‬
‫▼‬
‫$‪0................................ 25 ................... 50 Mio US‬‬
‫‪Production Certificates‬‬
‫‪DVB‬‬
‫‪Main Products‬‬
‫‪Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers‬‬
‫‪with 3D graphics‬‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf‬‬
‫‪TELE-satellite World‬‬ ‫.../‪www.TELE-satellite.com‬‬
‫:‪Download this report in other languages from the Internet‬‬
‫‪Arabic‬‬ ‫العربية‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/sowell.pdf‬‬
‫‪Indonesian‬‬ ‫‪Indonesia‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/sowell.pdf‬‬
‫‪German‬‬ ‫‪Deutsch‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/sowell.pdf‬‬
‫‪English‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf‬‬
‫‪Spanish‬‬ ‫‪Español‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/sowell.pdf‬‬
‫‪French‬‬ ‫‪Français‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/sowell.pdf‬‬
‫‪Hebrew‬‬ ‫עברית‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/sowell.pdf‬‬
‫‪Chinese‬‬ ‫‪中文‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/sowell.pdf‬‬
‫‪Polish‬‬ ‫‪Polski‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/sowell.pdf‬‬
‫‪Portuguese‬‬ ‫‪Português‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/sowell.pdf‬‬
‫ ‪Russian‬‬ ‫ ‪Русский‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/sowell.pdf‬‬
‫‪Turkish‬‬ ‫‪Türkçe‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/sowell.pdf‬‬ ‫موظفة االستقبال ليزا ■‬ ‫التقينا مع المدير العام ايجل تشين في مكتب‬
‫1102 ‪Available online starting from 28 January‬‬ ‫تقدم ترحيب ودي لجميع‬ ‫سوويل في شينزن و الذي بدأ باخبارنا كيف بدأ كل‬
‫الزوار‬
‫هذا : " كل ما كنا نمتلكه هو المال الذي ادخرناه‬
‫هذا ما كشفه بان سمايل عن سبب تبديل الرقاقة.‬ ‫و %5 الى جنوب شرق اسيا . سوف ياتي عام 1102‬ ‫فترة توظيفنا مع تلك الشركة االخرى جمعنا اموالنا‬
‫بتغي رات اكثر اهمية ، سنبدا بالتصدير لشرق اروبا و‬ ‫مع بعضها البعض و كان االجمالي 000.07 دوالر‬
‫لكن كيف هو الوضع مع البث الرقمي االرضي‬ ‫اضافة الى ذلك الى امريكا الجنوبية .‬ ‫امريكي و هذا هو المبلغ الذي استخدمناه ك راس‬
‫للخدمات المتكاملة ‪. ISDB-T‬اخبرنا بان سمايل ،‬ ‫مال في البداية ." اسم الشركة باللغة الصينية هو‬
‫في الربع الثاني لعام 1102 سنطلق جهاز استقبال‬ ‫انتظر ، هل قالت لتوها امريكا الجنوبية؟ يمكن‬ ‫شي وي ومن هنا جاء االسم االنجليزي سيوي و كان‬
‫مركب يحتوي على الجيل الثاني لبث الفيديو الرقمي‬ ‫ان يكون ذلك يتعلق باجهزة استقبال البث الرقمي‬ ‫اللفظ سيكون افضل باالنجليزية و بذلك اصبح االسم‬
‫عبر االقمار الصناعية 2‪ DVB-S‬و البث الرقمي‬ ‫االرضي للخدمات المتكاملة ‪ . ISDB-T‬قادنا‬ ‫سوويل . يتطابق االسم في الواقع مع فلسفة شركتنا ،‬
‫االرضي للخدمات المتكاملة ‪ ISDB-T‬و هى مبنية‬ ‫هذا الى بان سمايل . انه واحد من الشركاء الخمسة‬ ‫يعلق ايجل تشين ، " نريد ان نفعل شيء بشكل جيد (‬
‫على عائلة الرقاقة ‪. MSTAR 782X‬‬ ‫المؤسسين و ليس فقط نائب المدير العام و انما هو‬ ‫سوويل ‪) SOWELL‬‬
‫اوال وقبل كل شيئ مدير فريق البحث و التطوير و‬
‫لكن ال تركز سوويل على سوق امريكا الجنوبية‬ ‫بالمناسبة هو ايضا مدير االنتاج و يعطينا اخر اخبار‬ ‫اسس الشركاء الخمسة سوويل كشركة تصميم‬
‫لوحدها ، فاروبا عليها نفس القدر من التركيز : في‬ ‫منتجات سوويل .‬ ‫برمجيات . لقد استغرق االمر منا خمسة اشهر قبل ان‬
‫الربع الثالث سنطرح جهاز استقبال مركب يحتوي على‬ ‫نتمكن من بيع اولى برمجياتنا لشركة تصنيع ، يتذكر‬
‫استقبال الجيل الثاني لبث الفيديو الرقمي عبر االقمار‬ ‫حتى االن كان منتج سوويل الناجح هو سلسلة اجهزة‬ ‫ايجل تشين ، في ذلك الوقت كانت حلول برمجية‬
‫الصناعية 2‪ DVB-S‬واالرضي 2‪ DVB-T‬وقائم‬ ‫استقبال مبنية على رقاقة 1017‪ . ST‬يحتوي لوح‬ ‫لرقاقة من نوع كونكسانت .‬
‫على عائلة رقاقة ‪ MSTAR785X‬و التي هى ايضا‬ ‫المنتج على جهاز استقبال للجيل الثاني للبث الرقمي‬
‫مت وافقة مع نظام لينكس . و بالنسبة للربع الرباع فانهم‬ ‫عبر االقمار الصناعية 2‪ DVB-S‬وتحتوي ايضا‬ ‫لكن بعد االستم رار لعدة سنوات كمزود برمجيات‬
‫يخططون لوحدة وسائط متعددة : ستكون مبنية على‬ ‫على نمطين مركبين مختلفين : جهاز جيل ثاني لبث‬ ‫بسيط ، بدات سوويل بانتاج جهاز االستقبال الخاص‬
‫رقائق سلسلة تريدنت ابولو ‪TRIDENT APOLLO‬‬ ‫الفيديو الرقمي عبر االقمار الصناعية 2‪DVB-S‬‬ ‫بهم عام 6002 . في ذلك الوقت صنعوا اجهزة‬
‫و التي من خاللها سيتم عرض المعلومات على الشاشة‬ ‫اضافة للكوابل و اخر اضافة للبث الرقمي االرضي .‬ ‫استقبال خاصة ببث الفيديو الرقمي عبر االقمار‬
‫بنمط ثالثي االبعاد و لكونه جهاز استقبال وسائط‬ ‫احدث سلسلة اجهزة استقبال مبنية على رقائق ‪NXP‬‬ ‫الصناعية ‪ DVB-S‬لسوق الشرق االوسط . تعطينا‬
‫متعددة لن يكون قادر على عرض معلومات الشاشة‬ ‫و تم تقديمه من قبل سوويل في اعالنهم في مجلة تيلي‬ ‫مديرة المبيعات اماندا المزيد من التفاصيل . حتى‬
‫بنمط ثالثي األبعاد فقط ولكن يمكن عرض االلعاب‬ ‫ستاليت . ان ممي زات رقاقة ‪ NXP‬هى انها ليست فقط‬ ‫عام 9002 ارسلنا معظم منتجاتنا للشرق االوسط و‬
‫بنمط ثالثي االبعاد و جميع التطبيقات االخرى التي‬ ‫اكثر اقتصادية و لكنها تدعم خصائص اضافية مثل‬ ‫لكن عام 0102 بدا هذا يتغير فمخطط توزيع المنتج‬
‫تعمل برسومات ثالثية االبعاد.‬ ‫الوسائط المتعددة و ايضا توافقها مع نظام لينكس ،‬ ‫الجغ رافي كان %08 للشرق االوسط ، %51 الروبا‬
‫‪106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫1‬

4. ‫اذا القيت نظرة فاحصة على تطوير المنتج في‬
‫سوويل ، ستعرف ان الشركة قريبة جدا من العمالء‬
‫، فيوجد البث الرقمي االرضي للخدمات المتكاملة‬
‫‪ ISDB-T‬في امريكا الجنوبية و يوجد البث الرقمي‬
‫االرضي ‪ DVB-T‬و ثالثي االبعاد في اروبا . هذه هى‬
‫القطاعات التي ستصبح حديث المدينة .‬
‫اذا كنت قريبا من الواقع ، يجب ان يدور في راسك‬
‫قدر كبير من التفكير حول الممي زات المطلوبة حاليا‬
‫. خالل الحديث مع ايجل تشين كان واضحا انه يوجد‬
‫قدر من الم راقبة و التحليل . يستشهد ايجل تشين‬
‫بمثال : انا مندهش من ابل و منتجاتها . انها متوجهة‬
‫بالكامل للمستخدم النهائي و هى بذلك ناجحة جدا‬
‫. الخالصة حسب ايجل تشين ، لدينا نفس النظرة‬
‫بتطوير البرمجيات و خصوصا الية تشغيل بسيطة‬
‫لمنتجاتنا لهذا السبب بالتحديد فان ايجل تشين‬ ‫1‬
‫متشكك حول كيف سيتم تطوير البث التلفزيوني عبر‬
‫االنترنت ، بالنسبة لمجلة تيلي ستاليت ايضا فان هذا‬
‫موضوع تم التطرق اليه بتمكن . مزودي االتصاالت‬
‫الكبار لديهم اجنداتهم الخاصة اال وهى بيع حزم‬
‫بياناتهم للمستخدم النهائي،لذا فانهم مركزون على‬
‫هذا المفهوم الواحد . فايجل ال يرى انه يتم االهتمام‬
‫بوجهة نظر المستخدم فيما يتعلق بالبث التلفزيوني‬
‫عبر االنترنت و يامل ان يكون هناك توجه مشابه‬
‫لتوجه شركة ابل ، باعداد مسار قائم بشكل صارم‬
‫على المستخدم النهائي بدون النظر للخلف الى ما‬
‫يريده المزود .‬
‫المدير العام لسوويل ايجل تشين ال يفكر فقط في‬
‫المزيد من التطور للبث التلفزيوني عبر االنترنت‬
‫. فيدور في ذهنهالمستقبل العام الجهزة االستقبال‬
‫. هل سيتحول جهاز االستقبال الى جهاز استقبال‬
‫وسائط متعددة في المستقبل ، يسال ايجل تشين ،‬
‫او هل ستتحول وظائف اجهزة االستقبال الى التلفاز‬
‫تدريجيا؟ ان هذا سؤال يدور في اذهاننا . جميعا و‬
‫الذي لم نحصل له على اي اجابة بعد .‬ ‫2‬
‫لكن حتى لو لم تكن هناك اية اجابات ، فان كل‬
‫شخص في سوويل مازال متفائال حول المستقبل‬
‫. كشف لنا بان سمايل ان فريقه المكون من 04‬
‫مهندس سيتوسع الى 08 مهندس عام 1102 . نحن‬
‫نوظف خمسة مهندسين من اروبا هنا في شينزن و هم‬
‫مسؤولون عن دعم العمالء ، يعلق بان سمايل . مديرة‬
‫المبيعات اماندا متفائلة ايضا . فعلى مدى السنوات‬
‫الماضية استطعنا زياردة مبيعاتنا بنسبة %05 كل‬
‫سنة . في عام 0102 كانت مبيعاتنا حوالي 03 مليون‬
‫1 - سن جوانج هاو هو مهندس برمجيات و شريك‬
‫مؤسس.‬
‫2 - مهندس البرمجيات بنغ يي هو احد الشركاء‬
‫المؤسسين في سوويل.‬
‫3 - ما هى المجلة الموضوعة على مكتب المصمم‬
‫زولي ؟ نعم فهي تهتم باعالنات سوويل في مجلة تيلي‬
‫ستاليت . تعمل ايضا على تصميم الرسوم البيانيية‬
‫لمعلومات العرض على الشاشة و كذلك تصميم‬
‫صناديق التعبئة ، دليل المستخدم و كل شيئ اخر في‬ ‫3‬
‫سوويل يتطلب رسومات‬
‫‪108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫1‬

5. ‫دوالر و لعام 1102 نتوقع ان يرتفع العدد الى 54‬
‫مليون دوالر . اضاف المدير العام ايجل تشين بعض‬
‫التفاؤل ، عام 1102 نخطط لفتح مكاتبنا الخاصة في‬
‫ساوباولو لسوق امريكا الجنوبية و في دبي للشرق‬
‫االوسط و في اروبا – و على االغلب في المانيا –‬
‫للسوق االوروبية الشرقية و الغربية .‬
‫الشركة الشابة سوويل أوجدت نفسها من الضرورة‬
‫(حاجة السوق ) اكثر من كونها وجدت من ق رار حكيم‬
‫و انه بسبب هذا طورت نفسها بشكل حيوي و سريع‬
‫للغاية . يركز الشركاء الخمسة اهتمامهم على نجاح‬
‫شركتهم ومباشرة يستثمرون اية ارباح في الشركة‬
‫مرة اخرى . هذا هو سبب نمو سوويل بسرعة . نحن‬
‫حاليا نبحث عن مكتب جديد و كبير هنا في شينزن ،‬
‫يكشف ايجل تشين مباشرة قبل مغادرتنا . ان سوويل‬
‫شركة تسير بثبات على مسار التوسع و هى تقوم‬
‫بعمل كل شيئ بشكل جيد .‬
‫فريق مبيعات سوويل‬
‫1‬
‫2‬
‫1 - اماندا ، مديرة مبيعات سوويل . سوف تتوجه‬
‫اليها مباشرة في عروض المبيعات مثل معرض‬
‫‪ cabsat‬في دبي . تقول اماندا ، جميع افراد‬
‫طاقمنا االداري لديهم سنوات عديدة من الخبرة في‬
‫هذا المجال النهم عملو بنجاح في هذا القطاع مع‬
‫شركات اخرى .‬
‫2 - يتم االهتمام بالعمالء هنا في فريق المبيعات .‬
‫في كل منطقة هناك موظف مسؤول .‬
‫3 - دائما مشغول ، روجر زو مسؤول عن فريق‬ ‫3‬
‫مبيعات اروبا‬
‫‪110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫1‬

6. ‫البحث والتطوير‬
‫4‬ ‫في سوويل‬ ‫7‬
‫5‬
‫4 -بان سمايل ليس احد مؤسسي وشركاء سوويل فقط‬
‫، فهو ايضا نائب المدير العام . لكن قبل كل شيئ. انه‬
‫مسؤول عن فربق البحث و التطور و هو ايضا مدير‬
‫االنتاج .‬
‫5 - يعمل هنا مهندسي البرمجيات في سوويل .‬
‫6 - يقوم ستة مهندسين بالتحقق من البرمجيات هنا‬
‫في مركز االختبار . يمكن هنا رؤية ليو زيونجزي‬
‫يختبر وظائف العرض على الشاشة لجهاز االستقبال.‬
‫7 - يتم أيضا اختبار مكونات الجهاز . يعمل ستة‬
‫مهندسين في مركز اختبار مكونات الجهاز . يوجد‬
‫هنا اطباق اقمار صناعية ، واحد متجه الى قمر اجيال‬
‫641 ‪ AGILA‬درجة شرق و اخر مضبوط على قمر‬
‫تيلستار‪ TELESTAR‬على الموقع 831 شرق و‬
‫الثالث متجه الى قمر تشاينا سات ‪CHINASAT‬‬
‫6‬ ‫على الموقع 511 شرق‬
‫— 102/30-20 — ‪www.TELE-satellite.com‬‬
‫1‬ ‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬ ‫111‬